Aktuelle Fußball Revue Ausgabe April 2013

Transcription

1 Aktuelle Fußball Revue Ausgabe April 2013 SVM & FFM Der perfekte Doppel(s)pass!

2 Editorial (JJ) Am Morgen nach der Heimniederlage am Ostersamstag gegen Dorfen saßen meine Familie und ich am Frühstückstisch. Letzte Hoffnungen auf den Klassenerhalt verdampften am Nachmittag zuvor wie der heiße Kaffee in der Tasse. Meine fünfjährige Tocher Laura, die so gerne den Marzlinger Torjingle aus den Sportplatzlautsprechern hört, interessierte brennend, warum der denn schon wieder nicht angemacht wurde. Nun, wahrheitsgemäß erwiderte ich, weil es halt leider keinen Treffer für das Team von Peter Stadler zu bejubeln gab. Kinder entwickeln ja durchaus eigene Sichtweisen, um gewisse Situationen in die gewünschten Bahnen zu lenken. Laura lief also in ihr Zimmer, holte einen Kuscheltier-Löwen und verkündete stolz ihren Plan: Dann frisst Leo Löwe im nächsten Spiel alle Gegner auf. Schon kann Marzling vieeeeeele Tore schießen. Lassen Sie uns, liebe Leser/-innen, also gemeinsam einen Blick auf die heutige Menükarte werfen. Als Vorspeise servieren wir Ihnen heute die Heimspielpremiere 2013 der Amateure. Das Team von Felix Oberthür festigte durch den 3:0-Auswärtserfolg in Mauern den Platz an der Tabellenspitze, profitierte zusätzlich von den weiteren Resultaten der Verfolger. Gastgeber Mauern erwies sich aber als der erwartet zähe Bissen, wie dem Bericht von Moritz Mergenthaler und Florian Olf ab Seite 31 in diesem Heft zu entnehmen ist. Nun gilt es, auch den TSV Wartenberg II nach aller Fußballkunst zu tranchieren. Im Hinspiel boten beide Mannschaften phasenweise sportliche Feinkost mit zahlreichen Torchancen auf beiden Seiten. Nachdem der TSV einen Elfmeter versemmelte, tischte Marzling in der Schlussphase groß auf: Christian Voll setzte Felix Niedermeier in Szene, dessen Schuss vom Wartenberger Keeper noch entschärft werden konnte. Jan Michallik hatte den Braten gerochen und verwertete den Abpraller zum Siegtreffer in der 87. Minute well done! Möge der heutige Appetizer ähnlich schmackhaft sein. Als eher schwer verdaulich präsentiert sich der aktuelle Tabellenstand in der Kreisliga. Voller Hoffnung kehrten Trainer Peter Stadler und seine Mannen aus dem Trainingslager im kroatischen Umag (Stimmen zu der Reise auf den Seiten 18 und 19) zurück, um aus den drei danach gespielten Begegnungen magere null Punkte einzufahren. Die Berichte zu den Partien gegen Dorfen (von Manfred Drexler, ab Seite fünf) und Erding (von Ludwig Haas, ab Seite acht) verraten mehr darüber. Der Abstieg wird in dieser Saison wohl nicht mehr zu verhindern sein, bietet aber wie Ludwig Haas nach dem Dorfen-Match feststellte die Chance, ohne den zuletzt existenten Dauerdruck vielleicht mal wieder befreiter aufspielen zu können. In eine ähnliche Richtung liest sich auch das Statement von Julius Merkl zum SVM- Auftritt in Erding: Also meiner Meinung nach haben wir über weite Strecken ein gutes Spiel gemacht und uns auch die eine oder andere Chance erobert, aber man lässt einfach ein oder zwei dicke Chancen liegen, und trotz aller Bemühungen bekommt man dann noch zwei, drei Tore. Mit ein wenig Glück hinten und vorne wäre das - und vielleicht auch die zwei letzten Spiele - anders ausgegangen. Kulinarische Kreisliga-Köstlichkeiten dürften ab Ende Mai im Speiseplan fehlen vielleicht gelingt es ja, die anstehenden Aufgaben zu genießen und sich würdig aus der Kreisliga zu verabschieden. Zudem möchte Laura ja noch einige Male zum Torjingle abfeiern Komplettiert wird das Heft u. a. durch die Fortsetzung der Serie Fußball in Marzling früher (auf Seite 22) und ein kleines Quiz, das auf den Seiten 36 und 38 zu finden ist. Passenderweise gibt es dabei einen Brunchgutschein für zwei Personen im Marriott Hotel in Freising zu gewinnen guten Appetit! Nun also zu Tisch. Willkommen auf dem Sportplatz an der Isarstraße unseren Gästen aus Wartenberg und Freising nebst mitgereisten Fans sowie den vier Unparteiischen und natürlich Ihnen und Euch, liebe Marzlinger/-innen! Einen fairen Fußballnachmittag mit zwei sportlichen Leckerbissen und torhungrigen Marzlinger Mannschaften. Denen wie immer mindestens einen (Voll)Treffer mehr wünscht Jochen Jürgens

