PRÉVENIR ET GÉRER LES ERREURS RELATIVES À LA MÉDICATION EN PHARMACIE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "PRÉVENIR ET GÉRER LES ERREURS RELATIVES À LA MÉDICATION EN PHARMACIE"

Transcription

1 PRÉVENIR ET GÉRER LES ERREURS RELATIVES À LA MÉDICATION EN PHARMACIE

2 Dépôt légal : 3 ème trimestre 2000 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Tous droits réservés ISBN

3 AVANT-PROPOS Comme tous les pharmaciens le savent, la mission de l Ordre des pharmaciens du Québec consiste à protéger la santé du public en matière de services pharmaceutiques. Cette mission s exprime de différentes façons, mais la prévention et la gestion des erreurs relatives à la médication en constituent certainement des aspects essentiels. Depuis le 1er avril 1987, date de mise en application de son programme d assurance-responsabilité professionnelle qui couvre tous les pharmaciens inscrits au tableau, l Ordre a acquis une expérience considérable en ce qui concerne les causes et les conséquences des sinistres. Cette expérience est complétée par les constatations issues des inspections professionnelles, ainsi que par les plaintes reçues au service du syndic, lesquelles permettent fréquemment d identifier des causes d erreur dans la prestation des soins et services pharmaceutiques, et souvent de proposer des moyens de les éliminer. Le présent guide a donc pour objectif de mettre cette expérience à la disposition de l ensemble des pharmaciens, sous forme d un document facile à lire et à consulter, avec une double intention incluse dans son titre : prévenir si possible les erreurs, et gérer adéquatement la situation lorsque malheureusement se produit une erreur ou même une apparence d erreur. Au nom du Bureau de l Ordre, je voudrais remercier les membres successifs du Comité des sinistres, à qui a été confiée depuis 1987 la tâche de gérer le programme d assurance-responsabilité professionnelle de l Ordre, et grâce auxquels nous bénéficions d une riche documentation non nominative sur les erreurs survenant en pharmacie, ainsi que les membres du Comité de rédaction du présent guide, à savoir : 3

4 M. Pierre Ducharme, pharmacien * Me Christian Dumais, avocat * + Me Line Durocher, avocate * + Mme Lise Lajoie, pharmacienne * M. François Lemire, pharmacien + Mme Christiane Mayer, pharmacienne + M. Claude Robert, pharmacien + M. Yvon Rousseau, pharmacien * + M. Michel Vinet, pharmacien * + J aimerais également remercier Dale-Parizeau L.M. inc., le courtier d assurance du régime de l Ordre depuis 13 ans, de son appui constant durant toutes ces années; Dale-Parizeau L.M. inc. a fourni gracieusement toutes les données statistiques contenues dans ce guide. Enfin, toujours au nom du Bureau de l Ordre, je remercie aussi les Laboratoires Abbott limitée, division des produits pharmaceutiques, pour leur importante contribution financière à la réalisation du guide. Paul Fernet, pharmacien, président Ordre des pharmaciens du Québec + Membres du Comité des sinistres entre * Membres du Comité de rédaction du guide 4

5 ÉNONCÉ DE MISSION DE L ORDRE DES PHARMACIENS L Ordre des pharmaciens du Québec, dont le rôle consiste à protéger la santé du public en matière de services pharmaceutiques, entend apporter son entière coopération à faire des pharmaciens 1 des «partenaires responsables» orienté vers l amélioration de la santé et du bien-être des Québécois, en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux et les autres intervenants en santé. À cette fin, l Ordre entend notamment : aider ses membres à améliorer les services professionnels existants et à en développer de nouveaux selon les besoins de la population; mettre en évidence, auprès du public, des gouvernements et des autres intervenants en santé, le rôle du pharmacien comme conseiller du patient, comme consultant auprès des autres professionnels de la santé et comme éducateur du public; collaborer avec les gouvernements et les autres intervenants en santé dans la recherche, l élaboration et la mise en œuvre de programmes compatibles avec le rôle de l Ordre, qui permettront d améliorer la santé et le bien-être des Québécois; inciter ces derniers à tirer davantage profit de l ampleur et de l accessibilité du réseau des pharmacies communautaires et des pharmacies des établissements de santé dans la diffusion et la mise en œuvre de certains de ces programmes. Décembre Le masculin est utilisé dans ce texte afin d en alléger la lecture. 5

6 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS...2 ÉNONCÉ DE MISSION DE L ORDRE DES PHARMACIENS...5 COMMENT UTILISER CE GUIDE...7 HISTORIQUE DU PROGRAMME D ASSURANCE- RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE...9 QUELQUES STATISTIQUES...11 TABLEAU 1 : FRÉQUENCE ANNUELLE DES SINISTRES...12 TABLEAU 2 : GRAVITÉ DES SINISTRES...13 TABLEAU 3 : MÉDICAMENTS FRÉQUEMMENT IMPLIQUÉS DANS LES SINISTRES.14 TABLEAU 4 : DÉDOMMAGEMENTS LES PLUS ÉLEVÉS...15 TABLEAU 5 : L'EXEMPLE DU GLYBURIDE...15 QUELQUES CONSIDÉRATIONS THÉORIQUES...16 Conséquence de l erreur...16 TABLEAU 6 : CLASSIFICATION DES ERREURS SELON LA CONSÉQUENCE...16 Source de l erreur...17 TABLEAU 7 : CLASSIFICATION DES ERREURS SELON LA SOURCE...17 Cause du sinistre...18 TABLEAU 8 : CLASSIFICATION DES SINISTRES SELON LA CAUSE...19 PRÉVENIR LES ERREURS...20 Cause 1 : identification erronée du patient...20 TABLEAU 9 : MESURES PRÉVENTIVES DES ERREURS D IDENTIFICATION...21 Cause 2 : interprétation de l ordonnance...21 TABLEAU 10 : MÉDICAMENTS HOMONYMES ET HOMOPHONES...22 TABLEAU 11 : MESURES PRÉVENTIVES DES ERREURS D'INTERPRÉTATION 22 Cause 3 : exécution de l ordonnance...23 TABLEAU 12 : MESURES PRÉVENTIVES DES ERREURS D EXÉCUTION...24 Cause 4 : substitution...25 TABLEAU 13 : MESURE PRÉVENTIVE DES ERREURS DE SUBSTITUTION...25 Cause 5 : défaut de conseils...25 TABLEAU 14 : MESURE PRÉVENTIVE DES ERREURS PAR DÉFAUT DE CONSEILS...26 Cause 6 : erreurs diverses ou sur lesquelles les informations sont incomplètes...26 TABLEAU 15 : MESURES PRÉVENTIVES GÉNÉRALES...27 TABLEAU 16 : SOMMAIRE DES MESURES PRÉVENTIVES...28 GÉRER LES ERREURS...29 TABLEAU 17 : LA GESTION D'UNE ERREUR EN 8 ÉTAPES...36 CONCLUSION...37 DÉFINITIONS...38 DOCUMENTS CONSULTÉS/ RÉFÉRENCES.. 39 Annexe A : Exemple de liste de contrôle de l exécution d une ordonnance..40 6

7 COMMENT UTILISER CE GUIDE Comme il a été dit dans l avant-propos, la publication du guide vise deux objectifs que voici : contribuer à prévenir les erreurs relatives à la médication; gérer adéquatement toute situation issue d une erreur ou d une apparence d erreur. Pour atteindre ces objectifs, les membres du Comité de rédaction ont choisi de privilégier une forme facilitant la consultation : le moins possible de textes, beaucoup de tableaux. Ce guide n est surtout pas un ouvrage littéraire. Nous vous invitons à consulter d abord la partie du guide consacrée à la prévention des erreurs, à en discuter avec vos collègues de travail et, s il y a lieu, à mettre en application les mesures qui y sont suggérées. S il vous apparaît que plusieurs changements sont requis à la pratique professionnelle de votre milieu, donnez-vous le temps de les effectuer progressivement et avec soin. La précipitation dans la modification des méthodes de travail peut en elle-même être cause d erreurs. Il ne faut pas non plus sous-estimer à cet égard les besoins de formation du personnel. Ainsi, vous n aurez peut-être jamais à appliquer la seconde partie, consacrée à la gestion des erreurs. Toutefois, le cas échéant, rappelez-vous que les informations que vous y trouverez vous permettront, sans aucun doute, de limiter les impacts que de telles situations peuvent représenter pour votre pratique professionnelle et votre milieu d exercice. 7

8 Comme tous les pharmaciens, vous êtes certainement très occupés. Si vous n avez pas le temps de lire le guide dans son entier, nous vous suggérons de prioriser les sujets suivants : - classification des sinistres selon la cause : Tableau 8, page 18 - sommaire des mesures préventives : Tableau 16, page 27 - la gestion d une erreur en 8 étapes : Tableau 17, page 36 Bonne lecture! 8

