WORLD HEALTH QI GONG SCIENTIFIC SYMPOSIUM

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "WORLD HEALTH QI GONG SCIENTIFIC SYMPOSIUM"

Transcription

1 2 nd WORLD HEALTH QI GONG SCIENTIFIC SYMPOSIUM 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 SYMPOSIUM INTERNATIONAL CULTUREL ET SCIENTIFIQUE DE QI GONG DE SANTÉ Paris août 2015 法 国 巴 黎 2015 年 8 月 日 «Le Qi Gong de santé, une philosophie et une science de la vie»

2 贺 辞... 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 即 将 在 法 国 巴 黎 隆 重 开 幕 我 谨 代 表 国 际 健 身 气 功 联 合 会, 向 各 位 健 身 气 功 同 仁 爱 好 者 们 致 以 亲 切 的 问 候!... 健 身 气 功 是 以 增 进 身 心 健 康 为 目 的, 以 自 身 形 体 活 动 呼 吸 吐 纳 心 理 调 节 相 结 合 为 主 要 运 动 形 式 的 健 身 养 生 项 目, 是 中 华 悠 久 文 化 的 组 成 部 分... 健 身 气 功 的 科 学 研 究 为 事 业 发 展 提 供 了 强 有 力 的 支 撑, 是 满 足 世 界 民 众 高 层 次 健 身 需 求 的 理 论 依 据, 是 连 接 各 国 家 和 地 区 民 众 文 化 交 流 和 增 进 友 谊 的 纽 带 科 学 论 坛 的 举 办, 对 于 引 领 研 究 发 展 方 向 推 动 科 研 工 作 开 展 普 及 科 学 锻 炼 方 法 具 有 重 要 意 义 对 此, 我 谨 代 表 国 际 健 身 气 功 联 合 会, 向 论 坛 的 成 功 开 幕 表 示 衷 心 的 祝 贺! 向 各 位 专 家 学 者 的 支 持 表 示 诚 挚 的 感 谢! 向 与 会 的 嘉 宾 朋 友 们 表 示 热 烈 的 欢 迎! 希 望 大 家 在 论 坛 中 学 有 所 获, 思 有 所 悟, 在 学 术 交 流 和 思 想 碰 撞 中 产 生 智 慧 的 火 花, 点 燃 追 求 真 理 守 护 健 康 呵 护 生 命 的 热 情 国 际 健 身 气 功 联 合 会 主 席 晓 敏 2015 年 8 月 Xiao Min Présidente de la Fédération internationale de Qi Gong de santé Août 2015 A l occasion de l inauguration du 2 ème Symposium international culturel et scientifique de Qi Gong de santé qui sera bientôt célébrée à Paris en France, je souhaite adresser, au nom de la Fédération internationale de Qi Gong de santé, mes meilleures salutations aux pratiquants et aux amateurs de Qi Gong de santé! Le Qi Gong de santé, qui fait partie intégrante de la culture chinoise, est une technique de bienêtre visant à améliorer la santé du corps et de l esprit en combinant les mouvements corporels, la respiration et le travail de l esprit. La recherche scientifique sur le Qi Gong de santé constitue un socle solide pour son développement et des bases théoriques pour améliorer les soins de santé au niveau mondial. La recherche est comme un ruban reliant les échanges culturels et la promotion de l amitié entre les peuples. La tenue d un symposium scientifique est d une grande importance pour développer la recherche, et peut donner une impulsion aux travaux de recherche scientifiques. Je souhaite donc présenter mes sincères félicitations, au nom de la Fédération Internationale de Qi Gong de santé, à l occasion de l ouverture de ce colloque! Je tiens également à exprimer ma cordiale gratitude à tous les experts et chercheurs pour leur soutien et à souhaiter un accueil chaleureux aux représentants et à tous les participants! Je souhaite que toutes les personnes présentes au Symposium puissent apprendre et comprendre par la théorie et la pratique afin que les échanges académiques produisent des étincelles de sagesse et attisent l enthousiasme dans la recherche de la vérité, de la santé et de la vie. Xiao Min President of the International Health Qigong Federation August 2015 On the occasion of the grand opening of the 2 nd World Health Qigong Scientific Symposium which is to be soon celebrated in Paris, France, I wish to, on behalf of the International Health Qigong Federation, extends best regards to the Health Qigong colleagues and enthusiasts! Health Qigong- a part of Chinese culture of long standing -is a sort of health care aiming to improve body and mind health by combining body movements, exhalation and inhalation, mental adjustments. The Scientific Research of Health Qigong provides a strong support to the development of Health Qigong and the theoretical basis for higher-level health care of the world populace. Also, it is a ribbon connecting the cultural exchanges and promoting friendship among the populace of various countries and regions. The holding of scientific symposium is of great significance on leading the direction of research development, giving impetus to the scientific research work and popularizing scientific physical training. Hereupon, I wish to, on behalf of the International Health Qigong Federation, extend sincere congratulations to the opening of this Symposium! I also wish to express cordial gratitude to all the experts, scholars for their support and warm welcome to the dignitaries and friends attending the Symposium! I hope that everyone at the Symposium will learn well, come to realize in practice and produce wisdom sparks in the academic exchanges and thinking collision so as to light the enthusiasm of seeking truce, keeping fit and blessing life.

