Audi Q5 Q5 hybrid quattro Audi SQ5 TDI Audi Vorsprung durch Technik

Transcription

1 Q5 Audi Q5 Q5 hybrid quattro Audi SQ5 TDI Audi Vorsprung durch Technik

2 Page Fascination 4 Audi Q5 22 Audi SQ5 TDI Technique 36 Audi ultra 48 Châssis, Offroad, ESC 38 TFSI 50 Audi drive select 40 TDI 52 MMI Multi Media Interface 42 hybrid 54 Audi connect 46 quattro 56 Systèmes d assistance Equipements Dans la fenêtre : Codes QR Audi Faites l expérience Audi de manière encore plus directe : téléchargez une App QR sur votre Smartphone et scannez ensuite le code QR ou saisissez le lien indiqué sur votre navigateur. Divers 60 Audi exclusive 82 Packs Equipement et Design, Ciel de pavillon 62 Pack Brillance noir Audi exclusive 84 Applications décoratives 63 Pack Esthétique offroad Audi exclusive 86 Eclairage et rétroviseurs 64 Audi exclusive line 88 Equipements extérieurs 66 S line 90 Equipements intérieurs 70 Suggestions 94 Infotainment 72 Peintures 97 Systèmes d assistance 74 Jantes/Pneus 98 Technique 76 Sièges/Selleries 101 Contrat de garantie Audi 102 Accessoires d origine Audi 112 Index 106 Caractéristiques techniques 120 Fascination Audi 111 Dimensions Vous trouverez les équipements des voitures figurant sur les photos à la page 119. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

3 Audi Q5 5 Remettre les choses en question. Changer les choses. Une nouvelle forme d intelligence. Chaque nouvelle génération se crée de nouveaux idéaux. Les choses changent, que ce soit sur le plan du travail, des loisirs ou de la famille. Heureusement d ailleurs! En effet, c est seulement grâce aux changements qu une nouvelle manière de penser peut naître. Audi a toujours suivi cette maxime et a construit des voitures qui ont servi de références aux autres. Une de ces voitures est l Audi Q5. Elle veut convaincre plutôt que persuader ; elle est efficace sans renoncer au plaisir de conduite, elle est sportive sans être déraisonnable. Elle allie des technologies ingénieuses à des qualités traditionnelles telles que l intelligence, le confort et la puissance. Avec l Audi Q5, découvrez une forme avant-gardiste de mobilité. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106. Q5

4 6 Audi Q5 Sans fard. Beaucoup de caractère. De nouvelles perspectives. Le design prononcé et marquant de l Audi Q5 saute aux yeux : les feux arrière très espacés confèrent à la voiture un caractère bien trempé. Ces feux arrière sont disponibles avec LED lorsqu ils sont associés aux projecteurs Xénon plus en option et sont dotés d un bandeau d éclairage distinct. Le diffuseur arrière particulièrement extraverti, ainsi que les sorties d échappement au profil aplati en bas accentuent la virilité du hayon. Pratique et attrayant : le hayon englobant. Il donne non seulement à l arrière du véhicule une allure très caractéristique, mais il facilite surtout le chargement et le déchargement du coffre aux dimensions exceptionnelles. Les rampes de pavillon anodisées de conception monobloc sans interstices et les barres transversales amovibles correspondantes font partie de l équipement de série. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

5 Avec ses lignes bien définies et ses surfaces lisses, un capot moteur d apparence tridimensionnelle, l Audi Q5 dégage une impression de sportivité et d élégance. Et son aspect dynamique démontre sa présence : d une longueur de mm et d une largeur de mm, elle attire tous les regards. Grâce, entre autres, à sa silhouette digne d un coupé, elle bénéficie des meilleures valeurs Cx de sa catégorie. Sa puissance est également immédiatement perceptible : les jantes 20 pouces en aluminium coulé style 5 branches disponibles en option étincellent sous les arches de roues. Un grand nombre de jantes de 17 à 21 pouces vous offre des options de style. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

6 10 Audi Q5 Une nouvelle interprétation de la physionomie typique d Audi : la calandre Singleframe à la fabrication précise, en noir brillant avec entretoises verticales chromées, les phares antibrouillard avec cerclage chromé, les bordures noir brillant des prises d air filigranes et les pare-chocs trapézoïdaux montrent que cette voiture a du caractère. De nombreux détails viennent rehausser cette impression : les rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement disposent d un clignotant à LED intégré. Les projecteurs Xénon plus en option disposent de feux diurnes à LED de couleur claire dont le bandeau d éclairage marquant homogène est unique en son genre. En option, les projecteurs Xénon plus peuvent également être équipés du système adaptive light incluant feux de bifurcation qui éclaire le tracé des virages dès que vous les abordez. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

7 Audi Q5 13 Maîtriser la puissance. Rester mobile. Atteindre de nouveaux objectifs. Puissants et efficaces : les moteurs de l Audi Q5. Les moteurs TFSI se chargent de vous propulser vers l avant de manière sportive, confortable et avec des valeurs de consommation attrayantes. Le moteur 2.0 TFSI est équipé du système de commande de soupapes Audi valvelift qui contribue à réduire la consommation de carburant. Les moteurs TDI sont équipés de la technologie Common Rail et se distinguent par leur grande régularité de fonctionnement, une remarquable acoustique et un comportement de conduite agile. L ensemble des moteurs est équipé, en série, du système Start-Stop et de la récupération d énergie. En d autres termes : ils sont encore plus efficients, sans pour autant compromettre votre plaisir de conduite. Un trajet passionnant commence par de bons équipements. La direction assistée électromécanique de série travaille en fonction de la vitesse et assure un guidage extrêmement précis ainsi qu un plus grand confort de direction. Par ailleurs, elle n utilise de carburant que lorsque vous demandez une assistance de direction active. La direction dynamique en option vous offre encore plus d agilité pour des sensations de conduite optimales. Le châssis dynamique, en revanche, assure une stabilité de conduite remarquable. Grâce à un réglage plus fin de la suspension et des amortisseurs, le châssis garantit un confort de roulage élevé et une conduite détendue sur les longs trajets sans perte d agilité. Sur la bonne voie : la transmission intégrale permanente quattro vous assiste dans les virages, sur neige, sur chaussée mouillée et sur terrain accidenté. Outre la boîte mécanique traditionnelle, deux transmissions sont disponibles : la boîte à double embrayage S tronic et la boîte tiptronic à 8 rapports. Elles peuvent être commandées à l aide des palettes de changement de vitesses montées sur le volant multifonction en option. Grâce à la boîte à double embrayage S tronic, la prochaine vitesse est déjà passée avant même que vous ne la choisissiez. Vous passez ainsi les rapports presque sans interruption perceptible de la puissance, de manière à la fois confortable et sportive. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

