Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende. Cursus Intégré pour la formation transfrontalière. Infodossier für die zweite Phase

Transcription

1 Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Infodossier für die zweite Phase Stand: Januar 2015 Staatliche Seminare für Didaktik und Lehrerbildung

2 PT Dieses Inhaltsverzeichnis 1FPT 1. L ÉSPÉ à Colmar Wohnen in Colmar Mobilitätsbeihilfe der DFH Staatliche Seminare und Ausbildungsschulen in der 2. Phase Zuordnung von Schule und Staatlichem Seminar Adressen der Seminare Ablauf der zweiten Phase Neue Ausbildungsstruktur seit Einschreibung an der ESPE Déroulement d'une précandidature en ligne Liste des JUSTIFICATIFS à produire Semestre 1 et 2 du Master : Les cours Les inscriptions au concours Références bibliographiques Ausbildung am Seminar: Der Vorbereitungsdienst Anmeldung zum Referendariat Vereidigung am Staatlichen Seminar Ablauf der Schulphase Aufteilung der Zeit zwischen Schule und Seminar Betreuung in der Schule Versicherung Literaturhinweise Dossier ist in den Sprachen Französisch und Deutsch verfasst. Teile, die sich auf die Ausbildung an der ÉSPÉ beziehen, werden auf Französisch dargestellt. Der Ablauf der Ausbildung am Staatlichen Seminar für Didaktik und Lehrerbildung und an den Schulen wird auf Deutsch erklärt. 2

3 1. L ÉSPÉ à Colmar ESPE, Site de Colmar 12 rue Messimy F COLMAR CEDEX Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Homepage: Ansprechpartner: Monsieur Thierry ROHMER Tel: + 33 (0) thierry.rohmer@espe.unistra.fr 3

4 1.1. Wohnen in Colmar Sie werden von Anfang September bis Ende Juni in Colmar studieren (mit Ausnahme des Monats Februar, den Sie an Ihrer Stammschule und dem Seminar verbringen). Daher lohnt es sich, dort ein Zimmer zu nehmen. Folgende Seiten können Ihnen für die Suche nützlich sein: Sie können über die Koordinatorin des ITS auch Kontakt mit den Studierenden des Vorgängerjahrgangs aufnehmen, die eventuell ihr Zimmer an Sie weitergeben können Mobilitätsbeihilfe der DFH Auch in der zweiten Phase Ihrer Ausbildung erhalten Sie die Mobilitätsbeihilfe der DFH, jedoch nur, wenn Sie sich im Partnerland befinden. Bezogen auf die Neuregelung der zweiten Phase (Ausbildung 10 Monate in Frankreich und 12 Monate in Deutschland) verteilt sich die Zuwendung der DFH wie folgt: Im 5. Studienjahr: alle deutschen Studierenden 10 Monate (WiSe 5, SoSe 5) alle französischen Studierenden 3 Monate (WiSe 1, SoSe 2) Im 6. Studienjahr: alle deutschen Studierenden 1 Monat im SoSe alle französischen Studierenden 10 Monate (WiSe 5, SoSe 5) 2. Staatliche Seminare und Ausbildungsschulen in der 2. Phase 2.1. Zuordnung von Schule und Staatlichem Seminar Die ITS-Lehramtsanwärter/innen werden grundsätzlich an den Seminaren in Lörrach und Offenburg ausgebildet. Die Seminare wechseln sich bei der Ausbildung ab beginnen die LA in Lörrach, 2016 in Offenburg, 2017 in Lörrach usw. Für ihre Stammschulen in Deutschland können die Studierenden konkrete Wünsche äußern, die sie dem Seminar (Lörrach: Frau Wehrle, CC an Frau Wiedemann, Offenburg: Frau Kränkel-Schwarz) bis zum Ende des Sommersemesters mitteilen. Es gilt: je früher, desto besser. Wenn alle Wünsche eingegangen sind, werden sie an die Seminarleitungen weitergeleitet. Die Studierenden können dafür mehrere Schulen nennen, sollten aber eine Begründung für ihre Präferenzen mitliefern. Eine Liste der Schulen befindet sich auf den Homepages der Seminare. Die endgültige Zuteilung erfolgt im Dezember. Gleichzeitig zur Wunschäußerung am Seminar können Sie sich bei den Schulleitern direkt bewerben und so Ihre Chancen erhöhen, an Ihre Wunschschule zu kommen. 4