3 F F M Jetzt FFM-Mitglied werden! Ab 2,- monatlich dabei sein! Unsere 109 Mitglieder fördern den Jugend- und Herrenfußball! Vielen Dank an Sie und Euch alle für die wertvolle Unterstützung! Weitere Informationen rund um den Fußball-Förderverein Marzling sind unter und auf Facebook nachzulesen. Ein Mitgliedsantrag zum FFM ist ist auf Seite 42 in diesem Heft erhältlich! Abram, Ferdinand Aigner, Andreas Apold, Andreas Apold, Christian Asch, Peter Ball, Georg Ball, Michael Ball, Sebastian Benninger, Jochen Bergsteiner, Christoph Blaim, Maximilian Clever, Hans Erich Di Meola, Mario Dorfmüller, Juliane Drexler, Manfred Eichenlaub, Laurin Eichenlaub, Reinhard Eichenlaub, Robin Ernst, Ferdinand Ertl, Florian Esch, Manuel Feustel, Moritz Friedrich, Karsten Friedrich, Markus Fussner, Jan Gaudermann, Rudolf Gißibl, Dietmar Groß, Leon Groß, Tanja Göls, Johann Gruber, Peter Gruber, Sandra Haas, Ludwig Hartmeier, Robert Haselbeck, Thomas Herrmann, Karl Herrmann, Tobias Holst, Florian Jakob, Peter Jetter, Rainer Jürgens, Horst Dieter Jürgens, Jochen Jürgens, Laura Jürgens, Linda Jürgens, Nora Kollmannsberger, Doris Kollmannsberger, Reiner Kratzer, Manfred Kugler, Matthias Landenhammer, Martin Leuther, Dietmar Locke, Andreas Lossie, Martin Lossie, Phillip Ludwig, Martin Mäuer, Jürgen Mäuer, Klaus Mayer, Roland Mergenthaler, Moritz Michallik, Marlene Niederlechner, Markus Oberthür, Felix Olf, Adolf Olf, Christian Olf, Florian Olf, Lieselotte Reiter, Jakob Rieger, Daniel Rölle, Heinz Sasse, Michael Schickaneder, Justin Schönfelder, Christian Schramml, Thomas Schwager, Florian Sedlmeier, Martin Seeberg, Axel Seidl, Winfried Seidl-Eichenlaub, Alice Siebler, Andreas Soller, Bernhard Soller, Irmgard Soller, Thomas Stary, Roman Stegmayr, Ferdinand Strasser, Elke Troeller, Max Uhink-Mergenthaler, Bärbel Unger, Korbinian Völker, Boris Völker, Sascha Voll, Christian Voll, Franz Wärthl, Alexander Wagner, Christian Wagner, Dominik Wenleder, Christian Wenleder, Ludwig Wenleder, Michael Wenleder, Tobias Werner, Dieter Wiesheu, Georg Wildgruber, Andreas Wildgruber, Annette Wolf, Florian Wolf, Rudolf Wolf, Tobias Wörle, Norbert Ziegltrum, Manuel Ziegltrum, Ramona Kreisliga, 18. Spieltag vom 30. März 2013 SV Marzling TSV Dorfen 0:1 0:1 Im Spiel der allerletzten Chance bekam die Mannschaft, die gegen Palzing unglücklich unterlag, noch eine Chance von Trainer Peter Stadler - gegen einen Gegner, der nach 1. Herren einem 6:0 gegen Freising mit einer breiten Brust angereist war. Das konnte man auch in den ersten 15 Minuten sehen, in denen Dorfen alles nach vorne geschmissen hat und unsere Mannschaft Glück und einen gut aufgelegten Torhüter brauchte, um das 0:0 zu halten. Danach kam Marzling besser ins Spiel und konnte die Partie offen gestalten. In einer eher mäßigen Kreisligapartie zeichnete sich schon früh ab, dass der, der das erste Tor schießt, das Match gewinnen würde. Trotzdem, dass dies die letzte Chance war, konnte unsere Mannschaft sich in der ersten Halbzeit keine zwingende Tormög- Beide Mannschaften generierten mit ruhenden Bällen kaum Gefahr. Ein eiskalter Ostersamstag korrigierte den Zuschauerschnitt an der heimischen Isarstraße leider deutlich nach unten. Josef Siebler und Sohn Zimmerei * Ing. Holzbau * Trockenbau Dachdeckermeisterbetrieb Bahnhofstr Marzling Telefon ( ) Telefax ( )

4 Die jüngsten Fans nebst Abteilungskassier Karsten Friedrich konnten die Heimniederlage gegen Dorfen nicht verhindern. lichkeit herausarbeiten. So ging es folgerichtig mit einem 0:0 in die Halbzeit. In der zweiten Halbzeit entwickelte sich ein offener Schlagabtausch mit leichten Vorteilen für den Gast. In der 65. Minute gab es einen weiteren Rückschlag für den SVM, als sich der neue und alte Kapitän Tom Soller im Luftkampf einen Cut kurz über dem Auge zuzog. Nach dessen Auswechslung brauchte die Hintermannschaft einige Zeit, um sich wieder zu sortieren. Kurz darauf hatte Felix Oberthür die Riesenchance, aber wegen eines Platzfehlers konnte er den Ball nicht über die Linie drücken. In der 74. Minute war es dann leider so weit, nach einem Pass in den Strafraum konnte Manfred Drexler den Ball nicht klären und so stand der gegnerische Stürmer alleine vor dem Tor und ließ sich diese Chance nicht entgehen. Damit war die Partie entschieden und der Abstieg besiegelt. Obwohl Marzling danach alles nach vorne geworfen hat, kam die Mannschaft zu keiner klaren Torchance mehr. Mit dieser Niederlage geht es für uns nur noch darum, die Saison mit Anstand zu Ende zu spielen. Manfred Drexler Willkommen bei - Ihr leistungsstarker Partner für professionelle Betreuung Ihrer Windows NT Netzwerke, Sicherheit im Netz und kompetente Fehlerbehebung. Reiner Kollmannsberger, Bergstraße 3, Marzling Rufen Sie uns an! Wir helfen Ihnen bestimmt weiter! (08161)

5 1. Herren Kreisliga, 19. Spieltag vom 06. April 2013 FC Erding - SV Marzling 3:1 3:1 Die erste Mannschaft des SV Marzling war am 19. Spieltag zu Gast beim FC Erding. Trotz der letzten Misserfolge und dem nun ziemlich sicheren Abstieg in die Kreisklasse war das Team von Peter Stadler trotzdem gewillt und motiviert, eine gute Leistung abzuliefern. Außerdem wollte der SVM dem Erzgegner natürlich zeigen, dass der 6:1-Erfolg im Hinspiel nicht nur reine Tagesformsache war. Dem entsprechend sprach man in Erding vom SVM auch als Angstgegner. Das Spiel begann, und es stellte sich heraus, dass der FC Erding sehr motiviert war, seine Pleite vom Sommer wett zu machen. Es wurde aggressiv in die Zweikämpfe gegangen und schnell gespielt, aber der SV Marzling wusste dagegen zu halten. In der sechsten Minute die erste gute Chance für den SVM, als Andreas Siebler nahe dem gegnerischen Strafraums gefoult wurde und Bernhard Soller zum Freistoß antrat. Dieser verfehlte das linke untere Eck nur kurz, und der FC Erding bekam den Ball. Unmittelbar darauf gleich der gefürchtete frühe Rückschlag in der neunten Minute. Durch ein zu großes Loch im Marzlinger zentralen Mittelfeld bekam der gegnerische 6er die Chance, einen Steilpass auf seinen Stürmerkollegen zu spielen, der dann Torhüter Markus Friedrich umspielte und zum 1:0 einnetzte. Solche frühen Gegentore sind immer sehr ärgerlich, doch unsere Mannschaft zeigte sich ziemlich unbeeindruckt. In der 16. Minute bekam Tobias Wolf die Chance zum Ausgleich, nachdem Ziegltrum s Imbiss Kontakt: 08161/ Saftige Steaksemmeln Selbstgemachte Pommes Herzhafte rote und weiße Bratwürste Currywurst Gerne bewirten wir auch Ihre Veranstaltung rund um den Landkreis Freising!