8 14 Audi Q5 Oublier le quotidien. Rester souverain. Etablir de nouvelles priorités. Chaque parcours est différent, mais beaucoup sont difficiles. Le mieux est de se tenir prêt à affronter les situations inattendues. A bord de l Audi Q5, vous bénéficiez de nombreuses innovations techniques qui vous permettront d arriver à destination en toute sécurité. L appel de la nature! Avec l Audi Q5, partez à la conquête des terrains difficiles. Le système antiblocage des roues (ABS) est doté d une fonction permettant d améliorer la puissance de freinage offroad. Le contrôle de stabilisation électronique (ESC) vous assiste aussi loin des sentiers battus : ainsi, d une simple pression de bouton, l antipatinage (ASR) assure une meilleure adhérence pour une stabilité maximale. Le régulateur de vitesse en option maintient la vitesse programmée du véhicule sur le plat comme en montagne ; le contrôle de descente de série prend cette fonction en charge en cas de descentes à pic. Le système d assistance adaptive cruise control disponible en option aide à maintenir la distance par rapport au véhicule qui précède. L Audi braking guard, l assistant de freinage intégré, surveille l environnement et avertit le conducteur d un risque de collision avec un obstacle détecté à l aide de signaux visuels et sonores et en donnant si nécessaire un coup de frein brutal. A des vitesses inférieures à 30 km/h, il arrête même le véhicule en cas de risque de collision. D autres systèmes d assistance peuvent venir équiper l Audi Q5 en option : l assistant de changement de trajectoire Audi side assist et l assistant de maintien de trajectoire Audi active lane assist, qui intervient en corrigeant doucement le mouvement du volant en cas de besoin. L Audi parking system plus indique à l aide de signaux visuels à l écran et sonores la distance à l avant et à l arrière, selon le sens de la marche. Si vous le souhaitez, vous pouvez avoir recours à l assistance de l Audi parking system plus avec caméra de recul. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

9 16 Audi Q5 Plus d espace. Plus d exigences. De nouvelles possibilités. Conduire de manière détendue tout en gardant le contrôle : une évidence dans l Audi Q5. Les instruments disposés de manière ergonomique sur le tableau de bord fournissent au conducteur de multiples informations importantes, visibles au premier coup d œil. Le système d information du conducteur en option aide activement à économiser du carburant. De même, la recommandation de repos intégrée analyse le comportement routier du conducteur et lui recommande de faire des pauses lors de longs trajets. La navigation MMI plus avec affichage de cartes 3D en option offre l accès à différentes sources audio. Combinée à l Audi connect incluant téléphone de voiture en option, elle permet même un hotspot WiFi. Vous trouverez de plus amples informations sur l Audi connect à la page 54. Le son des systèmes audiophoniques flattera vos oreilles. Vous pouvez écouter de la musique à partir de votre ipod ou d un support USB par le biais de la prise d entrée AUX (à partir de l autoradio concert) ou de l Audi music interface en option. Pour un plaisir musical absolu, il existe le système audiophonique Bang & Olufsen en option. Depuis votre position d assise surélevée, vous jouissez d une vue admirable sur la route, en toute sérénité. Les tissus doux ou le cuir précieux disponible en option exhalent une sensation de bien-être. Les dossiers de la banquette arrière sont inclinables et peuvent être rabattus depuis le coffre par un déverrouillage à distance. Et le toit panoramique en verre disponible en option confère une nouvelle impression d espace et vous offre une vue dégagée sur le ciel, il vous garantit si besoin une arrivée d air frais confortable. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

10 18 Audi Q5 Le volume de chargement généreux permet de transporter pratiquement tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances paisibles, faire d amples achats ou partir spontanément en week-end. Le seuil de chargement bas facilite nettement le chargement. Tout aussi confortable : la largeur de chargement de mm. Un compartiment de rangement* supplémentaire se trouve sous le plancher de chargement ; celui-ci peut être équipé si vous le souhaitez d un bac antisalissures*. La banquette arrière plus en option avec tunnel de chargement et la possibilité de coulissement de 100 mm dans le sens longitudinal augmentent encore le volume de chargement. De plus, celui-ci s agrandit en abaissant entièrement la banquette arrière. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106. * Ne s applique pas pour la Q5 hybrid quattro.

11 Un voyage à bord de l Audi Q5 touche à sa fin, empreint d un sentiment de confort, de sportivité, de détente et de dynamisme. L Audi Q5 convainc par sa technique intelligente et ses nombreuses possibilités de personnalisation parce que c est à vous de décider de ce qui est important pour vous. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

12 22 Audi SQ5 TDI Puissance. Immédiate. Faire de chaque journée une aventure. La voiture appropriée vous attend : l Audi SQ5 TDI. Un SUV fonctionnel doté d une technologie innovante et d un design sportif style S. La SQ5 TDI incarne à sa manière notre «Vorsprung durch Technik» : elle est le premier modèle S équipé d un moteur diesel. Lancez-vous dans une grande aventure. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 107. SQ5 Audi SQ5 TDI

13 24 Audi SQ5 TDI Puissance moteur kw 250 Couple moteur Nm Puissance moteur Couple Régime moteur tr/mn 650 La particularité du V6 3.0 TDI avec biturbo : il met son couple élevé de 650 Nm à disposition dès les bas régimes. Ce moteur déploie sa puissance de manière à la fois harmonieuse et dynamique sur toute la plage de régime. Il en résulte une accélération époustouflante. Nm Spontanément. 230 kw offrent à l Audi SQ5 TDI une accélération de seulement 5,1 secondes pour le 0 à 100 km/h. Et comme il s agit d un moteur TDI, cette conduite agile est en plus particulièrement efficiente. La transmission intégrale permanente quattro transmet la dynamique du moteur de manière intelligente : en combinaison avec la commande de couple sélective par roue, elle veille à ce que chaque roue reçoive l impulsion exacte requise. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 107.

