anti-tache resistant fleckabweisend stain resistant existe en enduit in beschichtet erhältlich available in coated cotton

Transcription

1 Collection Printemps / Été 2013

2 Depuis 1833 au cœur des Vosges, GARNIER-THIEBAUT met toute sa passion à concevoir et tisser les plus beaux damassés de coton pour la maison tout en répondant aux diverses envies de décoration de chacun. Réputée mondialement dans le domaine de la restauration et de l hôtellerie étoilées, GARNIER-THIEBAUT s appuie sur cette expertise professionnelle et continue à faire le pari de l innovation notamment avec son anti-tache exclusif et de la créativité 180 ans au fil de vos envies! Cette saison, la collection GARNIER-THIEBAUT vous invite au jardin. Naturel, généreux et nourricier, ou encore apprivoisé de la main de l homme, le jardin est un univers riche, à la fois exotique et poétique. Chaque motif, chaque nuance douce ou joyeuse révèleront une part de cet éden façonné. Seit 1833 entwirf und webt Garnier-Thiebaut mit voller Leidenschaft die schönsten Damast Hauswäsche für alle Interieurs im Herzen der Vogesen. Weltweit bekannt im Bereich Sternen- Hotels und Gastronomie Restaurants bietet Garnier-Thiebaut höchste Qualität für Profis an und innoviert ständig im Kreativität und Technologie, zum Beispiel mit dem Green Sweet Schutz aus der Nanotechnologie. Bereits 180 Jahren dabei im Laufe Ihren Wünschen! Mit dieser Kollektion lädt Garnier-Thiebaut Sie im Garten ein. Natürlich, grosszügig, nährend oder vom Händchen von Menschen zugänglicher geworden. Der Garten ist eine inspirierende Welt, die gleichzeitig exotisch und poetisch ist. Jedes Motiv und jede Farbnuance ob weich oder fröhlich werden ein Stück von diesem Eden Garten aufdecken. Since 1833 in the heart of the Vosges region in France, GARNIER-THIEBAUT puts all its passion to design and weave the most beautiful damask cotton home linen for all interiors. GARNIER-THIEBAUT, already a proud supplier of the finest hotels and restaurants around the world, offers professional quality and remains at the forefront of creativity and technology, with for instance the Green Sweet revolutionary stain resistant treatment 180 years of following the thread of our customers desires! This season, the GARNIER-THIEBAUT collection is an invitation to the Garden. Natural, generous and nourishing, or tamed by the hand of the man, the Garden is an inspiring universe, both poetic and exotic. Each motive, every soft or joyful nuance will reveal a part of this shaped Eden. Tous les modèles sont 100% coton / Alle Modelle sind aus 100% Baumwolle / All items are 100% cotton anti-tache resistant fleckabweisend stain resistant existe en enduit in beschichtet erhältlich available in coated cotton tissu au mètre Meterware by the meter

3

4 02

5 03

6 04

7 05

8 06

9 07

10 08

11 09

12 10

13 11

14 12

15 chocolat 13

16 14

17 15

18 16

19 17

20 18

21 19

22 20

23 21

24 22

25 23

26

27 25

28 26

29 27

30 28

31 melon 29

32

33 31

34 32

35 33

36 34

37 35

38 torchons & tablier/geschirrtücher & Schürze/kitchen towels & apron 36

39 torchons & tablier/geschirrtücher & Schürze/kitchen towels & apron 37

40 torchons & tablier/geschirrtücher & Schürze/kitchen towels & apron 38

41

42 40

43

44 FRANCE USA Bureaux commerciaux 276 bd Jean Jaurès BOULOGNE-BILLANCOURT tél. : +33 (0) fax : +33 (0) Siège social 11 bd de Granges GÉRARDMER CEDEX tél. : +33 (0) Français tél. : +33 (0) Deutsch tél. : +33 (0) English fax : +33 (0) contact@garnier-thiebaut.fr Garnier-Thiebaut Inc South Eads Street ARLINGTON VA toll free: fax: info@gtlinens.com Photos : Didier Delmas - Stylisme photos : François Delcaux - Graphisme : Hacienda Communication. Remerciements : Cristallerie Royale de Champagne, Fly, Haviland, Jars Céramistes, Leonardo, Les Proprietaires de Romenay.