6 Andreas Siebler den Weg über die linke Außenbahn zum Tor fand und dann auf Wolf in den 16er zurücklegte. Doch Wolf verfehlte das Tor. In der 18. Minute folgte dann der schönste Angriff der Marzlinger - ein super Spielzug über mehrere Stationen. Begonnen in der Zentrale, arbeitete sich unsere Mannschaft dann über die Flügel vor. Tobias Wolf legte den Ball auf Florian Schwager, der dann leider ebenfalls das Tor rechts verfehlte. Doch der Angriff zeigte der Mannschaft, dass in diesem Match durchaus was zu holen war. Das weitere Spielgeschehen bis zur 40. Minute befand sich größtenteils im Mittelfeld ohne nennenswerte Chancen für beide Mannschaften. Kurz vor der Halbzeit in der 42. Minute dann der zweite Rückschlag. Nach einem Fehler im Marzlinger rechten Mittelfeld bekam der FC Erding die Chance, einen schnellen Konter zu starten. Dieser wurde dann eiskalt zum 2:0 verwandelt, bei dem Torhüter Markus Friedrich keine Chance hatte. Kurz darauf pfiff die Schiedsrichterin zur Halbzeit. Nach der Halbzeit brachte Peter Stadler mit Manuel Ziegltrum einen frischen Mann. Für ihn nahm Patrick Reiter auf der Bank Platz. Wieder gestaltete sich das Spiel hauptsächlich im zentralen Mittelfeld. Eine schlechte Phase für den SV Marzling begann. Es wurden die Zweikämpfe nicht mehr aggressiv angenommen, keine ordentlichen Pässe mehr gespielt und wichtige Laufwege wurden auch nicht mehr gemacht. Der FC Erding bekam etwas Luft und suchte verstärkt den Weg aufs Marzlinger Tor. Es war Zeit, frische Kräfte zu bringen. In der 58. Minute kamen Michael Feil für Tobias Wolf und in der 63. Minute Felix Oberthür für Julius Merkl in die Partie. Eine etwas bessere Spielphase begann. In der 65. Minute wurde ein schöner Angriff über die linke Seite gestartet. Siebler legte den Ball auf B. Soller zurück, der sofort abzog und nur knapp über das Tor schoss. Kurz darauf dann eine kuriose Szene in der 67.Minute. Marzling startete einen Angriff, den Oberthür per Kopf abschloss. Oberthür blieb verletzt im gegnerischen Torraum liegen, während der Erdinger Torhüter den Ball abwehrte und diesen auf die rechte Seite bis zur Mittellinie weg schlug. Während die Erdinger Defensive größtenteils zu spielen stoppte, bekam Michael Feil im Halbfeld den Ball und flankte auf Florian Schwager, der dann zum 2:1 verkürzte. Daraufhin kam es auf Seiten der Erdinger zu lautstarken Protesten, da die Schiedsrichterin den verletzten Marzlinger Spieler übersah und das Spiel nicht unterbrach. Trotzdem wurde das Tor zu Recht gezählt, da der Ball noch nicht im Seitenaus war. Der SVM bekam somit wieder etwas Aufwind. Von der vorherigen schlechten Phase war nun nichts mehr zu sehen, und es gab einige schöne Kombinationen zu bestaunen. In der 78. Minute erhöhte der FCE dann auf 3:1 nach einem Eckball. Der Gegner kam zum Kopfball, den Markus Friedrich zunächst stark auf der Linie parierte. Der Ball prallte an ihm ab und fiel dem Gegner vor die Füße, der dann ins rechte untere Eck einschob. Nun war das Spiel gelaufen und man kannte der Marzlinger Mannschaft die Enttäuschung förmlich an, da der FCE kurz vor Abpfiff noch die Chance auf das 4:1 bekam. Doch Markus Friedrich wehrte den Ball hervorragend ab. Endstand: 3:1 für den FC Erding. Wieder eine Niederlage mehr für den SV Marzling, doch gibt trotzdem niemand auf! Die erste Mannschaft wird bis zum letzten Spieltag kämpfen und alles geben. Somit wird es sicher auch wieder schöne Momente an der Isarstraße zu feiern geben. SV MARZLING. Unser Verein. Ludwig Haas Familie Wagner General-von-Nagel-Str Freising Tel.: / Fax.: /

7 1. Herren Spieltag 20 Samstag, 13. April :00 Uhr SV Marzling - SC Eintracht Freising II : 15:00 Uhr FC Moosinning - FC Erding : 15:00 Uhr FC Moosburg - TSV Dorfen : 16:00 Uhr BSG Taufkirchen - SV Ampertal Palzing : 17:00 Uhr BC Attaching - SpVgg Altenerding : Sonntag, 14. April :00 Uhr FC Ampertal Unterbruck - FC Finsing : 15:00 Uhr SC Kirchasch - SV Walpertskirchen : Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff. 1 FC Moosinning : FC Moosburg : BSG Taufkirchen : FC Finsing : BC Attaching : SpVgg Altenerding : SC Eintracht Freising II : FC Erding : TSV Dorfen : FC Ampertal Unterbruck : SV Walpertskirchen : SV Ampertal Palzing : SV Marzling : SC Kirchasch :

