Jaltest Solution globale. Jaltest Soluzioni complete per. la Diagnosi. de Diagnostic JALTEST.

Transcription

1 JALTEST Jaltest Soluzioni complete per la Diagnosi Jaltest Solution globale de Diagnostic

2 INDEX / INDICE Introduction 2 Outil de diagnostic 3-13 Interface JalTest PC-Link 3 Kit de câbles 4 JalTest Soft 5 JalTest Info 6 Information des pièces sur Tec Doc. 7 Autres Fonctionnalités JalTest 8 Diagnostic en 6 clics 9-10 Tablet PC 11 Servante de diagnostic 12 Mises à jour 13 Services JalTest Assistance Technique 14 Service client 15 Formation 16 Plan de Formation Service Officiel JalTest Couverture Couverture 21 Marques 22 Page web 23 Réseau de distribution 24 R+D+i Introduzione 2 Strumento di diagnosi 3-13 Interfaccia JalTest PC-Link 3 Kit cavi 4 JalTest Soft 5 JalTest Info 6 Tec Doc. Informazioni parti di ricambio 7 Altre funzionalità di JalTest 8 La diagnosi in 6 click 9-10 Tablet PC 11 Carrello di diagnosi 12 Aggiornamenti 13 Servizi JalTest Assistenza tecnica 14 Supporto al cliente 15 Corsi di formazione 16 Piano formativo Servizio Ufficiale JalTest Copertura Copertura 21 Marchi 22 Pagina web 23 Rete di distribuzione 24 R+S+I 25-26

3 2 Introduction / Introduzione Introduction JalTest, est une solution globale de diagnostic multimarques et multisystèmes pour le véhicule industriel, le véhicule utilitaire léger, le véhicule agricole et le véhicule de chantier: JalTest: PLUS QUE DU DIAGNOSTIC L objectif était non seulement de créer un outil multimarques mais de donner une solution globale pour obtenir la satisfaction du client. Pour ce faire, nous avons ajouté au projet: - Formation. - Assistance Technique. - Service client (service après-vente). - Information technique. - Information sur les pièces. - Business management. Ainsi s est concrétisé un projet complet, qui est aujourd hui une réalité et Nº1 en diagnostic du véhicule industriel. Indroduzione JalTest è una soluzione completa di diagnosi multimarca e multisistema per veicoli industriali, veicoli commerciali leggeri, veicoli agricoli e speciali. JalTest: MOLTO PIU CHE DIAGNOSI L obiettivo non era solo creare uno strumento multimarca, ma fornire una soluzione completa che portasse alla soddisfazione del cliente. Per questo motivo al progetto di diagnosi sono stati aggiunti: - Formazione. - Assistenza tecnica. - Supporto al cliente (servizio post-vendita). - Informazione tecnica. - Informazione sui ricambi. - Gestione dell azienda. Così è stato completato un progetto che, al giorno d oggi, è una realtà; il N 1 nella diagnosi del veicolo industriale..

4 Outil de diagnostic 3 Interface Jaltest PC Link Interfaccia Jaltest PC Link Interface de communication qui, avec JalTest Soft, connecte le PC avec les unités de contrôle électroniques intégrées dans les véhicules. Intuitif et facile à utiliser. Connexion au PC sans fil. Graphiques pour mesurer les valeurs. Rapports de diagnostic configurables. Matériel robuste Données techniques intégrées. Interfaccia di comunicazione che, con JalTest Soft, collega il Vostro PC alle unità di controllo elettronico integrate nei veicoli. Intuitivo e facile da usare Intuitivo e facile da usare Grafici per la misura dei valori. Report di diagnosi configurabili. Disegno robusto. Banca dati tecnica integrata.

5 4 Strumento di diagnosi Kit de câbles Kit cavi La gamme la plus complète de câbles existants sur le marché. Connexion directe avec les véhicules: - Camions. - Remorques. - Bus. - Véhicules utilitaires légers. - Véhicules spéciaux. - Véhicules agricoles. Caractéristiques - PVC injection. - Fabriqué sous les directives RoHS. - Références intégrées. - Identification facile. La gamma più completa di cavi esistente sul mercato. Connessione diretta con i veicoli: - Camion. - Semirimorchi. - Autobus. - Veicoli commerciali leggeri. - Veicoli speciali. - Veicoli agricoli. Caratteristiche: - Iniezione in PVC. - Fabbricati secondo la direttiva RoHS. - Referenze integrate. - Facile identificazione.