14 26 Audi SQ5 TDI Dynamique de conduite. A 8 rapports. Se déplacer plus rapidement en consommant moins la boîte tiptronic à 8 rapports le permet. Vous commandez son programme de commande dynamique (DSP) à l aide du levier de vitesses ou des palettes de changement de vitesses sous le volant. En mode automatique, vous pouvez choisir entre les programmes D (normal) et S (sport) pour personnaliser davantage votre conduite. Grâce à l Audi drive select proposé en option, vous pouvez également fixer vous-même les points de passage de vitesse et le caractère de votre véhicule selon vos envies. Le châssis S particulièrement ferme accentue votre conduite sportive. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 107.

15 28 Audi SQ5 TDI Fascination. Instantanée.

16 Audi SQ5 TDI 31 Les connaisseurs reconnaissent immédiatement l affiliation du véhicule à la famille S : par exemple par les doubles entretoises chromées horizontales de sa calandre gris platine, ses badges SQ5 apposés sur la calandre et à l arrière, ou ses étriers noirs à l avant avec l emblème SQ5 visibles au travers des jantes de 20 pouces. Les nouvelles peintures à effet cristal, à savoir le bleu Estoril cristal et le noir panthère cristal, impressionnent par leur splendeur particulière. Les rétroviseurs extérieurs style aluminium, les feux diurnes à LED des phares Xénon plus et les doubles sorties d échappement ovales à double flux apportent une touche dynamique supplémentaire. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 107.

17 Audi SQ5 TDI 33 Le siège Sport proposé en option en cuir Nappa fin avec estampillage SQ5 offre un confort et un maintien supérieurs. Avec le volant Sport multifonction en cuir style 3 branches, vous gardez l Audi SQ5 TDI bien en main. Il est orné d un emblème SQ5 et de surpiqûres contrastées ; en option, il est aplati en bas. Toujours dans le champ de vision : l écran de l interface multimédia MMI. Avec la navigation MMI plus avec affichage de cartes 3D en option, vous avez accès à différentes sources audio. En option, vous disposez avec l Audi connect incluant téléphone de voiture d un accès Internet sans fil au moyen d un hotspot WiFi. Sans oublier bien sûr les nombreux services proposés par l Audi connect. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux pages 54/55. L instrument combiné spécifique au modèle S comprend : cadran gris, aiguilles blanches et moyeu d aiguille de conception nouvelle style aluminium. Les palettes de changement de vitesses sur le volant Sport multifonction style 3 branches, ainsi que les pédales et le repose-pied sont également en style aluminium. Les applications décoratives sont proposées de série en aluminium brossé mat pour une allure noble ou en option, dans un style tout nouveau et captivant, en aluminium/bois Beaufort noir. Elles sont également disponibles en option en carbone Atlas ou piano laqué noir. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 107. Atmosphère. Omniprésente.

18 34 Audi SQ5 TDI Enthousiasme. Sans cesse.

19 36 Audi ultra Thème Réduction de poids Les exigences que doivent satisfaire les véhicules modernes sont contradictoires : ils doivent d une part fournir plus de puissance et de confort, et d autre part être plus sobres et plus efficients. Audi ultra allie cet antagonisme : chacun de nos composants est mis au banc d essai. Les exigences : une fonctionnalité élevée pour un poids le plus léger possible. Le résultat : un mélange de matériaux intelligent permettant même la conception de moteurs plus petits. Vous pouvez propulser un véhicule plus léger tout aussi agilement qu avec un des anciens gros moteurs. En 2013 ainsi que les deux années précédentes, plusieurs Audi R18 montèrent sur le podium du Mans avec un moteur V6 TDI nettement plus compact et léger alors que le modèle précédent, la R15 TDI, également vainqueur en 2010 était encore équipé d un plus gros moteur V10 TDI. Audi ultra : L avenir de technologies plus efficientes. Toutes les technologies efficientes d'audi, dont l'objectif est de réduire les émissions de CO₂ et la consommation de carburant, sont regroupées sous Audi ultra. Des améliorations dans de nombreux domaines contribuent aussi à atteindre cet objectif, en particulier les progrès réalisés au niveau des technologies de construction légère et d'entraînement conventionnelles. Les moteurs TDI et TFSI modernes de l'audi Q5 génèrent plus de puissance par cylindrée et sont donc plus efficients que les motorisations de même taille des séries précédentes. Les émissions CO₂ comme la consommation de carburant sont proportionnellement réduites. Cela n'est cependant pas la seule mesure appliquée en termes d'amélioration de l'efficience. Grâce à la récupération, l énergie cinétique du véhicule produite pendant les phases de freinage ou de décélération est par exemple convertie en énergie électrique utilisable en augmentant la tension du générateur et stockée dans la batterie. Cette énergie permet de soulager l alternateur lorsque la voiture accélère de nouveau ou roule à vitesse constante, d économiser jusqu à 3 % du carburant selon le cycle et de réduire ainsi les émissions de CO₂. Cette technologie est d'ores et déjà utilisée par Audi dans de nombreux modèles. L'Audi Q5 ne consomme pour ainsi dire presque aucune goutte de carburant lorsqu'elle est arrêtée et que le conducteur retire son pied de l'accélérateur, par exemple à un feu rouge ou dans un embouteillage. Le système Start-Stop éteint alors le moteur et ne le redémarre que lorsque la pédale d embrayage est actionnée. Le résultat des mesures Audi ultra est un processus de développement continu visant à atteindre un poids toujours plus léger et surtout une efficacité et une durabilité toujours plus élevées. Récupération : en augmentant la tension du générateur, l énergie cinétique est convertie en énergie électrique durant les phases de décélération ou de freinage. Cette récupération de l'énergie (de freinage) permet de soulager l'alternateur lorsque la voiture accélère de nouveau et d'économiser ainsi jusqu'à 3 % du carburant. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