9 HISTORIQUE DU PROGRAMME D ASSURANCE- RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE Le programme d assurance-responsabilité professionnelle de l OPQ a été mis sur pied le 1 er avril Une de ses caractéristiques principales résidait dans la constitution d un Fonds en fiducie, géré par un conseil d administration nommé par l Ordre, et alimenté par les cotisations perçues des pharmaciens en tant qu assurés du programme. Pour l essentiel, malgré quelques modifications règlementaires survenues au cours des derniers mois, c est toujours ce programme qui est en vigueur aujourd hui. Il convient ici de rappeler qu antérieurement au 1 er avril 1987, chaque pharmacien devait contracter lui-même une assurance-responsabilité personnelle auprès d un assureur, ce qui provoquait un certain nombre de difficultés. D une part, l Ordre ignorait à la fois le nombre et la nature des sinistres survenant en pharmacie, en plus de vivre une constante incertitude quant au statut d assuré de chacun de ses membres; les pharmaciens, pour leur part, faisaient face à une augmentation rapide des primes, sans être en aucune façon capables d évaluer si ces hausses étaient justifiées. L implantation de ce régime universel d assurance-responsabilité professionnelle a permis de résoudre ces difficultés. La gestion de la cotisation au programme d assurance, simultanée avec la cotisation annuelle, assure à l Ordre que tous les pharmaciens en exercice sont dûment couverts pour les services qu ils rendent à la population. De plus, grâce au Comité des sinistres chargé d étudier chaque dossier en toute confidentialité, l Ordre dispose de statistiques, non nominatives mais précises, sur les sinistres reliés à l exercice de notre profession. 9

10 La prime établie au départ, soit 175$ par an, n a pas changé depuis le début du programme. En dollars constants, il s agit là d une diminution relative importante. De plus, un plafond de cotisation a été établi en ; ce plafond était et demeure fixé à 1 255$. En outre, de 1987 à ce jour, la couverture de l assurance-responsabilité professionnelle des pharmaciens s est accrue dans de notables proportions, passant de 250,000$ par sinistre (maximum 750,000$ par pharmacien par an) à 1,000,000$ par sinistre (maximum 2,000,000$ par pharmacien par an). En date du 31 mars 1999, l actif du Fonds en fiducie s élevait à $, ce qui témoigne de sa bonne santé financière. 10

11 QUELQUES STATISTIQUES Notre programme d assurance-responsabilité professionnelle est donc en place depuis 13 ans. Au cours de cette période, notre profession a profondément évolué. Le nombre, la variété et la complexité des services professionnels rendus par les pharmaciens se sont considérablement accrus. À titre d exemple, plus de 80 millions d ordonnances sont maintenant exécutées chaque année au Québec, et ceci en ne tenant compte que des services offerts en pratique privée. Le nombre annuel de sinistres déclarés demeure pourtant très faible. Comme le démontre le Tableau 1, il s établit à 975 pour les 12 premières années du programme d assurance, soit en moyenne 81 par année, ou 123 par année pour les cinq dernières années pour lesquelles des informations sont disponibles ( à ). Tout au long de cette période, la gravité des sinistres, établie sur la base des dédommagements versés, a varié sensiblement d une année à l autre. Comme le démontre le Tableau 2, ces dédommagements ont atteint un minimum de 25,286$ en , et un maximum de 162,560$ en Ce tableau doit toutefois être interprété avec prudence, la majorité des sinistres des dernières années n ayant pas connu encore de règlement. Pour les neuf premières années du programme, la moyenne annuelle des dédommagements versés s établit à 102,737$. L étude de ces 975 dossiers démontre que certains médicaments sont plus susceptibles que d autres d être impliqués dans des sinistres. Les raisons en sont multiples : cela peut refléter le fait qu ils sont plus souvent prescrits, ou que leur nom, leur forme, leur couleur ou toute autre caractéristique crée de la confusion, ou encore que les conséquences d une erreur sont plus sérieuses. Le Tableau 3 énumère les 28 produits les plus fréquemment impliqués dans les sinistres, tandis que le Tableau 4 présente pour sa part les 20 dédommagements les plus élevés, ainsi que les produits en cause dans ces réclamations. Enfin, le Tableau 5 présente, pour un médicament fréquemment impliqué dans des réclamations, le glyburide, la nature des dix erreurs survenues. Encore une fois, nous constatons que le nombre d erreurs déclarées est faible, en regard du nombre d actes pharmaceutiques exécutés chaque année. Toutefois, une telle statistique est trompeuse : pour le patient qui en est victime, une erreur est toujours significative, quelle que soit la fréquence de son occurrence en général. 11

12 TABLEAU 1 : FRÉQUENCE ANNUELLE DES SINISTRES 12

13 TABLEAU 2 : GRAVITÉ DES SINISTRES 13

14 TABLEAU 3 : MÉDICAMENTS FRÉQUEMMENT IMPLIQUÉS DANS LES SINISTRES MÉDICAMENT PRESCRIT NB DE CAS DÉCLARÉS Prednisone 47 Lévothyroxine 21 Lorazépam 18 Amoxicilline 14 Digoxine 14 Codéine 13 Acétaminophène 12 Furosémide 12 Warfarine 12 Lisinopril 11 Médroxyprogestérone 11 Glyburide 10 Halopéridol 10 Carbamazépine 9 Phénobarbital 9 Clonazépam 8 Hydrocortisone 8 Méthoxsalène 8 Morphine 8 Procyclidine 8 Propranolol 8 Diclofénac 7 Diltiazem 7 Érythromycine 7 Insuline 7 Pénicilline 7 Ranitidine 7 Simvastatine 7 Source : Études annuelles des sinistres Dale-Parizeau L.M. inc. 14

15 TABLEAU 4 : DÉDOMMAGEMENTS LES PLUS ÉLEVÉS CAS DÉDOMMAGEMENT (incluant indemnités et frais) $ Glyburide Nitrazépam Warfarine Divers médicaments du SNC Médroxyprogestérone Glyburide Améthopterine Glyburide Prednisone Méthyldopa MÉDICAMENTS EN CAUSE Cantharidine-podophylline-acide salicylique Testostérone Clobazam Phénobarbital Méthoxsalène Warfarine Chlorthalidone Warfarine Isosorbide Chlorpropramide Source : Études annuelles des sinistres Dale-Parizeau L.M. inc. TABLEAU 5 : L EXEMPLE DU GLYBURIDE NATURE DE L ERREUR Lorazépam servi au lieu de glyburide Autre benzodiazépine servie au lieu de glyburide Médroxyprogestérone servie au lieu de glyburide Prednisone servie au lieu de glyburide Dose de 12.5mg servie au lieu de 2.5mg Dose de 5mg servie au lieu de 2.5mg Glyburide remis à un patient à qui il n était pas destiné 4 cas 1 cas 1 cas 1 cas 1 cas 1 cas 1 cas Source : Études annuelles des sinistres Dale-Parizeau L.M. inc. 15

16 QUELQUES CONSIDÉRATIONS THÉORIQUES La littérature relative au sujet de ce guide est abondante. Le lecteur qui désire en savoir plus peut d ailleurs à cet égard référer, à la fin du guide, à la liste des documents consultés et des références. Plusieurs organismes ont établi des classifications d erreurs basées sur différents aspects de la problématique, notamment sur les conséquences, les sources, ou les causes des erreurs. Nous traiterons maintenant de ces trois sujets. Conséquence de l erreur La classification présentée au Tableau 6 répartit les erreurs relatives à la médication en 9 catégories, en fonction des conséquences pour le patient. Elle a été établie en 1998 par un organisme américain, le National Coordinating Council for Medication Error Reporting and Preventing (NCCMERP) 1, et elle a été adoptée notamment par la Fédération internationale pharmaceutique (F.I.P.) 1. Cette classification a la caractéristique et le mérite de mettre l accent sur le patient, et non sur l événement lui-même. TABLEAU 6 : CLASSIFICATION DES ERREURS SELON LA CONSÉQUENCE CATÉGORIE TYPE D ERREUR COMMENTAIRE A Aucune Situation présente une possibilité d erreur B Erreur sans conséquence pour le patient Erreur survenue, mais le médicament n a pas été administré au patient C Idem Médicament administré au patient; aucun dommage D E Idem Erreur avec conséquence pour le patient Médicament administré au patient; monitorage additionnel requis; aucun dommage Traitement ou intervention requis; dommage temporaire F Idem Hospitalisation requise; dommage temporaire. G Idem Dommage permanent H Idem I Idem Décès Urgence médicale (arrêt cardiaque; choc anaphylactique etc.) 16