6 Jaltest Soft Outil de diagnostic Jaltest Soft Compatible avec le JalTest PC Link, JalTest Soft est le logiciel de diagnostic le plus complet et intuitif du marché : 5 Programmes très intuitifs et accessibles pour l atelier. Programmes de mise à jour. Mise en œuvre rapide de nouveaux systèmes. Diagnostics guidés. Information sur la situation des connecteurs. Information sur la localisation des connecteurs. Développé et conçu pour l atelier. Installation sur PC et ordinateurs portables. Traduit en 25 langues. Compatibile con lo strumento JalTest PC Link, JalTest Soft è il software di diagnosi più completo e intuitivo sul mercato: Programmi semplici ed intuitivi per l officina Programma di aggiornamento. Rapido inserimento di nuovi sistemi. Diagnosi guidata. Informazione sulla posizione dei connettori. Informazione su cavi e connettori da utilizzare. Sviluppato e concepito per l officina. Installabile su PC e altri portatili. Tradotto in 25 lingue.

7 6 Strumento di diagnosi Jaltest Info Encyclopédie authentique du véhicule industriel totalement intégrée dans le programme de diagnostic JalTest Soft. N est pas limité à reconnaître une erreur, il peut la localiser et la réparer. La base de données technique la plus complète du marché. Assistance technique dédié au diagnostic. Données de moteur. Information sur les entretiens. Schémas électriques. Localisation des composants. Jaltest info Una autentica enciclopedia del veicolo industriale, totalmente integrata nel programma di diagnosi JalTest Soft. Non limitiamoci a scoprire l errore: impariamo a individuare il componente ed a ripararlo! La Banca Dati Tecnica più completa del mercato Supporto tecnico integrato alla diagnosi. Dati caratteristici del motore. Informazione sulla manutenzione. Schemi elettrici Localizzazione dei componenti.

8 Equipamiento Outil de diagnostic de diagnosis 7 TecDoc Information des pièces sur TecDoc Informazioni parti di ricambio Nous avons inclu dans notre solution globale la possibilité d obtenir l information la plus complète sur les références des composants intégrés dans le programme JalTest Soft. De cette façon, d une manière simple et rapide il est possible d examiner les incidents qui surviennent dans le véhicule et, avec un seul click, afficher les références que lui offre le marché pour réparer ce contretemps. Tout ceci en collaboration avec TecDoc, entreprise de plus de 10 ans d expérience pour l identification et la standardisation des références des différentes marques et modèles de véhicules, avec celles des autres fabricants. All interno del programma JalTest Soft è stata integrata la possibilità di ricavare l informazione più completa del mercato in merito ai codici dei componenti. In questo modo, facilmente e velocemente, potrete indagare il difetto riscontrato sul veicolo e, con un semplice click, visualizzare i codici che offre il mercato per la riparazione del guasto. Tutto questo in collaborazione con TecDoc, azienda con più di dieci anni di esperienza nell identificazione e standardizzazione dei componenti di ricambio, originali o alternativi, delle diverse marche e modelli di veicoli.