20 38 TFSI Tête de cylindre avec système de refroidissement du gaz d échappement intégré Système Audi valvelift et calage d arbres à cames double Double système d injection FSI/MPI Propulseur à frictions réduites Refroidissement à régulation électronique De nombreuses heures de développement. Des milliers de kilomètres de test. Et dans quel but? Vous comprendrez en l espace de quelques secondes. Moteur 2.0 TFSI (165 kw) L Audi Q5 est dotée de la technologie TFSI. Sa caractéristique : elle allie les avantages du FSI à un turbo qui assure un déploiement de puissance encore meilleur. Grâce à l alliance entre le FSI et le turbo, on obtient, outre un formidable degré d efficacité, un dynamisme impressionnant et une optimisation des reprises. Avec une puissance de 165 kw, vous n allez pas tarder à ressentir l accélération du moteur 2.0 TFSI. Avec la boîte tiptronic à 8 rapports, vous passez de 0 à 100 km/h en 7,1 secondes. Le moteur 3.0 TFSI quattro accentue encore la sportivité du véhicule. Le système de suralimentation mécanique innovant avec refroidisseur d air de suralimentation permet de transformer le 6 cylindres en un moteur compact et puissant, doté d une efficience supérieure et d une sportivité fascinante. Il convainc grâce à une puissance de 200 kw. Son comportement dynamique impressionne tout autant que son puissant couple de pointe. Il atteint un couple maximal de 400 Nm dès les tr/mn et peut atteindre ainsi jusque tr/mn. Grâce à sa réponse très spontanée et son extraordinaire déploiement de puissance sur toute la plage de régime, le 6 cylindres permet une conduite particulièrement dynamique. L Audi Q5 passe en 5,9 secondes à 100 km/h tout en conservant encore de solides réserves de puissance. Tous les modèles TFSI sont équipés de série du système Start-Stop efficient et de celui de récupération. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à la page 108.

21 40 TDI Double turbo avec turbine à géométrie variable Système d injection haute pression à bars Turbo avec turbine à géométrie variable améliorée Tête de cylindre avec canaux d admission optimisés et chemise d eau en deux parties Système d injection haute pression à bars Moteur à friction réduite TDI Pompe à huile et pompe à eau adaptées pour un besoin supérieur Pompe à huile à régulation de pression Thermo-management innovant avec refroidissement séparé pour carter de culasse/culasse En d autres termes : où est le réservoir? Moteur 3.0 TDI (230 kw) Une Audi sur deux vendue aujourd hui est un diesel. Ce qui semble désormais banal était loin de l être il y a une vingtaine d années : Audi a révolutionné le marché avec le premier moteur 2.5 TDI. Des innovations telles que la technologie Common Rail ont pu davantage rentabiliser le TDI. Les injecteurs assurent une répartition fine et précise du carburant. Les moteurs ont vu leur consommation baisser depuis le premier TDI, tandis que la puissance spécifique a augmenté. Il semblait donc logique d utiliser la propulsion diesel dans le sport automobile. Le succès ne s est pas fait attendre : en 2006, l Audi R10 TDI a été la première voiture de course diesel à remporter les 24 Heures du Mans et d autres victoires ont suivi par la suite. Avec 110 kw ou 130 kw, les moteurs 2.0 TDI de l'audi Q5 convainquent dès les premiers mètres. Le moteur 2.0 TDI quattro S tronic de 130 kw parvient ainsi à son couple maximal de 380 Nm dès tr/mn et déploie sa puissance avec régularité et enthousiasme. Vous atteignez les 100 km/h en seulement 9,0 secondes. Outre le catalyseur de série et le filtre à particules, l Audi Q5 2.0 TDI quattro S tronic (130 kw) possède un catalyseur d oxydation (catalyseur DeNOx) avec réservoir AdBlue *. En combinaison avec d autres innovations et un recyclage très efficace des gaz d échappement, les émissions d oxyde d azote peuvent être réduites. Cela vaut également pour l Audi Q5 3.0 TDI clean diesel quattro de 190 kw qui enthousiasme avant tout par son déploiement de puissance : 580 Nm de couple maximum. Et une accélération de 0 à 100 km/h en seulement 6,2 secondes. La Q5 3.0 TDI est également disponible en version de 180 kw. Même si vous n êtes pas en train d effectuer un dépassement, vous pouvez vous adonner totalement à une sensation de conduite supérieure : à la fois sportive et exigeante, mais aussi détendue et efficiente, car le système Start- Stop et la récupération d énergie sont proposés de série sur toutes les versions équipées d un moteur TDI. Le moteur diesel le plus puissant de l Audi SQ5 TDI est le V6 3.0 TDI biturbo développant une puissance de 230 kw avec laquelle vous passez de 0 à 100 km/h en seulement 5,1 secondes. Une performance caractéristique d Audi, à l instar de son efficience : de nombreuses mesures intelligentes telles que le thermo-management, l amélioration de friction, la réduction de poids, la récupération et le système Start-Stop, contribuent à une réduction de la consommation de carburant. Seulement 6,8 litres de gazole sont consommés aux 100 km, pour un taux d émissions s élevant à 179 g CO₂/km. Ces valeurs font de la SQ5 TDI le modèle S le plus efficient d Audi. Le moteur atteint son impressionnant couple maximal de 650 Nm dès tr/mn et déploie sa puissance avec régularité et enthousiasme. Moteur 3.0 TDI (190 kw) * Marque déposée du Verband der Automobilindustrie e.v. (VDA). Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