3 贺 辞... 首 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 于 2013 年 在 纽 约 大 学 成 功 举 办, 在 国 际 健 身 气 功 界 和 广 大 健 身 气 功 爱 好 者 中 引 起 了 极 大 反 响, 奠 定 了 健 身 气 功 科 学 论 坛 聆 听 学 术 思 想 感 悟 气 功 内 涵 探 索 科 学 发 展 交 流 心 得 体 会 的 宗 旨 时 隔 两 年, 第 二 届 世 界 健 身 气 功 论 坛 落 户 世 界 文 化 名 城 巴 黎, 将 着 重 从 文 化 的 角 度 诠 释 气 功 内 涵 国 际 健 身 气 功 联 合 会 将 从 众 多 专 家 学 者 的 稿 件 中 遴 选 出 最 前 沿 的 理 论 研 究 文 章 以 飨 全 球 爱 好 者... 本 届 论 坛 得 以 顺 利 举 办, 得 到 了 法 国 大 众 体 育 联 合 会 巴 黎 科 学 城 的 大 力 支 持, 凝 结 了 主 办 方 法 国 巴 黎 文 化 中 心 的 心 血 与 热 情, 也 是 国 际 健 身 气 功 联 合 会 各 会 员 协 会 共 同 努 力 的 结 果, 在 此 表 示 衷 心 的 感 谢! 衷 心 祝 愿 本 届 论 坛 取 得 圆 满 成 功! 祝 健 身 气 功 科 学 研 究 不 断 取 得 新 成 果! 国 际 健 身 气 功 联 合 会 常 务 副 主 席 兼 秘 书 长 常 建 平 2015 年 8 月 International Health Qi Gong Symposium Chang Jianping Vice-président permanent et Secrétaire général de la Fédération internationale de Qi Gong de santé Août 2015 Chang Jianping Standing Vice President & Secretary-General International Health Qigong Federation August 2015 Le premier Symposium international scientifique de Qi Gong de santé tenu en 2013 à l université de New York a eu de fortes répercussions dans les cercles et parmi les amateurs du Qi Gong de santé. L objectif du colloque était : «Apprendre des recherches scientifiques, réaliser le contenu spécifique du Qi Gong, explorer son développement scientifique et échanger autour des connaissances et des expériences». Deux ans plus tard, le 2 ème Symposium international scientifique et culturel de Qi Gong de santé a lieu à Paris, ville connue dans le monde entier pour sa culture, tout naturellement ce colloque se concentrera sur la connotation culturelle du Qi Gong de santé. A partir des articles d experts et de chercheurs qui font autorité, la Fédération internationale de Qi Gong de santé sélectionnera les travaux théoriques les plus récents afin de les partager avec tous les pratiquants de Qi Gong de santé. C est grâce à l appui solide de la Fédération française Sports pour Tous et la Cité des Sciences et de l Industrie, aux grands efforts et à l enthousiasme de l organisateur, Les Temps du Corps, et de la Fédération Internationale que ce Symposium pourra avoir lieu. Je souhaiterais saisir cette occasion pour exprimer toute ma gratitude! Je souhaite sincèrement que le colloque rencontre un grand succès! Et que la recherche scientifique sur le Qi Gong de santé porte de nouveaux résultats! The first World Health Qigong Scientific Symposium held in 2013 in New York University cause a strong repercussions in the international Health Qigong circles and enthusiasts and it came into being the objective of Health Qigong scientific Symposium : Listen respectfully to academic thinking, come to realize Health Qigong connotations, explore its scientific development and exchange the learned knowledge and experiences. Two years later, the 2 nd World Health Qigong Scientific Symposium to fall in Paris-the world known city of culture shall focus on the connotation of Health Qigong from the cultural side. The International Health Qigong Federation will select the latest theoretical works from the articles of the experts and scholars for their anticipated learning desire of the Health Qigong fans in the world. Thanks to the strong support of the French Federation of Sports for All, symposium shall successfully take place as scheduled, which coagulates the great efforts and enthusiasm of the host Les Temps du Corps and shows the contribution as a result of the joint efforts of the International Health Qigong members. I would like to, herewith, avail myself of this opportunity to express heartfelt gratitude! Sincerely wish this Symposium a complete success! May the Health Qigong Scientific Research continue to gain new results!

4 亲 爱 的 朋 友 们,... 法 国 东 方 文 化 中 心 非 常 荣 幸 在 巴 黎 承 办 国 际 健 身 气 功 联 合 会 主 办 的 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛, 我 们 携 手 共 同 发 展 和 传 播 健 身 气 功 这 一 中 国 文 化 的 财 富, 它 不 仅 是 中 国 传 统 医 学 的 一 部 分, 更 是 中 国 文 化 与 生 命 哲 学 的 一 部 分... 在 世 界 众 多 国 家, 健 身 气 功 的 发 展 和 传 播 已 取 得 了 很 大 的 成 果 由 于 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 及 各 个 协 会 近 二 十 年 来 的 努 力, 目 前 在 法 国 已 有 超 过 十 万 气 功 习 练 者... 我 希 望 借 助 这 次 科 学 论 坛 可 以 加 强 继 承 并 传 播 健 身 气 功 这 项 文 化 瑰 宝, 并 由 我 们 自 己 书 写 健 身 气 功 的 现 代 史... 借 此 机 会, 我 也 感 谢 国 际 健 身 气 功 联 合 会 的 同 仁, 感 谢 他 们 在 世 界 上 为 发 展 健 身 气 功 而 做 出 的 不 懈 努 力 此 外 还 有 五 大 洲 各 国 健 身 气 功 协 会 的 学 者 及 与 会 者, 感 谢 他 们 分 享 专 家 的 研 究 成 果 与 经 验 最 后, 我 想 要 感 谢 巴 黎 市 政 府, 法 国 体 育 协 会, 法 国 中 医 联 盟, 法 国 气 功 教 学 协 会 等 合 作 伙 伴 的 大 力 支 持 感 谢 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 的 工 作 人 员 和 志 愿 者, 以 及 所 有 为 此 次 盛 会 做 出 贡 献 的 工 作 人 员 多 米 尼 克 卡 扎 依 斯 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 主 席 2015 年 8 月 Dominique Casaÿs Président des Temps du Corps Août 2015 Chers Amis, Les Temps du Corps est honoré d accueillir à Paris le deuxième symposium international culturel et scientifique de Qi Gong de santé, sous l égide d la Fédération Internationale de Qi Gong de santé. Nous œuvrons tous ensemble pour développer et faire connaître le Qi Gong de santé dont les origines, trésor du patrimoine de la Chine, sont liées à la médecine traditionnelle chinoise, mais aussi à une culture et à une philosophie de la vie. Le Qi Gong se développe considérablement dans de nombreux pays, on compte aujourd hui pratiquants en France, grâce aux efforts des Temps Du Corps et des autres institutions et associations. Je souhaite que ce deuxième symposium international puisse contribuer à stimuler et à renforcer cet héritage millénaire tout en apportant les réponses scientifiques qui nous permettront de l inscrire dans l histoire moderne. Je remercie les responsables de la fédération internationale de Qi Gong de santé pour leurs efforts pour le développer dans le monde, les responsables de toutes les associations de Qi Gong dans les pays des cinq continents du monde, les chercheurs et conférenciers qui nous offrent aujourd hui les résultats de leurs travaux et de leur expérience. Enfin, je remercie nos partenaires et soutiens, la mairie de Paris, la Fédération Française Sports pour Tous, la Confédération Française de Médecine Traditionnelle Chinoise et la Fédération des Enseignants de Qi Gong, ainsi que le personnel et les bénévoles des Temps du Corps, et tous ceux qui ont contribué à faire de ce symposium une grande réussite. Dominique Casaÿs President of the Temps du Corps association August 2015 Dear Friends, «Les Temps du Corps» is honored to host the second World Health Qi Gong Scientific Symposium, under the aegis of the International Health Qi Gong Federation. Together, we strive to develop Health Qi Gong and communicate about it. Health Qi Gong s origins, one of Chinese heritage s treasures, are closely linked to traditional Chinese medicine, but also more generally to a culture and a philosophy of life. Qi Gong is growing significantly in many countries, for example there are now 100,000 practitioners in France, thanks to the efforts of Les Temps du Corps and other institutions and associations. I hope that this second international Symposium will help to stimulate and strengthen this ancient heritage while providing scientific answers that will allow us to give Qi Gong its place in modern history. I wish to thank the International Health Qigong Federation officials for their efforts to develop Qi Gong throughout the world, the leaders of Qi Gong associations all over the world, the researchers and speakers who offer us today the results of their work and experience. Finally, I thank our partners and supporters, the mayor of Paris, the French Federation Sports for All, the French Confederation of Traditional Chinese Medicine and the Federation of Qi Gong Teachers, along with the staff and volunteers of Les Temps du Corps, and all those who have helped make the Symposium a success.