9 8 Strumento di diagnosi Autres fonctionnalités du JalTest Soft Ulteriori funzionalità JalTest Soft JalTest InPro (Module de gestion d atelier) Ce nouveau software intégrera les options de gestion d atelier plus demandées par les utilisateurs: Gestion du travail. Gestion du temps. Facturation du temps et des pièces de rechange. Diagnosi manuale: JalTest Soft permet d introduire le code d erreur du véhicule et d obtenir de manière immédiate la description de l erreur et associe les composants impliqués dans cette erreur. Business management: Utilisez JalTest Soft comme centre d information des clients, des véhicules, des entretiens et du diagnostic effectué. Gestion de portefeuille de clients : > Détails complets de chaque client. > Liste de véhicules par client. > Historique des véhicules. Rapports : > Rapports détaillés de diagnostic. > Rapports d entretiens et services. Conversion d unités : L outil offre une nouvelle fonctionnalité qui permet de montrer les amplitudes de pression, de température, de distance, de volume, etc. dans toutes les unités de mesures internationales standards. JalTest InPro (Modulo di gestione dell officina) Questo nuovo software incorporerà le opzioni di gestione dell officina più richieste dagli utenti: Report di lavoro Gestione del tempo Fatturazione in relazione al tempo e alle parti di ricambio Diagnosi manuale: JalTest Soft permette di introdurre il codice d errore visualizzato sul veicolo e di ottenere immediatamente una descrizione dello stesso ed un collegamento ai componenti implicati all interno di questo errore. Gestione dell officina: Utilizzare JatTest Soft come centro d informazione su clienti e veicoli gestiti e operazioni di manutenzione e di diagnosi effettuate su questi ultimi. Gestione archivio clienti: > Informazioni complete e dettagliate per ogni cliente. > Elenco dei veicoli del cliente. > Storico dei veicoli. Reports: > Report dettagliato di diagnosi. > Report di manutenzione. Conversione delle unità di misura: Un altra delle nuove funzionalità offerte dallo strumento è la capacità di mostrare valori di pressione, temperatura, distanza, volume, ecc. in qualsiasi unità di misura internazionale standardizzata.

10 Outil de diagnostic 9 Diagnostic en 6 clics 1. Sélectionner le type de véhicule. Dans ce cas camion Sélectionner le wfabricant (dans cet exemple, Mercedes). 3. Sélectionner le modèle (Actros Wd ) et choisir ensuite le système sur lequel nous souhaitons nous connecter (BS - Système électronique de freins). L utilisateur JalTest a la possibilité d utiliser le filtre des systèmes En sélectionnant Information des connecteurs nous pouvons voir la situation du connecteur de diagnostic ainsi que le câble à utiliser. Cliquer sur la touche Connecter pour diagnostiquer le véhicule. 5. Quand le diagnostic est effectué, nous pouvons étudier l information technique au moyen des icones situées dans la partie inférieure droite ; ainsi que le schéma électrique du système. 6. Nous pouvons également visualiser en détail la liste des composants du système, avec l information et la localisation de ces derniers. 3 Diagnostic en 6 clics

11 10 Strumento di diagnosi La diagnosi in 6 click 4 1. Selezionare il tipo di veicolo, ad esempio un camion. 2. Selezionare il fabbricante (per esempio, Mercedes) Selezionare il modello (Actros WD ) e di seguito indicare il sistema con il quale si desidera collegarsi (BS - Sistema elettronico dei freni ). L utente JalTest ha la possibilità di utilizzare un filtro dei sistemi. 4. Selezionando informazioni di connessione è possibile visualizzare l ubicazione del connettore di diagnosi ed il cavo da utilizzare. Premere il pulsante di connessione per diagnosticare il veicolo. 5. Una volta effettuata la diagnosi, è possibile consultare l informazione tecnica tramite le icone situate nella parte inferiore destra dello schermo, come ad esempio lo schema elettrico del sistema E possibile visualizzare nel dettaglio l elenco dei componenti del sistema, con informazione e localizzazione degli stessi. La diagnosi in 6 click

12 Equipamiento de Diagnosis 11 Tablet PC Intel Atom CPU N450 1,67 GHz 2 GB RAM 30 GB Hard drive Mini-PCI Wireless LAN a/b/g Bluetooth Module V x External USB 2.0 port; 1x Mini USB (client) 2.0 Megapixels Webcam Operating Temperature: -20ºC to 50ºC Dust and water proof (IP54) Compliance: MIL-STD-810F and IP54 Ambient light sensor for LCD backlight control Station de connexion Base di ricarica Housse de transport Custodia per il trasporto Protection latérale Protezione in gomma Conception totalement adaptée et dédiée au diagnostic Conception résistante Diagnostic sans fil Disegno totalmente adatto e dedicato alla diagnosi Struttura resistente Wireless diagnostics La configuración puede cambiar - La configurazione può variare