22 42 hybrid Débordante d idées avant-gardistes. Electronique de puissance hybride : contrôle de manière indépendante le flux d énergie entre la batterie haute tension et le moteur électrique et assure l alimentation du réseau de bord. L utilisation de toutes nouvelles technologies offre une fonctionnalité élevée pour les volumes de fabrication compacts. Moteur électrique : allie efficience et dynamique et agit selon la situation de conduite et la demande en tant que moteur de traction, alternateur ou démarreur. Il développe 40 kw et délivre un couple maximal de 210 Nm. Le moteur électrique compact et particulièrement léger est relié au vilebrequin via un débrayage. Ce concept hybride en parallèle assure une transmission directe de la puissance d entraînement. Résultat : une performance convaincante de démarrage et d accélération dans presque toutes les conditions de conduite. Batterie lithium-ion : détermine la puissance et l autonomie de la propulsion hybride. Par rapport à une batterie nickelhydrure métallique commune, elle offre 2 avantages essentiels : d une part, elle atteint nettement plus de puissance grâce à une densité énergétique supérieure. Et d autre part, elle réduit sensiblement le poids en raison de sa construction compacte. Ce dernier point a également une conséquence positive sur le volume du coffre : il correspond entièrement au modèle de base du Q5 avec 460 litres au-dessus du plancher de chargement. Le système de refroidissement actif de la batterie assure une disponibilité améliorée du système hybride ainsi qu une longévité supérieure. L Audi Q5 hybrid quattro est l un des premiers SUV 100 % hybrides dotés d une batterie lithium-ion. quattro : répartit la puissance d entraînement de façon permanente sur les 4 roues (selon la répartition de base 40 : 60 sur l essieu avant et arrière) et assure ainsi une traction améliorée. Cela permet au moteur électrique de montrer de manière remarquable son potentiel en développant tout son couple dès le départ. Equipée de la technologie hybride. L Audi Q5 hybrid quattro, en tant qu hybride complète, est capable par phases de rouler uniquement à l électricité et donc presque sans émissions. Cela est dû à la batterie lithium-ion particulièrement puissante, utilisée pour la première fois dans un SUV hybride. La construction de tous les composants hybrides dont le poids a été optimisé vous permet en plus de rouler avec beaucoup d efficience. Vous découvrirez la fascinante gamme de technologie hybride sur l Audi Q5 hybrid quattro avec au choix trois programmes de conduite. Vous pouvez ainsi rouler entièrement à l électricité en mode EV dans une large mesure. Jusqu à 100 km/h, et ce dans un silence presque absolu un sentiment de conduite totalement nouveau! A une vitesse constante de 60 km/h, il est possible d atteindre une autonomie pouvant aller jusqu à 3 km. Ainsi, la Q5 hybrid quattro atteint une vitesse et une autonomie que peu de véhicules 100 % hybrides peuvent égaler. La combinaison du moteur à combustion et du moteur électrique vous procurera également un plaisir sans précédent. Elle vous permettra d atteindre non seulement une nette réduction de consommation et d émissions, mais également une performance de conduite supérieure. La performance de l Audi Q5 hybrid quattro se dévoile telle une puissance efficiente. Moteur 2.0 TFSI¹ : récompensé 5 fois en tant que «Engine of the Year»². Nette amélioration de l efficience pour une augmentation simultanée du couple grâce à la commande de soupapes variable sous la forme du système valvelift Audi. En combinaison avec le moteur électrique également doté d un couple puissant, des manœuvres d accélération particulièrement dynamiques peuvent ainsi être atteintes. tiptronic 8 rapports : intègre parfaitement le moteur électrique et commande la liaison au moteur à combustion via le débrayage. Associe confort de passage de vitesses, sportivité et efficience. Le programme de changement de rapport dynamique (DSP) détermine automatiquement le point de passage de vitesse adapté et s adapte à votre style de conduite individuel. Direction assistée électromécanique : augmente l efficience, étant donné que la force de direction n est pas fournie par le moteur à combustion mais générée électriquement en cas de besoin. e-climatisation automatique : fonctionne indépendamment du moteur à combustion via un compresseur de climatisation électrique. La climatisation reste ainsi disponible en continu, même durant un trajet entièrement électrique ou avec le moteur à combustion éteint à l arrêt. ¹ Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 109. ² Les «International Engine of the Year Awards» sont décernés par des journalistes de magazines automobiles renommés de plus de 30 pays : UKIP Media & Events Ltd.

23 44 hybrid 2 diagrammes à barres indiquent toutes les 5 minutes la consommation moyenne du moteur à combustion (en orange) et la quantité de récupération du moteur électrique (en vert). Le moteur électrique assiste le moteur à combustion Récupération Conduite électrique Booster Conduite mixte en mode hybride avec moteur à combustion et moteur électrique Moteur à combustion 100 % Limite pour le démarrage du moteur à combustion en mode EV Code QR Zone disponible pour une conduite électrique Si vous voulez faire l expérience de l Audi Q5 hybrid quattro, scannez ce code QR à l aide de votre Smartphone. Ou utilisez le lien suivant sur votre navigateur : Véhicule prêt à fonctionner Chaque véhicule a son caractère. Celui-ci en a trois. Chargement de la batterie par récupération de l énergie de décélération et de freinage Niveau de chargement de la batterie lithium-ion Freinage puissant Allumage éteint Grâce au wattmètre situé sur l instrumentation, vous gardez toujours à l œil les conditions de conduite hybride actuelles comme par exemple la conduite 100 % électrique, le booster, la récupération ainsi que la disponibilité du système hybride. Que vous choisissiez une conduite particulièrement efficiente ou plutôt dynamique, tout n est qu une question de réglage : sélectionnez simplement un des trois programmes de conduite afin de faire l expérience selon vos besoins personnels du système hybride de l Audi Q5 hybrid quattro. Le mode EV activé par touche est conçu pour une conduite électrique étendue. Le mode D se focalise sur une conduite efficiente en équilibrant la consommation et la performance. Et avec le mode S, tout le potentiel de puissance se déploie lors d une coordination sportive parfaite entre le moteur et la transmission, assistée par la fonction Boost du moteur électrique. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que la classe d efficience à la page 109.