8 Kreisliga 1. Herren Spielplan Herren FC Finsing BSG Taufkirchen SpVgg Altenerding FC Erding SV Walpertskirchen SC Eintracht Freising II FC Ampertal Unterbruck SV Marzling SC Kirchasch FC Moosinning FC Moosburg FC Finsing BSG Taufkirchen SpVgg Altenerding FC Erding SV Walpertskirchen SC Eintracht Freising II FC Ampertal Unterbruck SV Marzling SC Kirchasch FC Moosinning FC Moosburg BC Attaching SV Ampertal Palzing TSV Dorfen S 1:0 0:3 2:2 0:2 2:2 5:2 6:1 1:2 2:1 0:0 0:7 V 4:1 2:1 4:1 2:0 0:2 3:1 3:3 0:1 M 3:0 2:1 5:0 1:0 1:2 3:4 1:0 3:0 1:1 3:4 3:1 U 3:3 1:1 3:1 5:0 0:5 2:1 3:2 2:6 0:4 N 1:5 4:2 3:0 1:5 0:1 1:2 2:0 1:0 3:2 2:0 S 2:0 1:2 2:1 1:1 1:0 1:3 1:2 1:3 E 3:0 1:0 0:3 0:5 3:2 1:0 0:3 1:3 0:2 6:1 2:2 0:2 R 6:0 1:3 0:1 1:5 0:1 0:6 1:1 1:3 V 1:5 1:6 0:2 0:0 2:0 2:1 1:0 3:0 3:1 4:1 4:0 E 2:1 2:4 9:4 3:1 2:2 7:0 1:1 2:0 3:0 2:2 R 4:0 6:0 Spielplan bis zum Saisonende So., :00 Uhr FC Finsing - SV Marzling So., :00 Uhr SV Zustorf - SV Marzling II Sa., :00 Uhr SV Marzling - FC Moosinning So., :00 Uhr SpVgg Langenpreising II - SV Marzling II Sa., :00 Uhr SV Marzling II - SG Istanbul Moosburg II Sa., :00 Uhr SV Marzling - FC Moosburg (Es erscheint Volltreffer #73, Redaktionsschluss: , 20:00 Uhr!) Sa., :00 Uhr BSG Taufkirchen - SV Marzling Sa., :00 Uhr SV Marzling II - SV Eichenried II Sa., :00 Uhr SV Marzling - BC Attaching (Es erscheint Volltreffer #74, Redaktionsschluss: , 20:00 Uhr!) So., :00 Uhr FVgg Gammelsdorf II - SV Marzling II So., :00 Uhr SC Kirchasch - SV Marzling Volltreffer-Ausgabe #75 erscheint am Samstag, 20. Juli 2013 zum Saisonabschluss der Jugendfußballabteilung des SV Marzling! BC Attaching SV Ampertal Palzing TSV Dorfen 0:2 1:0 2:1 4:3 3:1 3:0 3:0 4:1 E 0:0 1:3 2:2 2:2 0:1 3:2 2:0 0:3 1:2 I 2:2 0:1 0:2 6:0 5:0 3:1 1:1 2:2 1:2 1:3 N

9 Neues aus der Datenbank Statistik SV Marzling SC Eintracht Freising II 31,94 % Chancen gegeneinander 68,06 % 13 Tabellenposition 7 7 Punkte Spiele 17 0,37 Punkte pro Spiel 1,65 2 (10,53 %) Siege 8 (47,06 %) 16 (84,21 %) Niederlagen 5 (29,41 %) 23:45 Tore 25:24 1,21:2,37 Tore pro Spiel 1,47:1,41 6:0 gegen SC Kirchasch (H) Höchster Sieg 5:1 gegen SV Walpertskirchen (A) 1:4 gegen FC Moosinning (A) Höchste Niederlage 0:6 gegen TSV Dorfen (A) 6 Niederlagen, seit 6 Spielen nicht gewonnen Aktuelle Serie 1 Sieg, seit 1 Spiel nicht verloren Hans Binder Maschinenbau GmbH Tel.: 08161/ Isarstr. 8 Fax: 08161/ Marzling info@hans-binder.de SchreinereiStefan Schreinerei Stefan Bau- und Möbelschreinerei An der Straßenmeisterei 8 D Marzling T + 49 (0) / F + 49 (0) / M + 49 (0) 176 / E info@schreinerei-stefan.de

10 Der letzten Volltreffer-Ausgabe vom Dorfen-Heimspiel am Ostersamstag ist der Nachbericht zum Trainingslager zu entnehmen. Der Artikel steht online auf der Internetseite des Fußball-Fördervereins Marzling (FFM) unter www. FFM-Marzling.npage.de zum Download parat, zusätzlich sind restliche Hefte heute an der FFM-Hütte erhältlich. Nun also ergänzend noch ein paar Stimmen zu den vier Tagen im kroatischen Umag, wo sich die Herrenmannschaften des SV Marzling vom 14. bis 17. März 2013 auf das Saisonfinale vorbereiteten, eingefangen gleich im Anschluss an die Reise. Tobias Wolf: Stimmen zum Trainingslager Für mich war das Trainingslager in Umag bereits das vierte in der ersten Mannschaft. Allerdings das erste in Kroatien, da ich letztes Jahr aus beruflichen Gründen nicht mitfahren konnte. Allerdings empfand ich das Trainingslager dieses Jahr etwas anders als die Jahre zuvor. Die Jahre zuvor waren wir bereits eine eingespielte Mannschaft, die sich zum großen Teil bereits aus dem Jugendbereich kannte. Dieses Jahr war eine besondere Situation, vor der Saison fand durch die Integration vieler Jugendspieler eine starke Veränderung der Mannschaft statt. Somit waren dieses Jahr viele neue Gesichter mit an Bord. Was für mich dieses Trainingslager extrem wichtig machte, da man so mit den neuen Spielern vermehrt auch privat in Kontakt kam und sich auch auseinandersetzte. Was von meiner Seite aus den mannschaftlichen Zusammenhalt verstärkt hat und auch noch verstärken wird. Mir hat das Ganze wie schon die Jahre zuvor extrem viel Spaß gemacht! Und möchte mich an dieser Stelle auch im Namen der gesamten Mannschaft herzlichst beim Förderverein-Team bedanken, die das ganze möglich gemacht haben - speziell bei Jochen, der das ganze hervorragend geplant hat und auch bei unserem Trainergespann, die immer wieder abwechslungsreiche Trainingseinheiten auf die Beine stellen! Vielen Dank!! Peter Stadler: Wir haben uns, denke ich, einen Schritt nach vorne bewegt mit den Übungseinheiten, die wir sehr intensiv durchgezogen haben; die Jungs haben alle mitgezogen. Für die Rückrunde erhoffen wir, dass wir die geschlossene Mannschaftsleistung vollziehen können, die wir im Trainingslager gezeigt haben. Im Spiel gegen Rohr waren die Ansätze sehr gut, auch die spielerischen Aspekte haben wir teilweise sehr gut umgesetzt, konnten allerdings die individuellen Fehler gerade auch bei den Gegentoren nicht so minimieren, wie ich mir das vorgestellt habe. Aber wir standen stabiler und die Fitness ist auch auf jeden Fall vorhanden. Wie es auf unserem Bus steht Kämpfen bis zum Ende das sollte dann auch unser Schlusswort zum Trainingslager sein. Es war von der Organisation her grandios, es hat alles gepasst, war wirklich eine runde Sache und hat Spaß gemacht! Michael Wenleder: Okay, also ich denke, dass es insgesamt ein erfolgreiches Trainingslager war, das die Mannschaften sowohl sportlich nach vorn gebracht hat als auch der gesellschaftliche Teil und vom Spaß her nicht zu kurz gekommen sind. Einziger Wehrmutstopfen vielleicht die Verletzung vom Dominik, aber ansonsten hat es glaube ich allen gefallen, und ich freue mich schon auf das nächste Trainingslager. Bernhard Soller: Meine Eindrücke zum Trainingslager waren sehr gut. Ich habe mich gefreut über die große Beteiligung. Die Plätze waren gut; es war alles super organisiert wie immer. Mich hat es gefreut, dass die Jungs so gut mitgezogen haben, dass wir wieder alle einigermaßen gut nach Hause gebracht haben bis auf den kleinen Kratzer vom Dominik, aber den haben wir dann ja auch noch verarztet gekriegt. Die Trainer haben zu den Einheiten ja genug gesagt. Ich möchte mich beim Förderverein für die Finanzierung des Trainingslagers bedanken und vor allem bei Jochen für die Organisation, weil da ja auch immer ein Haufen Arbeit hinter steckt und hoffe, dass wir uns da jetzt den letzten Schliff geholt haben, um die Rückrunde positiv gestalten zu können. Felix Oberthür: Auch dieses Jahr wurde es uns wieder ermöglicht, ins Trainingslager nach Kroatien zu fahren. Letztes Jahr war es schon eine super Sache, hat uns für beide Mannschaften für die Rückrunde nochmal Schwung gegeben. Bei der ersten Mannschaft hat es dann zum Klassenerhalt gereicht, bei der zweiten Mannschaft leider nicht. Dieses Jahr war die Beteiligung noch reger als im Vorjahr, was für das Training vor Ort wirklich eine gute Sache war. Wir konnten im Abschlussspiel elf gegen elf spielen, eine hervorragende Sache. Ich hoffe, dass uns das Trainingslager nun noch enger zusammen geschweißt hat, um das Ziel, den ersten Platz in der B-Klasse und die Meisterschaft dort, zu erreichen.