13 12 Strumento di diagnosi Carrello di Diagnosi Carro de diagnosis Servante de diagnostic - Protection antidérapante en P.V.C. - Tiroir de rangement (49x53x16cm) avec serrure et clé. - Roues avec freins de sécurité intégrés. - Zone adaptée pour la disposition correcte des câbles. - Protezione antiscivolo in P.V.C. - Cassetto portaoggetti (49x53x16xm) con serratura a chiave. - Ruote con freni di sicurezza incorporate. - Zona adattata per la corretta disposizione dei cavi. a a: 120 cm b: 53 cm c: 65 cm c b

14 JalTest est mis à jour de manière très simple. Accédez à la page web www. jaltest.com avec votre numéro de JalTest et votre mot de passe et téléchargez la dernière version disponible. - Prévision annuelle de mises à jour - Mises à jour faciles - Nouveaux modèles, Systèmes et Informations Techniques - Documentation de la liste des applications JalTest si aggiorna in modo semplice. Si accede al sito dove è possibile, attraverso il seriale del proprio JalTest ed una password personale, scaricare l ultima versione disponibile. -Previsioni annuali degli aggiornamenti -Previsioni annuali degli aggiornamenti -Ultimi modelli, sistemi e dati tecnici -Documentazione relativa alle applicazioni presenti Outil de diagnostic 13 Mises à jour Aggiornamenti JalTest

15 14 Servizi JalTest Assistance Technique France: Assistenza Tecnica Italia: Le service après-vente est la clef de la réussite d un produit novateur et en constante évolution comme JalTest. Notre département d assistance technique travaille afin d apporter toutes les solutions dont les clients et distributeurs ont besoin, pour tout ce qui concerne la réparation des véhicules industriels et commerciaux. Il supporto post-vendita è basilare in un prodotto vivo e in costante evoluzione come il JalTest. Il nostro dipartimento di assistenza tecnica lavora per dare soluzioni a tutti i dubbi di clienti e distributori, per tutto ciò che riguarda la riparazione dei veicoli industriali e commerciali.

16 Services JalTest 15 Service client Supporto al cliente Les distributeurs et les clients disposent toujours de l assistance des professionnels du département Service Client afin d apporter toutes les solutions relatives au JalTest. Cojali conseille et apporte des solutions pour que l utilisation de JalTest soit la plus efficace et la plus rentable pour votre entreprise. Sia i distributori che i clienti possono sempre contare sull aiuto di professionisti del dipartimento di Supporto al Cliente per risolvere tutti i dubbi relativi all utilizzo del JalTest. Cojali offre consigli e soluzioni affinché l uso del JalTest sia sempre più efficiente e proficuo per la Vostra impresa. Service France: defi.diffusion@wanadoo.fr client Italia: defitalia@cojali.com

17 16 16 Servizi JalTest Formation Formazione Nous offrons une large gamme de cours de formation répartis en trois niveaux. Tous sont dispensés dans des salles de cours préparées pour la discipline à traiter (diagnostic, électricité et électronique, pneumatique, réglage électronique diesel, boites à vitesses et retarder). Dans notre classe-atelier les utilisateurs de l outil multimarques JalTest effectuent des tests sur des camions réels avec tout le matériel nécessaire. Ce département est préparé pour dispenser des cours de formation dans les locaux du client ; de cette manière nous avons rapproché la formation d un grand nombre d utilisateurs sur tous les continents. Tutti i corsi vengono tenuti in aule predisposte per la disciplina da trattare (Diagnosi, Elettricità ed Elettronica, Pneumatica, Regolazione Elettronica Diesel, Cambi, Retarder, ecc.). Nella nostra aula-officina, gli utenti dello strumento multimarca JalTest possono effettuare prove pratiche su camion reali, con tutto il materiale necessario. Questo dipartimento è preparato per effettuare corsi di formazione nella sede del cliente; in questo modo abbiamo avvicinato la formazione ad un gran numero di utenti in ogni parte del mondo. Training e_learning