24 46 quattro Pourquoi n utiliser que deux roues, quand une voiture en a quatre? La transmission intégrale permanente quattro. quattro est une transmission intégrale permanente. Si les roues d un des essieux du véhicule perdent de l adhérence et menacent de patiner, la puissance d entraînement est alors transférée sur l autre essieu elle est répartie automatiquement et de manière permanente à l aide du différentiel central autobloquant avec répartition du couple sur chaque roue*. La répartition de base est de 40 : 60, 40 % de la puissance d entraînement viennent de l essieu avant, 60 % de l essieu arrière. L avantage : une meilleure motricité lors des accélérations et une sécurité accrue grâce à une excellente adhérence. Voilà pour la partie technique. Mais ce qui rend le quattro si particulier est cette sensation, «comme si l on restait collé à la route», pour reprendre l expression de certains clients. Nous, nous le formulons ainsi : le quattro apporte une sensation supplémentaire pour la route avec un plus de sécurité. La chaîne cinématique quattro de l Audi Q5 assure une motricité et une sécurité de conduite excellentes * La commande de couple à sélection de roue n est pas disponible pour la Q5 hybrid quattro. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

25 48 Châssis, Offroad, ESC Essieu arrière trapézoïdal avec suspension à roues indépendantes Essieu avant à 5 bras Dynamique. Confortable. Souveraine. Son châssis a du caractère. Même à bord d un SUV, il est essentiel d éprouver la sensation d une conduite agile et sportive. Dans l Audi Q5, ce sont l essieu avant à cinq bras et l essieu arrière trapézoïdal du châssis dynamique qui assurent cette mission. Ils permettent une transmission plus directe de la puissance à la route et apportent ainsi une excellente stabilité, un meilleur confort de roulage et une très bonne tenue de route. L Audi SQ5 TDI est équipée du châssis Sport S rabaissé de 30 mm. Le réglage spécifique au modèle S est spécialement conçu pour la puissante dynamique du véhicule. Par ailleurs, le châssis avec amortissement piloté adaptatif est également à disposition. Les amortisseurs en continu s adaptent automatiquement et en une fraction de seconde à chaque situation de conduite. L amortissement piloté résout le conflit classique entre la sportivité et le confort du châssis et est particulièrement efficace dans un SUV présentant un centre de gravité élevé et des débattements d amortissement importants. Le contrôle de stabilité électronique (ESC) constitue un support technique intelligent : ce système de stabilisation du véhicule est bien entendu proposé de série. Un système sensoriel détecte si vous avez fixé les barres de toit disponibles en série. Il s adapte alors au centre de gravité qui est plus élevé en cas de chargement. Tout aussi intelligente : la direction assistée électromécanique de série. Elle se déclenche en fonction de la vitesse ; cela signifie qu à vitesse élevée, vous jouissez de sensations précises, et que vous profitez d un confort de direction maximal lors des manœuvres de stationnement. Et si vous souhaitez vous aventurer sur d autres terrains : avec un angle d attaque de 25, un angle ventral de 17,6, une tenue de route en côte de 31 et une garde au sol de 200 mm, aucun obstacle ne fait peur à l Audi Q5.* L ABS avec système de traction améliorée reconnaît si vous roulez sur une route tout terrain et adapte ses fonctions en conséquence. Et d une simple pression sur un bouton, vous avez la possibilité de régler également l assistance ESC ; ainsi, l ASR par exemple, assure une meilleure adhérence, même sur des éboulis ou des gravillons. Le contrôle de descente de série aide le conducteur, dans les limites du système, à maintenir sa vitesse présélectionnée dans les descentes abruptes. Et le crochet d attelage en option avec dispositif de stabilisation d attelage vous permet d éviter une oscillation de la remorque, par exemple en cas de vent latéral ou d ornières. * Ces données ne s appliquent pas pour la Q5 hybrid quattro, la SQ5 TDI et la Q5 avec traction avant. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

26 50 Audi drive select Pourquoi les Audi Q5 et SQ5 vous vont-elles si bien? Parce qu elles sont faites pour vous. Audi drive select. comfort dynamic auto Moteur/Pédale d accélérateur Direction dynamique Direction assistée électromécanique Thème Direction dynamique La transmission harmonique Avec la direction dynamique, les ingénieurs d Audi ont résolu un problème qui se posait également pour de nombreux constructeurs d automobiles, à savoir la fabrication d une direction qui adapte automatiquement la démultiplication et la force de braquage à la vitesse. En cherchant une transmission qui puisse réagir en fonction de l état du véhicule, les ingénieurs d Audi ont découvert un système qui fut à l origine conçu pour la NASA : la transmission harmonique qui se distingue par un élément de transmission élastique. Il a été employé pour la première fois en 1971 pour le véhicule de reconnaissance Lunar Rover lors du quatrième atterrissage sur la lune et il a également été utilisé dans le Mars Sojourner qui a exploré en 1997 la Planète rouge en autonomie. On peut le retrouver actuellement dans le Mars Spirit. Audi utilise la transmission harmonique dans la direction dynamique afin de créer une excellente sensation de braquage dynamique, à n importe quelle vitesse. Audi a reçu en 2009 pour cette direction le premier «Prix d innovation méchatronique», décerné par l Association des ingénieurs allemands VDI (Verein deutscher Ingenieure). Châssis avec amortissement piloté¹ Boîte automatique adaptive cruise control efficiency individual Chacun définit la dynamique de conduite différemment. Nous la définissons ainsi : conduisez selon votre humeur. Grâce à l Audi drive select² proposé en option, vous pouvez influencer les composants individuels du véhicule en appuyant sur un bouton et changer ainsi le caractère de votre Audi. Vous disposez de 5 modes : comfort, dynamic, auto, efficiency et le mode individual en combinaison avec un système de navigation MMI en option qui vous permet de décider par vousmême des caractéristiques du véhicule que vous souhaitez adopter. Choisissez le mode comfort si vous désirez parcourir un long trajet de manière la plus détendue possible. Le mode auto procure dans son ensemble un sentiment de confort mais aussi de fermeté. Pour une conduite particulièrement sportive, par exemple sur une route sinueuse, il est recommandé de passer au mode dynamic. Le mode efficiency permet quant à lui une conduite particulièrement sobre. Il fait partie intégrante de l Audi drive select et se caractérise par une consommation d énergie améliorée du moteur et des consommateurs auxiliaires, ainsi que par son programme de commande modifié pour les boîtes automatiques. L adaptation du véhicule en fonction de chaque mode dépend des équipements. Ainsi, l Audi drive select influence le moteur, la transmission et, avec S tronic ou tiptronic, également le comportement de la boîte de vitesses automatique. Le moteur et la transmission réagissent de manière plus spontanée ou équilibrée aux mouvements de l accélérateur en fonction du mode choisi. De plus pour la transmission, le changement de rapports s effectue à différents régimes. En mode dynamic, à haut régime, en mode comfort par contre, à un régime plus bas. La direction peut quant à elle s adapter aux situations de conduite en passant de sportive-ferme à confortable. Audi drive select influence également d autres équipements disponibles en option, tels que l amortissement piloté, la direction dynamique et l adaptive cruise control. ¹ Non disponible pour SQ5 TDI. ² Non disponible pour Q5 hybrid quattro. Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106.