17 Source de l erreur L American Society of Health-System Pharmacists (AHSP), pour sa part, a établi une classification mixte, partiellement basée sur la source de l erreur 2. Relativement complexe, cette classification peut néanmoins être simplifiée, comme le fait Bennet 3, en regroupant les erreurs en 4 catégories ; une adaptation de la classification de Bennet vous est présentée au Tableau 7. TABLEAU 7 : CLASSIFICATION DES ERREURS SELON LA SOURCE SOURCE DE L ERREUR Prescripteur Pharmacien Personnel soignant Patient EXEMPLES -Choix d un médicament ou d une posologie non approprié -Écriture illisible -Ordonnance incomplète -Validation incorrecte de l ordonnance -Sélection incorrecte du médicament à servir -Conseils insuffisants -Omission d administrer le médicament -Administration d un médicament non prescrit -Voie d administration incorrecte -Absence de fidélité au traitement -Consommation abusive -Prise inadéquate du médicament De toute évidence, le pharmacien n est pas le seul en cause lorsqu il s agit des erreurs relatives à la médication, puisque le processus prescription/préparation/administration des médicaments implique plusieurs intervenants différents. Plus les intervenants sont nombreux d ailleurs, par exemple en établissement de santé, plus ce processus doit être établi et appliqué rigoureusement. Toutefois, ce guide ne traite pas des erreurs dont la paternité peut être attribuée à une source autre que le pharmacien ou le personnel de la pharmacie. 17

18 Le pharmacien doit évidemment, avant tout, contrôler la partie du processus qui dépend de lui. Cependant, l orientation même de l exercice de la profession, confirmée par de nombreuses décisions judiciaires, fait en sorte qu il relève de notre responsabilité professionnelle d assurer le leadership pour prévenir et corriger les erreurs qui pourraient se produire à d autres niveaux. Il serait impensable pour le pharmacien, par exemple, d exécuter sans contacter le prescripteur une ordonnance dont la graphie prête à confusion ou dont la posologie paraît hors-norme. Cause du sinistre Dans l exercice de ses fonctions, le Comité des sinistres a établi une catégorisation des erreurs extrêmement pragmatique, basée sur les 975 cas analysés au cours des années. Cette classification reliée aux causes immédiates de l événement, a le grand mérite de permettre de développer des recommandations à la fois simples et précises, et donc susceptibles de réduire les risques d erreurs. C est cette approche que nous utiliserons dans la section «Prévenir les erreurs» de ce guide. Comme le Tableau 8 l indique, elle compte sept catégories, dont certaines se divisent en sous catégories. 18

19 TABLEAU 8 : CLASSIFICATION DES SINISTRES SELON LA CAUSE NOMBRE % Cause 1 : identification erronée d un patient A Ordonnance inscrite au mauvais dossier 3 0,31 B Remise du médicament à un autre patient 27 2,77 C Autre 1 0,10 Cause 2 : erreur d interprétation de l ordonnance A Nom du médicament ,72 B Posologie ,82 C Voie d administration 2 0,21 D Fréquence d administration 4 0,41 E Autres 7 0,72 Cause 3 : erreur d exécution de l ordonnance A Sélection d un médicament à proximité de celui requis ,18 B Nom du médicament interprété incorrectement 16 1,64 C Précomptés 16 1,64 D Mauvaise sélection à l ordinateur 30 3,08 E Étiquetage incomplet 39 4,00 F Mauvaise sélection de médicament ,46 G Autres 19 1,95 Cause 4 : substitution 24 2,46 Cause 5 : défaut de conseil 50 5,13 Cause 6 : divers (ex : bris de confidentialité) 79 8,10 Information incomplète sur l événement 81 8,30 TOTAL : ,00 Source : Études annuelles des sinistres Dale-Parizeau L.M. inc. 19

20 PRÉVENIR LES ERREURS Exprimé simplement et de façon imagée, l objectif de tout processus de distribution de médicaments est l atteinte des «5 B» : le BON MÉDICAMENT, administré à la BONNE PERSONNE, au BON MOMENT, à la BONNE POSOLOGIE, et de la BONNE FAÇON. Bien entendu, les termes employés dans cette expression peuvent varier en complexité, selon la situation, et selon le niveau d exercice. Dans son expression la plus simple, qui représente le niveau fondamental d exercice de la profession, l atteinte des «5 B» assure à tout le moins au patient, comme au pharmacien, que tous les efforts nécessaires ont été déployés pour éviter toute erreur reliée à l une ou l autre des causes figurant au Tableau 8. Dans cette section, nous passerons donc en revue quelques-unes des mesures qui peuvent prévenir l occurrence des erreurs relatives à la médication en pharmacie. Cause 1 : identification erronée du patient (3% des sinistres déclarés) Bien qu elles soient dans l ensemble relativement peu fréquentes, la prévention des erreurs de cette nature mérite une grande attention, d une part parce que leurs conséquences peuvent être très graves, d autre part parce qu elles peuvent impliquer deux patients à la fois. Deux situations principales sont constatées : inscription d une ordonnance au dossier informatisé d un autre patient (ex : patient précédent, patient homonyme etc.); remise du médicament à un patient à qui il n est pas destiné. 20

21 Quatre mesures préventives simples peuvent permettre d éviter les erreurs de cette nature. Elles sont énumérées au Tableau 9 : TABLEAU 9 : MESURES PRÉVENTIVES DES ERREURS D IDENTIFICATION #1. #2. À la réception de l ordonnance : vérifier et compléter l identification du patient (nom et prénom), en ajoutant sur l ordonnance (si le prescripteur ne l a pas fait) un second élément d identification : date de naissance, adresse (obligatoire pour les ordonnances verbales et transférées), ou numéro de dossier d assurance-maladie Regrouper l ordonnance et la médication préparée pour chaque patient dans un plateau distinct, et ce jusqu à la remise au patient. Pour plus de sûreté : utiliser des plateaux de différentes couleurs pour différentes situations (ex : passera, livraison, urgent, etc.) #3. Lors de la remise des médicaments, appeler le patient par son nom, et lui rappeler le but de sa médication : «M. ou Mme X. voici vos médicaments pour» Il convient évidemment, ce faisant, de respecter le besoin de confidentialité des patients #4. Être à l affût de toute remarque ou question du patient à l égard d un changement dans sa médication (es : couleur, forme ou goût du médicament, etc) qui refléterait possiblement une erreur Il y a lieu aussi de rappeler ici une vérité très simple : si un patient signale avoir reçu un médicament qui ne lui est pas destiné, il est possible qu il y ait eu confusion entre deux patients, et donc qu un autre patient ait lui aussi reçu un médicament qui ne lui était pas destiné. Cette hypothèse doit donc être éliminée avant de conclure à une erreur simple. Cause 2 : interprétation de l ordonnance (27 % des sinistres déclarés) Sont incluses ici toutes les erreurs provoquées par une validation incorrecte de l intention du prescripteur, que ce soit en ce qui concerne le nom du médicament, la posologie, la voie ou la fréquence d administration, etc. Ces erreurs sont parmi les plus fréquentes. 21

22 Malheureusement, certaines des causes fondamentales des erreurs de cette nature sont imputables à des facteurs dont le contrôle nous échappe. Ce sont, par exemple, la faible lisibilité de certaines écritures et la similitude des noms de plusieurs médicaments. Cependant, la responsabilité de prendre les moyens appropriés pour déchiffrer adéquatement l ordonnance nous appartient. Plusieurs médicaments entrent dans la catégorie des médicaments homonymes ou homophones, c est à dire qu ils s écrivent ou se prononcent de façon semblable. Les possibilités de confusion sont quasi illimitées, car il existe plusieurs milliers de noms commerciaux et de noms communs (génériques) de médicaments. Parfois un nom commercial peut être confondu avec un nom commun, parfois avec un autre nom commercial, parfois deux noms communs sont en cause. Le Tableau 10, absolument pas exhaustif, illustre quelques exemples de médicaments homonymes ou homophones, parmi des centaines d autres. Le Tableau 11 énumère quelques mesures préventives à l égard de cette classe d erreurs. TABLEAU 10 : MÉDICAMENTS HOMONYMES ET HOMOPHONES Capoten MD Coptin MD Celebrex MD Celexa MD Clavulin MD Claritine MD Coumadin MD Kémadrin MD Cyclomen MD Cytotec MD Demulen MD Dalmane MD Ditropan MD Diazépam Eltroxin MD Fluoxétine Lomotil MD Surmontil MD Losec MD Lasix MD Mogadon MD Modulon MD Novahistine MD Novahistex MD Nozinan MD Norpramin MD Prednisone Prednisolone Robaxin MD Noroxin MD Stieva-A MD Synalar MD Théodur MD Tégrétol MD Tobradex MD Tobrex MD 22