5 Bewährte ITS-Schulen für das Seminar Lörrach sind z. B.: Müllheim: Rosenburgschule / Michael-Friedrich-Wild-Schule Neuenburg: Rheinschule Efringen-Kirchen: Schulzentrum Binzen: Vorderes Kandertal Heitersheim: Johanniterschule Breisach: Julius-Leber-Schule ITS-Schulen für das Seminar Offenburg sind u. a.: Kehl: Falkenhausenschule Kehl-Sundheim: Grundschule Simonswald: Grundschule Rheinau-Freistett: Wilhelm-Rohr-Schule 2.2. Adressen der Seminare Seminar Lörrach Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung Lörrach (GWHS) Industriestraße 2 D Lörrach Tel: +49 (0)7621/ Poststelle@Seminar-ghs-loe.kv.bwl.de Homepage: Seminar Offenburg Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung Offenburg (GWHS) Weingartenstraße 34c Offenburg Tel.: +49 (0)781/ Fax: +49 (0)781/ Poststelle@seminar-ghs-og.kv.bwl.de Homepage: Ablauf der zweiten Phase 3.1 Neue Ausbildungsstruktur seit 2014 M1 Sept.-Jan. Januar Februar März-Juni Erstes Jahr in der zweiten Phase Master: Ausbildung an der ESPE Colmar Ein- bis zweiwöchiges Praktikum an der zukünftigen Ausbildungsschule in Deutschland Ausbildung am Seminar und an der Ausbildungsschule (Hospitationsphase), ggf. Hauptschulpraktikum für Studierende der PO 2003 Concours: Vorbereitung, schriftliche und mündliche Prüfungen an der ESPE in Colmar 5

6 Juli M2 Sept.-Feb. November Feb.-Mai Mai/Juni Juli Ausbildung am Seminar und an der Ausbildungsschule (Hospitationsphase) Zweites Jahr in der zweiten Phase Ausbildung am Seminar und an der Ausbildungsschule Schulrechtsprüfung in Deutschland Prüfungen in Deutschland: Dokumentation, Präsentation und päd. Kolloquium, Beurteilung der Unterrichtspraxis, didakt. Kolloquium in zwei Fächern Praktikum im Elsass (ca. vier Wochen) Ausbildung an der Schule in Deutschland Zeugnisübergabe in Deutschland M1/ erster Ausbildungsabschnitt (Hospitationszeitraum): In den ersten beiden Semestern sind die Studierenden an der ESPE der Académie de Strasbourg (Standort: Colmar). Sie absolvieren etwa ab der zweiten Januarwoche ein ein- oder zweiwöchiges Praktikum in ihrer zukünftigen Ausbildungsschule in Deutschland. Dieses Praktikum ist im Rahmen der Ausbildung an der ESPE vorgesehen. Die zweite Woche ist freiwillig. Am 1. Februar treten die LA ihren Vorbereitungsdienst an und sind im Februar für ca. drei Wochen in Deutschland (an der Ausbildungsschule und am Seminar). Studierende der PO 2003, die die Übergangsregelung in Anspruch nehmen möchten (Ausbildung auch im Hauptschulbereich), können ggf. im Februar ein vierwöchiges Hauptschulpraktikum absolvieren. Von März bis Juni sind sie erneut an der ESPE um sich dort zuerst auf die schriftlichen und mündlichen Prüfungen des Concours vorzubereiten und dann die beiden Prüfungen abzulegen. Nach den Prüfungen des Concours gehen sie wieder an ihre Schulen in Deutschland und nehmen die Ausbildungsveranstaltungen am Seminar wieder auf. M2/ zweiter und dritter Ausbildungsabschnitt: Die LA setzen ab September ihre berufliche Ausbildung in Deutschland fort und bereiten sich auf das zweite Staatsexamen vor. Im Mai/Juni des zweiten Jahres gehen sie ca. vier Wochen zurück ins Elsass, um dort ein Praktikum zu absolvieren. 3.2 Einschreibung an der ESPE Im September beginnt die Ausbildung an der ESPE in Colmar im Master «Métiers de l enseignement, de l éducation et de la formation, parcours enseignement bilingue français-allemand» (MEEF). Wer sein Staatsexamen im Herbst ablegt, kann sich für die ersten Wochen an der ESPE beurlauben lassen, muss aber ggf. die Kurse nachholen. Einschreibung an der ESPE: //espe.unistra.fr/linstitution/les-ecoles-superieures-duprofessorat-et-de-leducation-espe/ 2014 war die Einschreibung zwischen dem 1. April und dem 18. Juni möglich. Die Anmeldung zum Concours ist ein unabhängiger Vorgang (s. unten). 6