27 52 MMI Multi Media Interface Radio : le récepteur radio intégré est conçu pour les ondes OUC, OL et OM, il émet également en option une radio numérique. Téléphone/Bluetooth : l interface Bluetooth, la préparation pour téléphone portable (Bluetooth) et l Audi connect incluant téléphone de voiture disponibles en option disposent d un écran de sélection avec listes d appels, carnet d adresses et surface de sélection comme réglage de départ. hybride : l affichage de flux d énergie de l Audi Q5 hybrid quattro affiche de manière claire sur l écran de la navigation MMI plus le mode de fonctionnement actuel et les composants de la transmission hybride concernés. Média : affichage des sources médias disponibles en option comme jukebox, cartes SDHC insérées, Audi music interface ou CD et DVD ; tuner TV. Audi connect : tous les services proposés par Audi connect sont rapidement et confortablement accessibles grâce au MMI. La commande intuitive du MMI simplifie l accès à Internet. Suivez votre intuition. Vous arriverez à destination. Nous essayons de satisfaire à notre exigence «Vorsprung durch Technik» (L avancée par la technologie) dans tous les domaines d une Audi, par exemple dans l interface multimédia sophistiquée MMI en option. Le MMI vous permet de commander de nombreux éléments médias du véhicule, la navigation ainsi que d autres fonctions de confort. De plus, vous avez la possibilité de commander les services en option proposés par Audi connect. Jusqu ici, la commande via le MMI était simple, désormais, elle l est encore plus. La réduction du nombre de touches apporte davantage de clarté. Les six touches appelées «Hardkeys», par exemple pour le téléphone, la navigation ou la configuration Car, sont placées autour du bouton-poussoir rotatif pour permettre une commande intuitive. Les boutons de commande pour la radio et les médias sont ordonnés logiquement et placés près du réglage de volume. Grâce à la représentation en carrousel sur l écran MMI, vous disposez d un meilleur aperçu et atteignez plus simplement votre objectif. L écran couleur de 6,5 resp. 7 pouces affiche toutes les informations dans un excellent style de manière très concise.

28 54 Audi connect Mobilité & Navigation Communication Infotainment Recherche de points de destinations (POI) avec commande vocale dans la banque de données de Google ² Hotspot WiFi Connecte vos appareils portables à Internet Météorologie Infographies et cartes météo de la destination Audi connect : La connexion intelligente entre Internet, le véhicule et vous. De nos jours, nous sommes constamment connectés quel que soit l endroit, à la maison, au travail et même sur la route. La mobilité moderne signifie être connecté à Internet même dans votre voiture, au moment où vous le désirez. Audi connect vous connecte au monde entier via un module de données intégré dans le véhicule. Vous pouvez accéder facilement et directement via Bluetooth aux contacts et à la musique de votre téléphone portable¹. Un hotspot WiFi permet une connexion sans fil pour jusqu à huit appareils portables. Audi connect vous informe sur le programme culturel d une ville, ainsi que sur les stations-services bon marché à votre proximité, vous pouvez créer votre propre itinéraire depuis votre maison et le transmettre au système de navigation ou vous pouvez également découvrir en ligne votre prochaine destination. Avec une telle variété de services et fonctions intégrés, votre véhicule fait partie de la connexion au monde, il accroît votre confort en même temps que votre plaisir de conduite. Simplicité, rapidité et individualité. Vous obtiendrez à la page 97 de ce catalogue des informations détaillées à propos des disponibilités et des droits concernant Audi connect, des conditions techniques requises (équipements optionnels nécessaires, contrat de téléphonie mobile, inscription), des éventuels frais supplémentaires et des conditions d utilisation respectives. Vous trouverez de plus amples informations sur la disponibilité et l étendue des services proposés par Audi connect auprès de votre partenaire Audi ou sur Code QR Si vous souhaitez expérimenter la diversité d Audi connect, scannez ce code QR avec votre Smartphone. Ou utilisez le lien suivant sur votre navigateur : Informations routières en ligne Informations détaillées avec courants de trafic, par ex. pour certains tronçons routiers ; information plus rapide et précise sur la formation et la disparition d embouteillages Navigation avec Google Earth ² et Google Street View ² avec photos aériennes et satellites haute résolution (zoom de 30 m), photos, commerces, etc. Prix carburant Les stations-services les plus économiques à proximité de votre emplacement ou de votre destination Places de parking Aide à trouver une place sur les parkings ou dans les garages souterrains, incluant tarifs. Avec, le cas échéant, indications de places libres Informations locales Affichage d informations spécifiques au pays, par ex. limitations de vitesse en vigueur, vignette obligatoire etc. au passage de la frontière myaudi Votre «centre de commande» Préparez votre itinéraire personnel à la maison et envoyez-le à votre Audi MMI. La mémorisation de destinations s effectue via audi.com/myaudi, de manière mobile via l application myaudi mobile assistant ou via Google Maps ². Audi music stream Accès à des stations de radio mondiales via l App Smartphone et la connexion WiFi Bulletins d informations en ligne Articles et photos concernant les dernières informations mondiales City Events Informations événementielles actuelles, par ex. à proximité de votre emplacement ou de votre destination Informations touristiques Informations élaborées professionnellement sur les curiosités, avec fonction de lecture par synthèse vocale et d enregistrement direct dans la destination de navigation ¹ Pour connaître la compatibilité et obtenir de plus amples informations, veuillez consulter ou vous renseigner auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. ² Google et le logo Google sont des marques déposées de Google Inc.