18 Services JalTest 17 Plan de formation Niveau Diagnostic 1: Principaux systèmes avec contrôle électronique. 1.2 Électricité 1: Électricité et électronique basiques Pneumatique 1: Pneumatique basique. Niveau 2 Niveau Diagnostic 2: Diagnostic avancé. 2.2 Electricité 2: Systèmes électriques et capteurs. 2.3 Pneumatique 2: Électropneumatique appliquée aux systèmes de freins. 2.4 Injection 1: Systèmes de réglage électronique diesel. EDC. 2.5 Boite à vitesses et ralentisseurs 3.1 Diagnostic 3: Analyse et interprétation du diagnostic expert. 3.2 Électricité 3: Électricité appliquée aux lignes CAN. 3.3 Pneumatique 3: Électropneumatique appliquée aux systèmes de suspension et boites à vitesses. 3.4 Gestion Moteur 2 : Systèmes AdBlue. 3.5 Boîte à vitesses 2 : I-Shift. 3.6 Gestion Moteur 3 : Systèmes Common-Rail. 3.7 Boîte à vitesses 3 : Zf-Astronic. Inyección Injection Boites Caja de à vitesses Cambios Plan de formation Diagnostic. Electricité. Pneumatique. Injection. Boites à vitesses. Electricidad Electricité Pneumatique Neumática

19 18 Servizi JalTest Piano formativo Livello Diagnosi I: Principali sistemi a controllo elettronico. 1.2 Elettricità 1: Elettricità ed elettronica di base. 1.3 Pneumatica 1: Pneumatica di base. Iniezione Injection Livello Diagnosi 2: Diagnosi avanzata. 2.2 Elettricità 2: Sistemi elettrici e sensorizzazione. 2.3 Pneumatica 2: Elettro-pneumatica applicata ai sistemi freno. 2.4 Iniezione 1: Sistemi a Controllo Elettronico Diesel. EDC. 2.5 Cambi e Rallentatori Livello 3 Gearboxes Cambi 3.1 Diagnosi 3: Analisi e interpretazione della diagnosi esperta. 3.2 Elettricità 3: Elettricità applicata alle linee CAN. 3.3 Pneumatica 3: Elettro-pneumatica applicata ai sistemi di sospensione e ai cambi. 3.4 Gestione motore 2: Sistemi AdBlue 3.5 Cambi 2: I-Shift 3.6 Gestione motore 3: Sistemi Common-Rail. 3.7 Cambi 3: ZF-Astronic. Elettricità Electricity Pneumatica Pneumatics Diagnosi. Elettricità. Pneumatica. Iniezione. Cambi. Piano formativo

20 Services JalTest 19 Servicio Officiel Avec JalTest, nous sommes sûrs que toute entreprise de réparation de véhicules industriels aura une réponse face aux problèmes électroniques présents aujourd hui. Ainsi a été créé le Service Officiel JalTest dans le but d offrir une solution globale couvrant l ensemble des nécessités de réparation dans les véhicules de dernière génération. L entreprise qui acquiert un de nos outils de diagnostic investit non seulement dans le présent mais aussi dans le futur. Le Service Officiel JalTest est disponible pour tous les utilisateurs JalTest qui veulent être distingués dans le secteur comme des spécialistes en diagnostic. Fondements du Service Officiel Jaltest : 1. Plan de formation avec différents niveaux et pratiques sur des banc d essai et sur véhicules. 2. Former l atelier pour la résolution des pannes. 3. Assistance pour maximiser le rendement de l outil de diagnostic. 4. JalTest de substitution en cas de panne. 5. Visites périodiques de nos techniciens en diagnostic et suivi personnalisé pour chaque client. 6. Publicité gratuite. 7. Information sur les produits et les services.

21 20 Servizi JalTest Servizio Ufficiale Grazie all esperienza JalTest sappiamo che tutte le Officine di riparazione di veicoli industriali necessitano di risposte relative ai problemi di natura elettronica che si verificano sugli stessi. Su questa base nasce il Servizio Ufficiale JalTest, con l obiettivo di offrire una soluzione globale che soddisfi le necessità di riparazione sui veicoli di ultima generazione. L Impresa che acquista uno dei nostri strumenti di diagnosi investe non solo nel presente, ma anche nel futuro. Il Servizio Ufficiale JalTest è disponibile per tutti quegli utenti JaltTest che desiderano distinguersi nel proprio settore come punto di assistenza specializzato nella diagnosi. 1. Piano formativo su diversi livelli e prove pratiche su banchi prova e su veicoli. 2. Qualificazione del personale per la soluzione delle avarie. 3. Supporto per massimizzare il rendimento dello strumento di diagnosi. 4. JalTest in sostituzione in caso di avaria. 5. Visite periodiche da parte dei nostri tecnici esperti di diagnosi ed assistenza personalizzata ad ogni cliente. 6. Pubblicità gratuita. 7. Informazione su prodotti e servizi.