7 3.2.1 Déroulement d'une précandidature en ligne Le dépôt d'une précandidature en ligne ( se déroule en plusieurs étapes : Etape 1 : Enregistrement : obtention de votre identifiant et de votre mot de passe Après avoir lu et accepté les conditions de la page d'accueil, vous devez remplir le formulaire d'enregistrement afin d'obtenir votre identifiant et votre mot de passe. Vous devez en particulier fournir certaines données vous concernant : votre nom, prénom et date de naissance votre lieu de naissance et votre nationalité (données importantes car les justificatifs à fournir sont différents selon les cas) une adresse électronique ( ) valide : de nombreuses correspondances seront envoyées à cette adresse une adresse postale permanente valide, pour les éventuels courriers officiels d'admission ou de refus Après validation du formulaire, vous recevrez un identifiant et un mot de passe à l'adresse électronique indiquée. Ces informations sont strictement confidentielles : mémorisez les et ne les divulguez à personne car cela pourrait engager votre responsabilité. Si vous avez déjà déposé un dossier sur cette interface (année précédente, par exemple), il n'est pas nécessaire de vous enregistrer de nouveau : vous pouvez réutiliser vos identifiants, mais n'oubliez pas de mettre ensuite votre fiche à jour (adresse postale, cursus,...). Etape 2 : Présentation de l'interface de saisie Une fois vos identifiants reçus par courriel, vous pouvez accéder à l'interface de saisie. Sélection de la composante Avant de compléter votre fiche, vous devez choisir dans quelle composante vous désirez déposer un dossier de précandidature (sauf si vous avez utilisé un lien direct: dans ce cas, la composante est automatiquement sélectionnée). Au sein de l'interface, vous pouvez à tout moment sélectionner une autre composante afin de déposer d'autres dossiers (cf. partie II - Composantes). Saisie de vos données Après avoir sélectionné la composante et validé votre choix, vous pouvez commencer à compléter vos données. L'interface de saisie est composée de plusieurs menus : chaque menu doit être complété consciencieusement : Ce menu vous permet de renseigner toutes les étapes de votre cursus scolaire, à partir du baccalauréat (ou équivalent) inclus. Lorsque vous devez compléter un champ texte, veillez à le remplir de la manière la plus exacte possible. Des informations incorrectes pourraient affecter le temps de 7