23 TABLEAU 11 : MESURES PRÉVENTIVES DES ERREURS D INTERPRÉTATION #5. Vérifier l intention thérapeutique (ex : pour la pression? pour la diarrhée? etc.) avec le patient ou, si besoin, avec le prescripteur. Il est également recommandé d écrire l intention thérapeutique sur l étiquette, pour permettre au patient de s y retrouver ultérieurement #6. Obtenir du patient les informations fondamentales en ce qui concerne son histoire pharmacothérapeutique : allergies, grossesse/allaitement, masse (poids) pour les enfants, autres médicaments #7. Vérifier attentivement la présence ou l absence d une virgule ou point décimal, notamment pour les médicaments disponibles sous plusieurs teneurs (ex : halopéridol 0,5mg et 5mg; Coumadin MD 1,0mg et 10mg; etc.) #8. Clarifier avec le prescripteur tout nom de médicament portant à confusion, toute abréviation d interprétation douteuse (HCTZ, AZT, INH, KI, etc.), toute posologie ambiguë (ex : q.d. vs q.i.d.) #9. Prêter une attention particulière aux paramètres inhabituels d une ordonnance. Une posologie, une durée de traitement hors-norme devraient immédiatement inspirer un doute : ces indices permettent souvent de remettre en question l identification du médicament #10. Réserver absolument au pharmacien (ou à un stagiaire sous sa surveillance) la fonction de recevoir les ordonnances verbales et les transferts d ordonnances. Cette fonction ne peut en aucun cas être déléguée au personnel de soutien #11. Répéter l ordonnance verbale au prescripteur. Demander des précisions si requis. Se rappeler que l accent et la prononciation des interlocuteurs (médecins et pharmaciens) peuvent varier considérablement, particulièrement dans un milieu multi-ethnique. #12. Utiliser les formulaires «ordonnances verbales et transférées» recommandés par l Ordre, et prendre le temps de remplir toutes les cases. Cause 3 : exécution de l ordonnance (46% des sinistres déclarés) Les erreurs de cette catégorie sont les plus fréquentes. Ce sont notamment celles où, pour différentes raisons, le médicament sélectionné pour exécuter l ordonnance ne correspond pas à 23

24 l interprétation correctement faite de cette ordonnance, et celles où l étiquette comporte des informations erronées alors même qu il s agit du bon médicament. Les causes de ces erreurs sont essentiellement techniques ou organisationnelles : proximité des médicaments sur les étagères, emballage semblable, précomptés incorrectement identifiés, etc. Le Tableau 12 présente quelques mesures préventives des erreurs de ce type. TABLEAU 12 : MESURES PRÉVENTIVES DES ERREURS D EXÉCUTION #13. Limiter les produits précomptés; le cas échéant, les identifier complètement : nom commercial du médicament, concentration ou teneur, numéro de lot, date de péremption, qui sont des informations obligatoires en vertu du Règlement sur la tenue des pharmacies #14. Éviter le rangement des médicaments par noms de fabricants. Utiliser plutôt l ordre alphabétique (noms communs ou noms commerciaux), ou encore l ordre pharmacologique (classes de la RAMQ). Noter cependant qu un changement de méthode de rangement doit être accompagné d une formation appropriée du personnel #15. Ne pas utiliser sur les étiquettes des posologies vagues telles que «usage connu», «tel que prescrit» #16. Identifier les médicaments «à risque». Comme on l a vu aux Tableaux 3 et 4, certains médicaments sont impliqués plus souvent que d autres dans des sinistres et les réclamations qu ils provoquent sont plus élevées. Ces produits peuvent donc être identifiés de façon distincte sur les étagères, pour rappeler ce fait au personnel. #17. Porter une attention particulière à la posologie des ordonnances pédiatriques. Toujours obtenir la masse (poids) de l enfant, et l inscrire au dossier (avec la date). #18. Pour la médication pédiatrique liquide : indiquer la posologie en millilitre, et non en cuillerée à thé, et suggérer aux parents un instrument de mesure précis. 24

25 Cause 4 : substitution (2% des sinistres déclarés) La Loi sur la pharmacie autorise à certaines conditions le pharmacien à procéder à une substitution entre deux produits dont la dénomination commune est la même. Le plus souvent, les sinistres reliés à cette classe d erreurs surviennent parce que cette règle n a pas été respectée, et très fréquemment les produits en cause sont des corticostéroïdes. Bien que ces erreurs soient peu fréquentent, les conséquences en sont souvent graves ou mêmes très graves, incluant l hospitalisation. Le Tableau 13 suggère une mesure préventive très efficace à cet égard, qui met à contribution le «Guide sur la substitution en pharmacie», publié par l Ordre en Ce guide contient plusieurs règles de conduite simples à l égard de la substitution. TABLEAU 13 : MESURE PRÉVENTIVE DES ERREURS DE SUBSTITUTION #19. Consulter et appliquer le «Guide sur la substitution en pharmacie» 4. Cause 5 : défaut de conseils (5% des sinistres déclarés) L article 17 de la Loi sur la pharmacie, qui constitue le fondement de l exercice de notre profession, fait de la communication aux patients d informations sur l emploi de la médication une obligation pour le pharmacien. Cette fonction représente donc un élément incontournable du rôle du pharmacien. De plus en plus, les patients sont conscients de cette réalité; de ce fait, le nombre de réclamations appartenant à cette classe d erreurs est en hausse depuis quelques années. Mais, évidemment, le temps attribuable à cette fonction n est pas extensible à l infini, tandis que les informations susceptibles d être communiquées à un patient sont potentiellement quasi illimitées. 25

STRICTEMENT CONFIDENTIEL

STRICTEMENT CONFIDENTIEL STRICTEMENT CONFIDENTIEL DÉCLARATION DE L ASSURÉ À LA SUITE D UNE RÉCLAMATION 1 Cette déclaration est strictement confidentielle et ne sera transmise qu à l assureur, l avocat ou l expert en sinistre à

Plus en détail

GUIDE. Gérer les incidents et accidents dans la prestation des soins et services pharmaceutiques

GUIDE. Gérer les incidents et accidents dans la prestation des soins et services pharmaceutiques GUIDE Gérer les incidents et accidents dans la prestation des soins et services pharmaceutiques L Ordre tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué au développement du contenu et à la réalisation

Plus en détail

Procédure. BCM (bilan comparatif des médicaments) des usagers à l admission, au transfert et au congé.

Procédure. BCM (bilan comparatif des médicaments) des usagers à l admission, au transfert et au congé. Cote DSPD-13-14 Réservé à la Direction général Procédure Titre : BCM (bilan comparatif des médicaments) des usagers à l admission, au transfert et au congé. Destinataires : Direction de l hébergement Direction

Plus en détail

Indicateurs de la compétence. de l infirmière et infirmier auxiliaire Juin 2003

Indicateurs de la compétence. de l infirmière et infirmier auxiliaire Juin 2003 Indicateurs de la compétence de l infirmière et infirmier auxiliaire Juin 2003 Indicateurs de la compétence de l infirmière et infirmier auxiliaire Édité par : L Ordre des infirmières et des infirmiers

Plus en détail

POLITIQUE POLITIQUE DE DÉCLARATION D UN INCIDENT OU D UN ACCIDENT CONCERNANT LES USAGERS, LES VISITEURS ET LES BÉNÉVOLES. 1.