5 ... 六 年 来 法 国 各 个 气 功 协 会 加 入 了 法 国 大 众 体 育 联 合 会, 我 们 全 力 支 持 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 在 巴 黎 的 隆 重 召 开... 法 国 大 众 体 育 联 合 会 与 健 身 气 功 分 享 与 追 求 同 样 的 精 神 : 健 康 友 好 互 助, 秉 着 真 诚 开 放 的 态 度, 法 国 大 众 体 育 联 合 会 积 极 参 与 到 法 国 气 功 教 学 协 会 的 各 项 活 动 中 来... 最 后, 法 国 大 众 体 育 协 会 预 祝 此 次 大 会 圆 满 成 功 让 路 易 浦 尔 瓦 法 国 大 众 体 育 联 合 会 主 席 2015 年 8 月 International Health Qi Gong Symposium Jean-Louis PROVOST Présidente de la Fédération Française Sports pour Tous Août 2015 La Fédération Française Sports pour Tous accueille depuis 6 ans les associations de Qi Gong et réaffirme son engagement en soutenant le 2 ème Congrès Mondial de recherche culturelle et scientifique Qi Gong de Santé à Paris. Avec le partage des mêmes valeurs de solidarité et de santé, nous poursuivons une collaboration dans un esprit d ouverture. Je nous souhaite un bel évènement plein d énergie et de ressourcement. Jean-Louis PROVOST President of the French Federation of Sports for All August 2015 The French Federation of Sports for All welcome Qi Gong associations from 6 years ago and reaffirms its commitment to supporting the 2nd World Congress of cultural research and scientific Health Qi Gong in Paris. With the shared values of solidarity and health, we pursue collaboration with an open spirit. Together we wish to have a great event full of Qi and success.

6 International Symposium of Health Qi Gong 国 际 健 身 气 功 盛 会 Symposium international de Qi Gong de santé... 继 2013 年 在 美 国 纽 约 大 学 成 功 举 行 第 一 届 科 学 论 坛 之 后, 由 国 际 健 身 气 功 联 合 会 主 办, 法 国 巴 黎 东 方 文 化 传 播 中 心 承 办, 法 国 大 众 体 育 联 合 会 法 国 中 医 联 盟 和 法 国 气 功 教 师 联 合 会 协 办 的 第 二 届 世 界 健 身 气 功 科 学 论 坛 将 于 2015 年 8 月 22 日 至 25 日 在 法 国 巴 黎 隆 重 举 行... 此 次 主 协 办 方 诚 挚 邀 请 了 国 际 健 身 气 功 联 合 会 的 41 个 国 家 和 地 区 的 会 员 参 与 此 盛 会 届 时, 我 们 将 迎 来 世 界 各 地 业 内 知 名 人 士 的 参 与, 这 将 是 又 一 场 空 前 的 盛 会 大 会 主 旨 : 加 强 健 身 气 功 国 际 交 流 与 合 作, 并 为 不 同 国 家 和 地 区 的 研 究 者 练 习 者 打 造 一 个 交 流 机 会 与 平 台 ; 丰 富 和 深 化 对 中 国 文 化 和 健 身 气 功 的 了 解, 使 其 更 好 融 入 现 代 社 会 ; 传 播 健 身 气 功 养 生 文 化 : 老 少 皆 宜 身 心 合 练 共 同 感 悟 增 进 友 谊 ; 加 强 世 界 各 国 人 民 之 间 的 友 谊 与 国 际 交 流 août 2015 Un événement organisé pour sa deuxième édition par deux grandes entités du monde du sport et de la culture chinoise : la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé de Chine et le Centre de Culture Chinoise Les Temps du Corps, en partenariat avec la Fédération Française Sport pour Tous, et la Fédération des Enseignants de Qi Gong -Art Energétique, et Confédération Française de Médecine Tradionnelle Chinoise. La rencontre se tiendra les 22, 23, 24 et 25 août 2015 à Paris. L organisation prévoit une forte participation des 41 pays membres de la Fédération Internationale de Qi Gong de Santé, la présence de personnalités chinoises et françaises ainsi que des experts reconnus. Objectifs : > Renforcer les échanges internationaux autour de la culture du Qi gong de santé et créer du lien entre les pratiquants des différents pays. > Enrichir et approfondir les connaissances de la culture chinoise et du Qi Gong et son intégration dans le monde moderne. > Transmettre les valeurs de nos pratiques : ouverture et accessibilité à tous, partage et amitié, santé et épanouissement. > Favoriser l amitié franco-chinoise sur le plan international. An event organized for its second edition by 2 big groups in the world of sports and Chinese culture: International Federation of Health Qigong and the Association of Chinese Culture Les Temps du Corps, in partnership with the Federation of Qi Gong Teachers, the French Federation Sports for All and the French Confederation of Traditional Chinese Medicine. The event will be held from 22nd to 25th August in Paris. 41 member countries of the International Federation have been invited to participate in this unique event. It brings all together the renowned experts from France and China. This event aims to create a friendly gathering and an exchange of Qi Gong, a practice anchored in the Chinese cultural heritage which has now been spread to numerous countries around the world. Objectives : >.To strengthen international exchanges around the culture of health Qi Gong and build a communication network between the practitioners of various countries, >.To enrich and deepen the knowledge around Chinese culture and Qi Gong and support its integration into the modern world >.To transmit the core values of the Qigong practices : openness and accessibility to all, sharing and friendship, health and self-realization. >.To ttrengthen the cultural exchange and communication between China and France.

