MONTAGEANLEITUNG TV-Element TYP 4291/ 4292

Transcription

1 ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage Voordat uw met de montage begint,a.u.b. de montagehandleiding lezen

2 ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING Achtung Glas Attention: glass / Attention: verre / Attentie: glas Glasplatte Glass surface Plateau en verre Glazen blad Kantenschutz Edge protection Protection latérale Kantenprotectie Trägerplatte Support panel Panneau porteur Draagplaat Achtung: - Glasplatte kann zerbrechen! - Bitte beachten Sie beim Auspacken, dass Glas- und Trägerplatte NICHT fest miteinander verbunden sind! - Bitte Kantenschutz erst beim letzten Montageschritt entfernen (siehe Montageanleitung!) - Kantenschutz vorsichtig entfernen, da die Glasplatte nur auf rutschfestem Untergrund AUFLIEGT! Attention: - Glass surface can brake! - When unpacking, please note that the glass surface and the support panel are not firmly connected with one another! - Please remove the edge protection as the last step in assembly (see assembly instruction!) - Remove the edge protection carefully, as the glass surface only rests on a non-slippery base! Attention: - Le plateau en verre peut se rompre! - Veuillez faire attention à l`ouverture du paquet que le plateau en verre ne soit pas collé au panneau porteur! - Veuillez enlever la protection latérale lors du dernière étappe du montage! - Veuillez enlever soigneusement la protection latérale, car le plateau en verre n`est pas fixé! Attentie: - Een glazen blad kan breken! - Let op, dat bij het uitpakken het glazen blad niet blijft hechten aan het draagplaat. - De kantenprotectie pas op het laatst verwijderen (zie montagehandleiding!) - De kantenprotectie voorzichtig verwijderen! Het glazen blad ligt namelijk los op een oppervlak, waarop het niet verschuiven kan. SEITE 2

3 GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Für die Montage wird benötigt: Necessary for assembly: Pour le montage il faut: Benodigdheden voor de montage: 3x Beschlagbeutel 1662 Mat.-Nr.: x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen x Beschlagbeutel now! 1066 Mat.-Nr.: x Accessories bag now! x Sachets de ferrures now! x Zakjes met beslagdelen now! 1066 A Ø 15x29 C Ø 15x16 12x B 14x D 18x 3x Beschlagbeutel now! 1064 E 2x Mat.-Nr.: x Accessories bag now! x Sachets de ferrures now! x Zakjes met beslagdelen now! 1064 F 3.5x15 H G Markierungspfeil muß zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen! Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel! Placer la fléche repére au percage sur le chant de l élément! Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen! Verehrter Kunde, hier haben Sie die Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben nachzumessen! Dear customer, here you find a possibility to measure the delivered screws! Cher client, ici vous avez la possibilté de mésurer les vis livrées! Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid de schroeven te meten! 0 mm SEITE

4 GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Beschlagbeutel 1653 Mat.-Nr.: Accessories bag 1653 Sachets de ferrures 1653 Zakjes met beslagdelen x Beschlagbeutel 1037 Mat.-Nr.: x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen 1037 J 2x M 4x15 12x K 2x 2x Beschlagbeutel 1518 N 1x Mat.-Nr.: x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen x17 L 4x25 Q 2x P 2x R 2x O 2x SEITE 4

5 S T Y U V W X Z A1 SEITE 5

6 1 C 3x C 3x C 3x W T C 3x 2 3 O 2x H G Linke Schubkastenschiene Left drawer rail Rail gauche du tiroir Linker ladeloper Hinten Rear Arrière Achter W Hinten Rear Arrière Achter Rechte Schubkastenschiene Right drawer rail Rail droit du tiroir Rechter ladeloper R 2x SEITE 6

7 4 A 3x A 3x V X Y O 2x / R 2x M 8x 5 X E F 2x F 2x E Y D SERVICE D SEITE 7

8 6 M 2x K M 2x J K T J W 7 D 3x D 3x S SEITE 8

9 8 a Y c U W b 3x 9 X b T a c 9x SEITE 9

10 10 c F N b V a 11 L Z A1 SEITE 10

11 12 Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden SEITE 11

12 13 a S P 2x Q 2x b SEITE 12

13 14 2x max. 10mm 15 Stand: Mat.Nr: hülsta-werke Karl-Hüls-Straße Stadtlohn TEL FAX SEITE 13 info@huelsta.com