POLITIQUE POLITIQUE DE DÉCLARATION D UN INCIDENT OU D UN ACCIDENT CONCERNANT LES USAGERS, LES VISITEURS ET LES BÉNÉVOLES. 1. TITRE : POLITIQUE DE DÉCLARATION D UN INCIDENT OU D UN ACCIDENT CONCERNANT LES USAGERS, LES VISITEURS ET LES BÉNÉVOLES 1. Préambule La politique et procédure de déclaration d un incident ou d un accident

Plus en détail

La protection de vos données médicales chez l assureur

La protection de vos données médicales chez l assureur La protection de vos données médicales chez l assureur Brochure 2009 2 Questions & Réponses fréquentes FAQ 2009 La communication de données est le point de passage obligé pour le bon fonctionnement de

Plus en détail

La protection de vos données médicales chez l assureur

La protection de vos données médicales chez l assureur La protection de vos données médicales chez l assureur Brochure 2012 Les principes décrits valent pour tous, que vous soyez : un candidat-assuré qui souhaite conclure une assurance ; un assuré désirant

Plus en détail

LA TRANSMISSION DES ORDONNANCES DE MÉDICAMENTS PAR TÉLÉCOPIEUR. Énoncé de position Collège des médecins du Québec Ordre des pharmaciens du Québec

LA TRANSMISSION DES ORDONNANCES DE MÉDICAMENTS PAR TÉLÉCOPIEUR. Énoncé de position Collège des médecins du Québec Ordre des pharmaciens du Québec LA TRANSMISSION DES ORDONNANCES DE MÉDICAMENTS PAR TÉLÉCOPIEUR Énoncé de position Collège des médecins du Québec Ordre des pharmaciens du Québec MAI 2007 Table des matières Avantages et inconvénients de

Plus en détail

DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS GESTION DES STUPÉFIANTS ET DES DROGUES CONTRÔLÉES EN PHARMACIE COMMUNAUTAIRE

DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS GESTION DES STUPÉFIANTS ET DES DROGUES CONTRÔLÉES EN PHARMACIE COMMUNAUTAIRE NUMÉRO 152 : JUIN 2005 DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS GESTION DES STUPÉFIANTS ET DES DROGUES CONTRÔLÉES EN PHARMACIE COMMUNAUTAIRE Depuis quelques années, le Bureau des substances contrôlés (BSC)

Plus en détail

LE RôLE ET LEs services du syndic

LE RôLE ET LEs services du syndic Le Rôle et les services du syndic La présente brochure a pour seul objectif de donner de l information sur le rôle et les services du syndic de l Ordre des comptables agréés du Québec. Elle ne vise pas

Plus en détail

Commission Sécurisation du circuit du médicament NOTE DE SYNTHÈSE ANALYSE PHARMACEUTIQUE DES PRESCRIPTIONS

Commission Sécurisation du circuit du médicament NOTE DE SYNTHÈSE ANALYSE PHARMACEUTIQUE DES PRESCRIPTIONS Page 1 sur 6 Contexte La dispensation du Médicament est définie dans le Code la Santé Publique (art. R 4235-48 CSP) comme l acte pharmaceutique associant à la délivrance du médicament : analyse pharmaceutique

Plus en détail

RÈGLEMENT 32. Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. concernant

RÈGLEMENT 32. Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. concernant RÈGLEMENT 32 Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec concernant La procédure d examen des plaintes des usagers Règlement adopté par le conseil d administration,

Plus en détail

POLITIQUE SUR LE HARCÈLEMENT

POLITIQUE SUR LE HARCÈLEMENT Mise à jour : 2011-09-14 POLITIQUE SUR LE HARCÈLEMENT Afin d'alléger le texte du présent document, le masculin sert à désigner, lorsque le contexte s'y prête, aussi bien les hommes que les femmes. POLITIQUE

Plus en détail

Le guide du bon usage des médicaments

Le guide du bon usage des médicaments Le guide du bon usage des médicaments Les médicaments sont là pour vous aider mais......ils ont parfois du mal à vivre ensemble. Votre médecin et votre pharmacien peuvent adapter votre traitement pour

Plus en détail

Déclarations européennes de la pharmacie hospitalière

Déclarations européennes de la pharmacie hospitalière Déclarations européennes de la pharmacie hospitalière Les pages qui suivent constituent les Déclarations européennes de la pharmacie hospitalière. Elles représentent l expression consensuelle de ce que

Plus en détail

DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT

DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT Que devez-vous savoir sur la tutelle en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse? LOI SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE CETTE BROCHURE A ÉTÉ RÉALISÉE

Plus en détail

Milieu d établissement de santé

Milieu d établissement de santé Milieu d établissement de santé Complément au guide de la Phase 4 Sigle Titre Milieu d apprentissage Durée (semaines) PHA-3001 Module 10 Établissement de santé 3 PHA-3012 Module 12 Établissement de santé

Plus en détail

L administration de médicaments

L administration de médicaments L administration de médicaments Édition révisée 2015 Table des matières Introduction 2 Autorisation 2 Compétence 3 Sécurité 3 Schéma décisionnel : L ordre est-il clair, complet et pertinent? 4 Schéma décisionnel

Plus en détail

Dispositions à prendre en cas d accident et d incident

Dispositions à prendre en cas d accident et d incident Dispositions à prendre en cas d accident et d incident En cas d accident ou d incident, les Chefs de Corps et les Commandants d Unité doivent veiller à appliquer certaines procédures, comme la rédaction

Plus en détail

Direction des services d hébergement Description de fonction

Direction des services d hébergement Description de fonction Direction des services d hébergement Description de fonction ASSISTANT(E)-INFIRMIER(ÈRE)-CHEF SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : STATUT : QUART DE TRAVAIL : CHEF D UNITÉ ET/OU CHEF D ACTIVITÉS EN SERVICE POSTE SYNDIQUÉ

Plus en détail

POLITIQUE DE PRATIQUE

POLITIQUE DE PRATIQUE POLITIQUE DE PRATIQUE TITRE Usager en hébergement, admis en milieu hospitalier ou en attente d admission à l urgence 1 de 28 1. OBJECTIFS Prévenir les incidents/accidents liés à la médication au moment

Plus en détail

Mémoire de la Fédération des médecins spécialistes du Québec

Mémoire de la Fédération des médecins spécialistes du Québec FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Mémoire de la Fédération des médecins spécialistes du Québec Commission des affaires sociales Avant-projet de loi sur la carte santé du Québec Audiences publiques

Plus en détail

Partir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE

Partir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE Partir en toute assurance PARTOUT DANS LE MONDE L information contenue dans ce document l est à titre indicatif et n engage en rien la responsabilité de la Société de l assurance automobile du Québec.

Plus en détail

STRICTEMENT CONFIDENTIEL

STRICTEMENT CONFIDENTIEL STRICTEMENT CONFIDENTIEL DÉCLARATION DE L ASSURÉ À LA SUITE D UNE RÉCLAMATION 1 Cette déclaration est strictement confidentielle et ne sera transmise qu à l assureur, l avocat ou l expert en sinistre à

Plus en détail

CONVENTION DE DISTRIBUTION FONDS FÉRIQUE

CONVENTION DE DISTRIBUTION FONDS FÉRIQUE CONVENTION DE DISTRIBUTION FONDS FÉRIQUE La présente Convention entre en vigueur en date du 12 juin 2006. ENTRE : PLACEMENTS BANQUE NATIONALE INC., agissant et représentée aux présentes par l intermédiaire

Plus en détail

2.2.5 LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC

2.2.5 LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 2.2.5 LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 139 LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC La Société de l assurance automobile du Québec «a pour mission d assurer et de protéger les personnes

Plus en détail

Déclaration de principe de l AIAANB Obligation de rendre compte

Déclaration de principe de l AIAANB Obligation de rendre compte Obligation de rendre compte Éclaircir des questions pertinentes pour la profession des soins Rappeler aux IAA leur obligation de respecter le Code de déontologie et les Normes de Informer les autres membres

Plus en détail

Maîtrise. Stage internat pour l étudiant inscrit au programme de maîtrise en pharmacie (milieux communautaire et hospitalier)

Maîtrise. Stage internat pour l étudiant inscrit au programme de maîtrise en pharmacie (milieux communautaire et hospitalier) Maîtrise Stage internat pour l étudiant inscrit au programme de maîtrise en pharmacie (milieux communautaire et hospitalier) Direction de l admission et du perfectionnement Présent p our vous Internat

Plus en détail

Projet de Loi no 98 Loi modifiant la Loi sur l assurance médicament et d autres dispositions législatives

Projet de Loi no 98 Loi modifiant la Loi sur l assurance médicament et d autres dispositions législatives Projet de Loi no 98 Loi modifiant la Loi sur l assurance médicament et d autres dispositions législatives Présentation à la Commission des affaires sociales Ordre des pharmaciens du Québec 28 mai 2002

Plus en détail

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2004 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2004 Gouvernement du Québec

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2004 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2004 Gouvernement du Québec Ce guide a été préparé par Claude Roy de la Société d habitation du Québec et Danielle Maltais du Département de santé communautaire de l Hôpital Général de Montréal. Nous remercions pour leurs commentaires

Plus en détail

La tenue des dossiers

La tenue des dossiers La tenue des dossiers François Goulet, MD, Directeur adjoint, Direction de l amélioration de l exercice Présentation de : Carole Santerre, MD Lyne Laurendeau, MD Manon Proulx, MD Pierre Julien, MD Objectifs

Plus en détail

DISTRIBUTION ET MONITORAGE DE LA CLOZAPINE

DISTRIBUTION ET MONITORAGE DE LA CLOZAPINE DISTRIBUTION ET MONITORAGE DE LA CLOZAPINE NORME 92.02 Direction des services professionnels Présent pour vous TABLE DES MATIÈRES CONTEXTE 3 1.1 GÉNÉRALITÉS 3 1.2 INSTAURATION DU TRAITEMENT 3 1.3 DISTRIBUTION