7 国 际 健 身 气 功 联 合 会 Organizing structures 大 会 主 办 与 承 办 方 Les structures organisatrices... 国 际 健 身 气 功 联 合 会 是 由 各 国 家 和 地 区 的 健 身 气 功 社 团 组 织 自 愿 联 合 组 成 的 非 营 利 性 国 际 组 织 其 宗 旨 是 团 结 和 发 挥 健 身 气 功 会 员 协 会 力 量 ; 推 动 和 发 展 会 员 协 会 之 间 的 合 作 交 流 ; 促 进 和 提 高 世 界 人 民 身 心 健 康 水 平... 国 际 健 身 气 功 联 合 会 总 部 设 在 中 国 北 京 其 主 要 职 责 是 : 组 织 健 身 气 功 国 际 比 赛 和 活 动 ; 制 定 健 身 气 功 国 际 技 术 标 准 ; 制 定 健 身 气 功 运 动 员 教 练 员 和 裁 判 员 的 培 训 规 划 和 管 理 规 定 ; 组 织 和 开 展 健 身 气 功 科 研 宣 传 工 作 ; 开 发 和 推 动 国 际 健 身 气 功 联 合 会 产 业 发 展 International Health Qi Gong Symposium www. ihqfo.org La Fédération Internationale de Qi Gong de Santé International Health Qi Gong Federation L IHQF est une organisation internationale à but non lucratif composée d organismes nationaux ou régionaux de Qi Gong de santé qui sont inscrits volontairement. Les objectifs de l IHQF sont les suivants : promouvoir la solidarité et développer le potentiel des membres de la fédération, renforcer la communication et la coopération entre les membres de la fédération et renforcer la santé au niveau mondial. Le siège officiel de la IHQF est à Pékin. La mission et le rôle de l IHQF sont les suivants : organiser les concours de Qi Gong de santé sur le plan international ainsi que les tournois et les activités ; établir et réglementer les normes techniques internationales de Qi Gong de santé ; établir des dispositions concernant l administration des athlètes, des entraîneurs et des juges de Qi Gong de santé ; organiser et développer les recherches scientifiques et la publicité du Qi Gong de santé ; développer et promouvoir les industries liées à l IHQF. The IHQF is an international non-profit organization consisted of national or regional Health Qi Gong organizations voluntarily enrolled in. The objectives of the IHQF are to: promote the solidarity with devotion of the federation members; promote the communication and cooperation among federation members; enhance health condition of world people. The official seat of the IHQF is Beijing, China. The mission and role of the IHQF are to organize international competition, tournament and relevant activities of Health Qi Gong ; establish and regulate the international technical standards of Health Qi Gong ; establish provisions on the administration of Health Qi Gong athletes, coaches and judges ; organize and develop scientific researches and publicity on Health Qi Gong ; develop and promote relative industries of the IHQF.

8 Organizing structures 大 会 主 办 与 承 办 方 Les structures organisatrices Les Temps du Corps Les Temps du Corps est né fin 1992 de la passion de deux êtres, Ke Wen et Dominique Casaÿs, pour développer la culture chinoise en France. Le parcours de la réussite des Temps du Corps est basé sur une réflexion profonde et des efforts sans relâche. Ke Wen transmet une culture à la fois vivante et chargée de l héritage de la tradition, tout en la rendant accessible aux Occidentaux. Les multiples aspects de la culture chinoise, arts martiaux et arts énergétiques de bien-être, pratiques millénaires de santé et exercices de longévité : Qi Gong, Tai Ji Quan, Wushu, massage énergétique y croisent le meilleur des arts traditionnels et actuels : musique, peinture, danse, calligraphie, Feng Shui C est ainsi que les Temps du Corps représente le centre le plus complet sur les Arts énergétiques en France. Les Temps du Corps c est : > un réseau national de plus de 200 associations. > un réseau d instituts et d écoles réputées en Chine. > une école de formation reconnue pour le Qi Gong et la médecine chinoise. > un centre qui organise régulièrement des événements et échanges entre la France et la Chine. Parnasse est la structure qui représente les Temps du Corps en Chine. Les Temps du Corps in China. 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 驻 中 国 办 事 处 Les Temps du Corps was born in late 1992 from the passion of two people, Dominique Casaÿs and Ke Wen and their strong wish to develop Chinese culture in France. Les Temps du Corps success is based on both deep reflection and tireless efforts. Ms Ke Wen transmits a culture that is both alive for today s world and filled with the legacy of ancient Chinese tradition and she makes it accessible to the westerners. The many aspects of Chinese culture of martial and energetic arts of wellness, health and longevity practices exercises such as Qi Gong, Tai Ji Quan, Wushu or energy massage meet with the best of traditional and current arts in music, painting, dance, calligraphy and Feng Shui.Thus Les Temps du Corps represents the most complete center of energy arts in France. Les Temps du Corps means : >.A national network of more than 40 associations, >.A network of institutes and schools renowned in China, >.A recognized training school in Qi Gong and Chinese medicine, >.A centre that organizes regular cultural events and exchanges between France and China.

9 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心... 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 由 柯 文 女 士 和 多 米 尼 克 卡 扎 伊 斯 先 生 于 1992 年 创 办... 自 东 方 文 化 传 播 中 心 建 立 起, 柯 文 女 士 一 直 本 着 将 中 国 传 统 文 化 传 播 到 西 方 的 理 念, 以 促 进 身 心 全 面 发 展 为 宗 旨, 长 期 置 力 于 向 法 国 大 众 宣 扬 以 强 身 健 体 陶 冶 情 操 愉 悦 身 心 的 健 康 理 念 通 过 自 身 对 中 国 文 化 的 深 入 理 解 以 及 20 余 年 的 丰 富 气 功 教 学 经 验, 以 生 动 及 行 之 有 效 地 方 法 赋 予 中 国 传 统 养 生 文 化 新 的 诠 释, 这 种 新 的 诠 释 使 中 国 传 统 文 化 更 易 于 被 西 方 社 会 接 受 中 心 从 创 建 以 来 一 直 与 多 所 中 国 知 名 院 校 保 持 着 良 好 的 联 络 关 系, 成 为 中 法 之 间 的 气 功 文 化 中 医 交 流 的 真 正 桥 梁 International Health Qi Gong Symposium... 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 的 培 训 项 目 包 括 中 国 文 化 武 术 气 功 等 调 理 身 心 使 身 心 愉 悦 的 多 元 化 健 康 和 长 寿 的 锻 炼 方 法 : 气 功, 太 极 拳, 武 术, 中 医 按 摩 ; 还 有 优 秀 的 传 统 和 现 代 艺 术 课 程 通 过 对 中 国 文 化 的 多 角 度 诠 释, 给 您 带 来 最 广 泛 与 最 深 入 东 方 传 统 艺 术 体 验 法 国 东 方 文 化 传 播 中 心 - 由 40 多 个 相 关 协 会 组 成, 建 立 了 全 国 网 络 ; - 与 多 所 中 国 知 名 院 校 保 持 着 密 切 合 作 关 系 ; - 是 一 所 获 得 法 国 国 家 认 证 集 气 功 与 中 医 教 学 于 一 体 的 培 训 中 心 ; - 是 中 国 气 功 在 西 方 的 直 接 传 播 者 与 促 进 中 国 文 化 在 法 国 持 续 发 展 的 纽 带