29 56 Systèmes d assistance Vous êtes assis au volant. Les autres travaillent derrière vous. La majorité des accidents qui ont lieu sur les routes sont la conséquence directe d un comportement humain inadapté. Les systèmes d assistance modernes peuvent aider à réduire ces conséquences. Audi vous assiste avec différentes technologies afin que vous arriviez à destination en toute sécurité. Les systèmes d assistance travaillent en étroite collaboration ce qui les rend particulièrement polyvalents et performants et vous soulagent en même temps pendant la conduite. adaptive cruise control¹, ² : la régulation automatique de distance détecte à l aide d un capteur radar les véhicules qui précèdent. Elle maintient constante, dans les limites du système, la distance définie par le conducteur par rapport aux véhicules qui précèdent en intervenant sur l accélérateur ou les freins. Audi active lane assist¹ vous aide à partir d une vitesse d environ 60 km/h jusqu à 250 km/h à maintenir confortablement votre trajectoire, par exemple en corrigeant doucement le mouvement du volant. Vous disposez pour cela de deux réglages dans le MMI (possibilité de régler les moments de braquage sur tôt/tard). Audi side assist¹ : l assistant de changement de trajectoire vous aide à changer de trajectoire. Lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à env. 30 km/h, il surveille les côtés et l arrière du véhicule. Des capteurs radars à l arrière repèrent les autres véhicules qui se trouvent par exemple dans l angle mort ou qui s approchent à une vitesse élevée. Si l Audi side assist estime qu une manœuvre de dépassement s avère dangereuse en raison de l approche d un véhicule détecté, il en informe le conducteur via un affichage par LED dans le rétroviseur extérieur concerné. Nous vous prions de tenir compte du fait que les systèmes ont leurs propres limites. Ils peuvent assister le conducteur, mais celui-ci doit cependant rester vigilant. ¹ Equipement en option. ² Non disponible pour Q5 hybrid quattro.

30 58 Equipements Seuls ses équipements font d une Audi votre Audi.

31 Audi exclusive 61 Audi exclusive L exclusivité sans compromis, mais aux possibilités infinies. Audi vend plus d un million de véhicules chaque année. Mais le vôtre est unique. Comment est-ce possible? Avec Audi exclusive. Pour que votre Audi soit le reflet de votre personnalité. Combinez selon vos désirs personnels des décorations sélectionnées, un cuir de couleur et une peinture individuelle à partir de la large offre de couleurs Audi exclusive. Vous obtiendrez ainsi un véhicule unique. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet auprès de votre partenaire Audi ou dans le studio Audi exclusive de Neckarsulm. Pack Design en cuir Nappa fin Plus Audi exclusive avec sièges Sport à l avant en bleu fumée/sable avec surpiqûres contrastées ainsi que casquette de tableau de bord et contre-portes revêtues de cuir, applications décoratives en bois tamo brun foncé naturel. Une offre de quattro GmbH

32 62 Pack Brillance noir Audi exclusive Pack Esthétique offroad Audi exclusive 63 Pack Brillance noir Audi exclusive style sportif et élégant. Pack Esthétique offroad Audi exclusive des détails marquants. L Audi Q5 allie les antagonismes : elle est dynamique et extrêmement élégante à la fois. Le pack Brillance noir Audi exclusive vous permet de renforcer davantage cette apparence. Divers éléments noir brillant mettent en valeur le design imposant de l Audi Q5 et soulignent sa personnalité aux facettes multiples. Suivez-vous toujours votre propre chemin? Vous pouvez désormais exprimer ce principe à travers votre Audi Q5 : grâce au pack Esthétique offroad. Peu importe que vous rouliez en ville, sur autoroute ou sur route nationale, une sélection de détails marquants permet de souligner le caractère offroad de votre véhicule et d accentuer sa silhouette sophistiquée. Pour une présence puissante et élégante à la fois. Pack Esthétique offroad Audi exclusive¹, ² Pare-chocs avant et arrière, prises d air latérales, bandeaux de portières et extensions d ailes au design résolument offroad Protection anti-encastrement stylée en acier inoxydable sur les pare-chocs avant et arrière Moulures de seuil avec inscription Audi exclusive avec en plus protection du seuil de chargement en acier inoxydable Disponible avec : jantes en aluminium coulé Audi exclusive style 5 branches offroad, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19³ ; jantes en aluminium coulé Audi exclusive style 5 branches doubles offroad, style 20 branches, en deux parties, style 5 branches segmentées ou style 7 branches doubles, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20³ Disponible en option : jantes en aluminium coulé Audi exclusive style 5 branches, 8 J x 19 avec pneus 235/55 R 19³ ; jantes en aluminium coulé Audi exclusive style 5 branches segmentées, style 5 branches segmentées finition titane, style 7 branches doubles ou style 20 branches, en 2 parties, 8,5 J x 20 avec pneus 255/45 R 20³ Pack Brillance noir Audi exclusive¹ Partie avant imposante encadrement de calandre noir brillant, support de plaque d immatriculation et calandre noir mat, applications noir brillant sur la calandre et les prises d air latérales Vous trouverez les valeurs de consommations et d émissions CO₂ ainsi que les classes d efficience à partir de la page 106. Partie latérale sportive et élégante baguette le long du pavillon et sur les appuis de vitre ainsi que montants de pavillon centraux et arrière noir brillant, rampes de pavillon noir mat ¹Une offre de quattro GmbH. ² Non disponible pour Q5 hybrid quattro. ³ Vous trouverez les caractéristiques techniques des pneus à la page 110. Pare-chocs style offroad ainsi que protection anti-encastrement stylée en acier inoxydable sur le pare-chocs