Plus en détail

Gestion des réactions indésirables et des incidents thérapeutiques

Gestion des réactions indésirables et des incidents thérapeutiques Titre Codification Gestion des réactions indésirables et des incidents thérapeutiques MON13FR01 Pages 8 Entrée en vigueur (jj-mmm-aaaa) 03-sep-2013 Approbation du MON Nom et titre (Inscrire en lettres

Plus en détail

Assurance médicaments 2.0

Assurance médicaments 2.0 PRINCIPES ET PRIORITÉS Assurance médicaments 2.0 Avant-propos Objectif Pour renouveler les discussions nationales sur un cadre pancanadien d assurance médicaments, il faut présenter des preuves claires

Plus en détail

Code : CD-176-2008. Page 1 de 6. Type de document : Politique Révision prévue : 2011

Code : CD-176-2008. Page 1 de 6. Type de document : Politique Révision prévue : 2011 Adopté par : Code : CD-176-2008 Page 1 de 6 Type de document : Politique Révision prévue : 2011 Comité de direction Adopté le : 2008-10-07 Entré en vigueur le : 2008-10-07 Révisé le : Document(s) remplacé(s)

Plus en détail

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant

Plus en détail

Renseignements à l intention d un ou d une étudiant(e) dans une programme de formation en pharmacie

Renseignements à l intention d un ou d une étudiant(e) dans une programme de formation en pharmacie Renseignements à l intention d un ou d une étudiant(e) dans une programme de formation en pharmacie Les candidats à l immatriculation en soit leur premier, deuxième ou troisième année d un programme de

Plus en détail

Activité des programmes de médicaments

Activité des programmes de médicaments Chapitre 4 Section 4.05 Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Activité des programmes de médicaments Suivi des vérifications de l optimisation des ressources, section 3.05 du Rapport annuel

Plus en détail

Formulaires et demandes d information les obligations

Formulaires et demandes d information les obligations Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Formulaires et demandes d information les obligations Michel Desrosiers AVEZ-VOUS DÉJÀ HÉSITÉ à remplir un formulaire médical que vous tendait un patient,

Plus en détail

Procédure pour la prescription d une analyse de laboratoire pour les pharmaciens sur le territoire du CIUSSS de l Estrie CHUS

Procédure pour la prescription d une analyse de laboratoire pour les pharmaciens sur le territoire du CIUSSS de l Estrie CHUS Référence : 4504-20-04 Procédure pour la prescription d une analyse de laboratoire pour les pharmaciens sur le territoire du CIUSSS de l Estrie CHUS 1. OBJECTIF Uniformiser le processus de prescription

Plus en détail

CONTRAT DE SERVICE POUR UNE CONSULTATION MÉDICALE

CONTRAT DE SERVICE POUR UNE CONSULTATION MÉDICALE Veuillez lire au complet ce contrat de service avant de l accepter et de confirmer votre réservation. Nous vous suggérons de l imprimer et d en conserver une copie. CONTRAT DE SERVICE POUR UNE CONSULTATION

Plus en détail

DÉLÉGATION CONTENANT CONTENU : EST-CE RENTABLE?

DÉLÉGATION CONTENANT CONTENU : EST-CE RENTABLE? DÉLÉGATION CONTENANT CONTENU : EST-CE RENTABLE? TOUR D HORIZON DÉLÉGATION CONTENANT - CONTENU Christiane Mayer, conseillère en organisation du travail AVANTAGES EST-CE RENTABLE? NORME DE L OPQ REGISTRES

Plus en détail

GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE, DU DOSSIER D AIDE PARTICULIÈRE ET DU DOSSIER PROFESSIONNEL DE L ÉLÈVE AU SECTEUR DES JEUNES

GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE, DU DOSSIER D AIDE PARTICULIÈRE ET DU DOSSIER PROFESSIONNEL DE L ÉLÈVE AU SECTEUR DES JEUNES 209 GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE, DU DOSSIER D AIDE DE L ÉLÈVE AU SECTEUR DES JEUNES TABLE DES MATIÈRES Pages OBJECTIFS... 1 SECTION I - CLAUSES INTERPRÉTATIVES... 1 SECTION II - DISPOSITIONS GÉNÉRALES...

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES NORMES RELATIVES AUX ORDONNANCES FAITES PAR UN MÉDECIN

RÈGLEMENT SUR LES NORMES RELATIVES AUX ORDONNANCES FAITES PAR UN MÉDECIN RÈGLEMENT SUR LES NORMES RELATIVES AUX ORDONNANCES FAITES PAR UN MÉDECIN Loi médicale (chapitre M-9, a. 19, 1 er al., par. d) SECTION I DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1. Le présent règlement a pour objet de fixer

Plus en détail

L utilisation de la force, de l isolement et de substances chimiques comme mesures de contrôle des personnes

L utilisation de la force, de l isolement et de substances chimiques comme mesures de contrôle des personnes L utilisation de la force, de l isolement et de substances chimiques comme mesures de contrôle des personnes L ESPRIT DE LA LOI L utilisation de l isolement et de la contention est encadrée par l article

Plus en détail

La surveillance de la thérapie médicamenteuse Jusqu où va la responsabilité professionnelle? MÉNARD, MARTIN, AVOCATS Par M e Jean-Pierre Ménard

La surveillance de la thérapie médicamenteuse Jusqu où va la responsabilité professionnelle? MÉNARD, MARTIN, AVOCATS Par M e Jean-Pierre Ménard La surveillance de la thérapie médicamenteuse Jusqu où va la responsabilité professionnelle? MÉNARD, MARTIN, AVOCATS Par M e Jean-Pierre Ménard PLAN DE LA PRÉSENTATION Les conditions de la responsabilité

Plus en détail

CHARTE DU COMITÉ DE VÉRIFICATION

CHARTE DU COMITÉ DE VÉRIFICATION CHARTE DU COMITÉ DE VÉRIFICATION MANDAT Le Comité de vérification (le «Comité») du Conseil d'administration (le «Conseil») de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (la «Société») a pour mandat

Plus en détail

Consultation sur le référencement entre assureurs de dommages et carrossiers. Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers

Consultation sur le référencement entre assureurs de dommages et carrossiers. Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers entre assureurs de dommages et carrossiers Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers Novembre 2006 entre assureurs de dommages et carrossiers 2 PRÉAMBULE Le Groupement des assureurs automobiles

Plus en détail

Programme SIPA (Système de services intégrés pour personnes âgées en perte d autonomie) DESCRIPTION SOMMAIRE :

Programme SIPA (Système de services intégrés pour personnes âgées en perte d autonomie) DESCRIPTION SOMMAIRE : CLSC désigné Centre Affilié Universitaire DESCRIPTION DE FONCTIONS TITRE D EMPLOI : SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : SERVICE : Chef de programme Chef de l administration du programme SIPA Programme SIPA (Système de

Plus en détail

Vérification de la TPS/TVH Deuxième partie : l exécution. de la vérification

Vérification de la TPS/TVH Deuxième partie : l exécution. de la vérification Vérification de la TPS/TVH Deuxième partie : l exécution de la vérification par TERRY G. BARNETT Une entreprise et son conseiller professionnel peuvent avoir une incidence considérable sur le déroulement

Plus en détail

Avantages collectifs. Guide des soins d urgence à l étranger

Avantages collectifs. Guide des soins d urgence à l étranger Avantages collectifs Guide des soins d urgence à l étranger MD MD Conservez la présente brochure et une copie de votre carte d assistance en cas d urgence médicale en voyage avec votre passeport. Ainsi,

Plus en détail

Droits et obligations des travailleurs et des employeurs

Droits et obligations des travailleurs et des employeurs Droits et obligations des travailleurs et des employeurs La Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) vise à assurer des conditions de santé et de sécurité minimales dans les entreprises québécoises.

Plus en détail

LE TRAITEMENT DES PLAINTES DANS LES MAISONS DE RETRAITE

LE TRAITEMENT DES PLAINTES DANS LES MAISONS DE RETRAITE LE TRAITEMENT DES PLAINTES DANS LES MAISONS DE RETRAITE Cet article a été initialement publié dans l édition du printemps/été 2013 du bulletin de nouvelles d ACE Disponible à www.acelaw.ca Les différends

Plus en détail

Le bilan comparatif des médicaments (BCM): où en sommes-nous?

Le bilan comparatif des médicaments (BCM): où en sommes-nous? Promouvoir l utilisation sécuritaire des médicaments Le bilan comparatif des médicaments (BCM): où en sommes-nous? My-Lan Pham-Dang, MSc. Formatrice ISMP Canada 10 juin 2010 Hôpital Général Juif Institute

Plus en détail

Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal

Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal Présenté à La Commission du développement économique de la Communauté

Plus en détail

Gestion du risque opérationnel

Gestion du risque opérationnel Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Gestion du risque opérationnel Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a récemment entamé des travaux relatifs au risque opérationnel, dont la gestion tend à

Plus en détail

L ÉQUITÉ SALARIALE DES CADRES DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX : MAINTENANT UNE RÉALITÉ!