10 Partners 大 会 合 作 伙 伴 Les structures partenaires 法 国 大 众 体 育 联 合 会... 法 国 大 众 体 育 联 合 会 是 直 属 于 法 国 青 年 运 动 部 的 官 方 机 构 该 联 合 会 旨 在 为 不 同 年 龄 不 同 背 景 的 运 动 爱 好 者 提 供 一 个 合 适 多 样 化 的 体 育 活 动 平 台 通 过 其 多 面 性, 该 联 合 会 致 力 于 激 发 少 年 儿 童 对 体 育 活 动 的 热 情 加 强 亲 子 关 系 增 强 青 少 年 的 自 信 心 促 进 成 年 人 的 身 心 健 康 改 善 老 年 人 的 健 康 状 况 和 提 高 不 能 独 立 生 活 的 老 年 人 的 自 主 生 活 能 力 和 生 活 质 量... 这 种 多 元 多 领 域 的 运 作 方 式 已 成 为 对 身 体 健 康 和 良 好 的 休 闲 活 动 的 一 个 重 要 支 柱, 这 同 样 也 是 该 联 合 会 的 成 功 之 处 其 培 训 活 动 重 返 社 会 生 活 活 动 ( 针 对 那 些 与 社 会 脱 节 的 人 ) 以 及 终 生 引 导 制 度 等 已 经 让 该 联 合 会 成 为 一 个 法 国 体 育 活 动 的 领 先 团 体 La Fédération Française Sports pour Tous Agréée par l État, investie d une mission de service public, compte plus de adhérents, est un acteur incontournable de l offre sportive. Accessible et socialisante, la Fédération a pour ambition de mettre à la disposition de tous une offre d activités physiques adaptées et variées. Grâce à cette diversité, la Fédération travaille à l éveil physique des plus jeunes, renforce les relations parents-enfants, encourage l affirmation de soi chez les adolescents, favorise la forme et le bien-être pour les adultes, préserve le capital santé des seniors et permet le mieux-être et l autonomie pour les personnes âgées dépendantes. La diversité des activités fédérales est un véritable support pour la promotion de l activité physique de loisir, clé de voûte de la Fédération Française Sports pour Tous. Ses missions de formation, de réinsertion, d accompagnement tout au long de la vie font de la Fédération un acteur incontournable de l offre sportive en France. French Federation "Sports pour tous" The French Federation «Sports pour tous» is an association counting more than 210,000 members today, certified by the French government and invested with a public service mission. The diversity of its scope of action enables it to work on activities as diverse as physical awakening among the younger population, on strengthening the parent-child relationships, on self affirmation among adolescents, on fitness and well-being among adults, on preserving the capital of health among seniors and promoting better health and autonomy among the functionally dependent elderly. This wide range of national actions provides a true support for the promotion of recreational physical activity, the keystone of «Sports pour tous». Its training missions, reintegration and support programs throughout life make the Federation a key player in sports availability in France.

11 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会 Partners 大 会 合 作 伙 伴 Les structures partenaires... 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会 由 法 国 国 家 中 国 传 统 医 学 联 合 会 和 法 国 中 国 传 统 医 学 专 业 联 盟 两 个 组 织 在 1992 年 共 同 创 建 随 即, 传 统 针 灸 治 疗 师 等 工 会 也 加 入 到 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会... 此 后, 法 国 中 医 联 合 会 不 断 发 展 壮 大, 其 活 动 范 围 因 不 同 的 工 作 项 目 而 扩 大 至 培 训 法 律 咨 询 社 会 政 治 等, 其 多 领 域 活 动 及 所 提 供 的 众 多 服 务 已 越 来 越 被 人 们 所 熟 知 International Health Qi Gong Symposium... 法 国 中 国 传 统 医 学 联 合 会 的 多 重 目 标 : 创 建 专 业 机 构 的 交 流 平 台 ; 对 中 国 传 统 医 学 和 中 医 执 业 方 法 进 行 准 确 的 定 义 ; 组 织 委 员 会 定 义 实 践 中 的 中 医 治 疗 方 法 从 业 者 管 理 方 法 以 及 工 作 守 则 ; 反 思 中 医 在 当 今 法 国 及 欧 洲 医 学 保 健 领 域 的 位 置 Confédération Française de Médecine Traditionnelle Chinoise Créée en 2002 par la Fédération Nationale de Médecine Traditionnelle Chinoise (FNMTC) et l Union Française des Professionnels de Médecine Traditionnelle Chinoise (UFPMTC), elle est rejointe un peu plus tard par le Syndicat Indépendant des Acupuncteurs Traditionnels et des Thérapeutes en Énergétique Chinoise (SIATTEC). Depuis lors la Confédération n a cessé d avancer en engageant de multiples chantiers concernant la profession (formation, juridique, social, politique ) et visant à terme une reconnaissance de notre profession. Les objectifs de la CFMTC sont multiples : promouvoir un rassemblement des organisations professionnelles ; définir la pratique, les méthodes thérapeutiques en MTC et adopter un code de déontologie régissant la conduite et le travail du praticien, contrôlé par un Conseil de Déontologie ; mener une réflexion sur la place de la MTC dans le domaine de la santé aujourd hui en France et en Europe. The French Federation of Traditional Chinese Medicine Founded in 2002 by the National Federation of Traditional Chinese Medicine (FNMTC) and the French Union of Traditional Chinese Medicine Professionals (UFPMTC), it is joined later by the Independent Trade Union of Acupuncturists and Traditional Chinese Energetic Therapists (SIATTEC). Since then the Confederation has continued to enlarge by engaging itself in different professions (training, legislation, social, political...) and a recognition of our profession. The objectives of the CFMTC are various: Promote a gathering of professional organizations; Define precisely the practical, therapeutic methods in TCM and adopt a code of Ethics governing the conduct and practitioner work, controlled by an Ethics Board; Think about the position of TCM in the field of health today in France and Europe.

12 Partners 大 会 合 作 伙 伴 Les structures partenaires 法 国 气 功 教 师 联 合 会... 该 联 合 会 见 证 了 气 功 在 法 国 二 十 年 多 年 的 发 展 历 史 由 法 国 大 众 体 育 联 合 会 管 控 和 补 贴, 目 前 在 全 法 已 拥 有 800 名 气 功 教 练 她 每 年 都 会 在 6 月 份 主 办 国 家 气 功 日 系 列 活 动, 活 动 期 间, 在 全 法 200 多 个 城 市 将 会 同 时 举 办 气 功 示 范 表 演 与 传 授 活 动 La Fédération des Enseignants de Qi Gong, Art Energétique Une Fédération qui accompagne depuis 20 ans le développement du Qi Gong en France. Elle représente 800 enseignants de Qi Gong dans toute la France. Elle organise notamment les Journées Nationales du Qi Gong (JNQG) chaque année au mois de juin, qui présentent dans plus de 200 villes des initiations et démonstrations de Qi Gong. The Teachers federation of "Qi Gong as an energetic art" This Federation has been supporting the development of Qi Gong in France for 20 years. Officially agreed by the French Federation Sports pour Tous, it represents 800 teachers of Qi Gong throughout France. It organizes the National Days of Qi Gong every year in June, an event held in more than 200 cities to present Qi Gong to the public and initiate to its practice.