22 21 Couverture 21 Gamme Marchi 4 La solution globale JalTest permet de diagnostiquer des véhicules Européens très différents, Américains et Asiatiques, en s adaptant à tous les marchés internationaux. L accès et la sélection de l origine du véhicule peut être prédéfinis, en rendant plus simple l usage de l outil. Les listes relatives à l état de l application et à l état des mises à jour sont disponibles. La soluzione globale JalTest permette di diagnosticare veicoli di differente origine, Europei, Americani o Asiatici, adattandosi a tutti i mercati internazionali. L accesso e la selezione dell area d origine del veicolo si può predeterminare, rendendo più semplice l utilizzo dello strumento. Sono disponibili la liste dello stato delle applicazioni e degli aggiornamenti Diagnostic grâce au Protocole OBD / HD-OBD Diagnosi attraverso Protocollo OBD / HD-OBD

23 22 Coverage Marques Marchi ALLISON ASKAM ASTRA AVIA AYATS BAE SYSTEMS BEHR BEIFANG BENCHI BENDIX BEULAS BLUE BIRD BMC BOSCH BOVA VDL BREDAMENARINIBUS CAETANO CAMO CASE INTERNATIONAL CASTROSUA CATERPILLAR CHEVROLET CHRYSLER CITRÖEN CREDO CUMMINS DAF DAIHATSU DELPHI DEMAG DENNIS EAGLE DETROIT-DIESEL DEUTZ DINA DONGFENG EATON EBERSPÄCHER ERF FAREBUS FAW FENDT FERQUI FIAT FODEN FORD FREIGHTLINER GAZ GMC GM-CHEVROLET GROVE HALDEX HINO HISPANO HONDA HYUNDAI INDCAR INTEGRALIA INTERNATIONAL IRISBUS IRIZAR ISUZU IVECO JCB JEEP JOHN DEERE KAMAZ KENWORTH KIA KNORR-BREMSE KUBOTA LAMBORGHINI LANDINI LDV LIEBHERR LOMBARDINI MACK MAGNETI MARELLI MAN MARCOPOLO MASSEY FERGUSON MAZDA MCV MERCEDES BENZ MITSUBISHI MWM NAVISTAR NEOPLAN NEW HOLLAND NISSAN NOGE OPEL OTOKAR PERKINS PETERBILT PEUGEOT RENAULT RESIM ROVER SAME SANTANA SCANIA SEAT SEDDON ATKINSON SETRA SHAANXI SIEMENS SITCAR SOFIM SOLARIS SOR STERLING STONERIDGE SUNSUNDEGUI SUZUKI TATA-DAEWOO TEMSA TERBERG THOMAS BUILT TOYOTA TRW UNIVERSAL VALMET VAN HOOL VAUXHALL VDO VOITH VOLKSWAGEN VOLVO WABCO WEBASTO WESTERN STAR XCMG ZETOR ZF

24 Page web / Web 23 Web Il s agit de l espace réservé pour approcher le projet JalTest pour rapprocher le projet JalTest des utilisateurs aussi bien que des distributeurs. Les informations suivantes sont disponibles sur le portail JalTest: - Statuts de diagnostic. - Statuts de l information technique. - Nouveautés de diagnostic. - Notes techniques. - Dernières nouveautés. - Information sur les produits, services et événements. - Codes d activation par l intermédiaire de sms. - Gestion de clients. E lo spazio riservato per avvicinare il progetto JalTest sia agli utenti finali che ai distributori del prodotto. Le seguenti informazioni sono disponibili nel portale JalTest: - Stato della diagnosi. - Stato dell informazione tecnica. - Novità della sezione diagnosi. - Comunicati tecnici. - Informazioni recenti. - Informazione su prodotti, servizi ed eventi - Gestione dei clienti.

25 24 Réseau de distribution / Rete di distribuzione Réseau du Groupe Cojali Rete del Gruppo Cojali JalTest est actuellement Nº 1 du diagnostic dans le véhicule industriel, et est exporté dans plus de 70 pays, avec une augmentation constante du nombre de partenaires et collaborateurs sur les cinq continents. Attualmente JalTest, N 1 nella diagnosi del veicolo industriale, viene esportato in più di 70 paesi, vedendo continuamente crescere i propri partner e collaboratori nei cinque continenti. Entreprises et Bureaux commerciaux du Groupe Cojali : Il Gruppo Cojali dispone attualmente di imprese ed uffici commerciali di proprietà in: COJALI Campo de Criptana (Spain) Defidiffusion Bourdeaux (France) Defitalia Milano (Italy) COJALI USA Miami, Florida (USA) German Office Cologne (Germany) Czech Office Prostějov (Czech Republic) Asian Office Taipei (Taiwan)

26 R+D+i 25 R+D+i R+D+i COJALI considère comme fondamentale l adaptation du processus de fabrication aux dernières législations et à la pointe de la technologie, nous avons donc mis en marche un système de gestion de notre département Recherche, Développement et innovation (R+D+i). 1. Etablir et maintenir un système de gestion selon la norme UNE :2006, dans le but d assurer une amélioration constante de toutes les activités en rapport avec R+D+i. 2. Recherche constante pour identifier les tendances et les besoins présents et futurs du marché, étudier sa viabilité et sa mise en œuvre. 3. Contrôle de chacune des étapes du développement pour assurer ainsi la qualité maximale de chacun des produits développés par COJALI. 4. Cojali travaille sans relâche pour : innover, créer, se distinguer avec des différences compétitives et mettre à la portée de ses clients des produits avec une haute valeur ajoutée. + D + 5. L ensemble du personnel de COJALI est associé à cette politique de qualité avec les objectifs suivants : - Amélioration constante - Satisfaction du client

27 26 R+S+I R+S+I R+S+I COJALI considera fondamentale l adeguamento del processo di fabbricazione all ultima legislazione approvata ed alla più moderna tecnologia; per questo motivo abbiamo creato un sistema di gestione del nostro Dipartimento di Ricerca, Sviluppo e Innovazione 1. Stabilire e mantenere un sistema di gestione secondo la norma UNE :2006, con l obiettivo di assicurare un miglioramento costante di tutte le attività relazionate con R + S + I. 2. Ricerca costante per identificare tendenze e necessità presenti e future del mercato, studiare nuove strade e loro messa in marcia. R 3. Controllo di ogni passo di sviluppo per assicurare la massima qualità di ognuno dei prodotti sviluppati da Cojali. 4. Cojali lavora costantemente per: innovare, creare, marcare differenze competitive e mettere a disposizione dei suoi clienti prodotti con un alto valore aggiunto. 5. Tutto il personale Cojali è coinvolto in questa politica di qualità con i seguenti obiettivi: - Miglioramento continuo. -Ricerca della soddisfazione del cliente.

28 Vantaggi competitivi del JalTest Diagnosi intuitiva e facile da usare. Laeder nella diagnosi per camion, rimorchi e autobus. Soluzione di diagnosi globale. Diagnosi con: Informazione tecnica. Assistenza tecnica. Formazione e supporto. Set completo di cavi. Disegno resistente dell hardware ed elettronica affidabile. Potente programma di aggiornamento. La banca dati più completa per le officine. Tradotto in 25 lingue. Specialisti nel veicolo industriale. Sistema di gestione della fatturazione per l officina. JalTest InPro (Modulo di gestione dell officina) Avantages compétitifs du JalTest Diagnostic intuitif et facile à utiliser. Leader du diagnostic camion, remorque et bus. Solution Globale de diagnostic. Diagnostics avec: Information technique. Assistance Technique. Formation et support. Kit complet de câbles. Design résistant du matériel et de l électronique. Puissant programme de mise à jour. La base de données la plus complète pour les ateliers. Traduit en 25 langues. Spécialiste en véhicule industriel. Système de gestion de factures pour ateliers. JalTest InPro : Module de gestion d atelier. COJALI, S.L. Zona Industrial Jali, S/N 13610, Campo de Criptana (Ciudad Real) Spain National: Tel.: / Fax: atencionalcliente@cojali.com International: Tel.: / Fax: customerservice@jaltest.com V.11.1FI