L ÉQUITÉ SALARIALE DES CADRES DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX : MAINTENANT UNE RÉALITÉ! L ÉQUITÉ SALARIALE DES CADRES DES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX : MAINTENANT UNE RÉALITÉ! Les informations contenues dans l ensemble du présent document ne sont fournies qu à titre indicatif

Plus en détail

Le dossier médical. du médecin libéral. Patrice MARIE LE GUIDE DE L ENTRÉE DANS LA VIE PROFESSIONNELLE

Le dossier médical. du médecin libéral. Patrice MARIE LE GUIDE DE L ENTRÉE DANS LA VIE PROFESSIONNELLE du médecin libéral Patrice MARIE, c est l ensemble des documents concernant la santé d un patient donné que le médecin garde, en temps que médecin traitant. La loi, promulguée le 4 mars 2002, réaffirme

Plus en détail

Programme préélectoral

Programme préélectoral ASSOCIATION DES PHARMACIENS DU CANADA Programme préélectoral Les pharmaciens : Les intervenants en matière de santé les plus accessibles au Canada Le système de soins de santé du Canada subit à l heure

Plus en détail

Maîtrise. Stage internat pour l étudiant inscrit au programme de maîtrise en pharmacie (milieux communautaire et hospitalier)

Maîtrise. Stage internat pour l étudiant inscrit au programme de maîtrise en pharmacie (milieux communautaire et hospitalier) Maîtrise Stage internat pour l étudiant inscrit au programme de maîtrise en pharmacie (milieux communautaire et hospitalier) Direction de l admission et du perfectionnement Présent p our vous Internat

Plus en détail

Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur. Identification du requérant. Nom, prénom ou raison sociale du requérant :

Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur. Identification du requérant. Nom, prénom ou raison sociale du requérant : Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur Identification du requérant Nom, prénom ou raison sociale du requérant : (ci-après appelé le «requérant») Nom du commerce ou de

Plus en détail

LE PROCESSUS ASSURANTIEL AT/MP

LE PROCESSUS ASSURANTIEL AT/MP DATE Émetteur rappel du titre général de la présentation LE PROCESSUS ASSURANTIEL AT/MP De l accident du travail ou de trajet à votre taux de cotisation Déclaration, recours contre tiers, réserves motivées,

Plus en détail

CODE D ÉTHIQUE DE L INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DOUGLAS

CODE D ÉTHIQUE DE L INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DOUGLAS CODE D ÉTHIQUE DE L INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DOUGLAS Note au lecteur : le premier document concernant les droits et responsabilités des patients a été adopté par le Conseil d administration

Plus en détail

Conseil d administration Genève, novembre 2007 LILS POUR DÉCISION

Conseil d administration Genève, novembre 2007 LILS POUR DÉCISION BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GB.300/LILS/9 300 e session Conseil d administration Genève, novembre 2007 Commission des questions juridiques et des normes internationales du travail LILS POUR DÉCISION

Plus en détail

Demandeur VILLE DE MONTRÉAL. Organisme DÉCISION

Demandeur VILLE DE MONTRÉAL. Organisme DÉCISION Commission d accès à l information du Québec Dossiers : 06 01 32 et 06 12 95 Date : Le 6 septembre 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. VILLE DE MONTRÉAL Organisme DÉCISION OBJET DEMANDES

Plus en détail

CONVENTION TYPE AVEC UN ETABLISSEMENT DE SANTE

CONVENTION TYPE AVEC UN ETABLISSEMENT DE SANTE CONVENTION TYPE AVEC UN ETABLISSEMENT DE SANTE Entre D une part : L Union Technique de la Mutualité Malienne, dont le siège est à Badalabougou SEMA II rue 134 porte 772, représentée par Monsieur Babassa

Plus en détail

CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES

CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES Recommandation Rec(2006)8 du Comité des Ministres aux Etats membres sur l assistance aux victimes d infractions (adoptée par le Comité des Ministres le 14 juin

Plus en détail

RÈGLE, MÉTHODE, PROTOCOLE DE SOINS INFIRMIERS ET ORDONNANCE COLLECTIVE : DES OUTILS PRÉCIEUX ET COMPLÉMENTAIRES

RÈGLE, MÉTHODE, PROTOCOLE DE SOINS INFIRMIERS ET ORDONNANCE COLLECTIVE : DES OUTILS PRÉCIEUX ET COMPLÉMENTAIRES RÈGLE, MÉTHODE, PROTOCOLE DE SOINS INFIRMIERS ET ORDONNANCE COLLECTIVE : DES OUTILS PRÉCIEUX ET COMPLÉMENTAIRES Geneviève Ménard, M. Sc. inf., M. Sc. (Adm. de la santé) Directrice-conseil Direction, Affaires

Plus en détail

PROCÉDURE DE DÉCLARATION DES ACCIDENTS, DES INCIDENTS ET DES SITUATIONS DANGEREUSES EN MILIEU DE TRAVAIL Novembre 2013

PROCÉDURE DE DÉCLARATION DES ACCIDENTS, DES INCIDENTS ET DES SITUATIONS DANGEREUSES EN MILIEU DE TRAVAIL Novembre 2013 1. Identification Titre : Procédure de déclaration des accidents, des incidents et des situations dangereuses en milieu de travail. Ce document s adresse : aux membres du personnel enseignant et non enseignant

Plus en détail

Renseignements généraux

Renseignements généraux ANNEXE XIV ARTICLE 6 DE LA LISTE DES MÉDICAMENTS Règlement modifiant le Règlement concernant la Liste des médicaments couverts par le régime général d assurance médicaments Loi sur l assurance médicaments

Plus en détail

Les responsabilités à l hôpital

Les responsabilités à l hôpital Les responsabilités à l hôpital Pour aller à l essentiel Dans leurs activités de prévention de diagnostic et de soins, les établissements publics de santé et les personnels qui y exercent relèvent principalement

Plus en détail

Pharmacie hospitalière canadienne 2015 (SCPH 2015) *

Pharmacie hospitalière canadienne 2015 (SCPH 2015) * Pharmacie hospitalière canadienne 2015 () * Buts et objectifs visés par la SCPH, d ici 2015, pour la pratique pharmaceutique dans les établissements de santé 1 But 1 : Accroître le degré d intervention

Plus en détail

Partagée : Infirmières et infirmiers Pharmaciens et pharmaciennes Pharmaciens communautaires exerçant leur profession sur le territoire du Québec

Partagée : Infirmières et infirmiers Pharmaciens et pharmaciennes Pharmaciens communautaires exerçant leur profession sur le territoire du Québec ORDONNANCE COLLECTIVE : Ajustement des antidiabétiques oraux Série : 2000 N 2077 Sommaire : Ajustement des antidiabétiques oraux (ADO) au centre de jour de diabétologie pour les usagers dont les glycémies

Plus en détail

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION

CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION ~ ~ Superviser la qualité et l intégrité de l information financière de la Banque ~ ~ Principales responsabilités Assurer

Plus en détail

Modèle de communiqué Contexte

Modèle de communiqué Contexte Contexte La Semaine nationale de la sécurité des patients (SNSP) et le Forum virtuel national sur la sécurité des patients et l amélioration de la qualité sont des événements nationaux captivants et instructifs

Plus en détail

Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :

Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet

Plus en détail

MANUEL DE GESTION GESTION ET PRÉVENTION DES RISQUES

MANUEL DE GESTION GESTION ET PRÉVENTION DES RISQUES SCECR-DIR-04-09 MANUEL DE GESTION TITRE : GESTION ET PRÉVENTION DES RISQUES TYPE DE DOCUMENT : DIRECTIVE ET PROCÉDURE Expéditeur : Service conseil à l évaluation, aux communications et à la recherche Destinataires

Plus en détail

INFIRMIÈRE / INFIRMIER

INFIRMIÈRE / INFIRMIER Direction des services d hébergement Description de fonction INFIRMIÈRE / INFIRMIER SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : STATUT : CHEF D UNITÉ, CHEFS D ACTIVITÉS EN SERVICE POSTE SYNDIQUÉ QUART DE TRAVAIL : JOUR SOIR

Plus en détail

PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE PAPINEAU RÈGLEMENT NUMÉRO 658-09

PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE PAPINEAU RÈGLEMENT NUMÉRO 658-09 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE PAPINEAU RÈGLEMENT NUMÉRO 658-09 POUR ABROGER ET REMPLACER LE RÈGLEMENT PORTANT LE NUMÉRO 625-07 PAR UN RÈGLEMENT AUX FINS DE DÉCRÉTER UNE DÉLÉGATION DE POUVOIRS, LES RÈGLES

Plus en détail

MANDAT DE GESTION ET DE REGLEMENT POUR LE COMPTE DU BCF (Mandataire)

MANDAT DE GESTION ET DE REGLEMENT POUR LE COMPTE DU BCF (Mandataire) (Mandataire 2014) MANDAT DE GESTION ET DE REGLEMENT POUR LE COMPTE DU BCF (Mandataire) Entre le BCF des sociétés d assurances contre les accidents d automobile, 1, Rue Jules Lefebvre, 75431 PARIS CEDEX

Plus en détail

Rapport de l Académie nationale de Pharmacie

Rapport de l Académie nationale de Pharmacie Rapport de l Académie nationale de Pharmacie La préparation des doses à administrer - PDA : la nécessaire évolution des pratiques de dispensation du médicament INTRODUCTION Il est généralement admis que

Plus en détail

Violence au travail Un organisme national

Violence au travail Un organisme national Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence

Plus en détail

CODE DE DÉONTOLOGIE DES REPRÉSENTANTS EN ASSURANCE DE DOMMAGES

CODE DE DÉONTOLOGIE DES REPRÉSENTANTS EN ASSURANCE DE DOMMAGES (1998, c. 37, a. 313, 1 er al., par. 1 ) Section I Dispositions générales 1. Les dispositions du présent code visent à favoriser la protection du public et la pratique intègre et compétente des activités

Plus en détail

DSOP - Canada Service Providers FR 07/10 1/5

DSOP - Canada Service Providers FR 07/10 1/5 Lignes directrices opérationnelles sur la sécurité des données d American Express à l intention des fournisseurs de services canadiens* Chef de file en protection des consommateurs, American Express s

Plus en détail

Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux

Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux Etablissement public sous la tutelle du Ministère chargé de la santé Les recours possibles pour les patients OBTENIR DES EXPLICATIONS Si un patient

Plus en détail

Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux

Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux Droits des patients et indemnisation des accidents médicaux Etablissement public sous la tutelle du Ministère chargé de la santé Lorsqu il estime avoir été victime, de la part d un établissement ou d un

Plus en détail

FICHE ETABLIE PAR LE CONSEIL NATIONAL DE L ORDRE DES SAGES-FEMMES

FICHE ETABLIE PAR LE CONSEIL NATIONAL DE L ORDRE DES SAGES-FEMMES FICHE ETABLIE PAR LE CONSEIL NATIONAL DE L ORDRE DES SAGES-FEMMES LES CERTIFICATS MEDICAUX ETABLIS PAR LES SAGES-FEMMES EN VUE DE CONSTATER DES LESIONS ET SIGNES QUI TEMOIGNENT DE VIOLENCES Article R.4127-316

Plus en détail

DEMANDE DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ (DEMANDE POUR LE PASSAGE DE L INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE À L INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE)

DEMANDE DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ (DEMANDE POUR LE PASSAGE DE L INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE À L INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE) DEMANDE DE RÈGLEMENT INVALIDITÉ (DEMANDE POUR LE PASSAGE DE L INVALIDITÉ DE COURTE DURÉE À L INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE) Demande de règlement invalidité (demande pour le passage de l invalidité de courte

Plus en détail

Régime collectif de protection de revenu en cas d invalidité Demande d indemnité MEMBRES DE L AIMTA Page 3 de 5

Régime collectif de protection de revenu en cas d invalidité Demande d indemnité MEMBRES DE L AIMTA Page 3 de 5 MEMBRES DE L AIMTA Page 1 de 5 Envoyer l original par télécopieur ou par la poste à : MEDISYS INC. (À l attention des mandataires d Air Canada) 500, rue Sherbrooke Ouest, 11 e étage Montréal (Québec) H3A

Plus en détail

POLITIQUE MUNICIPALE

POLITIQUE MUNICIPALE POLITIQUE MUNICIPALE POLITIQUE NUMÉRO : OBJET : SF-2003-01 ATTRIBUTION DES CONTRATS DE SERVICES PROFESSIONNELS DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR : 11 février 2003 RÉS. N O. : CM-2003-160 DATE DE RÉVISION : 30 mars

Plus en détail

Montréal, le 29 janvier 2010. Aux Clubs cyclistes De Vélo Québec Association. Objet : Assurance responsabilité civile 2010.

Montréal, le 29 janvier 2010. Aux Clubs cyclistes De Vélo Québec Association. Objet : Assurance responsabilité civile 2010. Montréal, le 29 janvier 2010 Aux Clubs cyclistes De Vélo Québec Association Objet : Assurance responsabilité civile 2010 Bonjour, Vélo Québec Association offre la possibilité aux clubs cyclistes de profiter

Plus en détail

Alerte audit et certification

Alerte audit et certification Alerte audit et certification AUDIT DES COMPTES D UN CANDIDAT À UNE ÉLECTION FÉDÉRALE AOÛT 2015 Modèle de lettre de mission d audit, modèle de lettre d acceptation et modèle de rapport de l auditeur indépendant

Plus en détail

Règlements du concours Bureau en Gros

Règlements du concours Bureau en Gros Règlements du concours Bureau en Gros Le concours «Bureau en Gros Ü» se déroulera du 1 er octobre 2015 (00h01) (HAE) au 31 octobre 2015 (23h59) (HAE) (ci-après «la période du concours»). Il est organisé

Plus en détail

Politique des stages. Direction des études

Politique des stages. Direction des études Direction des études Service des programmes et de la réussite scolaire Politique des stages Recommandée par la Commission des études du 6 décembre 2011 Adoptée par le conseil d administration du 15 mai

Plus en détail

Travailleur autonome. 6. Avez-vous eu des changements dans vos activités/opérations depuis le dernier renouvellement? :

Travailleur autonome. 6. Avez-vous eu des changements dans vos activités/opérations depuis le dernier renouvellement? : FORMULAIRE POUR NOUVEAU ADHÉRANT PROGRAMME D ASSURANCE DIC Assurance de responsabilité civile et professionnelle pour les membres de designers d intérieur du Canada (DIC) Une copie des documents suivants

Plus en détail

BULLETIN D INFORMATIONS PROFESSIONNELLES

BULLETIN D INFORMATIONS PROFESSIONNELLES BULLETIN D INFORMATIONS PROFESSIONNELLES numéro 167, décembre 2012 CONDITIONS ET MODALITÉS DE VENTE DES MÉDICAMENTS Les pharmaciens sont sollicités par diverses organisations pour l achat de médicaments.

Plus en détail

PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3 LA MARQUE COMMUNAUTAIRE EN TANT QU OBJET DE PROPRIÉTÉ CHAPITRE 2 LICENCES

PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3 LA MARQUE COMMUNAUTAIRE EN TANT QU OBJET DE PROPRIÉTÉ CHAPITRE 2 LICENCES DIRECTIVES RELATIVES À L'EXAMEN PRATIQUÉ À L'OFFICE DE L HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES) SUR LES MARQUES COMMUNAUTAIRES PARTIE E INSCRIPTIONS AU REGISTRE SECTION 3

Plus en détail

(ENTENTE SAUVEGARDE EN LIGNE)

(ENTENTE SAUVEGARDE EN LIGNE) (ENTENTE SAUVEGARDE EN LIGNE) L AN DEUX MILLE, le (DATE) DEVANT Me (nom du notaire), notaire à (ville), Province de Québec. COMPARAISSENT : (NOM DU FOURNISSEUR), compagnie dûment constituée en vertu de

Plus en détail

DATE DE LA RÉSOLUTION ET DE L ENTRÉE EN VIGUEUR : 2013-12-10 APPROUVÉ PAR : Conseil d administration

DATE DE LA RÉSOLUTION ET DE L ENTRÉE EN VIGUEUR : 2013-12-10 APPROUVÉ PAR : Conseil d administration POLITIQUE DATE DE LA RÉSOLUTION ET DE L ENTRÉE EN VIGUEUR : APPROUVÉ PAR : 2013-12-10 Conseil d administration DERNIÈRE MISE À JOUR : f 2013-12-10 DATE D ABROGATION : AAAA-MM-JJ Politique de gestion des

Plus en détail

Conciliation médicamenteusem Expérience brestoise

Conciliation médicamenteusem Expérience brestoise Conciliation médicamenteusem Expérience brestoise Maud PERENNES interne en pharmacie Axel CARDE pharmacien chef de service Hôpital d Instruction d des Armées de Brest 17 novembre 2011 Centre Hospitalier

Plus en détail