13 健 身 气 功 Presentation of Health Qi Gong 健 身 气 功 介 绍 Présentation du Qi Gong de Santé... 健 身 气 功 是 一 项 通 过 调 身 调 息 调 心 锻 炼, 调 顺 人 体 系 统 功 能 状 态, 改 善 身 体 健 康 状 况, 使 身 心 臻 于 高 度 和 谐 的 技 能 它 是 中 国 优 秀 传 统 文 化 的 重 要 组 成 部 分, 蕴 含 着 儒 家 佛 家 道 家 等 中 国 古 代 哲 学 思 想 与 养 生 理 论, 强 调 人 与 自 然 人 与 社 会 合 一, 进 而 达 到 身 心 和 谐 的 完 美 境 界 为 使 世 界 人 民 共 享 健 身 气 功 带 来 的 健 康 快 乐 生 活, 近 年 来 中 国 健 身 气 功 协 会 陆 续 编 创 推 出 了 健 身 气 功 易 筋 经 五 禽 戏 六 字 诀 八 段 锦 等 9 套 功 法, 现 已 传 播 到 中 国 31 个 省 区 市 和 40 多 个 国 家 和 地 区, 成 为 各 地 民 众 强 身 健 体 祛 病 延 年 和 修 身 养 性 的 优 选 健 身 方 法 International Health Qi Gong Symposium Le Qi Gong de Santé Le Qi gong de Santé, une méthode visant à maintenir la santé dans son harmonie corps-esprit à travers la régularisation du corps, du souffle et du cœur, fait partie du patrimoine culturel traditionnel chinois. Elle incarne la pensée philosophique qui fusionne le confucianisme, le bouddhisme et le taoïsme en respectant l harmonie entre l homme, la nature et son entourage social. Basée sur les méthodes traditionnelles, l Association Nationale de Qi Gong Santé de Chine a élaboré 9 méthodes, telles que Wu Qin Xi (Qi Gong des 5 animaux),yi Jin Jing (renforcer tendons et muscles), Liu Zi Jue (Qi Gong des 6 sons), Ba Duan Jin (8 pièces de brocarts), diffusées déjà aujourd hui dans les 31 provinces et villes de Chine, et dans une quarantaine de pays et régions du monde entier comme moyen privilégié de prévention, de longévité, et de raffinement personnel. Grâce au travail de diffusion du Qi Gong de santé par tous ses acteurs à travers le monde, le Qi Gong de santé connaît un franc succès auprès des populations mais aussi auprès de praticiens kinésithérapeutes, ostéopathes, qui souhaitent se former à cette discipline. Le Qi Gong a fait ses preuves en Chine depuis l antiquité et commence à séduire dans le reste du monde par le simple fait qu il a pour but le bien être de l humain. Health Qigong derives its inspiration from the theories of traditional Chinese medicine Health Qi Gong is a method that aims at harmonizing body and mind through the regularization of body, breath and heart and improve body functions and health. It is an important part of China s outstanding traditional culture, and as such it conveys Chinese philosophy heritage such as Confucianism, Buddhism and Taoism, emphasizing harmony between the human being, nature and social environment, and thus achieving physical and mental harmony. Based on traditional methods, the Chinese Health Qi Gong Association developed 9 methods, such as Yi Jin Jing, Wu Qin Xi, Liu Zi Jue and Ba Duan Jin, nowadays employed in the 31 Chinese provinces and cities, and in 40 countries and regions around the world as the preferred means of prevention, longevity and personal refinement. Through the work of dissemination by all stakeholders across the world, Health Qi Gong has enjoyed great success with the population but also with professionals such as physiotherapists and osteopaths who wish to train in this discipline. Qi Gong has proved its worth in China since ancient times and begins to attract the rest of the world simply because its goal is men and women s well-being.

14 Detailed Program 22 août 2015 Symposium at La Cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-12:15 12:30-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-16:30 16:30-18:00 19:00 Opening ceremony. Introduction speeches : Mr Dominique Casaÿs, president of the Cultural Centre Les Temps du Corps, Mr Jean Louis Provost, president of the French Federation Sports pour Tous, Mr Chang Jianping, Vice-president of International Health Qi Gong Federation, and the official and institutional personnalities. Qi Dance performance. Lecture by Mr Jerry Alan Johnson : «From Health Qi Gong to medical Qi Gong Therapy : a complement to Modern Medicine?». Practice - Contemplation Qi Gong: «The sound and vibration of the heart» Break. Lecture by Mr Zhang Mingliang : «Health Qi Gong, a privileged path to wisdom». Practice Qi of the life- the rhythm of breathing. Lunch. Lecture by Mr Bernard Andrieu : «Vivacity of the alive body and awareness : a gesture emersiology». Practice - Method of contemplation of heart and calm (Piece of 12 pieces of brocade ). Lecture by Mr Mei Mosheng : «Qi Gong, Taoist Yang Sheng and Chinese culture». Practice «Tree posture». Break. Round table and discussion with the four participating experts of this first day of the symposium ; Jerry Alan Johnson, Zhang Mingliang, Bernard Andrieu and Mei Mosheng. Free diner Time. 23 août 2015 Symposium at La Cité des Sciences et de l industrie 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-11:15 11:15-11:45 11:45-12:30 12:15-14:00 Lecture by Ms Véronique billat : «The physiological impact of a Qi gong session». Practice The relaxation of 3 lines. Lecture by Ms Ke Wen «Qi Gong, a transcultural path to a body-mind practice». Practice Qi gong of the undulation of the spine - high level practice of The play of 5 animals. Break. Lecture by Mr Wolfgang Immanuel Schöllhorn : «Qi Gong: a bridge between Eastern and Western approaches in the field of health». Round table and discussion Ms Ke wen, Mr Wolfgang Immanuel Schöllhorn and Véronique Billat. Lunch.

15 Detailed Program 23 août 2015 Symposium at La Cité des Sciences et de l industrie 14:00-14:20 14:20-14:40 14:40-15:00 15:00-15:20 15:20-15:40 15:40-16:00 16:00-16:20 16:20-16:40 16:40-17:00 17:00-18:00 18:00 «The application of Health Qigong to the diagnosis and treatment of future diseases by organ images system» by Prof. Liu Chao of the Tokyo Denki University and his Japanese team. Lecture by Ms Chen Sujun «Yoga, Qi Gong and meditation». Lecture by Ms Nadine Burdin «Health Qi gong, a non-medicated way for the health and education center». «A Proposal for Setting the Directions for Scientific Research Methods on Health Qigong» by Prof. Jae-Bum Lee and his team from the Myongji University, connected with the Korea Health Qigong Association Laurent Chabres : movie about Health Qi Gong practice at the Foundation for Natural Wellness (Yucatan, Mexico). Break. Lecture by Mr Thierry Sobrecases: «Presentation of the course as an adapted Qi Gong expert and trainer». Lecture by Mr Kim Heang : «A research project on the benefits of the regular practice of Qigong in the systemic lupus erythematous». Lecture by Mr Jean-Pierre Croutaz, Ms Bénédicte Cohade and Ms Colette Dubois-Gillardeaux : «Position and interest of Qi Gong in patient treatment in Chinese medicine». Round Table «Qi Gong- a way of self-fulfillment and accomplishment». By Ms Ke Wen and the students of the association «Les temps du Corps». Closure. International Health Qi Gong Symposium 24 août 2015 Practice au Carreau du Temple 3 possible choices of practices, which are Mawangdui, Qi Gong stick and advanced Qi Gong practice, each will be developed in 2 days. 09:00-12:30 Practice and explanation of health Qi Gong methods. 12:30-14:00 Lunch. 14:00-18:00 Practice. 19:30 Free dinner time. 25 août :00-12:30 12:30-14:00 14:00-16:00 18:00 Practice au Carreau du Temple 3 possible choices of practices, which are Mawangdui, Qi Gong stick and advanced Qi Gong practice, each will be developed in 2 days. Practice and explanation of health Qi Gong methods. Lunch. Practice. Closing ceremony evening at restaurant «Le Quai».