8 traitement de votre fiche, et vos demandes pourraient ne pas être traitées. Chaque étape devra par la suite être justifiée. Pour chaque formation demandée, vous recevrez une liste des pièces à fournir (par voie postale) au service de scolarité de chaque composante concernée par vos demandes. Les diplômes en cours de préparation seront à justifier dès l'obtention des résultats, mais vous devez envoyer les pièces déjà en votre possession sans attendre! Menu 1 : Identité Ce menu résume les informations entrées lors de votre enregistrement sur l'interface. Elles sont cruciales, vous pouvez les mettre à jour à tout moment. Menu 2 : Cursus Ce menu vous permet de renseigner toutes les étapes de votre cursus scolaire, à partir du baccalauréat (ou équivalent) inclus. Lorsque vous devez compléter un champ texte, veillez à le remplir de la manière la plus exacte possible. Des informations incorrectes pourraient affecter le temps de traitement de votre fiche, et vos demandes pourraient ne pas être traitées. Chaque étape devra par la suite être justifiée. Pour chaque formation demandée, vous recevrez une liste des pièces à fournir (par voie postale) au service de scolarité de chaque composante concernée par vos demandes. Les diplômes en cours de préparation seront à justifier dès l'obtention des résultats, mais vous devez envoyer les pièces déjà en votre possession sans attendre! Menu 3 : Langues Ce menu vous permet de renseigner votre niveau en langues étrangères. Vous pouvez préciser vos compétences (lu, écrit, parlé) pour chaque langue, ainsi que les éventuels diplômes obtenus (TOEIC, TOEFL, TCF,...). Menu 4 : Informations complémentaires et expériences professionnelles Renseignez ici vos expériences professionnelles (formations, stages, emplois), et autres informations (service national, arrêt et reprise d'études...) susceptibles d'intéresser les scolarités ou les responsables de Commissions Pédagogiques. Menu 5 : Précandidatures pour la Composante sélectionnée Ce menu vous permet de sélectionner les formations pour lesquelles vous souhaitez déposer une précandidature. Vous devez trier vos voeux par ordre de préférence décroissant (en d'autres termes : ce que vous préférez tout en haut de la liste). Sur chaque ligne, des flèches sont présentes à droite pour réordonner vos précandidatures vers le haut ou vers le bas. 8

9 Remarque concernant les candidatures à choix multiples : Dans certaines composantes, des formations sont automatiquement regroupées en une seule candidature. Celà signifie que vous devrez, pour ce voeu particulier, trier là encore par ordre de préférence décroissant les formations/spécialités choisies. D'autres flèches prévues à cet effet, situées cette fois sur le coté gauche, apparaîtront automatiquement. Remarque : Sauf instruction contraire de la scolarité, vous devrez envoyer un seul exemplaire des justificatifs demandés pour ces spécialités regroupées. Menu 6 : Autres Renseignements obligatoires Ce menu n'apparaît que lorsqu'une composante demande des informations complémentaires. En fonction des formations sélectionnés, certaines composantes demandent que vous remplissiez des formulaires spéciaux, comme le contenu de vos précédents enseignements, par exemple. Ces champs ne sont pas optionnels, vérifiez bien la présence ou non de ce menu, pour chaque composante Important : un dépôt de précandidature ne signifie en aucun cas que votre demande sera examinée par la Commission Pédagogique : votre précandidature doit d'abord être validée par les scolarités des composantes concernées (justificatifs de votre cursus et prérequis satisfaits pour les formations demandées). Etape 3 : Délai de modification de vos voeux Une fois vos informations complétées et vos formations choisies, un délai de 48 heures (par défaut) vous est imparti pour changer d'avis et modifier certaines parties de votre fiche (ajouts, suppressions et modifications possibles). Les scolarités n'examineront un voeu que lorsque ce délai sera écoulé, après réception des justificatifs et pièces demandés (cf. Etape 4). Remarques importantes : - Certaines composantes peuvent laisser un délai différent. Vérifiez bien la date de verrouillage des formations choisies dans le menu "5 - Précandidatures"! - N'oubliez pas de saisir vos voeux de précandidature : aucun traitement ne peut être effectué si vous ne saisissez aucun choix! Etape 4 : Verrouillage et justificatifs Une fois le délai imparti écoulé, chaque voeu est automatiquement verrouillé, la formation en question ne peut alors plus être modifiée sur votre fiche. Attention : Votre cursus ne pourra plus être modifié après le verrouillage d'une formation (toutes 9