11 Aufgebot 1. Herren Aufgebot 2. Herren Tor: Markus Friedrich Marius Mergenthaler Abwehr: Sebastian Abram Manfred Drexler Manfred Kratzer Thomas Soller Roman Stary Michael Steinhart Dominik Wagner Trainer: Peter Stadler SV Marzling SC Eintracht Freising II Schiedsrichter: Tobias Weinzierl Assistenten: Julia Kistler, Markus Hinfurtner Mittelfeld: Manuel Ehler Michael Feil Ludwig Haas Patrick Reiter Andreas Siebler Bernhard Soller Tobias Wolf Manuel Ziegltrum Angriff: Maximilian Blaim Laszlo Gyulai Felix Oberthür Stefan Paukner Florian Schwager Tor: Florian Ertl Louis Helmgens Abwehr: Moritz Feustel Matthias Kugler Roland Mayer Moritz Mergenthaler Julius Merkl Helmut Plötz Michael Wenleder Josef Wörle Trainer: Felix Oberthür SV Marzling II TSV Wartenberg II Schiedsrichter: Ali Zorlu Mittelfeld: Maximilian Hofmann Ludwig Kollmannsbergerr Vitus Meidinger Eddy Moyano Kilian Neumayer Felix Niedermeier Florian Olf Thorsten Reiter Immanuel Straub Christian Voll Tobias Wenleder Benedikt Wohner Angriff: Jan Michallik Felix Oberthür Mirko Rüger Macallan, Glenmorangie, Highland Park, Scapa, Dalmore, Talisker, Bowmore, Bunnahabhain, Ardbeg, Lagavulin, Laphroaig, Arran, Glenlossie, Rosebank, Wie bitte? Worum geht es? Um besten schottischen Single Malt Whisky!! Ich arrangiere Tastings und besorge nahezu jeden Whisky in vielen Abfüllmaßen. Vom kleinen Dram bis zum 250 Liter Fass! Kaleu s Whisky & More Martin Lossie, Isarstr. 24a, Marzling Tel.: ,

12 In der Spielzeit 1985/86 stieg der SV Marzling relativ sang- und klanglos aus der A-Klasse ab, verlor dabei sogar alle Heimspiele. Besser wurde es in der Saison darauf. Als neuer Trainer wurde Ludwig Groß verpflichtet. Er brachte wieder neuen Schwung in die Mannschaft, und es gab wieder tolle Spiele in Marzling zu sehen. Bereits nach der Hinrunde statt das Team auf dem zweiten Platz. Am letzten Spieltag wurde die SpVgg Zolling in einem begeisternden Spiel mit 6:1 besiegt und der zweite Tabellenplatz gefestigt. Somit war man berechtigt, an den Aufstiegsspielen teilzunehmen. Fußball in Marzling früher Saison 1986/87: Zwei dramatische Relegationserfolge sichern den Wiederaufstieg Die erste Mannschaft 1987 Stehend von links: Manager Alois Klingseisen, Martin Apold, Trainer Ludwig Groß, Peter Stadler, Alexander Schindler, Josef Schwaiger, Josef Siebler, Johann Wildgruber Knieend von links: Thomas Gißibl, Christian Stadler, Richard Gißibl, Bernhard Schneider, Jokl Menzel, Martin Gammel, Günter Malucha Das erste Spiel fand in Erding gegen den TSV Dorfen statt. Nach einer 2:0-Führung für den TSV schien das Spiel bereits verloren. Doch nach der Pause gab es einen einzigen Sturmlauf unserer Mannschaft, und der wurde belohnt mit den beiden Toren von Jürgen Bork und Martin Schindler. Bis zum Ende der Verlängerung hatte das Ergebnis von 2:2 Bestand. Im Elfmeterschießen hatten unsere Spieler die besseren Nerven: Martin Gammel verwandelte den entscheidenden Elfmeter zum vielumjubelten Siegtreffer. Am 24. Juni 1987 wurde das zweite Aufstiegsspiel in Neufahrn ausgetragen. Gegner war dabei der FC Schwaig. Wieder musste man einem 0:2-Rückstand hinterherlaufen. Mit einem lupenreinen Hattrick schaffte Martin Apold in der zweiten Halbzeit noch die sensationelle Wende, mit der wohl nur noch die wenigsten Besucher gerechnet hatten. Am 27. Juni wurde der Aufstieg in unserem Sportheim groß gefeiert. Quelle: Chronik zum 50jährigen Vereinsjubiläum des SV Marzling (1999) Dein Ausrüster für den Vereinssport Trikot-Sätze Mannschaftsanzüge Sweat- und T-Shirts Trainingsanzüge Tore und Netze Markierfarbe Ballpakete Sonderbestellungen ACHTUNG: 20% Vereins-Spieler-Rabatt auf Listenpreis Fußball-Schuhe Dein persönlicher Teamsport-Berater: Sebastian Schaller 08161/ Wir erledigen sämtliche Druck-,Flock- und Stickaufträge

13 Die Herrenteams des SV Marzling, Saison 2012/

14 2. Herren Spieltag 20 Samstag, 13. April :00 Uhr SV Marzling II - TSV Wartenberg II : Sonntag, 14. April :00 Uhr SG Istanbul Moosburg II - SC Oberhummel II : 13:00 Uhr SV Eichenried II - SV Eintracht Berglern II : 13:00 Uhr SpVgg Langenpreising II - SpVgg Mauern II : 13:00 Uhr FVgg Gammelsdorf II - RW Klettham-Erding II : 14:30 Uhr FC Eittingermoos - SV Zustorf : Spielfrei: Niemand kompletter Spieltag der B-Klasse Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff. 1 SV Marzling II : FVgg Gammelsdorf II : SV Zustorf : TSV Wartenberg II : SpVgg Langenpreising II : SV Eichenried II : FC Eittingermoos : RW Klettham-Erding II : SC Oberhummel II : SG Istanbul Moosburg II : SV Eintracht Berglern II : SpVgg Mauern II :39-25 Dachfl ächenfenster Dachstühle Carports Innenausbau GmbH & Co. KG Untere Domberggasse Freising Telefon 08161/ Telefax 08161/ Trockenbau Dachsanierungen Dachdecken

15 SVM II - Neues aus der Datenbank Statistik SV Marzling II TSV Wartenberg II 54,28 % Chancen gegeneinander 45,72 % 1 Tabellenposition 4 36 Punkte Spiele 14 2,40 Punkte pro Spiel 1,79 12 (80,00 %) Siege 8 (57,14 %) 3 (20,00 %) Niederlagen 5 (35,71 %) 41:21 Tore 40:18 2,73:1,40 Tore pro Spiel 2,86:1,29 7:1 gegen SC Oberhummel II (A) Höchster Sieg 10:2 gegen RW Klettham-Erding II (A) 1:3 gegen SpVgg Mauern II (H) Höchste Niederlage 0:2 gegen SV Eichenried II (H) 4 Siege, seit 4 Spielen nicht verloren Aktuelle Serie seit 4 Spielen nicht verloren Maria Castedo Lotto Toto Schreibwaren Zeitschriften Tabakwaren Post Agentur Freisinger Straße Marzling Telefon / Telefax /

16 B-Klasse 2. Herren B-Klasse 2. Herren SV Zustorf SV Eintracht Berglern II SpVgg Mauern II RW Klettham-Erding II TSV Wartenberg II FC Eittingermoos SV Marzling II FVgg Gammelsdorf II SpVgg Langenpreising II SV Eichenried II SG Istanbul Moosburg II SC Oberhummel II SV Zustorf SV Eintracht Berglern II SpVgg Mauern II RW Klettham-Erding II TSV Wartenberg II FC Eittingermoos SV Marzling II FVgg Gammelsdorf II SpVgg Langenpreising II SV Eichenried II SG Istanbul Moosburg II SC Oberhummel II 3:1 4:0 1:2 1:1 3:2 4:1 2:0 2:1 2:2 0:5 4:1 0:1 2:3 4:3 1:2 2:3 0:2 0:3 0:4 1:3 1:2 3:1 2:10 0:1 2:2 4:2 3:0 1:3 2:1 1:2 7:0 1:0 0:1 0:2 3:1 3:2 6:0 2:3 2:1 0:4 3:2 3:6 2:0 4:2 1:0 1:3 3:2 2:0 3:4 4:1 2:2 6:0 1:0 0:3 3:2 2:0 2:0 3:1 8:1 1:1 5:4 2:2 5:2 3:3 6:1 4:2 2:1 4:5 2:1 7:1 2:0 1:1 0:0 1:4 2:4 1:5 2:5 0:1 2:1 1:3 0:4 1:7 1:2 2:0 0:0 B-Klasse, 19. Spieltag vom 07. April 2013 SpVgg Mauern II - SV Marzling II 0:3 0:3 Das erste Spiel nach der Winterpause und dann auch noch gegen den Tabellenletzten. Im Hinspiel verlor der SVM kläglich mit 3:1. Drei Punkte waren Pflicht! Entsprechend motivierte Coach Oberthür alle Beteiligten. Und so ging es auch direkt nach dem Anstoß nur auf das gegnerische Tor. Gleich in der ersten Minute hatte Mirko Rüger eine gute Chance, konnte diese aber nicht verwerten. In den darauf folgenden Minuten drückte Marzling auf das Tor von Mauern. Dies wurde in der 15. Minute belohnt, nachdem sich Thorsten Reiter an der Mittellinie gegen seinen Gegner durchsetzte und ihm davonzog. So machte er dann auch gekonnt den wichtigen Treffer zum 0:1. Bis zur 30. Minute war das Spiel von vielen Fouls geprägt. In der 32. Minute wurde das Spiel dann wieder etwas ansehnlicher: Immanuel Straub schob den Ball nur Zentimeter FarbenSpezi BALSO Raiffeisenstr. 29 Tel: / und Freising-Attaching Fax: /

17 designstudio ertl studio für werbung - grafik und visuelle kommunikation GRAFIKDESIGN Firmenlogos Visitenkarten Briefpapiere Anzeigen Prospekte Plakate Leporellos Flyer Idee Konzept Entwurf Abwicklung am Tor vorbei. Auch weitere Großchancen wurden vergeben. So ging es mit einem für Mauern schmeichelhaftem 0:1 in die Pause. Auch in Halbzeit zwei ließ Marzling nichts anbrennen. Wie davor gab es nur eine Richtung: das Tor des Gegners. Gleich in der 46. Minute vergab Christian Voll eine Chance. Nach einer Ecke köpfte er den Ball nur knapp über die Latte. In der 59. Minute gab Thorsten Reiter den Ball in den Strafraum zu Maxi Blaim weiter, doch dem merkte man die fehlende Spielpraxis an und der Keeper konnte den Ball parieren. In der 63. Minute war dann der Sieg für Marzling so gut wie sicher. Nach einem Foul an Thorsten Reiter sah ein Spieler von Mauern die Ampelkarte. Trotz eines Mannes mehr auf dem Platz tat Marzling sich schwer, den Sack zuzumachen. Es dauerte bis zur 80. Minute, bis Marzling wieder eine Großchance vergeigen konnte: Immanuel Straub eroberte nach einem der seltenen Vorstöße des Gegners den Ball an der Mittellinie und setzte zu einem Sprint die Linie runter an. Seine Flanke FOLIENTECHNIK & DIGITALDRUCK WEB DESIGN pfannenstielstraße langenbach tel: ( ) Werbebanner Roll Up Displays Bandenwerbung Folienschriften Schilder Fahrzeugbeschriftung Aufkleber Schaufensterbeschriftung Messebeschriftung Website Konzepte Webdesign Content Managment Systeme SEO Web Site Hosting auf eigenen Servern

18 auch Keeper Markus Friedrich endlich einmal ins Spiel eingreifen. Ein langer Ball kam durch und musste von ihm geklärt werden. In der Nachspielzeit schoss Mirko Rüger einen unhaltbaren Freistoß nach Foul an Ahmet Kuyumcu in die Maschen. Im Herzen Altbaierns: konnte Mirko Rüger aber nicht verwerten, er scheiterte am Torwart. In der 85. Minute gelang es SVM II endlich, den Sieg sicher heimzufahren. Immanuel Straub verwandelte per Kopf nach einem Eckball. In der 88. Spielminute konnte dann Fazit: Marzling passte sich dem Niveau des Tabellenschlusslichts an und hätte auch höher gewinnen können. Trainer Felix Oberthür zum ersten Pflichtspiel des Jahres 2013: Nach der langen, schneereichen Vorbereitung mit nur einem Testspiel taten wir uns zunächst sehr schwer gegen den Tabellenletzten aus Mauern. Doch am Ende sprang ein ungefährdeter 3:0-Sieg heraus. In den nächsten Partien muss freilich eine Steigerung kommen, aber die wichtigsten Ziele, drei Punkte und zu Null, wurden erreicht. Florian Olf, Moritz Mergenthaler Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising für PKW, Geländewagen und Transporter. Wir vermitteln Ihnen Neufahrzeuge und halten immer ein interessantes Angebot an Geschäftswagen und Jahreswagen für Sie bereit. Rund um Ihren Mercedes bieten wir Ihnen: Kundendienst, Reparatur und Karosserie-Instandsetzung, Originalteile, Verleihservice, Abgasuntersuchung. Hauptuntersuchung ( 29 StVZO) durchgeführt durch externe Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisation DEKRA im Haus. Wir sind auch am Samstag zwischen und Uhr für Sie da. Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Mainburger Str Freising Tel.: 08161/97080 FAX: 08161/ Internet:

19 Rubrik: FFM-Gewinnspiel Frage 1: Wie heißt das Stadion vom Chelsea FC? S R G White Hart Lane Millenium-Stadium Stamford Bridge Frage 2: Welcher Akteur traf letzte Woche für die erste Mannschaft in Erding? I Julius Merkl E Florian Schwager A Bernhard Soller Frage 3: Zum wievielten Mal reist der SV Marzling in diesem Jahr nach Inzell? H Zum 15. Mal T Zum 50. Mal W Zum 40. Mal Berghaselbach Wolfersdorf Tel Frage 4: Welchen Abstand müssen gegnerische Spieler bei der Ausführung eines Eckballs zum Viertelkreis um die Eckfahne einhalten? I L E 9,15 Meter 2,44 Meter 7,32 Meter Frage 5: Auf welches Stadtderby weist der Name Old Firm hin? B Z N Sporting Lissabon gegen Benfi ca Lissabon FC Barcelona gegen Espanyol Barcelona Celtic Glasgow gegen Glasgow Rangers Strom ist unsere Sache

20 Frage 6: Neben seinem Posten als zweiter FFM-Vorsitzender engagiert sich Michael Sasse in Marzling zusätzlich noch als? N R S Jugendtrainer Autohändler Schnapslieferant Und das gibt es zu gewinnen: Die glückliche Gewinnerin bzw. der glückliche Gewinner erhält einen Brunchgutschein im München Airport Marriott Hotel in Freising, gültig für zwei Personen im Wert von 64,-. Jeden Sonntag in der Zeit von 12:00 bis 15:00 Uhr erwartet Sie ein reichhaltiges Buffet mit leckeren Vorspeisen, ausgewählten Hauptgerichten und köstlichen Desserts, inklusive alkoholfreien Getränken, Rot- und Weißwein, Bier sowie Kaffee & Tee. Teilnahmebedingungen: Bitte den Lösungsbuchstaben in das entsprechende Kästchen eintragen. Alle bis Spielende der Partie SV Marzling gegen SC Eintracht Freising II an der FFM-Hütte abgegebenen, komplett richtig ausgefüllten Antwortzettel nehmen an der Gewinnausspielung teil. Zusätzlich besteht per noch die Gelegenheit, den Lösungsvorschlag bis Montag, 16. April 2013 um 20:00 Uhr an den Volltreffer-Marzling@gmx.de zu senden. Bei mehr als einer komplett richtigen Antwort entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. Das Mindestalter zur Teilnahme beträgt 16 Jahre. Die Gewinnerin bzw. der Gewinner werden vom FFM benachrichtigt. Viel Glück! Name, Vorname: Telefon: -adresse:

21 B-Jugend Kreisklasse Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff. 1 JFG Team Holledau : TSV Nandlstadt : SV Vötting-Weihenstephan : TSV Allershausen : SV Marzling : VfB Hallbergmoos : FC Neufahrn : SpVgg Zolling : SV Langenbach :42-32 FC Neufahrn TSV Nandlstadt SV Langenbach SV Vötting-Weihenstephan SpVgg Zolling JFG Team Holledau VfB Hallbergmoos TSV Allershausen SV Marzling FC Neufahrn TSV Nandlstadt SV Langenbach SV Vötting- Weihenstephan SpVgg Zolling JFG Team Holledau 1:3 6:1 1:1 1:5 5:5 4:3 6:1 1:0 VfB Hallbergmoos 1:7 1:5 1:7 2:1 3:0 1:2 4:4 2:1 0:2 3:6 0:0 3:5 3:1 1:7 4:3 3:1 4:2 3:1 1:3 2:4 1:3 4:0 4:1 6:0 2:3 2:3 8:1 2:3 TSV Allershausen SV Marzling Das nächste Spiel der SVM B-Jugend: Sonntag, 21. April 2013 um 15:00 Uhr --> SV Marzling vs. JFG Team Holledau

22 Hiermit beantrage ich Jetzt FFM-Mitglied werden! Bitte ausgefüllt zurück an Jochen! F F M M I T G L I E D S A N T R A G Vorname Name Straße, Hausnummer Postleitzahl, Wohnort Geburtsdatum Telefonnummer Telefaxnummer Adresse Newsletter erwünscht Ja Nein meine Mitgliedschaft im Fußball-Förderverein Marzling. Mein persönlicher Beitrag beträgt monatlich EUR. (Der monatliche Mindestbeitrag liegt derzeit bei EUR 2,-) Ich ermächtige den Fußball-Förderverein Marzling hiermit widerruflich, die von mir zu leistenden Beiträge jährlich halbjährlich (bitte unbedingt ankreuzen) im Lastschriftverfahren von meinem nachstehenden Konto einzuziehen: Kontonummer Bankleitzahl, Bankname Kontoinhaber Ich nehme zustimmend davon Kenntnis, dass meine Beiträge ausschließlich entsprechend der jeweils gültigen Vereinssatzung verwendet werden. Die Mitgliedschaft beginnt mit dem Ersten des Monats, der auf das Beitrittsdatum fällt. Die Beiträge sind im Voraus fällig und werden gemäß meiner oben gewünschten Zahlungsweise abgebucht. Der Austritt aus dem Fußball-Förderverein Marzling kann nur durch dreimonatige schriftliche Kündigung zum Ende des Geschäftsjahres erfolgen; bis dahin sind die Beiträge zu entrichten. Im Übrigen gilt die Satzung und Geschäftsordnung des Vereins in der jeweils gültigen Fassung. (Ort, Datum) (Unterschrift/en, ggf. gesetzliche/r Vertreter/in)

23 40. Inzell-Reise des SV Marzling In den Pfingstferien 2013 bietet der SV Marzling wieder für eine Woche Sportferien im Sportund Jugendferiendorf Inzell an. Für maximal 48 Kinder sind Plätze reserviert. Die Juniorenmannschaften unseres Vereins nutzen dieses Angebot nun schon zum 40. Mal, darum wird dieses Jahr eine Jubiläumsfeier mit dem SVM in Inzell stattfinden. Die Spieler der E- und D-Juniorenmannschaften sowie eine Mädchengruppe können dieses Jahr mitfahren. Im Feriendorf stehen 25 Blockhütten für Vereine aus ganz Bayern zur Verfügung. Die vielfältigen Sportanlagen (Turnhalle, Schwimmbad, Tennisplätze, Tischtennishalle, Fußballplatz, Hartplatz) erlauben unterschiedlichste sportliche Aktivitäten. Weitere Infos unter: Hier die wichtigsten Daten: Wann? Samstag, , bis Samstag, Wo? Sport- und Jugendferiendorf des Bayerischen Landessportverbandes (BLSV) in Inzell Kosten? Unterkunft? Verpflegung? Betreuer? Anreise? Euro 180,- pro Kind inklusive Ausflüge Unterbringung in Blockhütten (je 11 bis 12 Kinder) Vollpension (wie Schullandheim) u. a. Edgar Merkl, Andreas Locke Mit dem Reisebus ab/bis Marzling Anmeldungen bitte an Edgar Merkl, Andreas Locke oder SVM-Gesamtjugendleiter Jochen Benninger. KFZ-MEISTERBETRIEB MARTIN APOLD Privat: Straßfeld 3 Telefon (08161) Marzling Mobil (0172) Werkstatt: Isarstraße Marzling Reparaturen aller Art TÜV, ASU, Service, Wartung Reifenwechsel inkl. Reifeneinlagerung Ich bedanke mich schon jetzt für Ihr Vertrauen!

24 ABPFIFF Meine Damen und Herren, liebe Fußballfreunde! Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten! Ohne unsere freundlichen Werbepartner/-innen wäre der Volltreffer nicht zu realisieren. Vielen Dank für die geleistete Unterstützung! Die Volltreffer-Redaktion Allgemeine Versicherung AG Der nächste Volltreffer (Ausgabe 73) erscheint zum Heimspiel gegen den FC Moosburg am Samstag, ! Redaktionsschluss ist am Montag, 29. April um 20:00 Uhr! Impressum Volltreffer Ausgabe 72 Herausgeber: Fußball-Förderverein Marzling (FFM) Vorstand: Jochen Jürgens, Michael Sasse, Maximilian Troeller Kontaktanschrift: Bahnhofstraße 16, Marzling Telefon: ( ) oder (0177) Volltreffer-Marzling@gmx.de Internet: Redaktion: Jochen Jürgens Photos: Michael Sasse, Melanie Knocke, Nora Jürgens Anzeigen und Marketing: Andreas Apold, Manfred Drexler, Ludwig Haas, Robert Hartmeier, Jochen Jürgens, Ludwig Kollmannsberger, Florian Olf, Andreas Siebler, Bernhard Soller, Peter Stadler, Roman Stary, Andreas Wildgruber, Manuel Ziegltrum Layout, Gestaltung, Druckvorbereitung: Designstudio Ertl, Langenbach, ( ) Herstellung und Verarbeitung: Staples Deutschland GmbH, Landsberger Straße 165, München Auflage: 110 Stück Info@Ge-Zwei.de Im Falle eines Falles! Unfälle passieren überall: zuhause, auf der Straße oder beim Sport. Die preisgünstige Debeka-Unfallversicherung schützt Sie vor den finanziellen Folgen eines Unfalls rund um die Uhr und weltweit. Wir informieren Sie gerne. anders als andere Walter Gabel Organisationsleiter Servicebüro Freising Alte Poststraße 38 a Freising Telefon ( ) Telefax ( ) mobil (0170) Walter.Gabel@debeka.de

25 2x in München und 1x auch in Ihrer Nähe! Staples Deutschland GmbH Landsberger Str München Tel.: 089 / Fax: 089 / copycenter@staples.de Staples Deutschland GmbH Martin-Kollar-Str. 4 (Gewerbegebiet im Schatzbogen) München Tel. 089 / Fax: 089 / copycenter@staples.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. Sa. 09:00 20:00 Uhr