16 Lectures Jerry Alan Johnson - USA Professor Jerry Alan Johnson is recognized as the foremost authority on medical Qi Gong treatment in the USA. A pioneer in the matter, he founded the International Institute of Medical Qi Gong twenty years ago in Monterey California, an organization active today in 8 countries and recognized by the Health Department in China. He has designed several Medical Qigong programs that have been implemented in various T.C.M. Colleges and Medical Qigong Institutes throughout the world. To date, Professor Johnson has presented many papers on clinical research and use of Medical Qigong Therapy. He has also written and published over six clinical textbooks on the practice of Medical Qigong Therapy. «From Health Qi Gong to medical Qi Gong Therapy: a complement to Modern Medicine» It is my opinion that all Qigong Exercises have health and healing as their ultimate goal; when properly performed, Qigong Exercises act as powerful remedies that internally heal and regulate the life-force energy that flows through all body tissues. Each Qigong exercise acts in a specific way on internal body organs and on their systems ; it enables the dispersion of internal toxins that are sometimes contained within body tissues and cells. At the International Institute of Medical Qigong, all of our graduate doctors are taught the energetic implications of Qi Gong for both prevention and healing approaches, in order to incorporate the best of both worlds in their own clinical practice. Health Qigong is important, in that it is excellent for maintaining and sustaining an individual s physical and mental condition ; Medical Qigong is important, in that it is essential to accompany the treatment of specific pathologies, and help people regain their Health. In general, the role of a Medical Qigong Doctor practicing at several Western Medical Hospitals (i.e., Stanford Medical Center and Cancer Treatment Centers of America), is not only to understand how to treat patients, but also to understand when to use either health Qi Gong or medical Qi Gong, The lecture will include examples and explanations of certain Medical Qi Gong Programs currently implemented at the Stanford Medical Center and the Cancer Treatment Centers of America, via the International Institute of Medical Qigong D.M.Q. Graduates ; and why certain Medical Qigong Applications are being effectively used in these modern Western clinics.

17 Lectures Zhang Mingliang - China Zhang Mingliang is the founder and director of the Chinese Medicine Research Institute Huang Ting in Beijing. He is the 14 th heir of Emei school and the heir of the traditional Chinese medicine : the treatment of 9 new acupunctures. He is in charge of the research team in three methods of Qi Gong : Six-caracter Formula ; Yijin Jing ; 12 silk brocades sitting. He has conducted extensive research on Taoist Yang Sheng, Buddhist meditation, Chinese medicine and the Chinese Pharmacopoeia. He has been transmitting his teaching through 29 provinces of China and 10 countries of the world for over ten years. His major publications include: «The 24 Energies of Dao Yin Yang Sheng» ; «The wisdom of the time in Chinese medicine»; «The sound and the vibration of five organs: Dao Yin techniques of five organs in Chinese medicine»; «Awaken your body: Dao Yin techniques of body structures of Chinese medicine» ; «The route of Calm» (written together with Dr. Ke Wen). International Health Qi Gong Symposium «Health Qi Gong, a privileged path to wisdom» If we view our body as a tree, it must be the tree of life, expressing the utmost capability and potential, the most complex and refined structure. The findings about the infinite resources of the body, and the mysteries of life mechanisms will never stop to amaze us. The concepts of «The unity of human and heaven» contained in traditional Chinese philosophy are very close to us. They manifest in Chinese medicine, qigong, martial arts, calligraphy... and all aspects of daily life. Unity does not mean ONE. It doesn t mean being together. Either What then does it say? Why were our ancestors saying that the one is all? It is when we reach a level of calm, at the crossroads of lucidity and sleep, which we begin to feel the Qi and can control it. We can also master and control our body and heart to obtain health and happiness. Qi Gong is therefore the art of mastering and controlling Qi. To reach the path of unity between humans and heaven, it is necessary that humans interact positively with heaven. For that, it is first necessary to create unity between body and heart. The unity between humans and heaven is not just a theoretical and philosophical concept. Rather, it is a set of structured methods and techniques that must be practiced long term.

18 Lectures Wolfgang Immanuel Schöllhorn - Allemagne Professor Schöllhorn leads the Sport Science Institute at the University of Mainz in Germany. After a PhD in biomechanics, Schöllhorn conducted research in the United States, Canada, Taiwan, Austria, Spain and Germany. Very active in teaching both students and teachers in areas such as athletics, biomechanics and motor learning, he has published numerous works and publications in biomechanics and the science of movement, focusing particularly on the link between the practice of health Qi Gong, brain activity and relaxation. «Qi Gong: a bridge between Eastern and Western approaches in the field of healthcare» In scientific approaches of Western and Eastern cultures, it has been proven that body movements create brain state changes. These changes are accompanied by an increase of Alpha and Theta frequencies (characteristic of cerebral rhythm). The practice of long-term mediation leads to anatomical changes in the brain. Similarly, the repetitive practice of Qi Gong movements practiced with calm and without constraint enables the reaching of a state close to that of meditation and leads to the same brain changes. Meditation whose Latin root medi (medium), takes the meaning of self-observation has thus created a link with Chinese medicine for Chinese medicine indeed works through introspection and the understanding of each human being. We will see how, from this conclusion, anatomical changes operate in the brain through the practices of Health Qi Gong.

19 Lectures Bernard Andrieu - France Born in Agen in 1959, is a professor of Philosophy and Technics of the body at University of Paris Descartes Sorbonne Paris Cité and researcher at EA 3625 «Technics and issues of the body» since september He has been Professor of epistemology of the body and body practices at Nancy University 1 from 2005 to 2014 attached to CETAPS of Rouen Faculty. He conducts research at GDRI CNRS «Ecology of the body through physical adapted trainings» (2015 to 2018). Professor invited to several universities worldwide such as Natal (Brazil), Kyoto (Japan), Montréal (Uquam, Quebec), Brisbane and Sidney (Australia). Philosopher of the body, he published researches on the history of body practicies (like tanning, touch, outdoor immersion, hybridation or cults of the body) and established a body ecology. He developed a theory of an emersiology of the alive body in the consciousness of the past living experience of the body. Formed in the 80 s in Bordeaux in phenomenology, psychoanalisis, primatology and neurosciences, he supports his thesis in philosophy of the body on themes of neurophilosophy, published at University Press in France and directed by Dominique Lecourt. He published on physicality of the body philosophy and history of psychological brain by Herbert Feigl, Noam Chomsky, Alfred Binet, inter alia. International Health Qi Gong Symposium «Vivacity of the alive body and awareness: self-health of Qi Gong» The alive body confirms its vitality with the emersion of its intensity in Qi Gong: the alive crosses the border line of the past living experience renewing it permanently through the effect of its ecologization. The vitality is overflowing the past living experience helped by information which is emerging unintentionally like for example: chronic pain. This vital activity produced by the alive body awakes the consciousness of the past living experience to new experiences. A new organization of the body emerges without the subject himself or herself being able to understand its ins and outs. The hosting of the vitality of the alive body becomes an operating mode of knowledge of the body independently of the representations and techniques already established. Forgetting body movements current patterns and images is necessary and imposed to let the alive body emerge in the Qi Gong gesture.