10 composantes confondues). Veillez à bien compléter votre fiche avant le verrouillage des formations choisies! Cependant, certains éléments pourront toujours être modifiés (comme les éléments de votre identité, en cas de changement d'adresse par exemple). Vous recevrez alors, au plus tard 24 heures après le verrouillage d'un voeu, un courriel de notification vous invitant à consulter lamessagerie interne de l'application. C'est via cette messagerie que vous pourrez consulter la liste des pièces justificatives à envoyer par voie postale au service de scolarité de chaque composante concernée par vos demandes. La messagerie interne est accessible depuis votre fiche (menu "Messagerie"). Remarques : - Vous devrez impérativement envoyer l'intégralité des pièces demandées, et faire remplir les éventuels formulaires par l'équipe pédagogique de votre établissement actuel. - Pour les diplômes en cours de préparation, les justificatifs devront être envoyés dès leur obtention (n'attendez pas pour envoyer le reste des pièces demandées) - Sauf instruction contraire d'une scolarité, vous devrez envoyer un exemplaire de vos justificatifs pour chaque formation demandée (et donc pour chaque courriel reçu). - Aucun dossier incomplet ne sera traité. Etape 5 : Suivi et décision Pendant toute la durée du traitement, vous pourrez consulter votre fiche afin de suivre en temps réel l'évolution de son traitement (validation des justificatifs envoyés, suivi des précandidatures,...). Vous recevrez également des messages vous informant du statut de vos demandes, en particulier dans le cas où des pièces essentielles manqueraient à vos dossiers. Important : en aucun cas un courriel ne peut se substituer à une lettre officielle de l'université. Aucun recours ne sera accepté sur seule présentation des courriels envoyés par l'interface de précandidatures en ligne Liste des JUSTIFICATIFS à produire - justificatif d'identité (carte d'identité, passeport en cours de validité), titre de séjour le cas échéant - CV relatant la formation universitaire, la formation professionnelle, les stages, l'expérience professionnelle, etc.. - lettre de motivation manuscrite (1 page). Elle devra être rédigée en allemand pour le parcours Enseignement dans le 1er degré bilingue français-allemand. - DIPLOME DE LICENCE ou titre équivalent (Bac + 3) et les relevés de notes correspondants depuis la 1ère année d'études supérieures - pour les candidats en cours de licence en : copie de la carte d'étudiant, ainsi que les relevés de notes jusqu'au Semestre 5 inclus 10

11 - pour les étudiants hors académie de Strasbourg : maquette du diplôme de licence ou extrait du livret pédagogique (partie relative à la présentation des enseignements de la licence) - tout document/justificatif que les étudiants jugeront pertinents pour leur candidature (ex. : stages en milieu éducatif et/ou expérience professionnelle dans une structure éducative, en France ou à l étranger) - NOTE : en cas de diplôme/relevé de notes/attestation rédigés en langue étrangère, joindre une traduction de ces pièces visée par l'université d'origine ou effectuée par un traducteur assermenté Semestre 1 et 2 du Master : Les cours La maquette du Master est disponible sur le site web de l ESPE : /M1_MEEF_1ER_DEGRE/Maquette_MEEF_1erdegre_bilingue_version_finale_04_0 6_13.pdf Les inscriptions au concours Sur le web du ministère de l Education nationale (ministère de la jeunesse, de l éducation et de la recherche), vous trouverez les textes relatifs au concours, en particulier les pages du SIAC (Service d information et d aide aux concours) sur Le calendrier des inscriptions est publié chaque année par le Rectorat. L'inscription par internet s'effectue en une phase unique d'inscription et de validation. Pour la session 2014, les inscriptions par Internet sont closes depuis le mardi 22 octobre Le calendrier de la session 2015 n'est pas encore connu. Aucune inscription ou modification d'inscription ne pourra être acceptée après la date limite. Les examens écrits se dérouleront au mois d avril, les oraux aux mois de juin Références bibliographiques Pour la préparation au concours écrit, ils existent plusieurs ouvrages de différentes éditions : par exemple d Hatier ou d Hachette. 3.3 Ausbildung am Seminar: Der Vorbereitungsdienst Anmeldung zum Referendariat Bis zum 1. September muss die Bewerbung beim Regierungspräsidium eingegangen sein. Wichtige Hinweise zu den einzureichenden Dokumenten stehen auf der Internetseite des Kultusministeriums: Detaillierte Informationen sind außerdem im Infodossier für das 4. Studienjahr zusammengefasst. 11

12 Das Gesundheitszeugnis wird beim Gesundheitsamt des 1. Wohnsitzes beantragt. Dafür wird eine Gebühr fällig, die von Stadt zu Stadt variiert (z. B. Schwäbisch Hall 48, Freiburg zwischen 70 und 80 ). Die Geburtsurkunde erhält man beim Standesamt der Geburtsstadt gegen eine Gebühr von 12 (Freiburg). Das polizeiliche Führungszeugnis erhält man beim Bürgeramt und sollte es frühestens Anfang Oktober beantragen. Beim 1.-Hilfe-Kurs ist es sinnvoll, sich die Bescheinigung gleich auch auf Französisch ausstellen zu lassen (für den concours). Bei der Onlinebewerbung muss man vier unterschiedliche Seminarwünsche angeben. Man kann die anderen drei nicht frei lassen und auch nicht viermal das gleiche angeben. Tipp: Schreiben Sie in die Bemerkungen, dass Sie zum ITS gehören und turnusmäßig die Ausbildung am Seminar Lörrach bzw. Offenburg stattfindet Vereidigung am Staatlichen Seminar Die Vereidigung am Staatlichen Seminar findet am 1. Februar statt. Die Anwesenheit ist Pflicht, nur bei Krankheit ist eine Nachvereidigung möglich. Mit der Vereidigung beginnt der Vorbereitungsdienst am Staatlichen Seminar. Die französischen und die deutschen Teilnehmer/innen werden in Baden-Württemberg in den Vorbereitungsdienst übernommen, in das Beamtenverhältnis auf Widerruf eingestellt und von Baden-Württemberg besoldet Ablauf der Schulphase Im Januar absolvieren die LA ein ein- bis zweiwöchiges Praktikum an der zukünftigen Ausbildungsschule in Deutschland. Im Februar beginnt die Ausbildung am Seminar und an der Ausbildungsschule (Hospitationsphase). Die Lehramtsanwärter/innen besuchen Veranstaltungen in Pädagogik, Fachdidaktik, Didaktik der Fächerverbünde und BLL. Nach dem Concours (März bis Juni) setzen die LA im Juli ihre Ausbildung am Seminar und in der Ausbildungsschule fort. In der Regel findet am ganzen Dienstag und Donnerstagnachmittag die Ausbildung am Seminar statt, manchmal zusätzlich am Montagnachmittag Aufteilung der Zeit zwischen Schule und Seminar Die Ausbildung umfasst Unterricht (12 Unterrichtsstunden in der Hospitationsphase, 13 Unterrichtsstunden ab September) an der Stammschule, Seminarveranstaltungen in Pädagogik, Fachdidaktik, Didaktik der Fächerverbünde, BLL und Schulrecht Betreuung in der Schule Durch die Schulleitung wird eine betreuende Lehrperson beauftragt, die LA während der Ausbildung zu begleiten. Sie/er ist Ansprechpartner/in bei Fragen zu Hospitationsmöglichkeiten, zu Unterrichtsversuchen und zu eigenverantwortlichem Unterricht, Koordination der Ausbildung mit Schulleitung, Kollegium, eventuell der zweiten Schule und dem Seminar. Es können weitere Lehrkräfte mit Ausbildungsaufgaben betraut werden. Desgleichen wird versucht, ein Team mit anderen LA zu schaffen, die den Kontakt während der Ausbildungsphasen in Colmar halten. 12

13 3.3.6 Versicherung Im Vorbereitungsdienst sind alle LA zu 50% über die Beihilfe versichert. Die fehlenden 50% sichern Sie normalerweise über eine private Versicherung ab. Darum sollten Sie sich schon frühzeitig kümmern. Vor Versicherungsbeginn wird eine Gesundheitsprüfung gemacht, erst danach entscheidet die Krankenkasse, ob sie Sie aufnimmt oder nicht. Auch an weitere Versicherungen wie eine private Haftpflichtversicherung und eine Berufshaftpflichtversicherung (eventuell mit Schlüsselversicherung) sollten Sie frühzeitig denken Literaturhinweise Als Unterstützung während des Referendariats, sind folgende Bücher zu empfehlen: - Prof. Dr. Werner Bleyhl: Fremdsprachenunterricht in der Grundschule - Gerhard Ziener: Bildungsstandards in der Praxis - Ulrike Handke: Der Mutmacher 13