20 Lectures Ke Wen - France Vice-president of the International Health Qi Gong Federation that gathers close to forty countries spreading and developing Qi Gong culture worldwide, Mrs Ke Wen is the founder and director of the largest European Yangsheng Chinese culture center, «Les Temps du Corps». She is the general director and coach of the 3-year Qigong culture school and has trained more than thousands of qigong coaches in France. Author and lecturer in culture, philosophy and Chinese medicine, her first book «Entrez dans la pratique du Qi Gong» (Enter the Practice of Qi Gong) already in its 4 th edition, has greatly clarified and enhanced the effectiveness of the practice of Qi Gong as well as its relationship with Chinese philosophy. She published the second book in 2013 «La Voie du Calme», «The path of Peace», the third book «The Chinese medicine treasure for the world of today» in 2015 and defended her doctoral thesis «The Qi Gong culture development model in Western countries, - the example of France» in June 2014 at the University of Physical Education in Shanghai. «Qi Gong, a transcultural path to a body-mind practice» Whatever their cultural roots may be, human beings seek to give meaning to their existence through the balance of body (Xing), support of our vitality, spirit (Shen) and breath (Qi), that all animate and nourish our lives. Health Qigong fully meets this quest. It helps maintain health, balance emotions, feel and raise the strength and deep potential of life within us, giving us the opportunity of self-realization. The transmission of the essence of Qi Gong to the western world has been my motivation for twenty years. The path chosen by our center Les Temps du Corps enables us to fulfill and realize this wish. This is actually the subject of my thesis: «The development and transmission of the culture of Qi Gong in the Western world».the current scientific research increasingly shows the relationship between mind and body, matter and consciousness. The continuous and intense communication between mind and body sustains the practice of Qi Gong. Each practice constitutes a unique experience in body and heart consciousness. It is an experience that allows us to feel the fascinating and unique world that lives in and all around us.

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY

CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY CONTINUING EDUCATION AND TRAINING IN PHYSIOTHERAPY 1 day (7 hours) Motor control and ankle joint protection Update on scientific knowledge and practical consequences for physiotherapists Pascal TOSCHI,

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

46 000 Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS. 4 400 Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD

46 000 Alumni. 15 Double Degrees. ESSEC Business School Global key figures. Founded in1907 AACSB, EQUIS. 4 400 Fulltime. BBA, Masters, MBA, PhD ESSEC s value MSc in Management vs. MBA Campus / Location & Transportation Courses Accommodation Events Places to visit in Paris Contacts Today s Agenda ESSEC Business School Global key figures Founded

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

European Business to Business Sales Institute

European Business to Business Sales Institute European Business to Business Sales Institute FR/05/B/P/PP-152044 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2005 European Business to Business Sales Institute FR/05/B/P/PP-152044 Type de Projet:

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322

BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 BA (Hons) French with Translation Studies P/T SH 322 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Summer School * Campus d été *

Summer School * Campus d été * Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

Toute une palette de compétences et de personnalités pour vous accompagner. A large palette of competencies and personalities to accompany you.

Toute une palette de compétences et de personnalités pour vous accompagner. A large palette of competencies and personalities to accompany you. Toute une palette de compétences et de personnalités pour vous accompagner. A large palette of competencies and personalities to accompany you. Expertise comptable / Certified accountancy Social / Social

Plus en détail

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2

iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Dan Bar-On. Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits

Dan Bar-On. Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits Dan Bar-On Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits Imbuto asbl - Memos AEPCSM International Peace Camp Rwanda 12-27.12.2005 Apprendre des expériences

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France

Marie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Marie Curie Individual Fellowships Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Deux Soumissions de Projet Marie Curie International Incoming Fellowship Finance

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

8th EUA-CDE Annual Meeting The Future of Doctoral Education Where do we go from here? An introduction to Doctoral Education

8th EUA-CDE Annual Meeting The Future of Doctoral Education Where do we go from here? An introduction to Doctoral Education 8th EUA-CDE Annual Meeting The Future of Doctoral Education Where do we go from here? An introduction to Doctoral Education Dr. Paule Biaudet Institute of Doctoral Education University Pierre and Marie

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

BIENVENUE WELCOME BIENVENIDOS

BIENVENUE WELCOME BIENVENIDOS BIENVENUE WELCOME BIENVENIDOS The BBA: in a class of its own Federico Pasin Director, BBA Director, International Activities Among the features of the program Rigorous curriculum Internships and career

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center 2008-1-TR1-LEO04-02465 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: IT-Call

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine

Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine The CEOM statement on telemedicine was formally adopted by its participating organisations during the CEOM plenary meeting held in Bari

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529

Plus en détail

Cité du design - Concours d entrée Sadrine Binoux

Cité du design - Concours d entrée Sadrine Binoux Partageant le constat du besoin de préparation des étudiants internationaux aux concours d entrée des écoles d art et design en France, l Université de Saint-Etienne et l Ecole Supérieure d art et design

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques «Re-analysis is a powerful tool in the review of important studies, and should be supported with data made available by

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

The space to start! Managed by

The space to start! Managed by The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Syllabus Dossiers d études

Syllabus Dossiers d études Syllabus Dossiers d études General Course Details: Course No.: IBU 4090 Title: Dossiers d études Language: French Credits: ECTS 5 (1,5 weekly contact hours) Level: Advanced (Bachelor 6 th semester) Sessions:

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

PariS ScienceS & LettreS. Sapere Aude

PariS ScienceS & LettreS. Sapere Aude PariS ScienceS & LettreS Sapere Aude PSL, a federal research university in the Very heart of PariS PSL was born as the result of the strategic alliance of 25 prestigious French institutions sharing a common

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC Sabin Boily Président du conseil d administration Éric Baudry Représentant Smart Electric Lyon Carrefour de l innovation Mercredi, 18 mars 12h30 à 13h00 Sabin Boily Président du conseil d administration

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions.

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. Here are the texts of the files linked to the inf@ CA newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. A word from the new President and CEO Montreal, January 20,

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail