eurostat INDUSTRIELLE PRODUKTION Vierteljährliche Statistiken INDUSTRIAL PRODUCTION Quarterly statistics

Transcription

1 SSN eurostat NUSTR ROTON Vierteljährliche Statistiken NUSTRA ROUCTON Quarterly statistics ROUCTON NUSTR Statistiques trimestrielles

2 eurostat STATSTSCHS AMT R OÄSCHN GMNSCHATN STATSTCA OC O TH OAN COMMUNTS OC STATSTQU S COMMUNAUTÉS OÉNNS uxembourg - Tél Télex: Comeur u 3423 B-049 Bruxelles, bâtiment Berlaymont, rue de la oi 200 (bureau de liaison) Tél. 235 urostat hat die Aufgabe, den nformationsbedarf der Kommission und aller am Aufbau des Binnenmarktes Beteiligten mit Hilfe des europäischen statistischen Systems zu decken. Um der Öffentlichkeit die große Menge an verfügbaren aten zugänglich zu machen und Benutzern die Orientierung zu erleichtern, werden zwei Arten von ublikationen angeboten: Statistische okumente und Veröffentlichungen. Statistische okumente sind für den achmann konzipiert und enthalten das ausführliche atenmaterial: Bezugsdaten, bei denen die Konzepte allgemein bekannt, standardisiert und wissenschaftlich fundiert sind. iese aten werden in einer sehr tiefen Gliederung dargeboten. ie Statistischen okumente wenden sich an achleute, die in der age sind, selbständig die benötigten aten aus der ülle des dargebotenen Materials auszuwählen. iese aten sind in gedruckter orm und/oder auf iskette, Magnetband, C-ROM verfügbar. Statistische okumente unterscheiden sich auch optisch von anderen Veröffentlichungen durch den mit einer stilisierten Graphik versehenen weißen inband. ie zweite ublikationsart, die Veröffentlichungen, wenden sich an eine ganz bestimmte Zielgruppe, wie zum Beispiel an den Bildungsbereich oder an ntscheidungsträger in olitik und Verwaltung. Sie enthalten ausgewählte und auf die Bedürfnisse einer Zielgruppe abgestellte und kommentierte nformationen. urostat übernimmt hier also eine Art Beraterrolle. ür einen breiteren Benutzerkreis gibt urostat Jahrbücher und periodische Veröffentlichungen heraus. iese enthalten statistische rgebnisse für eine erste Analyse sowie Hinweise auf weiteres atenmaterial für vertiefende Untersuchungen. iese Veröffentlichungen werden in gedruckter orm und in atenbanken angeboten, die in Menütechnik zugänglich sind. Um Benutzern die atensuche zu erleichtern, hat urostat Themenkreise, d. h. eine Untergliederung nach Sachgebieten, eingeführt. aneben sind sowohl die Statistischen okumente als auch die Veröffentlichungen in bestimmte Reihen, wie zum Beispiel Jahrbücher", Konjunktur", Methoden", untergliedert, um den Zugriff auf die statistischen nformationen zu erleichtern. Y. ranchet Generaldirektor t is urostat's responsibility to use the uropean statistical system to meet the requirements of the Commission and all parties involved in the development of the single market. To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely available, and to help each user make proper use of this information, urostat has set up two main categories of document: statistical documents and publications. The statistical document is aimed at specialists and provides the most complete sets of data: reference data where the methodology is well established, standardized, uniform and scientific. These data are presented in great detail. The statistical document is intended for experts who are capable of using their own means to seek out what they require. The information is provided on paper and/or on diskette, magnetic tape, C-ROM. The white cover sheet bears a stylized motif which distinguishes the statistical document from other publications. The publications proper tend to be compiled for a well-defined and targeted public, such as educational circles or political and administrative decisionmakers. The information in these documents is selected, sorted and annotated to suit the target public. n this instance, therefore, urostat works in an advisory capacity. Where the readership is wider and less well defined, urostat provides the information required for an initial analysis, such as yearbooks and periodicals which contain data permitting more indepth studies. These publications are available on paper or in Videotext databases. To help the user focus his research, urostat has created 'themes', i.e. a subject classification. The statistical documents and publications are listed by series: e.g. yearbooks, short-term trends or methodology in order to facilitate access to the statistical data. Y. ranchet irector-general our établir, évaluer ou apprécier les différentes politiques communautaires, la Commission des Communautés européennes a besoin d'informations. urostat a pour mission, à travers le système statistique européen, de répondre aux besoins de la Commission et de l'ensemble des personnes impliquées dans le développement du marché unique. our mettre à la disposition de tous l'importante quantité de données accessibles et faire en sorte que chacun puisse s'orienter correctement dans cet ensemble, deux grandes catégories de documents ont été créées: les documents statistiques et les publications. e document statistique s'adresse aux spécialistes. l fournit les données les plus complètes: données de référence où la méthodologie est bien connue, standardisée, normalisée et scientifique. Ces données sont présentées à un niveau très détaillé. e document statistique est destiné aux experts capables de rechercher, par leurs propres moyens, les données requises. es informations sont alors disponibles sur papier et/ou sur disquette, bande magnétique, C-ROM. a couverture blanche ornée d'un graphisme stylisé démarque le document statistique des autres publications. es publications proprement dites peuvent, elles, être réalisées pour un public bien déterminé, ciblé, par exemple l'enseignement ou les décideurs politiques ou administratifs. es informations sélectionnées, triées et commentées en fonction de ce public lui sont apportées. urostat joue, dès lors, le rôle de conseiller. ans le cas d'un public plus large, moins défini, urostat procure des éléments nécessaires à une première analyse, les annuaires et les périodiques, dans lesquels figurent les renseignements adéquats pour approfondir l'étude. Ces publications sont présentées sur papier ou dans des banques de données de type vidéotex. our aider l'utilisateur à s'orienter dans ses recherches, urostat a créé les thèmes, c'est-à-dire une classification par sujet. es documents statistiques et les publications sont répertoriés par série par exemple, annuaire, conjoncture, méthodologie afin de faciliter l'accès aux informations statistiques. Y. ranchet irecteur général

3 NUSTR ROTON Vierteljährliche Statistiken NUSTRA ROUCTON Quarterly statistics ROUCTON NUSTR Statistiques trimestrielles Theme /Thème nergy and industry / Énergie et industrie Series / Série Short term trends / Conjoncture STATSTSCHS OKUMNT STATSTCA OCUMNT OCUMNT STATSTQU

4 uxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 99 Kat./cat: CA-B A-C CCA-C-CA, Bruxelles uxembourg, 99 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source. rinted in Belgium

5 NTUNG m vorliegenden Bulletin veröffentlicht das Statistische Amt der uropäischen Gemeinschaften CSAG) Angaben über ndustrieerzeugnisse. iese Angaben beruhen im wesentlichen auf Meldungen der statistischen Ämter der Mitgliedstaaten. in kleinerer Teil stammt aus anderen Quellen. ie Statistiken sind in zwei Teile gegliedert: TeiA ie Angaben über die hier aufgeführten ndustriesektoren wurden auf der Grundlage gemeinsamer efinitionen zusammengestellt, um so eine Vergleichbarkeit auf Gemeinschaftsebene zu gewährleisten. ie aten wurden dem SAG, bis auf einige Ausnahmen, von den nationalen statistischen Ämtern übermittelt. as ehlen bestimmter Angaben ist auf die Geheimhaltungspflicht bzw. die schrittweise Anpassung der nationalen rhebungen an die harmonisierten efinitionen des SAG zurückzuführen. Teil Bei den in diesem Teil aufgeführten Angaben handelt es sich um noch nicht harmonisierte aten, die somit nicht in dem Maße zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten vergleichbar sind wie die Angaoen im Teil A. iese Statistiken stammen von den nationalen statistischen Ämtern sowie von internationalen Organisationen und Berufsverpänden. Klassifizierung ie Klassifizierung der rzeugnisse nach den ndustriesektoren basiert auf der "Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den uropäischen Gemeinschaften" (NAC). ie Kennziffern der rzeugnisse setzen sich wie folgt zusammen: ie ersten beiden Ziffern entsprechen der jeweiligen NAC Klasse (z.b. 43 für das Textigewerbe). ie dritte und vierte Codeziffer stellen eine einfache laufende Numerierung der rzeugnisse dar. em eser wird empfohlen, die efinitionen und vollständigen Benennungen der einzelnen rzeugnisse, sowie die besonderen Anmerkungen bei den rzeugnissen die durch ein Sternchen gekennzeichnet sind, zu konsultieren. ie im vorliegenden Band enthaltenen Angaben sind in der atenbank CRONOS von OSTAT gespeichert (Bereich: BS); sie sind über das atennetz ONT zugänglich. iese Veröffentlichung wurde von der Abteilung "ndustrie" des SAG erstellt (Tel oder in uxemburg).

6 Zeichen und Abkürzungen / X M C Τ H U/ST M 2 M 3 M a TB/BRT/T Mio Mrd CU Kein Nachweis vorhanden Null (nichts) Unbedeutend (im allgemeinen weniger als die Hälfte der kleinsten in der betreffenden Reihe verwendeten inheit oder ezimale) Bruch in der Reihe Geheim roduktion ieferungen Montage Verbrauch Metrische Tonne Hektoliter Stück Meter Quadratmeter Kubikmeter aar Bruttoregistertonne Mi lion Milliarde uropäische Währungseinheit R BN R N uropäische Gemeinschaft (98 985: 0; : 2) Belgien Benelux änemark BR eutschland Griechenland Spanien rankreich rland talien uxemburg Niederlande ortugal Vereinigtes Königreich

7 NHAT Seite. efinition der rzeugnisse und Anmerkungen ó 2. Tabellen: Teil A: harmonisierte Statistiken - Chemiefasern, Textilien, Bekleidung und bearbeitete rodukte eder und Schuhe H - Halbstoffe, apier und appe 26 - atenverarbeitungsgeräte 36 - lektro-haushaltsgeräte 40 - Maschinenbauerzeugnisse 50 - lektrotechnik 68 Teil B: nicht harmonisierte Statistiken (verschiedene Sektoren) - rze, Metalle und nicht metallische mineralische rzeugnisse Gewinnung von rzen 76 rzeugung und erste Verarbeitung von N-Metallen 76 Gewinnung von Baumaterial und feuerfesten und keramischen rden 77 Ziegeleien 78 Herstellung von Baumaterialien und sonstigen rzeugnissen aus Steinen und rden 78 Herstellung und Verarbeitung von Glas 79 Herstellung von Steinzeug, einkeramik und feuerfesten rzeugnissen 8 - Herstellung chemischer rzeugnisse 8 - ahrzeugbau 90 - Verschiedenes: Herstellung von Ölen und etten tierischer und pflanzlicher Herkunft 93 Nahrungsmittelindustrie 94 Getränke- und Tabakindustrie 97 Holzverarbeitung (außer Möbelherstellung) 98 apierverarbeitung 98 Gummi Verarbeitung 99

8 NTON R RZUGNSS UN ANMRKUNGN NTON R RZUGNSS: ANMRKUNGN: CHMASRN SH STN 90 bis Synthetische und zellulosische Spinnfasern, weder gekreipelt noch gekannt, Spinnkabel aus synthetischen oder zellulosischen Spinnfasern sowie Abfalle aus synthetischen oder zellulosischen Spinnstoffen ( ) Synthetische Spinnfasern, weder gekrenpelt noch gekannt, Spinnkabel aus synthetischen Spinnfaden sowie Abfalle aus synthetischen Spinnstoffen Zellulosische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekannt, Spinnkabel aus zellulosischen Spinnfaden sowie Abfalle aus zellulosischen Spinnstoffen 2607 Synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekannt, und synthetische Spinnfaden - rinar-roduktion der Spinndüser, ( ) 2608 Zellulosische Spinnfasern, weder gekrenpelt noch gekannt, und zellulosische Spinnfaden - rinar-roduktion der Spinndüsen ( ) 2609 Synthetische und zellulosische Spinnfasern weder gekrenpelt noch gekannt sowie synthetische und zellulosische Spinnfaden - rinar-roduktion der Spinndüsen (260+26) 26 Synthetische und zellulosische Spinnfäden - rinar-roduktion der Spinndusen und Nonofile nit eine Gewicht von weniger als 6,6 tex aus synthetischen oder zellulosischen Spinnaassen ( ) :Ò\ - Synthetische Spinnfaden - rimar- roduktion der Spinndusen (einschl. Honcfile ait einen Gewicht von weniger als 6,6 tex) Zellulosische Spinnfaden (rinar- roduktion der Spinndüsen) (einschl. Monofile nit einen Gewicht von weniger als 6,6 tex) * Nur die bei der roduktion in der Chemiefeserindustrie anfallenden und noch verwertbaren Abfalle * Nur die bei der roduktion in der Cheniefaserindustrie anfallenden und noch verwertbaren Abfalle * Nur die bei der roduktion in der Cheniefaserindustrie anfallenden und noch verwertbaren Abfallen * : einschließlich nonofiler inzelfaden nit einen Gewicht von 6,6 tex und darüber * : einschließlich nonofiler inzelfaden nit einen Gewicht von 6,6 tex und darüber * : einschließlich nonofiler inzelfaden nit eine» Gewicht unter 6,6 tex rinar-roduktion der Spinndusen insgesamt. olglich ist hier die gesante rinar-roduktion erfasst, selbst wenn zusatzliche Bearbeitungen wie z.b. Texturieren in den Spinndusenanlagen integriert sind. : lediglich synthetische Spinnfaden efinition der roduktion: siehe osition 26 : lediglich synthetische Spinnfaden : einschließlich nonofiler inzelfaden nit einen Geuicht von 6,6 tex und darüber efinition der roduktion: siehe osition 26 : einschließlich nonofiler inzelfaden mit einem Gewicht von 6,6 tex und darüber

9 ortsetzung H S N STN 9 tis 95 TXTN: MSCHHARN: 430 Kannband aus synthetischen oder zellulosischen Spinnfasern, Bolle oder Tierhaaren ( )»302 - Kanm.band aus synthetischen Spinnfasern Kannband aus zellulosischen Spinnfasern Kannbanri aus Welle oder Tierhaaren 4305 Streich- und Kannqarne aus Holle, einen-, Ranie- und Baunwollgarne, Garne aus synthetischen und zellulosischen Spinnfasern ( ) 4306 Streich- und Kamirçarne ous Wolle ( ) Streichgarne aus Wolle Kanngarne aus Wolle 43 einen-, Ranie- und Baunwollgarne ( ) einengarne und Raniegarne Baumwollgarne 437 Garne aus synthetischen und zellulcsisr.hcn Spinnfasern ( ) Garne 3us synthetischen Spinnfasern 432) - Garne aus zeiluiosisehen Spinnfasern 4323 Garne aus Jute oder juteähnlichen asern 4325 Sait, lüsch, Schlingengewebe, pingle und Chenillegewebe 4326 GWB AUS CHMASRN UN -XN, HO NN, RAM UN BAUMHO, NSGSAMT ( ) Warer, die aus zwei eder mehr Spinnstoffen bestehen, sind unten dem Spinnstoff, der den Gewicht nach gegenüber jedem anderen Spinnstoff vorherrscht, erfaßt. * roduktion in der Hollind, u.in der Chemiefaserind.: dir eigentliche» Kammbander sowie Krempelbander der (ohne die auf Karden hergest. Vorgarne od.ochte) und Band aus Chemiefasern vom Typ "acific converter" * - efinition der roduktion: siehe osition B: einschließlich osition 4303 * - efinition der roduktion: siehe osition 430 -,B: in osition 4302 enthalten * - efinition der roduktion: siehe osition 430 : einschließlich Garne aus Abfallen * Gesamte rimer-roduktion oder Spindeln; hier sind auch die Garne enthalten, welche in produzierenden Werk nachträglich einem oder mehreren Vereclungs- oder Bearbeitungsprozessen unterzogen werden wie z.b. Zwirnen oder arben usw. * efinition er roduktien: siehe osition 4305 * - efinition der roduktion: siehe osition : in osition 4309 enthalten - N: einschließlich osition : Garne aus Wolle u. Tierhaaren, auf 782: der ges. von der Wollind. erzeugt. Garne geschätzt * - efinition der roduktion: siehe osition : einschlieçlich osition N: in osition 4307 enthalten : einschließlich Halbkammgarne * - efinition der roduktion: siehe osition : einschließlich Garne aus Abfällen : ohne Raniepf]anze * - efinition der roduktion: siehe osition 4305,: ohne amiepflanze * - efinition der roduktien: siehe osition 4305 : einschließlich Garne aus Abfallen * efinition der roduktion: siehe osition 4305 * - efinition der roduktion: siehe osition 4305 : einschl. Garne aus synth. Spinnfaden * - efinition der roduktion: siehe osition 4305 : einschl. Garne aus Zel.-Spinnfaden * - efinition der roduktion: siehe osition 4205 : einschließlich Hanf, Jute, Sisa' und anderer aserpflanzen, ausgenommen lachs - : nur Garne aus Jute * - Webstuhlproduktion, ohne Schmalgewebe, rottiergewebe (Schlingengcwebe) sowie im Tufting- Verfahren hergestellte rodukte : ohne die Chenillegewebe : ieferungen - : in osition 4326 enthalten * - Webstuhlprod.ohne Schnalgew.: einbez.sird Gewebe für Schlaf- und Reisedecken und für einf.konfektionsart. - : einschließlich osition 4325; ohne Ramiepflanze

10 ortsetzung SH STN 95 bis GHB AUS SYNT. UN ZUOS.SNNÄN UN SNNASRN, NSGS. ( ) 4329 Gewebe aus synthetischen und zellulosischen Spinnfäden ( ) Gewebe aus synthetischen Spinnfaden (ohne Cordgewebe fur die Reifenherstellung) <*333. Gewebe aus Streifen od.dergl.aus oly athylen od.olyäthylen od.olyprpylen ?. Andere Gewebe aus zellulosischen Spinnfaden (ohne Cordgewebe fur die Reifenherstellung) 4339 Gewebe aus Holle oder feinen Tierhaaren 434 Gewebe aus lachs, Raeie und Bauewolle ( ) Gewebe aus lachs oder Ranie Bauawollgcwebe Schlingengewebe (rottiergewebe) Andere Baunwollgewebe 435 Gewebe aus synthetischen und zellulosischen Spinnfasern ( ) Gewebe aus synthetischen Spinnfasern Gewebe aus zellulosischen Spinnfasern 4357 Gewebe aus Jute und juteähnlichen asern 4359 TCH, AUSGN. GKNÜT TCH UN Z ÜR BONBÄG,"TÜTNG",GHBT AUS HO OR AUS NN TRHAARN,AUS BAURHO, AUS SYNTHTSCHN O. ZUO SSCHN ASRN, ANR TCH,Z AS NTRHAR OR NUR QUARAT. O. RCHTCKG GSCHNTTN ÖR BONBÄG ( ) 4363 Teppiche, ausgenoaeen geknüpfte Teppiche und ilze fur Bodenbeläge ( ) 43Ö5 - Teppiche, ausgenonnen geknüpfte Teppiche und ilze fur Bodenbeläge in Tufting-Verfahren hergestellt * efinition der Gewebe: siehe osition 4326 * efinition der Gewebe: siehe osition 4326 * - efinition der Gewebe: siehe osition : lediglich Baunwollindustrie * efinition der Gewebe: siehe osition 4326 * - efinition der Gewebe: siehe osition 4326 N: in osition 4353 enthalten - : einschließlich osition 4333 * - efinition der Gewebe: siehe osition N: in osition 4353 enthalten - : lediglich Baunwollindustrie * - efinition der Gewebe: siehe osition : ohne ilztuch - : iefer. von Gew. nit 50% od.»ehr Wolle(in Gew.) - : nur Gewebe aus Wolle * - efinition der Gewebe: siehe osition : ohne Raniepflanze * - efinition der Gewebe: siehe osition : Verkäufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder nehr -,: ohne Raniepflanze * efinition der Gewebe: siehe osition 4326 * - efinition der Gewebe: siehe osition : einschließlich Schleifen, lüsch, Behänge u.a. * efinition der Gewebe: siehe osition 4326 * efinition der Gewebe: siehe osition 4326 * - efinition der Gewebe: siehe osition N: einschließlich ositionen 4335,4337 und : lediglich Baunwollindustrie - : einschl. Gewebe aus synth. Spinnfaden * - efinition der Gewebe: siehe osition N: in osition 4353 enthalten - : lediglich Baunwollindustrie - : einschl. Gewebe aus Zell.Spinnfaden * - efinition der Gewebe: siehe osition : einschlieçlich, Jute, Sisal und andere aserpflanzen, ausgenonnen lachs - : nur Gewebe aus Jute * : in ositionen 4363 und 4379 enthalten inschließlich Teppiche, die als Wandbekleidung dienen oder auf Hobel gelegt werden N: ohne osition 4369 R: lediglich Wollteppiche bis 985 : zu» Teil einschließlich osition 4359 inschließlich Teppiche, die als Wandbekleidung dienen oder auf Kobel gelegt werden : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr

11 ortsetzung SH STN 99 bis C Teppiche, ausgenonnen geknüpfte Teppiche und ilze für Bodenbeläge, gewebt, aus Wolle, aus feinen Tierhaaren, aus Baunwolle, aus synthetischen oder zellulosischen asern - Andere Bindfäden, Seile und Taue ( ) - rntegarne aus Sisal fur landwirtschaftliche Haschinen - Andere Bindfäden, Seile und Taue Andere Bindfäden, Seile und Taue, ilze als Reterware oder nur quadratisch oder rechteckig geschnitten ( ) ilze als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig geschnitten fur Bodenbelage Andere Bindfaden, Seile und Taue fur andere Zwecke 4385 Gewirkte und gestrickte Meterware, weder gunnielastisch noch kautschutiert inschließlich leppiche, die als Wandbekleidung dienen oder auf Möbel gelegt werden : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten eder mehr ie "non-woveii' Teppiche sind hier ausgeschlossen : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder nehr * - ilztuch ist unter den Geweben erfaßt. ie Nadelfilze sind den unter die ositionen 437 und 438 fallenden ilzen gleichgestellt. rzeugnisse, deren Nutzoberflache aus ilz besteht, werden unter osition 437 erfasst. Alle anderen ilze, insbesondere diejenigen, welche als Teppicnrucken dienen, werden unter osition 438 genelcet. : lediglich gewebte ilze - : zun Teil einschließlich osition 4359 * Siehe osition 4379 * Siehe osition 4379 * - olgende rodukte werden hier erfasst: a) Auf Kettenwirknaschinen hergestellte Gewirke (warp knitting). Zu diesen gehören: - die sogenannten maschenfesten Gewirke, welche u.a. zur Herstellung von Unterwasche verwandt werden, - Raschelware; - Gewirke fur Gardinen und Vorhange usw. b) Auf andern c.is Kettenwirkmaschinen hergestellte Stoffe (weft knitting). Zu diesen gehören: - alle Stoffe (es handelt sich un auf Rundstrickmaschinen hergestellte Schlauchware) fur die Verarbeitung im Schneidverfahren, sei es fur Unterwasche oder bestimmte Sorten von Oberbekleidung, wie Komplets, Kleider, Hantel usw. Gewirkte gestrickte Stoffe können in keinem all den in Regularverfahren hergestellten Teilen fur Bekleidungsartikel ("fully-fashioned") gleichgest. werden. - : vermarktete rzeugung - : Schätzungen - : Verkaufe von irnen mit 25 Beschäftigten oder mehr BKUNG: 454 asenstrunpfe, aus synthetischen Spinnstoffen Allgemeine rläuterung: Bei den nicht in gewirkte und gestrickte Artikel und andere unterteilte esten wird die gesamte roduktion von Artikeln aus Ceweben, aus gewirktem und gestricktem Haterial und als "fuly-f3shioned" hergestellte Artikel e r h o b e r. : Senatzungen :. Verkaufe ver irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr. amenstrumpfe, sämtliche Spinnfasern

12 ortset zunc SH STN 02 bis Strunpfhosen aus synthetischen Spinnstoffen (äden von 6,6 tex oder feiner) 4545 Andere Strunpfe und Socken 4547 Schlafanzüge und Nachthenden (fur Hanner, und Knaben, rauen, Hadchen und Kleinkinder ( ) Schlafanzüge und Nachthenden (fur Hanner, Knaben, rauen, Hadchen und Kleinkinder) aus Gewirken Schlafanzüge und Nachthenden (fur Hanner, Knaben, rauen, Hadchen und Kleinkinder), andere 4553 Oberhemden, T-shirts und olo-headen fur Hänner und Knaben ( ) Oberhenden fur Hanner und Knaben aus Gewirken Oberhenden fur Hanner und Knaben aus Geweben T-shirts und olo-henden 456 Oberhenden insgesant aus Gewirken und Geweben fur Hänner und Knaben ( ) 4563 Unterkleidung fur Hanner, Knaben, rauen, Hadchen und Kleinkinder 4565 Blusen fur rauen, Hadchen und Kleinkinder ( ) Blusen fur rauen, Hadchen und Kleinkinder aus Gewirken Blusen fur rauen, Hadchen und Kleinkinder, andere 457 Büstenhalter 4573 ullover, Slipover, Twinsets und dergl. fur rauen, Hadchen, Kleinkinder, Hanner und Knaben * _ R: in osition 4543 enthalten : einschließlich Strunpfhosen und osition 4543 C: eir.schließlich Strumpfhosenrohlingc : Schätzungen : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder»ehr R: einschließlich osition 454 : in osition 454 enthalten : Schätzungen : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : ohne die Artikel fur Kleinkinder : einschl. ositionen 4549 u. 455 : Verkäufe von irmen nit 25 Beschäftigten oder nehr : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder mehr : in osition 4547 enthalten : Verkäufe von irmen nit 25 Beschäftigten oder mehr : in osition 4547 enthalten Oberhenden jeder Art fur Hanner und Knaben, welche als eigentliche Oberbekleidung gelten (Stadthendcn, Arbeitshemden und Hemden in sportlichen Zuschnitt) C: ohne T-shirts in Bekleidungsgewerbe hergestellt : Verkaufe von irnen mit 25 Beschäftigten oder nehr : in ositionen 4557 und 4575 enthalten : einschl. ositionen 4555 bis 4569 efinition der Oberhenden: siehe osition 4553 N.B: in osition 4557 enthalten : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr : os.4555 bis 4569 in os.4553 enthalten N.B: einschließlich osition 4555 : Verkaufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : zu«teil einschließlich osition 4553 und 456 efinition der Oberhenden: siehe osition 4553 : in osition 4575 enthalten efinition der Oberhenden: siehe osition 4553 : in ositionen 4557 und 4575 enthalten ohne Oberhemden fur Hanner und Knaben, welche unter osition 4555 bis 4559 erfasst werden; ohne Unterkleidung fur Säuglinge : Verkaufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : einschließlich osition 457 : in osition 4573 enthalten : Verkaufe von irmen nit 25 Beschäftigten oder nehr : in ositionen 4569 und 4575 enthalten : in osition 4573 enthalten : Verkaufe von irmen nit 25 Beschäftigten oder nehr : in osition 4575 enthalten : in osition 4573 enthalten : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : zun Teil einschließlich osition 4565 : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : in osition 4563 enthalten as Twinset zahlt fur eine inheit :. ohne die Artikel fur Kleinkinder. einschließlich ositionen 4565, 4567 und 4569 : Verkaufe von irnen»it 25 Beschäftigten oder nehr : in osition 4575 enthalten 0

13 ortsetzung SH STN 05 bis C Blusen fur rauen, Hadchen und Kleinkinder aus Gewirken, ullover, Slipove- Twinset und dergleichen fur rauen, Hadchen, Kleinkinder, Hanner und Knaben ( ) 4577 ange und kurze Hantel fur rauen, Hadchen, Kleinkinder, Hanner und Knaben ( ) 4579 ange und kurze Hantel fur rauen, Hadchen und Kleinkinder ( ) ange und kurze Hantel fur rsuen, Hadchen und Kleinkinder aus Gewirken ange und kurze Hantel fur rauen, Hadchen und Kleirkirder, andere 4585 Kleider, Kostune und Komplete fur rauen, Hadchen urd Kleinkinder ( ) Kleider, Kostume und Komplete fur rauer., Hadchen und Kleinkinder aus Gewirken Kleider, Kcstu»e und Komplete fur rauen, Hadchen und Kleinkinder, andere 459 Rocke fur rauen, Hadchen und Kleinkinder as T«ir,set zahlt fur eine inheit : Verkäufe von irnen mit 25 Beschäftigten oder»ehr :. einschl. os. 4555,4559,4567,4573,458,4585 u zu» Teil einschl. os.4553,456,4565 u einschl. Trikot-Cterbekeidcng insges.fur Hanner, rauen urd Kinder sowie Stoff-Sportbekleidung ie unter os.4579 bis 4599 erfassten Bekleidungsart. sind grundsatzlich solche aus weder getränktem noch bestrichenem textilen Haterial (getränkte, bestrichene oder mit Zelulcscderivaten eder Ol überzogene Gewebe - unter andern Wachstuch, oumrcierte Gewebe u. anatre benfalls ausgeschlossen sind Beklei dungs.irt. aus eder oder Kunstleder, aus elz u.aus Asbest. Hingegen sind Gabardine- u.ahn!.regcnm. hier zu erfassen. Sportbekl.(fur die Ausub.sport.Tatigk.) sowie Arbeits.-u. Schutzbekl. ist nicht unter.os.4579 bis 4598 zu erf. C: ohne die in der Wirk- und Strickwarenindiistri e erzeugten Arti kel : Verkauft' von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr : einschließlich 'lousoi-s und Anoraks Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 C: idem osition 4577 : Verkaufe von irmen mit. 25 Beschäftigten oder mehr : einschließlich Blousons und Anoraks : in ositionen 4575 und 4583 enthalten : einschl. ositionen 45f; und 4583 Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr : in osition 4575 enthalten : in osition 4579 enthalten Allgemeine Anmerkung: siebe osition 4577 : Verkäufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr : 7um Teil einschließlich osition 4579 : ir osition 4579 enthalten Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 Zwei- und mehrteilige Artikel zahlen fur eine inheit : ohne die Anzüge fur Kleinkinder : Verkäufe ver. irnen mit 25 Beschäftigten oder mehr : in ositioren 4575 und 4589 enthalten : einschl. ositionen 4587 und 4589 Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 Zwei- und mehrteilige Artikel zahlen fur eine inheit : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr : in osition 4575 enthalten : in osition 4585 enthalter, Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 Zwei- und mehrteilige Artikel zahlen für eine inheit : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr :. einschließlich Kinderhosen und -rocke. zun Teil einschl. ositioren 4585, 4593 u : in osition 4585 enthalten Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 : ohne die Artikel fur Kleinkinder : Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr :. nur anenhosen und -rocke. zum Teil einschließlich ositionen 459? und 4594

14 3 SH STN 07 bis ange Hosen für rauen, Hadchen, Kleinkinder, Hänner und Knaben ( ) 4594 ange Hosen fur rauen, Hadchen und Kleinkinder 4595 ange und kurze Hantel fur Hanner und Knaben 4596 Anzüge fur Hanner und Knaben 4597 Sakkos und Jacken (einschl. Blazer) fur Hanner und Knaben 4598 Hosen fur Hanner und Knaben 4599 inteilige Arbeits- und Schutzanzüge ortsetzung Allgemeine Anmerkung: siehe osition 4577 : ohne die Artikel fur Kleinkinder und ohne die in der Wirk- und Strickwarenindustrie erzeugten Artikel : Verkaufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : in ositionen 4589, 459 und 4598 enthalten Allgeneine Anmerkung: siehe osition 4577 : ohne die Artikel fur Kleinkinder und ohne die in der Wirk- und Strickwarenindustrie erzeugten Artikel : Verkaufe von irnen eit 25 Beschäftigten oder nehr : in ositionen 4589 und 459 enthalten Allgeneine Annerkung: siehe osition 4577 : ohne die in der Wirk- und Strickwarenindustrie erzeugten Artikel : Verkaufe von irnen mit 25 Beschäftigten oder nehr OK: einschließlich Blousons und Anoraks Allgeneine Annerkung: siehe osition 4577 : ohne die in der Wirk- und Strickwarenindustrie erzeugten Artikel : Verkaufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr Allgeneine Annerkung: siehe osition 4577 Hier werden nur die Artikel erhoben, die nit einer Hose kombiniert werden. :. ohne die Artikel fur Kleinkinder und ohne in der Haschenindustrie hergestellte Sakkos und Jacken. ie in der Wirk- und Strickwarenindustrie erzeugten Artikel sind unter os erfasst : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr Allgeneine Annerkung: siehe osition 4577 : ohne die Artikel fur Kleinkinder : Verkäufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr : zun Teil einschließlich osition 4593 Allgeneine Annerkung: siehe osition 4577 inteilige Arbeits- und Schutzanzuge nit oder ohne Ärnel : Verkaufe von irnen mit 25 Beschäftigten oder nehr R: lediglich die einteiligen Arbeitsanzuge bis 985 BARBTT ROT: 860 Texturierte Garne 8G03 Nahgarne für ndustrie und Haushalt sowie Handstrick-, Stopf- und Handarbeitsgarne ( ) ndustrienahgarn und anderes Nähgarn Handstrickgarn ie bei den Spinndusen anfallende roduktion von texturierten Garnen wird als rinar-roduktion der Spinndusen erfasst und auch unter osition "texturierte Garne" erhoben. efinition der texturierten Garne: "Texturierte ilanentgarne sind Hulti-oder Honofilanentgarne nit tatsachlicher oder latenter- ilanent-krauselung, Schlingen oder Schlaufen, mit oder ohne Zwirn, durch die sie nit oder ohne Nachbehandlung Volunen und/oder Stretch-igenschaften besitzen". : ieferungen * :. Verkaufe von irnen nit 25 Beschäftigten oder nehr. Saatliche Nahgarne, einschließlich Stickgarne 2

15 ortsetzung SH STN 09 his Andere Gespinste (Stopfgarn, Stickgarn und Handsrheitsgarn ) 864 Schlaf und Reisedecken insgesamt (8643+R ) 8643 Schlaf und Reiseriecken aus Welle 8645 Schlaf, Reisedecken aus Chemiefasern *, : Tonnen : einschließlich Bettdecken, ecken und Stepp bzw. *, : Tonnen j * aunendecken : in osition 8647 enthalten j,: Tonnen 8647 Andere Schlaf und Reisedecken * 0: einschließlich osition 8645, : Tonnen 8649 infache Knnfektionsartikel (865 bis 8657) ι! 865 infache Konfektionsartikel, Bettwäsche * :. Verkaufe von irmen mit 25 Beschäftigten oder mehr. ohne die Artikel aus einen und "union cloth" 8653 infache Konfektionsartikel. Tisch * :. Verkäufe von irmen mit 25 Beschäftigten und mehr wasche. ohne die Artikel aus einen und "union cloth" 8655 infache Kcnfektionsartikel, Wasche zur Körperpflege und andere Haushalts wasche 8657 infache Konfektionsartikel, Scheuer * : lediglich Scheuertücher tucher, Wischtucher, Spultucher und Staubtücher ' R: 440 GHCHTSR NSGSAMT ( ) 4402 Sohl und Rahnenleder 4403 Sonstiqe Gfwichtsieder 4405 ÏCHNt.R NSGSAMT ( ) 4406 Kalb, Rind und inhuferleder, einschl. Spaltleder ( ) 4407 für Oberleder 4408 fur utterleder 4409 fur Bekleidungs und Hanrischuhleder 44 fur sonstiqe Verwendung 445 Schaf und aaafelle, ohne nichtenthaarte 4423 Ziegen und Zickelleder 443 elle und eder sonstiger Tierarten * N: einschließlich Spaltleder * N,: in osition 44 enthalten * : in osition 44 enthalten * N: einschließlich osition 4408 : einschließlich ositionen 4408 und 4409 * : einschließlich osition 4423 B: einschließlich ositionen 442 und 443 * 0,B: in osition 445 enthalten * B: in osilion 445 enthalten SCHUH: Schuhe und Stiefel nit Oberteil aus eder, insgesamt ( ) Straßenschuhe und Stiefel, Sandalen und Sandaletten ( ,bzw ; fur Herren für anen fur Kinder Straßenschuhe und stiefel (, *446) * N: ohne osition 4469 B: einschließlich osition 4475 B: ab 987, Schuhe insgesamt, aber ohne Gunirischuhe und stiefel * R: idem osition 445 R idem osition 445, fur Herren R idem osition 445, fur amen R idem osition 4455, fur Kinder B: einschl.?chuhe und Stiefel nit Obert.aus Kunststoff 3

16 ortsetzung SH STN 7 bis fur Herren 4458 fur anen 446 für Kinder einschließlich Schuhe und Stiefel mit Oberteil aus Kunststoff einschließlich Schuhe und Stiefel mit Oberteil aus Kunststoff 4462 Sandalen und Sandaletten ( ) 4463 fur Herren 4464 fur anen 4465 fur Kinder 4466 Arbeitsschuhe und stiefel darunter: 4467 Sicherheitsschuhe und stiefel nit Metallschutzkappe 4468 Sportschuhe und stiefel 4469 Hausschuhe 4475 Schuhe und Stiefel nit Oberteil aus Kunststoff, insgesamt ( ) 4476 in Gieß oder Spritzverfahren hergestellt (ohne Steppstiche, außer zur Befestigung von Verzierungen) 4477 Arbeits und Sicherheitsschuhe und Stiefel 4479 Andere 448 auf eisten genäht (4482 bis 4487) 4482 Straßenschuhe und stiefel 4484 Sandalen und Sandaletten 4485 Arbeitsschuhe und Stiefel 4486 Sportschuhe und Stiefel 4487 Hausschuhe 449 Schuhe und Stiefel nit Oberteil aus Textilien, insgesamt ( ) 4492 Sportschuhe und stiefel ' ' 93 Hausschuhe 't,94 andere 450 Guaaischuhe und stiefel, insgesaat 45 Schuhe und Stiefel ait Oberteil aus sonstigea Material (einschl. Hausschuhe) 452 SCHUH NSGSAMT ( ) * : einschließlich osition 4485 * : einschließlich ositionen 4486 und 4492 * N: in osition 45 enthalten * N: in osition 45 enthalten B: in ositionen 4456,4457 und 4458,bzw. 445 enthalten * : in osition 448 enthalten * : einschließlich osition 4476 * : einschließlich osition 4485 * : in osition 4482 enthalten : in osition 4466 enthalten * : in osition 4468 enthalten * : einschließlich Schuhe und Stiefel uit Oberteil aus sonstigen Material (os. 45) N: in osition 45 enthalten * : in osition 4468 enthalten * N: in osition 45 enthalten * : in osition Schuhe und Stiefel»it Oberteil aus Textilien enthalten N: einschließlich ositionen 4469,4475,449 und 450 *,B: ohne Gunnischuhe und stiefel HABSTO: 4702 HABSTO ÜR AR UN AN RZUGUNG, NSGSAMT ( ) 4703 Halbstoffe aus Holz für die apier und appenerzeugung (4705 bis 475) 4705 Hechanische (Holzschliff) 4707 Halb chenische Halbstoffe 4709 Natron und Sulfatzellstoff 475 Sulfitzellstoff 472 del und Kunstfaserzellstoff aus Holz * : einschließlich "Andere Halbstoffe fur apier und appenerzeugung" 4

17 or t Setzung SH STN 27 bis Andere Halbstoffe für apier- und appenerzeugung AR UN A 473 AR UN A, NSGSAMT ( ) 4733 apier und appe für graphische Zwecke (4735 bis 4749) Zeitungsdruckpapier Streichrohpapier und -kartun fur ruckpapier und Rohpapier fur selbstkopierende apiere Andere Rohpapierc und -pappen (hoto-, ichtpaus-, Kohle- und Tapentenrchpapier sowie Rohpapier fur auerschablor.en ) ruck- und Schreibpapier, ungestrichen avon: ruck- und Schreitpapier, ungestrichen, holzhaltig ruck- und Schreibpapier, holzfrei Gestrichenes ruck- und Schreibpapier und gestrichener ruckkarton (einschließlich selbstkopierende apiere ) Andere apiere und appen fur graph. Zwecke (einschl.ochkartenpapier und -pappe sowie ochstreifenpapier 475 apier und appe für Hellpappe ( ) Kraftliner und Testliner Halbzellstoffpapier fur die Welle der Wellpappe (fluting) und andere Wellenpapiere oder eckstoffe 476 ackpapier (4763 bis 4773) Kraftsackpapier Andere Kraftsackpapiere (ungeachtet des Gewichts) Sulfitpackpapiere A-ackpapiere einschließlich kraftahnliche ackpapiere erganentpapier, ergamentersí.tzpapier, ergaminpapier und erganinersatzpapier Andere ackpapiere 4775 appe (ohne Kraftpappe) ( ) appe fur Verpackungszwecke, gestrichen, aus nindestens 2 agen und appe fur Verpackungszwecke, nicht gestrichen, nit einer weißen oder gefärbten Oberflache, aus mindestens 2 agen Graukarton fur Verpackungszwecke, aus Altpapier und anderen appen Graukartori fur VerpückungszwKCke aus Altpapier, sonstige apie-e 4785 Andere apiere ( ) haushält-, Hygiene- und Toilettenpapiere (478S+479) * N: in osition 4737 enthalten * N: einschl. osition 4735, 4739 u * - : in osition 4749 enthalten - N: in osition 4737 enthalten * : in osition 4749 enthalten * : in osition 4749 enthalten * : in osition 4749 enthalten * - : in osition 4749 enthalten - N: in osition 4737 enthalten * : einschl.os. 4739, 474, 4743, 4745 u * B: in osition 476 enthalter * B: einschließlich osition 475 * : unfaßt auch Kraft-appe * : in osition 4773 enthalten * 0: in osition 4773 enthalten * - : einschließlich osition : einschließlich osition

18 ortset zung SH STN 32 bis Zellstoffwatte und ahnliche rodukte, j einschließlich Vliesse aus Zellstoff- fasern (sog. Tissue) und glattes Toilettenpapier. Gekrepptes apier Andere apiere 6RÄT ÜR AUTOMATSCH ATNVRARBTUNG 335 GRÄT UN NRCHTUNGN ÜR AUTOMA TSCH ATNVRARBTUNG ( ) 3353 Automatische atenverarbeitungsaaschinen und -einrichtungen der analogen und hybriden Technik, auch Koppelwerke fur die Verbindung von Analog- und igitalrechnern 3354 Autoaatische atenverarbeitungsaaschinen und -einrichtungen der digitalen Technik (osition 3355 bis 3363) Konpakteinheiten, die sich aus mindestens einer Zentraleinheit sowie aus einer in- und Ausgabevorrichtung zusanmensctzen, die in arbeitsfähiger orn in einen Gehäuse zusamnengefasst sind Zentraleinheiten; rozessoren, die die logischen Rechenelenente und die Steuerund Kontrolleisnente enthalten Separate Zentralspeichereinheiten (Arbeitsspeichereinheiten - ohne periphere Speichereinheiten) eriphere inheiten (systenabhangige und systemunabhangige) einschließlich der dazugehörenden Steuerungen Zubehör, inzel- und rsatzteile für Gerate und inrichtungen für die automatische atenverarbeitung * : in osition 3357 enthalten * : in osition 3357 enthalten * : einschließlich ositionen 3353, 3355 und 3359 * : in osition 3357 enthalten KTRO-HAUSHATSGRÄT 340 KTRO-HAUSHATSGRÄT, NSGSAMT ( ) 3403 lektrische Haushaltskühlaöbel (3405*3407) Haushaltskuhlschrünke nit elektrisch angetriebenen Konpressor oder elektrischer Absorptionskal te»aschine (auch nit Tiefkühlfach) Haushaltsgefrier- und -tiefkühleöbel (-8 C und darunter) Truhen von 600 iter oder weniger Schranke von 250 iter oder weniger * B: in osition 349 enthalten * : einschließlich osition 3407 * : in osition 3405 enthalten 6

19 ortsetzung SH STN 4 bis lektrische Haushaltswaschaaschinen und -gerate darunter: 34 - lektrische Waschmaschinen nit einen assungsvernogen an Trockenwäsche von rieht mehr als 6 kg lektrische Geschirrspulmaschinen fur den Haushalt 349 Andere elektroaotorische Haushaltsgeräte darunter: lektrische Staubsauger lektrobohnermaschinen lektrische Ventilatoren für den Haushalt lektrische unstabzugshauben mit Ventilator 3433 latten, Herde und ähnliche lektrewäraegeräte für den Haushalt ( ) lektrovollherde, auch Kombiherde lektrokochofen (Hulden) auch kombinierte lektrische Heißwasserbereiter fur den Haushalt (ohne Tauchsieder) lektrische Raunheizgerate (ausschließlich der Raumkonditioniergerate) 3443 Andere lektrowäraegeräte für den Haushalt ( ) Handhaartrockner und Trockenhauben fur den Haushalt Bugeleisen * 0: nur Vollautomaten * B: einschließlich osition 3403 * : einschließlich osition 3423 * : in osition 342 enthalten * : einschließlich Ventilatoren, ntlüftungsapparate, Klimaanlagen und 6locken fur den Hausgebrauch, und osition 343 * : in osition 3429 enthalten * B: einschließlich osition 3443 * : einschließlich osition 3437 und Kuchen, Herde, Herdplatten und andere elektrische Kochgerate * : in osition 3435 enthalten * : einschließlich osition 344 und nnersionscrhitzer * : in osition 3439 enthalten * B: in osition 3433 enthalten * : in osition 3443 enthalten MASCHHNBAURZU6NSS 3203 ANWRTSCHATCH NASCHNN, NSGSAMT (380 bis 3807) Haschinen, Apparate und Gerate für die Bodenbearbeitung Haschinen, Appar. u. Gerate zum Säen, flanzen, ungerstreuen od. -verteilen Apparate und Geräte fur den flanzenschutz, die Beregnung und Bewässerung Haschinen, Apparate und Gerate zum rnten (einschließlich Motorrasermäher, Haschinen, Apparate und Gerate zum reschen, Reinigen, Sortieren und Aufbereiten landwirtschaftlicher rzeugnisse ) Haschinen, Apparate und Geräte für die Tierhaltung (ohne ordermittel) * - : ohne Helkmaschinen - B: einschließlich Samirelposition 3206 : ohne Gartenbaunaschinen * B: in osition 3802 enthalten * B: in osition 3802 enthalten * B: einschl. os. 380, 38C3 und Sammelposition 3206 *- N: ohne Beregnungsanlagen, in os enthalten - B: in osition 3802 enthalten * - N: einschließlich osition 3805 B: in osition 3805 enthalten : ohne Motorrasenmaher N: in osition 38C4 enthalten B: einschließlich ositionen 3804 und 3806 : einschließlich Haschinen und Gerate fur andwirtschaft und Bienenzucht 7

20 U SH STN 50 bis Sonstige landwirtschaftliche Haschinen, Apparate und Gerate (Helknaschinen; Hebe- und örderaittel; Spezialfahrzeuge, nicht selbstfahrend) Zubehör, inzel- und rsatzteile 3206 ACKRSCHR, RSGSART ( ) 38 - rei- und Vierrad- Ackerschlepper; Raupenschlepper fur landwirtschaftl.zwecke inachsschlepper fur landwirtschaftliche Zwecke, Motorhacken und Motornaher (ohne Rasenmäher) Zubehör, inzel- und rsatzteile 3209 MTABARBTUNGSMASCHNN, NSGSAMT ( ) 385 Metallbearbeitungsmaschinen der Spanabhebenden orauag (386 bis 3835, ohne "darunter" ositionen) Werkzeugmaschinen, deren Arbeitsweise auf lektro- oder unken-rosion oder einer anderen Wirkung der lektrizität beruht; Ultraschall-Werkzeugmaschinen darunter: 387. NC-Maschinen rehmaschinen darunter: 389. NC-Maschinen räsmaschinen (ohne Verzahnmaschinen) darunter: NC-Maschinen Bohrmaschinen, Koordinaten-Bohr- (und räs-) Haschinen, Ausbohrmaschinen, Waagerecht-8ohr- und räswerke darunter: NC-Maschinen Schleif-, Scharfschleif-, Horn-, appund oliermaschinen (mit Schleifscheiben, Schleifstoffen oder oliermittel arbeitend) (ohne Verzahnmaschinen) darunter: NC-Maschinen Verzahnmaschinen darunter: NC-Maschinen ertigungsstraßen (Transferstraßen) und Mehrwegeaaschinen darunter: 383. NC-Haschinen Bearbeitungszentren Sonstige Metallbearbeitungsmaschinen der spanabhebenden ormung (einschl. Hobel-, Stoß- und Räummaschinen, Sageund Trennmaschinen sowie Gewindeschneidmaschinen) darunter: NC-Haschinen ortsetzung * - : Melkmaschinen, Hebe- und ordernittel - N: einschließlich Beregnungsanlagen - B: in osition 3805 enthalten * B: in Sammelposition 3203 und osition 3802 enthalten * : ohne reirad-schlepper in 980 * : einschl. Holzbearbeitungsmaschinen * : ohne numerisch gesteuerte Kleindrehmaschinen * : ab 984 ohne räsmaschinen, andere als Konsolund Rundtisch- sowie Waagerecht-räsmaschinen, in osition 3823 enthalten * - : ohne Koordinatenmaschinen - : ab 984 einschließlich räsmaschinen, andere als Konsol- und Rundtisch- sowie Waagerecht-räsmaschinen * : ohne Abgrat- und Richtmaschinen * 0: ohne numerisch gesteuerte nnen-, Rund-, Ziehschleifmaschinen, und appmaschinen * : ab 984 ohne Zahnradbearbeitungsmaschinen, in osition 3833 enthalten * : nur ertigungsstraßen, ohne numerisch gesteuerte (98-983) * : ab 984 einschließlich Zahnradbearbeitungsmaschinen * : ohne numerisch gesteuerte in- und Zweiständer-Hobel-»iischinen. Sage- und eilmaschinen 8

21 ortsetzung SH STN 53 bis Aufbaueinheiten, Zubehör, inzel- und rsatzteile fur Metallbearbeitungsmaschinen der spanabhebenden ormung a.n.g Metallbearbeitungsmaschinen der spanlosen ormmmg (384 bis 3855, ahn«"daranter" asitiaaca) Hydraulische ressen darunter:. MC-Maschinen Mechanische ressen (einschließlich pneumatische ressen) darunter:. NC-Maschinen - reiform- und Gesenkschaiedehammer sowie Schmiedemaschinen darunter:. NC-Haschinen - Biege-, Abkant-, Rieht- und Walzmaschinen darunter:. NC-Maschinen - Scheren, ochstanzen, Ausklink- und BeSchneidemaschinen darunter:. NC-Maschinen - rahtbe- und -Verarbeitungsmaschinen darunter:. MC-Maschinen - Sonstige Metallbearbeitungsmaschinen der spanlosen ormung, einschl. Gewindewalz und Rollnaschinen darunter:. NC-Maschinen - Zubehör, inzel- und rsatzteile für Metallbearbeitungsmaschinen der spanlosen ormung, a.n.g. NASCHNNHKZUG H VORRCHTUNGN ÖR MASCHNN, SGSART (3859 bis 368, hue 382) - Sägeblätter - Auswechselbare Herkzeuge zur Verwendung in Herkzeugnaschinen und Handwerkszeug darunter:. Schnitt-, Stanz- und ormwerkzeuge fur die Metallbearbeitung N: einschließlich osition 3855 in 980 : Zubehör, Maschinenteile und -ersatzteile fur die Metallbearbeitung * - : einschließlich Schmiedepressen, ohne ressen für die Herstellung von Muttern, Bolzen und dgl. - N: einschließlich osition 3843 in : einschließlich ruckluftpressen in 980 * : nur Anker- und Kollektorenpressen, sonstige hydraulische ressen * - : ohne ressen für die Herstellung von Muttern, Bolzen und dgl. - N: in osition 384 enthalten in :. ohne ruckluftpressen in 980. ab 984 ohne mechanische Zweistanderpressen, in osition 3853 enthalten * - : nur Stufen- und sonstige mechanische ressen - : ressen zum Schmieden, Hämmern, Auskolben und rägen in 98 * _ : ohne Schmiedepressen N: in osition 3853 enthalten N: in osition 3853 enthalte * : nur Schniedewalz- und Stauchmaschinen * : ab 984 ohne Haschinen zum Biegen und Abkanten von Blechen, in osition 3853 enthalten * : nur Biege- und Richtmaschinen fur Rohre u.a. * N: in osition 3853 enthalten * : nur Scheren und ochstanzen mit Kraftantrieb * - N: in osition 3853 enthalten - : ab 984 ohne Ziehmaschinen, in osition 3853 enthalten * - : Auch Sondermaschinen fur die Herstellung von Huttern, Bolzen und dgl. - N: einschließlich ositionen 3845, 3849 und : ab 984 einschl.mechan.zweiständerpressen.hasch. zum Biegen und Abkanten von Blechen,Ziehmaschinen * : nur ruck- und lanierbanke, Gewindedruckmaschinen * N: in osition 3835 enthalten, in 980 * - : Sageblatter, montierte Sagen, - nicht für Hetall - : ohne Schlitzfräsmaschinen für Hetall in 984 * : einschließlich ormwerkzeuge und Schmiedewerkzeuge * - : ohne Hartmetall- und ianantwerkzeuge - : einschl. ormwerkzeuge und Schmiedewerkzeuge 9

22 tu SH STN 55 bis 56 ortsetzuno 3Ö63 38Ô : S72 3M73 bo74 J375 3Γ.77 32ia libi 3?fi3 Hesser und Schneideklingen fur Haschinen und mechanische Apparate lättchen, Stabchen usw. für Werkzeuge, nicht gefasst, aus gesinderten Hartnetallen Werkstück und Werkzeughalter, sich selbst öffnende Gewindeschneidkopfe, Teilköpfe und SpezialVorrichtungen fur Werkzeugmaschinen ormen (ohne Kokillen und ohne ormen fur Gumni und Kunststoff) TXTMASCHNN, SGSART (3869 bis 3877} Vorbereitungs und Hilfsmaschinen für die Spinnerei Spinn und Zwirnmaschinen Vorbereitungs und Hilfsaaschinen für die Weberei, Wirkerei, Strickerei, usw. Webmaschinen Wirk und Strickmaschinen Textilveredlungsmaschinen und anlagen Sonstige Textilmaschinen Zubehör, inzel und rsatzteile für Textilmaschinen NÄHHASCH, NSGSAMT ( ) Nähmaschinen; sonstige Haschinen für die Sekleidungs und verwandte ndustrie darunter:. Handwerker und ndustrienähnaschinen (einschließlich solche für die Schuh und ederindustrie) Zubehör, inzel und rsatzteile für Nähmaschinen * : Schneidplatten und andere Teile aus Hartmetall * : ohne sonstige Gewindewerkzeuge * : nur ruckgußformen für Metalle und Glasformen : Hetallfornen fur Glas und Guß sowie fur Modelle * : ohne Stickautomaten N: einschließlich Sammelpositionen 328, 3229 und 323 B: einschließlich Sammelposition 328 * B: einschließlich osition 387 * : einschließlich Seilereimaschinen B: in osition 3869 enthalten * B: in osition 3873 enthalten : einschließlich osition 3873 in 980 * : ohne Bandwebmaschinen B: einschließlich ositionen 3872, 3874 und Sammelposition 328 :. in osition 3872 enthalten in 980. ohne Haschinen, die zur Herstellung von Teppichen verwendet werden, in osition 3876 enthalten * : einschließlich Strickmaschinen für die ndustrie in 982 B: in osition 3873 enthalten * : einschließlich Haschinen zum infärben : ab 984 ohne Haschinen zum arben und Zurichten von locke, Bandern, Spinnkabel und Garn, in osition 3876 enthalten * :. in osition 3877 enthalten in 980. einschließlich Haschinen, die zur Herstellung von Teppichen verwendet werden, und Haschinen zum arben und Zurichten von locke, Bandern, Spinnkabel und Garn * : einschließlich osition 3876 in 980 * N: in osition 325 enthalten B: in Sammelposition 325 und osition 3873 enthalten * : Nähmaschinen und andere Maschinen für die Bekleidungsindustrie in 982 * : ohne Nähmaschinennadeln 20

23 ortsetzung SH STN 56 bis MASCHNN UN AARAT ÜR AS AHRUGS- UN GNUSSNTTGHRB, NSGSAMT (3885 bis 3899 ohne "darunter" ositionen) - Milchwirtschaftliche Haschinen einschließlich für landwirtschaftliche Betriebe, ohne Melkmaschinen 3886 Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Bäckerei, Konditorei, auerbackwaren- und Teigwarenindustrie Haschinen und Apparate fur die leischverarbeitung Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Hehlmüllerei Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Zuckerindustrie Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Brauerei, Kellerei und Getränkeindustrie darunter: Weinkellereimaschinen Haschinen, Apparate und Anlagen für Großküchen und Gastwirtschaften Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Süßwarenindustrie Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Verarbeitung von Kaffee, Tee und Tabak Maschinen, Apparate und Anlagen für andere Nahrungs- und Genussmittelindustrien darunter: 'Ölmüllerei Konservenindustrie Zubehör, inzel- und rsatzteile 3224 VRACKURGSNASCHU, SGSAMT (6405 bis 6408) Haschinen und Apparate zum Reinigen und Trocknen von laschen und anderen Behaltnissen * : ohne Haschinen fur die Tabakindustrie * _ * : * B: : ohne Kasereimaschinen B: in osition 3889 enthalten : einschließlich Konditionier- und Verpackungsmaschinen fur diesen ndustriezweig B: einschließlich ositionen 3887 und 3893 : einschließlich Konditionier- und Verpackungsmaschinen fur diesen ndustriezweig B: in osition 3886 enthalten : einschließlich Konditionier- und Verpackungsmaschinen für diesen ndustriezweig : einschließlich Schälmüllereimaschinen B: in osition 3889 enthalten : in osition 3886 enthalten B: einschließlich ositionen 3885, 3888, 389, 3894, 3895 und 3896 : in osition 3894 enthalten B: in osition 3889 enthalten : einschließlich Konditionier- und Verpackungsmaschinen fur diesen ndustriezweig einschließlich Konditionier- und Verpackungsnaschinen fur diesen ndustriezweig in osition 3886 enthalten * _ B: in osition 3889 enthalten - : einschließlich osition 3889 und Konditionierund Verpackungsmaschinen fur diesen ndustriezweig * - : Apparate und Anlagen fur die Kaffe-, Zichorieund Tabakindustrie - B: in osition 3889 enthalten - : ohne Haschinen für die Verarbeitung von Kaffee und Tee - : in osition 3896 enthalten * - : auch Kasereimaschinen - B: in osition 3889 enthalten - : einschließlich osition 3895 und Konditionierund Verpackungsmaschinen für diesen ndustriezweig * : einschließlich Konditionier- und Verpackungs- «aseninen für diesen ndustriezweig sowie Haschinen und Geräte für die 'Öl- und Speisefettindustrie * : einschließlich Konditionier- und Verpackungsmaschinen für diesen ndustriezweig * : ohne Konditionier- und Verpackungsmaschinen fur Nahrungsmittel-, Getränke- und Tabakindustrie * : einschließlich osition 6406

24 ortsetzung SH STN 58 bis Haschinen und Apparate zum üllen, Verschließen, tiquettieren und/oder Verkapseln von laschen, Buchsen, Sacken oder anderen Behältnissen; Haschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure (einschließlich Haschinen, welche auch Reinigen und Trocknen ausfuhren) Haschinen und Apparate zum Verpacken oder Aufnachen (Ausstatten) von Waren Zubehör, inzel- und rsatzteile 3227 RASCH ÜR GUMM- B KUNSTSTO NUSTR, SGSART (64 bis 645) 64 - xtruder Spritzgussmaschinen Andere Haschinen und Apparate ormen Zubehör, inzel- und rsatzteile 3229 MASCHNN U AARAT ÜR HÄSCHR UR CHMSCH RNGUNG, SGSART ( ) Haschinen und Apparate für die Wäscherei und chemische Reinigung Zubehör, inzel- und rsatzteile 323 SCHUH- U RUSTRASCH, NSGSAMT ( ) Schuh- und ederindustriemaschinen und -apparate (ohne Nahaaschinen) Zubehör, inzel- und rsatzteile für Schuh- und ederindustriemaschinen und -apparate a.n.g. * : in osition 6405 enthalten * B: einschließlich Saanelposition 323 * : ohne Kunststoffverarbeitungsmaschinen, xtruder (in osition 643 enthalten) * : einschließlich Kunststoffverarbeitungsmaschinen, xtruder * N: in Sammelposition 325 enthalten * - N: in Sammelposition 325 enthalten - B: in Sammelposition 3227 enthalten * : einschließlich Haschinen und Apparate zur Herstellung und Reparatur von Schuhen und Stiefeln (os. 6423) * : ohne Maschinen und Apparate zur Herstellung und Reparatur von Schuhen und Stiefeln, in osition 6422 enthalten 233 HÜTTN- UN HAZHRKSRCHTUG, GSSRRASCH, NSGSAMT ( ) Hutten- und Walzwerkseinrichtungen (ohne Öfen) Gießereinaschinen 3235 HBZUG U ÖRRMTT, SGSART (6426 bis 643) Kräne und Hebezeuge (ohne Serienhebezeuge) Serienhebezeuge und handbetriebene Kräne (ohne Bauwinden) Gleis- und rahtseilförderer (ohne solche für den Bergbau); Stetigförderer und pneunatische örderer (ohne solche fur den Bergbau) ersonen- und astenaufzüge, ahrtreppen und aufstege lurforderzeuge * B: einschließlich osition 643 * N: nur ersonen- und astenaufzuge * B: in osition 6427 enthalten 22

25 ortsetzung SH STN 6 bis ZAHNRÄR, GTRB, HÄZAGR UN AN TRBSNNT, NSGSAMT (6432 bis 6436) Zahn- und Kettenrader Gelenkketten Getriebe Andere Antriebselenente einschl. Teile für os. 643, 32 und Walzlager, einschl. Teile 3243 HOZB- U VRARBTUGSHASCHN, NSGSAMT (6437 bis 6442) Sagemaschinen Hobel-, räs- und Kehlnaschinen; Bohrund Stennaschinen Kombinierte Werkzeugmaschinen ressen fur Holzbe- und -Verarbeitung Andere stationäre Werkzeugnaschinen einschl. Teile und Zubehör fur os bis AR- UN RUCKRMASCHNN, NSGSAMT (6443 bis 6447) Haschinen, Apparate und Anlagen fur die Herstellung von Holzschliff, Zellstoff, apier und appe Haschinen und Apparate fur die Verarbeitung von apier und appe Buchbindereinaschinen und -apparate Haschinen und Geräte für die Satz- und Reproduktionstechnik ruckmaschinen 3247 VRBRNNUNGSMOTORN, NSGSAMT (6448 bis 6452) Antriebsnotoren fur Wasserfahrzeuge Sonstige Ottonotoren Sonstige ieselnotoren Zubehör, inzel- und rsatzteile (os. 6448, 6449 und 645) 3249 HASSR- UN HÄRHKRATTURBNN UN SONSTG MASCHNN ZUR MCHANSCHN NRGRZUGURG, NSGSAMT (6453 bis 6456) Wasserturbinen, Wasserräder und sonstige hydraulische Kraftmaschinen (ohne olhydraulische Geräte und Aggregate) ampfturbinen Gasturbinen (ohne solche für uftfahrzeuge) Andere Motoren und Kraftmaschinen (ohne solche fur uftfahrzeuge) 3253 VRCHTR U UMN, NSGSAMT ( ) * B: einschl. ositionen 6433, 6435 und 6436 * B: ir. osition 6432 enthalten * B: in osition 6432 enthalten * B: in osition 6432 enthalten * N: einschl. von Hand zu fuhrende lektrowerkzeuge * N: nur Teile und Zubehör der ositionen 6437 bis 6439 * : ohne Schnellpressen und Tiegeldruckpressen * : ohne Cffset-Haschinen von weniger als 2000 lb Gewicht :. ohne ieselmotoren von mehr als 000 kw. einschl. ampf- und Wasserturbinen fur Wasserfahrzeuge 23

26 ortsetzung SH STN 64 bis Verdichter, Vakuumpunpen und reikolbengeneratoren (ohne Verdichter fur Kältemaschinen und ohne hand- oder fußbetriebene Reifenpumpen) lussigkeitspunpen (ohne solche fur Verbrennungsmotoren) 3255 KNAAMAG KÄTMASCHNN ÜR ANHRTSCHAT U GHRB ( ) - Kältemaschinen fur andwirtschaft und Gewerbe - Apparate und Vorrichtungen fur die Gas- und uftverflüssigung und -Zerlegung ARMATURR U ÄHNCH AARAT HAAG (OHN HAAGH MT MR MN CHKT VO MNSTNS 50 MG, HAUS HATS- UN SÄUGNGSHAAGN) * N: einschl. Hebewerke für lüssigkeiten * - N: einschl. anderer ntlüftungsgeräte und ufttrockenapparate - : Angaben in Werten ohne Wärmepumpen * : ohne gewerbliche Tiefkuhltruhen über 250 * : ohne gewerbliche Tiefkuhltruhen über 250 * : ohne Ventile aus Kunststoff KTROTCHNK 3448 SORT KTROKAB, -TUG UN RÄHT, NSGSAMT Optische aserkabel 345 KTROMOTORR, -GRRATORH U - TRASORNATORN, SCHAT- U NSTAA TONSGRÄT, NSGSAMT (3452 bis 3458) lektromotoren, -generatoren und rotierende Umformer Transformatoren und Stromrichter ( ) Transformatoren Stromrichter lektromagnete und elektromagnetische Geräte, eistungskondensatoren Hochspannungsscbaltgerate; Schaltund Verteilungstafeln und -schranke (000 V und mehr) Schaltgeräte; Schalt- und Verteilungstafeln und -schränke 3459 GHRBCH KTROGRÄT, -NRCHTUNGN UN -AUSRÜSTUNGN, NSGSAMT (346 bis 3466) lektrische Anlass- und Zündvorrichtungen fur Verbrennungsmotoren; elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte fur Kraftffahrzeuge und ahrrader lektrische ndustrie- und aboratoriumsofen einschl. inrichtungen zum Warebehandeln von Stoffen * - : ohne osition N: einschl. lektrizitätszähler * eventuell einschließlich Umspulen * einschl. fur Schweißen * - ß: einschl. osition : nur Gleichrichter * B: in osition 3455 enthalten * : einschließlich osition 3458 * : in osition 3457 enthalten

27 ortsetzung SH STN 69 bis Maschinen, Apparate und Gerate zum elektrischen Schweißen oder Schneiden von Hetallen Von Hand zu führende lektrowerkzeuge lektrische Verkehrssignal- und Sicherungsgerate akustisch- und optisch-elektrische Heide- und Signalgeräte (ohne selche fur ahrzeuge) Waren aus Kohle oder Graphit, auch in Verbindung mit Hetall, zu elektrischen oder elektro-technischen Zwecken 3467 BATTRN UN AKKUMUATORR, NSGSAMT ( ) 346S - Batterien (rimärelemente) einschl. inzel- und rsatzteile Akkumulatoren 347 KTRSCH GRÄT UR NRCHTUNGN ÜR O RAHT- URO UNKNACHRCHTNTCHNK, NSGSAMT ( ) lektrische Gerate und inrichtungen für die rahtnachrichtentechnik lektrische Geräte und inrichtungen fur die unknachrichtentechnik 3475 RURKUMK, RNSH- U HOOTCHSCH GRÄT, NSGSAMT (3476 bis 3479) Rundfunkempfangsgeräte, auch kombiniert mit honogeräten, mpfangsgeräte fur den unksprech- oder unktelegraphieverkehr ernsehempfangsgerate, auch kombiniert Ton- und Bildaufnahme- und -wiedergabegerate fur magnetische und nicht magnetische Trager Mikrofone, autsprecher, Kopfhörer und Verstärker 348 BST SCHAATT U BST TONBÄNR 3482 KTRSCH AMN U UCHT, NSGSAMT ( ) 3483 GÜH- U NTAUNGSAMN, NSGSAMT ( ) Glühlampen ntladungslampen und Verbundlampen fur Beleuchtungszwecke Sonstige elektrische ampen (nfrarot, ultraviolett, hotoblitzlampen und andere) inzelteile der os. 3484, 85 und KTRSCH UCHTR, NSGSAMT 3488 AKTV UR ASSV BAUMNT R KTROTCHNK (3489 bis 3492) lektronenrohren iskrete Halbleiter eistungshalbleiter * : einschl. lektrogeräte fur urniere * - : nur mit Tonaufnahme- und -wiedergabegeräten kombinierte Rundfunkempfangsgerate - B: einschl. ositionen 3478 und 3479 * : ohne Honochrom-ernsehempfangsgeräte mit einem Bildschirm großer als 40 cm * B: in osition 3476 enthalten : ohne Kopfhörer B: in osition 3476 enthalten * : einschließlich osition 3487 * - : in osition 3483 enthalten - N: Notbeleuchtung * B: einschließlich osition 3493 * : in osition 3492 enthalten * : einschließlich osition

28 ortsetzung SH STN 73 bis KTRONSCH HKROSCHATUC (NTRT HOOTSCH U HYBR SCHATUNGN; AR SCHATUNGN), SGSART (3494 bis 3499) Honolitische integrierte Schaltungen ntegrierte hybride Schaltungen und andere Schaltungen Widerstände (ausgenommen Heizwiderstände) Kondensatoren Quarze Gedruckte Schaltungen B: in osition 3488 enthalten : one osition 3498 * : einschließlich Hikroplatten und "Wafers" Verschiedene Sektoren: RZ, RTA, UR»CHT MTASCH MNRASCH ROT 299 Bauxit 298 Bleierze 297 Zinkerze 2299 Halbzeug aus Zink 2298 nsgesamt Halbzeug aus Aluainiun und legierungen darunter: 22S7 eitmaterial aus Aluminium (für lektrokabel) 2296 nsgesamt Halbzeug aus Kupfer und legierungen darunter: 2295 eitmaterial aus Kupfer (für lektrokabel) 294 Halbzeug aus Blei 2399 Marmor (Rohblöcke) 2398 Bausand und kies 2499 Ziegel und Blöcke aus Ton 2498 achziegel 2497 nsgesamt Zement darunter: 2496 ortlandzement 2495 Baugips 2494 Kalk (fett oder ungelöscht und hydraulisch) 2493 Asbestzementwaren Bruttomengen (Stofftonnen) * : ohne Auflageanteil von plattiertem Material B: einschließlich kleiner Hengen von Halbzeug aus Zinn, Nickel usw. : ohne Schrott und Abfälle * :. ohne Auflageanteil von plattiertem Haterial. einschließlich Kabel aus Stahlaluminium : einschließlich Aluminiumfolien : ohne Gusserzeugnisse und olien * :. ohne Auflageanteil von plattiertem Haterial. einschließlich Kabel aus Stahlaluminium * :. ohne Auflageanteil von plattiertem Haterial. einschließlich Kabel aus Stahlkupfer : ohne Gusserzeugnisse : ohne Schrott und Abfälle * : ohne Auflageantei von plattiertem Haterial * : ohne Auflageanteil von plattiertem Haterial * : ohne Kies fur Straßenbau : ohne Sand und Kies fur Straßenbau N: einschließlich der Hengen fur die Herstellung von Baumaterialien : einschließlich Sand für andere Zwecke *,: ausgedruckt in Mauerziegeln in "Normalformat" (24 χ,5 χ 7, cm), 40 Steine dieses ormats entsprechen m * : ohne zum Absatz bestimmte Zenen tkl inker 2 * : Zerdruckungswiderstand über 00 kg pro en * : einschließlich Sinterdolomit 8: ohne hydraulischen Kalk * : umgerechnet auf 6 mm lattenstärke 26

29 ortsetzung SH STN 79 bis Betonrohre (bewehrt und unbewehrt] 249 nsgesamt lachglas darunter: ensterglas Gussglas Spiegelglas 2487 nsgesamt Hohlglas darunter: laschen und Korbflaschen 2485 Konserven- und Verpackungsglas 2484 euerfeste rzeugnisse 2483 liesen aus Steingut 2482 Sanitäre Keramik * : ab 983 beziehen sich die Angaben nur auf Betonrohre nach "British Standard 59": elistisch verbunden *,: einschließlich optischen Glases und Brillenrohglases,: einschließlich Glas und Signalgeräte : ohne Beleuchtungs- und aborglas * : ohne sonstige feuerfeste rzeugnisse * - : einschließlich liesen aus Steinzeug - B: einschließlich liesen aus Steinzeug und unglasierten liesen - : ohne Mosaiksteine * : ab 980 sind die Angaben in "000 Stück" ausgedruckt HRSTWG CHMSCHR RZUSS: 2599 Schwefel roh, aufbereitet, zurückgewonnen 2598 Schwefelsäure 2597 Chlor 2596 Salzsäure 2595 Natriumhydroxyd 2593 hosphorsäure 2592 Syntheseammoniak 259 Salpetersaure 2589 Aluminiumhydoxyd 2588 Aluminiumoxyd 2533 Butadien 2534 ropylen 2535 Aethylen 2586 Synthesemethanol 2584 ormaldehyd 2583 hthalsäureanhydrid 2582 Rohteer 2579 Reinbenzol 2578 Toluol-Reintoluole 2577 Xylol-Reinxylole 2576 nsgesamt stickstoffhaltige üngemittel 257 nsgesamt phosphathaltige üngemittel darunter: Superphosphate *,, : nur lementarschwefel * - : ohne Chlor fur Hypochloriten - : 00 X C2 * : hosphorsaure zu 28 X * B: ab 986 einschl. abgeleitete rodukte * : bis 98 einschließlich Butylène * : ohne die roduktion auf Kohlebasis * : einschließlich solches für die Benzinproduktion, aber ohne die roduktion auf Kohlebasis * - N: einschließlich flussigen Ammoniaks - : Gesamtgewicht der üngemittel * - : ohne die nur gemahlenen hosphate - : Gesamtgewicht der üngemittel * - : einschließlich phosphmthaltigen Komplexdungeaittels - : Gesamtgewicht der üngemittel - B: nur einfacher Superphosphat 27

30 ortsetzung SH STN 86 bis hosphathaltige Koaplexdüngenittel 2567 Kalihaltige üngemittel 2566 Organische arbstoffe 2563 Zellulosefarben und -lacke 2562 Ölfarben und ölhaltige acke 2537 rucktinten 2559 Ruß 2558 nsgesamt Seifen darunter: Toiletteseife 2555 Synthetische Waschmittel 2554 nsgesaat Kunststoffe ( ) Kunststoffe aus Zellulosederivaten Kondensationsprodukte, () olykondensationsprodukte (N) und olyadditionsprodukte (..) darunter: 255. Harze auf henolbasis Alkydharze henolpressaassen olyaerisationsprodukte darunter: olyvinylchlorid olyätkylen olystyrol Acryl- und Methacrylderivate 2542 Synthetischer Kautschuk * - : Gesamtgewicht der üngemittel - : Absatzfähige Kalisalze * : ohne anorganische igmente * R: einschließlich Schreibtinte *,N,B: einschließlich Hedizinalseife * -,,,N,B,: auch seifenhaltige und gemischte - B: nur Waschpulver * - N: einschl. Kunststoffe auf Kaseinbasis, Harcster, chemischer erivate des Naturkautschuks und durch Schmelzen modifizierter Naturharze - : ab 980 einschl. Kasein, Alginate und sonstige nicht bezeichnete Kunststoffe * : ohne Alkydharze und Silikone * N.: einschließlich ressmassen * : ohne olyolefine * : einschließlich Copalymerizaten von Vinylchlorid * : einschließlich olyisobutylen AHRZUGBAU 3699 Vom Stapel gelassene Handelsschiffe (Stück) 3698 Von Stapel gelassene Handelsschiffe (000 BRT) 3697 okomotiven, isenbahnwagen, Triebwagen darunter: lektrische okoaotiven 3694 nsgesaat Reisezug- und Güterwagen ( ) Reisezugwagen Guterwagen 369 ahrräder 3688 Hopeds bis 50 ccm Hubraum *,,,N,B,,R,: maschinell angetriebene Schiffe von 00 BRT und mehr *,,,N,B,,R,: siehe osition 3698 * : einschließlich elektrischer ndustriebahnfahrzeuge * - : einschließlich ampflokomotiven, ohne elektrische okomotiven für den Untertagebetrieb - : einschließlich elektrischer und sonstiger Triebwagen * : einschließlich isenbahn, Trieb- und Steuerwagen sowie Schienenbusse * : ohne Sonderwagen * - : Hopeds bis 25 ccm Hubraum - : einschl. Hopeds über 50 ccm Hubraum 28

31 ortsetzung SH STN 92 bis nsgesamt ersonenkraftwagen (l,b,) und Konbinationskraftwagen (,,N,,R) 3597 nsgesamt Nutzfahrzeuge darunter: 3596 Reise und Autobusse 3595 Straßen und/oder Sattelzugnaschinen 3594 Wohnanhanger * : ab 977 sind die "and Rover state" nicht nicht mehr in der osition ersonenkraftwagen, sondern in der osition Nutzfahrzeuge enthalten * : siehe osition 3599 * : nur Omnibusse mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 9 Tonnen * : einschließlich kws und Sattelschlepper VRSCHRS 499 flanzliche rohe Öle und ette 498 flanzliche raffinierte Öle und ette 497 Ölkuchen 496 Hargarine 495 leischkonserven 494 Gemüsekonserven 493 Obstkonserven und kompott 492 Harneladen, Konfitüren und Gelees 49 ischkonserven 487 Weizennehl 488 auerbackwaren, Zwieback, ebkuchen 4299 Schokolade und Schokoladenerzeugnisse 4298 Zuckerwaren, außer in Schokolade 4297 Speiseeis 4296 Gerosteter Kaffee 4295 ssig 4294 uttermittel 4293 Halz 4292 Bier 429 Rauchtabak 4288 Zigaretten 4289 Zigarren und Zigarillos 4698 Spanplatten 4697 urniere 4696 Sperrholz 4799 Tapeten 4798 apiersäcke nit großen und kleinen assungsvernogen 4797 Wellpappe und rzeugnisse daraus 4899 nsgesamt Bereifungen * : einschließlich ruchtpuree und mus *.N.: auer und Halbdauerkonserven von ischen, Krebsen, Weichtieren u.a. * : ohne Mühlen unter 500 T Jahresvermahlung * einschließlich Schokoladenersatz (außer,) : ohne mit Zuckerversetztes Kakaopulver * : ohne Kaugummi * : Gesamtproduktion, d.h. die zum Absatz und die zur Weiterverarbeitung im eigenen Unternehmen bestimmte roduktion : einschließlich ruchtpuree und sus : lediglich Weinessig * : lediglich Biermalz * : roduktion von Bier, einschließlich Alkoholzusatz, nicht abgefüllt * : enthalt urniere sowie mit verschiedenen Haterialien furnierte latten * : nur Sperrholz *..: Groß Rollen: 0,05 χ 0,56 m : ab 982 Angaben in "000 Stück" ausgedrückt 29

32 ortsetzung SH STN 99 bis ersonenkraftwagendecken lastkraftwagendecken Kraftrad- und Motorrollerdecken ahrrad- und Mopeddecken ersonenkraftwagenschläuche astkraftwagentchläuche 489 Runderneuerungen 4883 Rohre und Schläuche 4889 Transportbänder und Treibriemen 4888 Teppiche und Bodenbeläge 4886 Sohlen, Absätze und latten 4885 Klebstoffe aus Guaai und Gummilösung 4884 Hartguaai (bonit) * : eintchlieslich osition 4897 * : in osition 4898 enthalten *..BM: einschließlich ecken für Krafträder * : einschließlich osition 4892 * : in osition 4893 enthalten * - : lediglich vulkanisierte Abdeckungen - : ab 987 Angaben in 000 CU * : auch rofile und chirurgische Schlauche; ohne euerloschschläuche 30

33 NTROUCTON This bulletin, published by the Statistical Office of the uropean Communities (SOC), contains statistics on industrial products. These data come essentially from the Member States' national statistical institutes and occasionally from ocher sources. There are two parts: art A The data on the relevant industrial sectors are based on agreed definitions with a view to comparability throughout the Community, and are, with a few exceptions, supplied to the SOC by the national statistical institutes. Some items are unavailable for reasons of statistical secrecy or the fact that national surveys are gradually being brought into line with the SOC's harmonized definitions. art The data in this part have not yet been harmonized, which means that the level of comparability of national data is somewhat lower than in art A. The figures are derived from the national statistical institutes, international organizations and trade associations. Classi fi cation Classification of products by industrial sector is based on the "General ndustrial Classification of conomic Activities within the uropean Communities" (NAC). roduct coding is as follows: - The first two digits correspond to the NAC Class (e.g. A3 for textiles). - The third and fourth digits are simply in numerical sequence. Readers are urged to consult the definitions and complete descriptions of the products concerned, as well as the individual notes affecting the products where the code is marked with an asterisk. The data set out in this publication are stored in OSTAT's CRONOS data bank (omain: BS) and are accessible via the ONT network. This publication was compiled by the division 'ndustry' of SOC (tel or in uxembourg). 3

34 SYMBOS AN ABBRVATONS : No data avai lable Nil 0 Negligible (generally less than half the smallest unit or decimal of the heading) / Break in series X Secret M C roduction eliveries (sales) Assembly Consumption T Metric ton H Hectolitre U/ST iece M- Metre M, Square metre M Cubic metre a air TB/BRT/T Gross register ton- Mi o Million Mrd 000 Million CU uropean currency unit B BN R N uropean Community (98-985: 0; : 2) Belgium Benelux enmark R of Germany Greece Spain rance reland taly uxembourg Netherlands ortugai United Kingdom 32

35 CONTNTS age. efinition of products and remarks Tables art A : harmonized statistics Man-made fibres, textiles, clothing and elaborated products 9C eather and footwear 4 ulp, paper and board 26 ata-processing equipment 36 omestic electrical appliances 40 Mechanical-engineering products 50 lectric and electronic construction. 60 art : non-harmonized statistics (miscellaneous sectors) Ores, metals and non-metallic minerals : xtraction of ores 76 roduction and preliminary processing of non-ferrous metals νλ xtraction of building materials and refractory clays... "'" Manufacture of clay products for building ι'".'' Manufacture of building materials and other non-metallic mineral products 7? Manufacture of glass and glassware?(.- Manufacture cf earthenware goods 5'! Chemical industry S Manufacture of transport equipment 90 Mi seel laneous Manufacture cf vegetable and animal oils and fats 93 ood industry ' rink- and tobacco industry 97 Timber industry (except manufacture of wooden furniture) 98 Manufacture of paper products 9S rocessing of rubber 9 33

36 NTON O ROUCTS AN RMARKS NTON O ROUCTS RMARKS: HAN-MA BRS: S ACS 90 to 260 Synthetic and regenerated staple fibres, not carded, combed or otherwise prepared for spinning synthetic or regenerated continuous filament tow for the manufacture of discontinuous fibres and waste of synthetic or regenerated fibres ( ) Synthetic staple fibres, nut carded, combed or otherwise prepared for spinning, synthetic continuous filament tow for the manufacture of discontinuous fibres aid waste of synthetic fibres Regenerated staple fibres, net carded, coirbed or otherwise prepared for spinning, regenerated continuous filasent tow for the manufacture of discontinuous fibres and waste of regenerated fibres 2607 Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise prepared, and synthetic continuous yarn, primary production of spinning nozzles ( ) 2608 Regenerated staple fibres, nut carded, combed or otherwise prepared, and regenerated continuous yarn, primary production of spinning nozzles ( ) 2609 Synthetic and regenerated staple fibres and continuous yarn, not carded, conbed or otherwise prepared, synthetic and regenerated staple fibres and continuous yarn, not carded, combed or otherwise prepared (260+26) 26 Synthetic and regenerated continuous yarn (primary production of spinning nozzles) (including aonofil of a weight less than 6.6 tex) ( ) 262 synthetic continuous yarn (primary production of spinning nozzles) (including tnonofil of a weight less than 6.6 tex) 2626 regenerated continuous yarn (primary production of spinning nozzles) (including monofil of a weight less than 6.6 tex) * only reusatle waste obtained in the production of man-made fibres only reusable waste obtained in the production of man-made fibres * only reusable waüte obtained in the production of man-made fibns * : including monofi laments with a weight of at least 6.6 tex * : including monofilaments with a weight of at least 6.6 tex * : including monofilaments with a weight of less than 6.6 tex Total primary production of spinning nozzles. Consequently, even in the case of supplementary operations such as texturizing being in production of the spinning nozzles, the primary production has been collected here : only synthetic continuous yarn efinition of production: see heading 26 : only synthetic continuous yarn : including monofilament with a weight of integrated at least 6.6 tex efinition of production: see position 26 : including monofilaments with a weight of at least 6.6 tex 34

37 Continued S AGS 9 to 94 TXTS : MXTUR O RNT TXT MATRAS: 430 Tops of synthetic and regenerated fibres, of wool or hair ( ) Tops of synthetic fibre Tops of regenerated fibre Tops of wool or hair 4305 Yarn of carded and coabed sheep's or lamb's wool (woolen and worsted flax or raaie yarn and cotton yarn ( ) yarn), 4306 Yarn of carded and combed sheep's or lamb's wool ( ) Yarn of carded sheep's or lamb's wool (woollen yarn) Yarn of combed sheep's or lamb's wool (worsted yarn) 43 lax or ramie yarn and cotton yarn ( ) lax or- ramie yarn Cotton yarn 437 Yarn of synthetic or regenerated staple fibres ( ) Yarn of synthetic staple fibres Yarn of regenerated staple fibres 4323 Yarn of jute or of other textile bast fibres 4325 Hoven pile fabrics (velvets and plushes) loop, épingle and chenille fabrics Goods of ί mixt.of two or more textile mater.are classif. as if consisting wholly of that one textile mater.which predominated in weight over any other single material * roduction in the wool industry and in the chemical fibre industry: the so-called combed sliver, carded sliver (excluding carded slubbings produced on carding machines) and sliver of chemical fibres of the type "acific converter" * - efinition of production: see heading B: including heading 4303 * - efinition of production: see heading 430 -,B: included in heading 4302 * - efinition of production: see heading 430 : including waste yarns * Total primary production of spindels, including yarn subsequently undergoing in the sane works one or several suppl.operations like twisting or finishing * efinition of production: see heading 4305 * - efinition of production: see heading 43C5 - : included in heading 4309 N: including heading : yarn of wool and hair estimated at 78% of all the yarn spun on the woollen system * - efinition of production: see heading : including heading N: included in heading 4307 : including semi-worsted yarn * - efinition of production: see heading : including waste yarns - : not including ramie * - efinition of production: see heading ,: not including ramie * - efinition of production: see heading : including waste yarns * efinition of production: see heading 4305 * - efinition of production: see heading : incl. yarn of continuous synth.fibres * - efinition of production: see heading : incl. yarn of continuous regener. fibres * - efinition of production: see heading : including hemp, jute, sisal and other hard fibres, but not flax - : only yarn of jute * - Total production of looms, excluding narrow fabrics, terry towelling and similar terry fabrics and tufted fabrics - : not including chenille fabrics : deliveries - : included in heading

38 Continued S AGS 95 to TOTA HOVN ABRCS O CHMCA YARN A BRS, O SH'S OR ASB'S HOO, O AX OR O RAB A O COTTO YAR ( ) 4327 TOTA SOV ABRCS O CONTUOUS SYNTHTC OR RGRAT BRS A SYNTHTC OR RGRAT STA BRS ( ) 4329 Hoven fabrics of continuous synthetic or regenerated fibres ( ) Woven fabrics of continuous synthetic fibres (excluding fabrics for tyres) Woven fabrics of continuous synthetic fibres (excluding fabrics for tyres) made fro» strip or the like of polyethylene or polypropylene) Woven fabrics or continuous synthetic fibres (excluding fabrics for tyres) - other Woven fabrics of continuous regenerated fibres (excluding fabrics for tyres) * - Total production of looms, excluding narrow fabrics: incl. are fabr. for travelling rugs and blankets and fabr. for simple made-up articles - : incl. heading 4325; not incl. ramie * efinition of woven fabrics: see heading 4326 * efinition of woven fabrics: see heading 4326 * - efinition of woven fabrics: see heading : cotton system only * efinition of woven fabrics: see heading Hoven fabrics of sheep's or laab's wool or of fine aniaal hair 434 Hoven fabrics of flax or of raaie and of cotton yarn ( ) Woven fabrics of flax or of ramie Woven fabrics of cotton yarn Terry towelling and similar terry fabrics Other woven fabrics of cotton yarn 435 Hoven fabrics of synthetic or regenerated staple fibres ( ) Woven fabrics of synthetic staple fibres Woven fabrics of regenerate-d staple fibres 4357 Hoven fabrics of jute or of other textile bast fibres efinition of woven fabrics: see heading 4326 N: including headings 4335, 4337 and 4355 : incl. woven fabrics of continuous synth. fibres : cotton system oniy efinition of woven fabrics: see heading 4326 N: included in heading 4353 : cotton system only : incl. woven fabr. of continuous regener. fibres efinition of woven fabrics: see heading 4326 : including hemp, jute, sisal and other hard fibres, but not flax : only woven fabrics of jute 36

39 Continued S AGS 98 to CARTS, XCT KNOTT CARTS AN T OR OOR COVRGS, TUT, HOVN O HOO OR N ANMA HAR, O COTTO, O SYNTHTC A RGRAT BRS, OTHR CARTS, TH C OR SMY OUT TO RCTAGUAR SHA OR OOR COVRGS ( ) 4363 Carpets, except knotted carpets and felt for floor coverings ( ) Tufted Woven carets, of wool or fine animal hair, of cotton, of synthetic and regenerated fibres Other carpets 4373 Twine, cordage, ropes and cables ( ) Blinder twine of sisal for agricultural machines Other twine, cordage, ropes and cables 4379 elt, in the piece or simply out to rectangular shape ( ) elt, in the piece or simply out to rectangular shape for floor coverings elt, in the piece or simply out to rectangular shape for other uses 4385 Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberised : included in headings 4363 and 4379 including carpets destined to be put on the wall N: without heading 4369 R: only wool carpets till 985 : including partially heading 4359 including carpets destined to be put on furniture or on the wall : sales by firas employing 25 or more persons including carpets destined to be put on furniture or on the wall : sales by firms employing 25 or more persons Carpets produced ty the "non-woven" process are excluded from this heading : sales by firms employing 25 or more persons * - elt cloth is classified under fabrics. Needle felt is assimilated with felt of positions 437 and 438. roducts faced with felt are included under position 437. All other felts and in particular felt used as carpet underlay have are classified under position : only woven felt - : including partially heading 4359 * see heading 4379 * see heading 4379 * - Knitted or crocheted fabrics: a) Warp knitted fabrics which include: - "non-run" fabrics used, among others, for the manufacture of underwear; - Rachel fabrics; - net curtain fabric b) Weft knitted fabrics which include: - all fabrics (tubular fabrics produced on circular knitting machines) for the manufacture of articles by cutting to shape, whether it is underwear (underpants, singlets...) or certain kinds of outer garments like costumes, dresses, coats, etc... "ully-fashioned" parts of garments are not to be included with weft knitted fabrics 0: marketed production : estimate on the basis of marketed fabrics : sales by firms employing 25 or more persons 37

40 Continued S AGS 02 to 04 COTHNG : General note: The headings for which no break-down in knitted goods and other fabrics is required, cover all articles whether they are manufactured of woven, knitted or crocheted fabric, or of "fully-fashioned" parts. 454 Women's stockings of synthetic textile fibres 4543 anty hose, or tights of synthetic textile fibres (yarn of 60 deniers or finer ) 4545 Other stockings and socks 4547 yjamas, nightshirts and nightdresses (for men, boys, women, girls and infants) ( ) Knitted or crocheted pyjamas, nightshirts and nightdresses (for men, boys, women, girls and infants) yjamas, nightshirts and nightdresses (for men, boys, women, girls and infants) - other 4553 Shirts and T-shirts for men and boys ( ) Shirts of knitted or crocheted fabric for men and boys Shirts of woven fabric for men and boys T-shirts and "polo" shirts 456 Total shirts, knitted or crocheted and of woven fabrics for men and.-boys ( ) 4563 Under garments for men, boys, women, girls and infants * - : estimate - :, sales by firms employing 25 or more persons. women's stockings of all fibres - R: included in heading : including briefs and heading 4543 * - : including preliminary form of women's tights - : estimate : sales by firms employing 25 or mor persons R: including heading 454 : included in heading 454 * - : estimate - : sales by firms employing 25 or more persons * - : not including children's articles : sales by firms employing 25 or more persons - : included in headings 4549 and 455 * - : sales by firms employing 25 or more persons - : included in heading 4547 * - : sales by firms employing 25 or more persons - : included in heading 4547 * - Shirts of all kinds for men and boys, considered as outer garments (town, work and sports shirts) : not including T-shirts manuf. in the clothing ind. : sales by firms employing 25 or more persons - : included in headings 4557 and : including headings 4555 to 4569 * - See heading N,B: included in heading : sales by firms employing 25 or more persons - : headings 4555 to 4569 included in heading 4553 * - Nl,B: including heading 4555 : sales by firms employing 25 or more persons - : including partially headings 4553 and 456 * - See heading : included in heading 4575 * - See heading : included in headings 4557 and 4575 * - xcluded are shirts for men and boys which are collected under headings 4555 to 4559 and under garmenbts for babies : sales by firms employing 25 or more persons - : including heading

41 Coni η υed S AGS 04 to Blouses and shirts for women, girls and infants Í ) 4567 Knitted or crocheted blouses and shirts for women, girls and infants 4569 Blouses and shirts for women, girls 457 Brassieres and infants other 4573 Jerseys, pull overs, slip overs, twinsets and the like for women, girls, infants, men and boys 4575 Knitted and crocheted blouses and shirts for women, girls and infants jerseys, pull overs, slip overs, twinsets and the like for women, girls, infants, men and boys ( ) 4577 ong and short coats for women, girls, infants, men and boys ( ) 4579 ong and short coats for women, girls and infants ( ) 458 Knitted or crocheted, long and short coats for women, girls and infants 4583 long and short coats for women, girls and infants other 4585 resses, suits and costumes for women, girls and infants ( ) : includi" d in heacing 4573 : s.iles by firms employing 25 or moie : included in headings 4569 and 575 C: included in heading 4573 persons : sales > firms err,ploying 25 or rrore persons : included n reading 4575 :.eluded n heading 4573 : sales by firms employing 25 or mere : including partially heading 4565 persons : sales by firms employing 25 or more persons : included in heading 4563 A twit set counts for unit :. not including children's articles. including headings 4565, 4567 and 4569 : sales by firms employing 25 or more : included in heading 4575 A twinset counts for! unit : sales, ty firms employing 25 or more :. incl. head. 4555,59,67,73,8,85 and 7 persons persons. incl. partially head. 4553,456, including total, knitted outer garments for men, women ard children, and woven sportswear Garments classified under headings 4579 to 459S are in principle those irade of textile fabrics which are not impregnated or coated (textile fabric impregnated, coated or covered with preparations of cellulose dérivâtes or oil among others oil cloth, rubberised textile fabrics and others;. Also excluded are garments made of leather artificial leather, of furskins and of asbestos. Are included, however, rain coats of gabardine the ike. Garments for the practice cf sport as wel or and as industrial and protective garments are excluded from positions 4579 to : not including knitted and crocheted goods : sales by firms employing 25 or mere : including windcheaters and See heading 4577 anoraks persons : not including knitted and croc'>eted goods : sales by firms employing : including windcheaters and 25 or more persons anoraks : included in headings 4575 and 4583 : including headings 58 and 4583 See heading 4577 : sales by firms employing 25 or more persons : included in heading 4575 : included in heading 4579 See heading 4577 : sales by firms employing 25 or more : including partially heading 4579 : included in heading 4579 See heading 4577 A suit or a costume counts for unit 0: not including children's suits persons : sales ty firms employing 25 or more persors : included in headings 4575 and 459 : including headings 4587 and 4589 Q 39

42 Cont inued S AGS 06 lo Knitted and crocheted dresses, suits and costumes for women, girls and infants resses, suits and costumes for women, girls and infants - other 459 Shirts for women, girls and infants 4593 Trousers for women, girls, infants, men and boys ( ) 4594 Trousers for women, girls and infants 4595 ong and short coats for men and boys 4596 Suits for men and boys 4597 Jackets for men and boys 4598 Trousers for men and boys 4599 Boiler suits and bib and braces overalls See heading 4577 A suit or a costume counts for unit : sales by firms employing 25 or more persons : included in heading 4575 : included in heading 4585 See heading 4577 A suit οι a costume counts for unit : sales by firms employing 25 or more persons :. also including children's skirts and trousers. including partially headings 4585,4593 and 4594 : included in heading 4585 See heading 4577 : not including children's articles : Sties by firms employing 25 or more persons :. ladie's skirts and trousers only. including partially headings 4593 and 4594 See heading 4577 : no' including children's articles, knitted and crocheted goods : sales by firms employing 25 or aore persons : included in headings 4589, 459 and 4598 See heading 4577 : not including children's articles, knitted and crocheted goods : sales by firms employing 25 or more persons : included in headings 4589 and 459 See heading 4577 : not including knitted and crocheted goods : sales by firms employing 25 or more persons : ir.eluding windcheaters and anoraks See heading 4577 : not including knitted and crocheted goods : sales by firms employing 25 or more persons See heading 4577 This position covers only articles which are combined with trousers 0:. not including children's articles and jackets manufactured in the industry of knitted or crocheted goods. the knitted and crocheted goods are included under heading 4573 : sales by firms employing 25 or ftore persons See heading 4577 : not including children's articles : sales by fires employing 25 or more persein : including, partially heading 4593 See heading 4577 ncustrial ar.c protective clothing of one piece with or without sleeves : sales by firms employing 25 or more persens R: only boiler- suits till

43 Continuée S AGS 08 to 5 ABORAT ROUCTS: 860 Textured yarn 8603 Sewing thread for industry and household, hand-knitting and eabroidery yarns ( ) ndustrial sewing thread and other sewing thread Hand-knitted yarns Other thread and yarn (thread and yarn for mending, embroidery and other handiwork) 864 Total travelling rugs and blankets ( ) Travelling rugs, blankets of wool Travelling rugs, blankets of chemical fibres Other travelling rugs and blankets 8649 Simple aade-up articles (865 to 8657) Simple made-up articles - bed linen Simple made-up articles - table linen Simple made-up articles - toilet linen and kitchen linen Simple made-up articles - floor cloth, dish cloths, dusters and the like Textured yarn obtained at the stage of production of spinning nozzles is counted in the primary production uf spinning nozzles i<s products, of the spinning nozzles and under heading "textured yarn",:s such efinition of textured yarn: Multi- or mono-filament yarn characterized by actual, or latent filament crimps, coils or loops, with or without twist liveliness, by which it has or can develop by after-treatment, bulk and/or stretch properties : deliveries * :. sales by firms employing 25 or more persons. all sewing thread, including embroidery thread -,: tons - : including bedspreads, quilts, blankets and eiderdowns,: tons - : included in heading ,: tors - : including heading ,: tons :, sales, by firms employing 25 or more persons. excluding articles of linen and union cloth :, sales by firms employing 25 or more persons. excluding articles of linen and union cloth * : only floorcloths ATHR : 440 ATHR SO BY HGHT, TOTA ( ) leather for soles and welts other leather sold by weight 4405 ATHR SO BY ARA, TOTA ( ) 4406 Calf, bovine and equine leather including splits ( ) for footwear uppers for footwear lininys for clothing and gloves * N: including splits * N,: included ir heading 44 * : included in heading 44 4

44 Continue c S AGS 5 to for other use 445 Sheep and laab leather, excepted wooled skin 4423 Goat and kit leather 443 eather of other animals * - N: including heading : including headings.408 and 4409 * - : including heading 4423 B: including headings 4423 and 443 *,B: included in heading 445 * B: included in heading 445 OOTHAR : 445 ootwear with uppers of leather, total ( ) Outdoor shoes and boots and sandals ( , respect ) - for men - for women - for children Outdoor- shoes ar.-d boots ( for men - for women for children 4462 Sandals ( ) for men for women for children 4466 Work and safety shoes and boots of which: safety shoes and boots with metal toecap 4468 Sports shoes and boots 4469 Slippers and house shoes 4475 Shoes and boots with uppers of synthetic materials, total ( ) 4476 made by injection or moulding (no stitching decoration) other than that to faster; en work and safety boots and shoes other 448 made on c last (4482 to 4487) outdoor shoes and boots sandals work boots and shoes sports shoes and boots slippers and housn sloes 449 Shoes and boots with uppers of textile aaterials, total ( ) sports shoes and boots slippers ard house shoes other N: without heading 4469 B: including heading R: from 987 total footwear, without rubber footwear R: idem heading 445 R: idem heading 445, for men R: idem heading 445, for women R: idem heading 445, for children B: including shoes and boots with uppers of synthetic materials B: including shoes and boots with uppers of synthetic materials B: including shoes and boots with uppers of synthetic materials : including heading 4485 * : including headings 4486 and 4492 * N: included in heading 45 * - N: included in heading 45 8: included in headings 4456,4457 and 4458, respect. 445 * : included in heading 448 * : includirg heading 4476 * : including heading 4^85 * - : included in heading 4482 : included in heading 4466 * : included in heading 4468 * - : including shoes ;>rd boots with uppers of other materials (heading 45) N: included in heading 45 * : included in heading 4 4 h 8 42

45 Continued S AGS 22 to Rubber footwear, total * N: included in heading Shoes and boots with uppers of other * f ; included in heading shoes and boots with uppers ateríais (including slippers and of textile materials house shoes) N: including headings 4469,4475,449 and SHOS, AN TOTA ( *,B: excluding rubber footwear 45) U: 4702 TOTA HOOU OR AR AN BOAR MANUACTUR ( ) 4703 Hoodpulp for paper and board aanufacture * : including "other woodpulp' (4705 to 475) 4705 Mechanical woodpulp for paper and j board manufacture! 4707 Semi chemical woodpulp for paper and board manufacture [ 4709 Chemical woodpulp for paper and board manufacture: soda and sulphate 475 Chemical woodpulp for paper and board manufacture: sulphite! 472 issolving cheaical woodpulp! 4725 Other pulp for paper and board aanu facture! AR AN BOAR :! 473 TOTA ARS AN BOARS ( \ ) 4733 Graphic papers and boards (4735 to 4749) 4735 Newsprint * N: included in heading Base paper and board for coated * N: including headings 4735, 4739 and 4747 printing paper and board and self copy paper ' 4739 Other base paper and board 'photo * : ircluded in heading 4749 graphic and heliographic diazotype base N: included in heading 4737 paper, carbonizing paper, wallpaper j and stencils) 474 Uncoafed printing and writing paper! * : included in heading 4749 and board of which : woodcontaining uncoated printing i * : included in heading 4749 and writing paper and board woodfree uncoated printing and * : included in headina 4749 writing paper and board j 4747 Coated printing and writing paper and * : included in heading 4749 board (including self copy paperi N: included in heading Other graphic papers and beards * : includinq headings 4739,474,4743,4745 ana 47*. 7 (including punch card paper and board tape paper) 475 aper and board for corrugated board * : included ir heading 476 ( ) 4752 KraftliT and Testliner 4756 Semi chemical fluting and other : fluting and liners 43

46 Continued S AGS 30 to Hrapping and packaging papers (4763 to 4773) 4763 Sack kraft 4765 Other kraft wrappings (of all grammages) 4767 Sulphite wrapping papers 4769 Waste paper wrappings (including imitation kraft wrapping papers) 477 Vegetable parchment, greaseproof, glassine and imitations 4773 Other wrapping and packaging papers 4775 Boards (uithout kraftboard ( ) 4776 Coated multiply packaging boards and uncoated multiply packaging boards 4784 Greyboard for packaging based on waste paper and other boards 4785 Other papers ( ) 4787 Household and sanitary papers ( ) cellulose wadding and similar products including webs of soft cellulose fibres (tissue) and toilet tissue paper (hard) 479. Creped tissue 4793 Other papers * B: including heading 475 * : also includes kraft cardboard * : included in heading 4773 * : included in heading 4773 * : including heading 477 : including heading 4769 ATA ROCSSNG QUWT : 335 «ACHNS A NSTAATONS OR AUTOMATC ATA ROCSSNG ( ) 3353 Analogue and hybrid automatic data processing aachines, also with coupling systems for connection of analogue and digital coaputers 3354 igital autoaatic data processing achines (3355 to 3363) 3355 Compact processing units comprising in the same housing at least a central processing unit and an input/output unit 3357 Central processing units; processors consisting of the arithmetical and logic elements and the control units 3359 Separate central storage units (working storage units excluding peripheral storage units) 336 eripheral equipaent "on line" and "off line", including control and adapting units 3363 arts and accessories for machines and installations for automatic dataprocessing * : included in heading 3357 * : included in heading 3357 * : including headings 3353, 3355 and 3359 * : included in heading

47 Co ι i nued S AGS 40 to 50 OMSTC CTRCA AANCS: OSTC TY CTRC AANCS, TOTA ( ) omestic electric refrigerators and freezers ( ) omestic electric refrigerators, compression or absorption type (including refrigerators/freezers omestic deep freezers ( 8 C and below) Chest type : not more than 600 Upright type : not more than 250 omestic electric washing machines and equipment of which: omestic washing machines of a drylinen capacity of 6 kg or less omestic electric dish washers Other domestic equipment with electric otors of which: lectric vacuum cleaners lectric floor polishers lectric fans and ventilators (household) lectric vented hoods Boiling plates, cookers and similar doaestic electric heating appliances ( ) lectric cookers, combined or otherwise 3437 lectric hobs, whether or not combined 3439 lectric water heaters (domestic) (excluding immersion heaters) 344 lectric space heating appliances (excluding air conditioning equipment) 3443 Other doaestic electric heating appliances ( ) 3445 Hand held and hood hair dryers (domestic) 3447 lectric irons * B: included in heading 349 * : including heading 3407 * : included in heading 3405 * : only automatic machines * B: including heading 3403 * : i ncluding heading 3423 * : ncluded in heading 342 * : ncluding air conditioning equipment and extractor oods for domestic use and heading 343 * : ncluded in heading 3429 ncluding headings 3443 * : * : * : * : * B: ncluding heading 3437, cookers, ovens, hot plates nd other electrical cooking apparatus ncluded in heading 3435 ncluding heading 344 and immersion heaters ncluded in heading 3439 ncluded in heading 3433 * : included in heading 3443 MCHACA GNRN6 ROUCTS: 3203 ACUTURA AN HORTCUTURA MACHNRY, TOTA (380 to 3807) 380 Machinery and equipment for soil preparation or cultivation 3802 Machinery and equipment for sowing seed, planting, fertilizer distributors and manure spreaders 3803 Mechanical appliances for crop protection or irrigation and watering : excluding milking machines B: including global heading 3206 : excluding hortical machines B: included in heading 3802 B: including headings 380,3803 and global heading 3206 N: excluding irrigation installations, included in heading 3806 B: included in heading

48 Contir.uea S AGS 50 to Harvesting machinery and equipitent (incl. «*otor lawn mowers); machinery and equipment (of the types used in agriculture) for threshing, drying, winnowing, cleaning, sorting, grading and treating crops Machinery and equipment for livestock husbandry (other than handling and transporting machinery) Other agricultural and horticultural machines (milking machines; lifting, handling and transport equipment; special vehicles, not self-propelled) 38C7 - arts and accessories for agricultural and horticultural machinery and equipment 3206 ACUTURA TRACTORS, TOTA ( ) 38 - Three- and four-wheeled tractors and tracked tractors for agricultural purposes Walking tractors for agricultural purposes, motor-hoes, single-axle and motor-driven mowers (other than lawnmowers ) arts and accessories 3209 NTA-HORKG MACHN TOOS, TOTA ( ) 385 Metal-cutting Machine-tools (386 to 3835, without "of which" headings) Machine-tools operating by electroerosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools of which: 387. NC machines athes of which: 369. NC machines Milling machines (other than gear cutting machines) of which: NC machines rilling, jig-boring and reaming machines, horizontal boring, drilling and milling machines of which: NC machines Sharpening, trimming, trueing, grinding polishing, lapping, dressing or surfacing machines operating by means cf grinding wheels, abrasives or polishing products (other than gear-cutting machines) of which: NC machines N: including heading 3805 B: included in heading 3805 : excluding lawn mowers N: included in he ding 3804 B: including headings 3804 and 3606 : including machinery and equipment for agriculture and beekeeping : milking machines; lifting, handling and transport equipment N: including irrigation-installations B: included in heading 3805 * B: included in global heading 3203 and heading 3802 * : excluding three-wheeled tractors for 980 : including woodworking machinery * : excluding small NC-lathes * : excluding milling machines other than knee and column and bed type from 984, included in heading 3823 * - : excluding jig-boring machines - : including milling machines other than knee and column and bed type from 984 * : excluding deburring and straightening machines * : excluding NC-internal and external grinders and lapping machines 46

49 Continued S AGS 52 to Gear-cutting machines of which:. NC machines - Multistation transfer machines, unit construction machines, single station machines of which:. NC machines - Machining centres - Other metal cutting machine tools (including planing, shaping and broaching machines, sawing machines and cutting machines, tapping, threading and screw cutting machines) of which:. NC machines - Standard units (unit heads), parts and accessories for metal-cutting machine-tools n.e.s. Metal-forming machine-tools (384 to 3855, without "of which" headings) - Hydraulic presses of which:. NC machines - Mechanical presses (including pneumatic presses) of which: NC machines orging machines and stamping machines of which:. NC machines Bending, folding, straightening, flattening and rolling machines of which:. NC machines Shearing, punching, blanking and trimming machines of which:. NC machines Wire drawing and working machinery. NC machines * : excluding gear making and gear finishing machines, included in heoding 3833 from 984 * : only nun KC multistation transfer machines (98-983) * : including gear making and gear finishing machines from 984 * : excluding NC-planing sawing and filing machines * : excluding l»c-planing, sawing and filing machines * - N: including headings 3855 in 980 C: : including accessories, parts and spares for metal working machinery : including stomping presses, excluding presses for production of nuts, bolts and the like N: including heading 3843 in 980 : including pneumatic presses in 980 N - * : * only anchor- and collector presses, other hydraulic presses : excluding presses for production of nuts, bolts and the like included in heading 384 in 96C. excluding pneumatic presses in 980. excluding straight sided mechanical presses, included in heading 3853 from 984 only multiple-dye presses and other mechanical presses : stamping, hammering, ganging and moulding presses in 98 : excluding stamping presses N: included in heading 3853 only forging rolls and upsetting presses excluding plate and sheet bending and forming machines, included in heading 3853 from 984 * : only bending and straightening machines for tubes * N: included in heading 3853 * : only shearing and stamping machines with motor * - N: included in heading 3853 : excluding drawing machines and draw benches, included in heading 3853 from

50 Continued S AGS 54 to e Other metal-forming machines, including thread rolling machines of which:. NC machines - arts and accessories for metal-forming machine-tools, n.e.s. TOOS AN QUMNT OR MACHN TOOS, TOTA (3859 to 3866, without 3862) - Saw blades - nterchangeable tools for machine tools and for hand tools of which:. Blanking, punching and forming tools (punches and dies) - Knives and cutting blades, for»achines or mechanical appliances - Tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted, of sintered metal carbides - Workholders and tool holders, selfopening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools - Moulds (other than ingot moulds and without moulds for rubber and plastics) 325 TXT MACHNS, TOTA (3869 to 3877) Machines for preparing materials for spinning Spinning and twisting reparatory weaving, knitting etc. Weaving Hosiery machines textile machines and auxiliary machinery for and knitting»achines H-ichir.ery and plant for finishing textiles * - : including machines for production of nuts, bolts and the like - N: including headings 3845, 3849 and : including straight sided mechanical presses, plate and sheet bendinq and forming machines, drawing»achines and.'aw benches from 984 * : only bending and straightening presses and thread rolling machines * N: included in heading 3835 in 980 * - : saw blades, not for metal - : excluding slitting saw for metal in 984 * : including forming tools and stamping tools * - : excluding metal carbides and diamond tools - : including forming tools and stamping machines * : cemented carbide tips and shapes 0: excluding other diehead tools * - : only pressure-casting dies for metals and dies for glass - : metalforms for glass; and castings, also for models * - : excluding automatic embroidery machines N: including global headings 328, 3229 and 323 B: including global heading 328 * B: including headings 367 : - : including rope machines included in heading 3869 included in heading 3873 including heading 3873 in 980 excluding ribbon looms including headings 3672, 3874 and global heading 328 :. included in heading 3872 in 980. excluding machines of a kind used for making carpets, included in heading 387o including knitting machines for the industry in 982 included in heading 3873 : including machines for dyeing : excludiny machine;, used for dyeing and finishing: of loose stock, sliver, tow and yarn, inclided in heading 3876 from

51 Continued S AGS 56 to Other textile machines arts and accessories for textile machines 328 SHMG MACHNS, TOTA ( ) Sewing machines; other machines for the clothing and related industries of which: ndustrial sewing machines arts and accessories for sewing machines 322 MACHNRY AN QUMNT OR TH OO, RNK AN TOBACCO NUSTRS, TOTA (3885 to 3899, HTHOUT "O HHCH" HANGS) airy machinery and plant including agricultural machinery, excepted milking machines Machinery, equipment and plant for the bakery, biscuit and paste product industries Machinery, equipment and plant for meat processing Machinery, equipment and plant for the flour milling 3889 Machinery equipment and plant fcr the sugar industry 389 Machinery, equipment and plant for the beer, wine and other beverage industries of which: for wine making Machinery, equipment and plant for large kitchens and restaurants 3894 Machinery, equipment and plant for the cocoa and chocolate confectionery industry Machinery, equipment and plant for processing coffee, tea and tobacco Machinery, equipment and plant for other food and drink industries of which: :, included in heading 3877 in 980. including machines of a kind used for making carpets, machines used for dyeing and finishing: of loose stock, sliver, tow and yarn : including heading 3876 in N: included in heading 325 8: included in global heading 325 and heading 387 * : sewing machines and other machines for the clothing industry in 982 * 0: excluding serving machine needles * : excluding machines for the tobacco industry excluding cheese plants included in heading 3889 including processing and packing for this industry including headings 3887 and 3893 machinery including processing and packing machinery for this industry induced in heading 3886 including processing and packing for this industry including sculping and hulling included in heading 3889 included in heading 3886 machinery machines including headings 3885,3888,389,3894,3895 and 3896 included in heading 3894 included in heading 3889 including processing and packing machinery for this industry * : including processing and packing machinery for this industry * B: included in heading 3886 * - B: included in heading : including heading 3889 and processing and packing machinery for this industry * - : equipnent and plant for the coffee-, chicoryand tobacco industry B: ncluded in heading 3889 : excluding equipment for processing and tea - : included in heading 3896 * - : also cheese plants - B: included in heading 3889 coffee - : including heading 3895 and processing and packing machinery for this industry 9 49

52 Continued S AGS 58 to edible oils industry canning and preserving industry arts and accessories 3224 ACKAGNG MACHNRY, TOTA (6405 to 6408) Machinery for cleaning or drying bottles or other containers Machinery and equipment for filling, closing, labelling and/or capping for bottles, cans, sacks and other containers; machinery and equipment for aerating beverages (including machines which also do the cleaning and drying) Machinery for the packaging or wrapping of goods arts and accessories 3227 MACHNRY OR TH RUBBR AN ASTCS NUSTRY, TOTA (64 to 645) 64 - xtruders and extrusion lines njection moulding machines Other machinery Moulds arts and accessories 3229 MACHNS AN QUMNT OR AUNRNG AN RY CANNG, TOTA ( ) Machines and equipment for laundring and dry cleaning arts and accessories 323 ANT AN MACHNRY OR TH ATHR, BOOT AN SHO NUSTRS, TOTA ( ) lant and machinery for the leather industry, including boot and shoe machinery (excluding sewing machines) arts and accessories for machines and equipment for the shoe and leather industry n.e.s MACHNS AN QUMNT OR ST AN NON-RROUS MTA HORKS, OUNRY MACHNRY, TOTA ( ) * : including processing and packing machinery for this industry, and machinery and equipment for the edible oils and fats industry * : including processing and packing machinery for this industry * : not including processing and packing machinery for the food, beverages and tobacco industries * : including heading 6406 * : included in heading 6405 * B: including global heading 323 * : excluding plastics working extruders, included in heading 643 * : including plastics working extruders * N: included in global heading 325 * - N: included in global heading B: included in global heading 3227 * : including boot and shoe making and repairing machinery parts * : excluding boot and shoe making and repairing machinery parts, included in heading Machines and equipm. for steel and non ferrous metal works (excl. furnaces) oundry machinery 3235 TNG AN HANNG QUMNT - TOTA (6426 to 643) Cranes and hoists (excl. standard hoists) Standard hoists and hand-operated cranes (excluding builders winches) B: including heading

53 Continued S AGS 60 to Rail and wire-rope conveyors (other than for mining); contin. and pneumatic conveyors (excluding those for mining) assenger and goods lifts, escalators and moving pavements ndustrial and ork-lift trucks 3239 GARS, GARNG, BARNG, A RVNG HTS, TOTA (6432 to 6436) Gears and gearing Articulated link chains Gear boxes and other variable speed gears Other drive elements incl. parts and accessories for items 6432,33 and Ball, roller and needle bearings, incl. parts 3243 HOOHORKG MACHNRY - TOTA (6437 to 6442) Sawing machines lanning, milling or moulding machines; drilling and morticing machines Universal machine tools resses for working wood Other stationary machines incl. accessories and parts for item 6437 to HACHMS OR TH AR, ARGOOS- HAKMG, RTG AN BOOKBNNG NUSTRS - TOTA (6443 to 6447) Machines, equipment and plant for the manufacture of papermaking materials, paper and board Machines and equipment for the processing of paper and board Bookbinding machines and equipment Composing, setting and reproducing machinery and equipment rinting machines 3247 NTRA COMBUSTON NGNS (6448 to 6452) ropulsion engines for boats Other spark ignition engines Other compressiun ignition engines arts and accessories (item 6448, 6449 and 645) 3249 HATR HHS, HATR AN HAT-TURBS AN OTHR MCHANCA NRGY ROUCNG MACHNRY - TOTA (6453 to 6456) Water-turbines, water-wheels and other hydraulic power machines (excluding oil-hydraulic units and sets) Steam-turbines * N: only passenger and goods lifts * B: included in heading 6427 * 8: including headings 6433, 35 and 36 * B: included in heading 6432 * B: included in heading 6432 * B: included in heading 6432 * N: including hand-held electrical tools * N: only accessories and parts for item 6437 to 6439 * : excludes plate and cylinder production machinery * : excludes offset litho weighing less than 2,000 lb :. excludes internal combustion reciprocating machines over,000 kw. includes steam and gas turbines for marine engines and machinery 5

54 Contirued S AGS 64 to Gas turbines (excluding those for aircraft) 6456 Other engines and motors (excluding those for aircraft) 3253 COMRSSORS AN UMS TOTA ( ) 5457 Compressors, vacuum puaps and freepiston generators (excluding comp iscrs, for refrigerators and handor foot operated air pumps for tires) f 5c. umps for liquids (excluding those for internal combustion engines).. "%:. AR C08T0NG HACKNS?«.S RRGRATORS A RRGRATNG QUMNT OR ACUTUR A TRAS TOTA ( ) y. :Í9 Non domestic refrigerators and refrigerating equipment ;'. 'v r> j Machinery for liquefying air or gazes TAS» COCKS. VAVS A SMAR AA9CS l:ifi «GHNG HACHS (XCT RCSON SÄUSC5 OfA SNSTVTYO 5C M6 OR STTR) * N: including liquid elevators * - N: including other ventilating and air drying machines - : data in value without heat pumps * : without industrial freezers ofthe chest type exceeding 250 capacity * : without industrial freezers ofthe chest type exceeding 250 capacity * : without plastic valves tcìrlc AM CTROC CORSTRUCTO 44«NS'JliT HRS AN CABS, TOTA 3 ' ': Optical fib e cables.'à5 CTRC MOTORS, CTRCTY GRATORS TRABSORNRS, SHTCNS AM OTHR BASC CTRCA QUMNT (3452 to 3458) ' '.? lectric motors, electricity generators and rotary converters.'. '-.''. Tr?ns,'osers, static converters and rectifiers ( ) ~.'y*, Transformers. Ststic converters and rectifiers :,6 lectrosagnets, electromagnetic apparatus and power capacitors..';.' nigh voitage switch gear; switch boards ar.d control panels (000 V and above) -ΛΆ - Switch gear; switch boards and control Λ4Ε.9 panels (low voltage) CTRCA AARATUS AACS Alti QUMNT (346 to 3466) " 5 - lectrical starting and ignition equipment for internal-combustion engines; electrical lighting and signalling equipaet for motor vehicles, motor cycles and cycles * - : without heading N: including electricity meters * ossibly including rewiring * ncluded for welding * - B:including heading 3456 : excludes static convertors * B: included in heading 3455 * : including heading 3458 * : included in heading 3457 s.:

55 Continued S AGS 69 to lectrical industrial and laboratory furnaces and ovens, including heat treatment equipaent Machines, apparatus and equipment for electrical welding or cutting of metals Hand-held electrical tools lectrical traffic signals and traffic safety devices; accoustic and optical signalling devices (excluding those for vehicles) Carbon or graphite articles, including those combined with metals, for electrical purposes 3467 BATTRS AN ACCUMUATORS, TOTA (34S ) Batteries (primary cells) including parts Accumulators 347 CTRCA AARATUS A AANCS OR U THO A TAH A HRSS TCOMMUNCATON, TOTA ( ) lectrical apparatus and appliances for line telephone and telegraph lectrical apparatus and appliances for wireless telecomaunication 3475 RAO A TV RCVRS, SOU RROUCNG A RCORNG QUMT, TOTA (3476 to 3479) Radio receivers, whether or not coabined with a sound recorder or reproducer; radiotéléphonie and radiotelegraphic receivers Television receivers, whether or not coabined Sound- and video-recording and reproduction apparatus for magnetic and non-aagnetic carriers Microphones, loudspeakers, headphones and amplifiers 348 AMOHON-RCORS A RRCOR SOU TAS 3482 CTRC AMS A GHTNG QUMT, TOTA ( ) 3483 CTRC AMS, TOTA (3484 to 3486) ncandescent laaps ischarge laaps and dual laaps for lighting purposes Other electric laaps and parts of pos. 3484, 85 and CTRC GHTNG QUMNT, TOTA 3488 ACTV A ASSV CTRONC COMONNTS, TOTA (3489 to 3492) Thermonic cold cathode and photocathode valves and tubes * : including electro-plating plant * - : only combination radio receivers, record decks and tape decks - B: including headings 3478 and 3479 * : excludes television broadcast receivers (monochrome) with tube size of 40 cm and over * : included in headinq 3476 * - : excludes headsets, earphones and microphones - B: included in heading 3476 * : including heading : included in heading 3483 N: emergency-lighting B: including heading

56 Contirued S AGS 73 to iscrete semi-conductors ower semi-conductors 3493 CTRONC MCROCRCUTS (NTAT AN HYBR CRCUTS); OTHR MCROCRCUTS. TOTA (3494 to 3499) ntegrated aonolitic circuits ntegraded hybrid circuits and other circuits Resistors (except heating resistors) Capacitors Mounted piezo-electric crystals rinted circuits * : included in heading 3492 * : including heading 349 * - B: included in heading : without heading 3498 * : including chips and wafers Miscellaneous sectors ORS, MTAS AN NON-MTAC MNRAS: 299 Bauxite 298 ead ore 297 Zinc ore 2299 Semi-manufactured products of zinc 2298 Total semi-manufactured products of aluminium and aluminium of which: alloys Aluminium wires and cables for electrical use 2296 Total semi-manufactured products of copper and copper alloys of which: Copper wires and cables for electrical use 2294 Semi-manufactured products of lead 2399 Marble (crude blocks) 2398 Building sand and gravel 2499 Bricks and blocks in earthenware 2498 Roofing tiles * Gross weight * - : not counting, for the coated products, the weight of the coating material - B: including small quantities of semi-manufactured products of tin, nickel, etc. - : excluding waste and scrape * - :. not counting, for the coated products, the weight of the coating material. including aluminium cables with steel core - : including aluminium foils - : excluding castings and foils * :. not counting, for the coated products, the weight of the coating material. including aluminium cables with steel core * - :. not counting, for the coated products, the weight of the coating material. including copper cables with steel core : excluding castings - : excluding waste and scrap * : not counting, for the coated products, the weight of the coating material * : not counting, fop the coated products, the weight of the coating material * - : excluding gravel for road-making - : excluding sand and gravel for road making - N: including that used in the production of building materials - : including sands for other uses *,: expressed in bricks of "normal" size (24x,5x7, cm); 40 of those bricks are corresponding to m 54

57 Contirued S AGS 78 to Total cement of which: ortland cement 2495 Gypsur for building 2494 Quicklime and hydraulic lime 2493 roducts of asbestos - cement 2492 Reinforced and non-reinforced concre'i pipes 249 Total flat glass of which: Window glass Cast glass Mirror glass 2487 Total hollow glass of which: Bottles and carboys 2485 Jars, flasks and pots 2484 Refractory products 2483 Glazed tiles of earthenware 2482 Ceramic sanitary ware * : not including the clinkers destined for sale 2 * : crush-resistance more than OC kg per cm * - : including sinter-dolomite : excluding hydraulic lime * : converted to a stoutness of 6 mm * : from 983 figures relate only to concrete pipes British Standard 59 - flexible jointed (including jacking) *,: including optical glass and glass blanks for spectac!es,: including glass for signal equipment : excluding i Huninat ion and laboratory glassware * : excluding "other refractory products" * - : including tiles of stoneware B: including tiles of stoneware and unglazed tiles - : excluding mosaics * : from 980 figures relate to numbers of articles CHMCA NUSTRY: 2599 Crude, worked, recovered sulphur 2598 Sulphuric acid 2597 Chlorine 2596 Hydrochlorid acid 2595 Sodium hydroxide expressed 2593 hosphoric acid 2592 Synthetic ammonia 259 Nitric acid *,,: only elementary sulphur * - : excluding the chlorine and hypochlorite - : 00% C 2 * : phosphoric acid to 28% * B: from 986 synthetic ammonia and dérivâtes 2589 Aluminium hydroxide 2588 Aluminium oxide 2533 Butadiene 2534 ropylene 2535 thylene 2586 Synthetic methanol 2584 ormaldehyde 2583 hthalic anhydride 2582 Crude coal tar 2579 Benzene 2578 Toluene 2577 Xylene and/or pure xylene : until 98 including butylène * : excluding the production from coal * : including toluene used for the production of benzine; excluding the production from coal 55

58 Continued S AGS 85 to Total nitrogenous fertilizers 257 Total phosphatic fertilizers of which: Superphosphates 2568 Compound phosphatic fertilizers 2567 otassio fertilizers 2566 Organic dyestuffs 2563 aints and varnishes based on nitrocellulose 2562 aints and lacquers based on drying oils 2537 rinting ink 2559 Carbon black 2558 Total soaps of which Toilet soap 2555 Synthetic detergents 2554 Total plastic materials ( ) lastics derived from cellulose Condensation () and polycondensation (N) and polyaddition products (..' of which: 255. henolic resins Alkyd resins henolic moulding powders olymerisation products of which: olyvinylchloride olyethylene olystyrene Acrylic and polyacrylic derivatives 2542 Synthetic rubber N: including liquid ammonium : total weight of fertilizers : excluding the simply crushed phosphates : total weight of fertilizers : including phosphatic compound fertilizers : total weight of fertilizers B: only usual superphosphate : total weight of fertilizers : potasse salts intended for sale * : excluding inorganic pigments * R: including writing ink *,N,B: including medicated soap * -,,,N,B,: including those containing soap or mixed - B: only washing powders * - N: including plastics materials based on casein, ester gums, chemical derivatives of natural rubber and run gums - : from 980, included caseins, alginates or other non-specified plastic materials * : excluding alkyd resins and silicone * f»',: including moulding powders * : excluding polyethylene * : including copolymers of vinylchloride * : including polyisobutylene MANUACTUR O TRANSORT QUMNT 3699 aunched ships (pieces) 3698 launched ships (000 T) 3697 locomotives, rail cars and self propelled rail cars of which: lectric locomotives *,,,N,B,,R,: mechanically propelled vessels of 00 BRT and more *,,,N,B,,R,: see heading 3699 * C: including industrial electric locomotives * - : including steam locomotives and excluding electric locomotives for underground mining : including electric and other self-propelled cars 56

59 Cont inur-d S AGS 9 to Total passenger coaches and goods wagons ( ) assenger coaches Goods wagons 369 Bicycles 3688 Motor cycles with a capacity of 50 cc or less 3599 Total passenger cars (,B,) and combination vehicles (..N,,R) 3597 Total commercial motor vehicles of which: Motor buses and coaches Road tractors and/or articulated trailers 3594 Caravans! * : including electrically and other self-propelled cars and Omnibusses running on rails * : excluding special purpose wagons * - : motor cycles with a capacity of 25 cc or less - : including motor cycles with a capacity of 50 cc and more * - : from 977 and Rover state vehicles are excluded from passenger motor vehicle and included in commercial motor vehicles - : including other motor vehicles (utility vehicles, all-terrain vehicles, ambulances, etc..) * : see heading 3599 * : only omnibusses with permissible overall weight of more than 9 t * : including lorries MSCANOUS : 499 Crude vegetable oils and fats 498 Refined vegetable oils and fats 497 Oilcakes 496 Margarine 495 Canned meat 494 Canned vegetables 493 Canned fruits and fruit compote 492 Marmalades, jams and jellies : including purées and pastes of fruits 49 Canned fish 487 Wheat flour 488 Buiscuits, rusks, gingerbread 4299 Chocolate and chocolate confectionery 4298 Sugar confectionery (excl. chocolate) 4297 ce cream 4296 Roasted coffee 4295 Vinegar 4294 Compound feedingstuffs 4293 Malt 4292 Beer 429 Smoking tobacco 4288 Cigarettes 4289 Cigars and cigarillos *.N.: preserves and semi-preserves of fish, crustaceans, molluscs, etc. * : excluding the production of mills producing less than 500 t/year *- including chocolate substitutes (except,) - : excluding the sweetened cocoa powder * : excluding chewing gum * - : total production: that intended for sale and that intended for the proper consumption : including purées and pastes of fruits : wine vinegar only * : brewers' malt only * : production of beer, including added liquor, in bulk quantities 57

60 Continued S AGS 98 to article board 4697 Veneers 4696 lywood 4799 Wallpaper 4798 arge- and small- capacity paper sacks 4797 Corrugated paperboard and articles in corrugated paperboard 4899 Total tyres and tubes Tyres for passenger cars Tyres for commercial vehicles Tyres for scooters and motor-cycles Tyres for bicycles and cycles with auxiliary motor Tubes for passenger cars Tubes for commercial vehicles 489 Retreaded tyres 4883 ipes and tubes 4889 Transmission and conveyor belts 4888 Mats and floor coverings 4886 Soles, heels and plates 4885 Glues and solutions 4884 Hard rubber (ebonite) * : includes veneers and board and panels with veneers * : only plywood * C..: large rolls: 0.05 χ 0.56 m fror«982 figure relates to numbers of articles including heading 4897 included in heading 4898 *..BN: including rubber tyres for motor-cycles * : including heading 4892 * : included in heading 4893 * - : rubber tyres only - : from 967 data in 000 CU * : including also profiles and surgical tubing; excluding fire-hoses 58

61 NTROUCTON ans ce bulletin, l'office Statistique des Communautés uropéennes (OSC) publie des statistiques de produits industriels. Ces données proviennent essentiellement des instituts nationaux de statistique des tats membres et, éventuellement d'autres sources. Ces statistiques sont présentées en deux parties : artie A es données concernant les secteurs industriels y figurant sont élaborées sur la base de définitions communes afin d'en assurer la comparabi Mté au plan communautaire. Ces données sont, à quelques exceptions près, fournies à l'osc par les instituts nationaux de statistique. 'absence de certaines données est due soit aux dispositions légales en matière de secret statistique soit à l'adaptation progressive des enauêtes nationales aux définitions harmonisées de l'osc. artie B es données contenues dans cette partie ne sont pas encore harmonisées et de ce fait, la comparabilité entre les différents tats membres présente un degré moindre que celle des données contenues dans la partie A. Ces statistiques proviennent des instituts nationaux de statistique, d'organisations internationales ainsi que de groupements professionnels. Classification a classification des produits selon les secteurs industriels est fondée sur la "Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés uropéennes" (NAC). es codes de produits sont conçus comme suit : - les deux premiers chiffres correspondent à la classe NAC (pour le textile p.ex. 43) - les troisième et quatrième chiffres du code constituent une simple numérotation courante des produits. l est recommandé au lecteur de consulter les définitions et libellés complets des produits concernés, ainsi que les remarques particulières affectant les produits dont le code est suivi d'un astérisque. es données contenues dans ce volume sont stockées dans la banque de données CRONOS de l'ostat (S: BS), et accessibles sur le réseau ONT. Cette publication a été élaborée par l'unité "ndustrie" de l'osc (tél ou à uxembourg) 59

62 Signes et abréviations / χ M C Τ H U/ST M 2 M 3 M a TB/BRT/T Mio Mrd CU onnée non disponible Néant onnée très faible (généralement inférieure à la moitié de la dernière unité ou décimale des nombres mentionnés sous la rubrique) Rupture de série Secret roduction ivraisons Assemblage Consommation Tonne métrique Hectolitre ièce ou unité Mètre Mètre carré Mètre cube aire Tonneau de jauge brut Milion Milliard Unité de compte européenne B BN R N Communauté uropéenne (98-985: 0; : 2) Belgique Benelux anemark R d'allemagne Grèce spagne rance rlande talie uxembourg ays-bas ortugal Royaume-Uni 60

63 TAB S MATRS age. efinition des produits et remarques Tableaux artie A : Statistiques harmonisées ibres chimiques, textiles, habillement et produits transformés 90 Cuir et chaussures 4 - âtes, papier et cartons 26 - Matériel de traitement de l'information 36 - Appareils électrodomestiques 40 Machines et matériel mécanique 50 Construction électrique et électronique 68 artie B : Statistiques non harmonisées (secteurs divers) Minerais, métaux et produits minéraux non métalliques : xtraction de minerais 76 roduction et première transformation des métaux non ferreux 76 xtraction de matériaux de construction et de terres à feu 77 abrication de matériaux de construction en terre cuite 78 Matériaux de construction et produits minéraux non métalliques 78 ndustrie du verre 79 abrication de grès, porcelaines, faiences et produits réfractaires 8 ndustrie chimique 8 Construction de matériel de transport 90 ivers : ndustrie des corps gras végétaux et animaux 93 ndustries alimentaires 94 ndustrie des boissons et tabacs 97 ndustrie du bois (à l'exclusion de l'ind.du meuble) 98 abrication des articles en papier 98 Transformation du caoutchouc 99 6

64 NTON S ROUTS T RMARQUS NTON S ROUTS : RMARQUS : BRS CHMQUS VOR AGS 90 à ibres synthétiques et artificielles discontinues en masse, câbles pour discontinus en fibres synthétiques (ainsi que déchets de fibres synthétiques et artificielles) ibres synthétiques discontinues en masse, câbles pour discontinus en fibres synthétiques ibres artificielles discontinues en masse, cables pour discontinus en fibres artificielles ainsi que déchets de fibres artificielles 2607 ibres et fils de fibres synthétiques continues et discontinues ( ) 2608 ibres et fils de fibres artificielles continues et discontinues ( ) 2609 ibres et fils de fibres synthétiques et artificielles, continues et discontinues ( ils de fibres synthétiques et artificielles continues et «onofils d'un poids inférieur i 6,6 tex, sortis des filières, en «atures synthétiques ou artificielles ( ) ils de fibres synthétiques continues sortis des filières (y compris les monofils d'un poids inférieur à 6,6 tex) ils de fibres artificielles continues sortis des filières (y compris les monofils d'un poids inférieur à 6,6 tex) Uniquement les déchets réutilisables obtenus au stade de la production dans les usines de fibres chimiques * Uniquement les déchets réutilisables obtenus au stade de la production dans les usines de fibres chimiques * Uniquement les déchets réutilisables obtenus au stade de la production dans les usines de fibres enimiques * : y compris les monofils d'un poids de 6,6 tex et plus * : y compris les monofils d'un poids de 6,6 tex et plus * : y compris les monofils d'un poids inférieur à 6,6 tex * - roduction primaire totale des filières. ar conséquent, même lorsque les opérations complémentaires telles que la texturation sont intégrées à la production des filières, la production primaire est recensée ici - : seulement fils de fibres synthétiques continues * - éfinition de la production : idem position 26 : seulement fils de fibres synthétiques continues - : y compris les monofils d'un poids de 6,6 tex et plus * - éfinition de la production : idem position 26 : y compris les monofils d'un poids de 6,6 tex et plus ROUTS TXTS VOR AG 9 ARTCS MANGS : es produits contenant deux ou plusieurs matières textiles sont classés selon la matière qui prédomine en poids sur chacune des autres matières. 430 Rubans de peignés en fibres synthétiques, artificielles, de laine ou de poils ( ) Rubans de peignés en fibres synthétiques * roduction dans l'industrie lainière et dans l'industrie productrice de fibres chimiques : les rubans de peignés proprement dits, les rubans de cardés (à l'exclusion des boudins de carde produits par la carde de la filature cardée) ainsi que les rubans de fibres chimiques du type "acific converter" * - éfinition de la production : idem position ^30 B: y compris position

65 VOR AGS 92 à Rubans de peignés en fibres artificielles Rubans de peignés de laine ou de poils 4305 ilés de laine cardée, peignée, de lin et de ramie, de coton, de fibres synthétiques et artificielles discontinues ( ) 4306 ilés de laine cardée ou peignée ( ) ilés de laine cardée ilés de laine peignée 43 ilés de lin, de ramie et de coton ( ) ilés de lin et de ramie ilés de coton 437 ilés de fibres synthétiques et artificielles discontinues ( ) ilés de fibres synthétiques discontinues ilés de fibres artificielles discontinues 4323 ilés de jute ou d'autres fibres libériennes 4325 Velours, peluches, tissus bouclés, épingles et tissus de chenille 4326 TOTA TSSUS S T BRS CHMQUS, AB, N, RAM T COTON 4327 TOTA TSSUS BRS TXTS SYNTH TQUS T ARTCS CONTNUS T SCONTNUS ( ) 4329 Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues ( ) Tissus de fibres textiles synth.contin. (à l'excl. des tissus pour pneumatiques) Tissus de fibres textiles synthétiques continues (à l'exclusion des tissus pour pneumatiquesjobtenus à partir de formes similaires de polyethylene ou de polypropylene suite * - éfinition de la production : idem position 430 -,B: compris dans position 4302 * - éinition de la production : idem position : y compris les filés de déchets * roduction primaire totale des broches, y compris les filés qui subissent ultérieurement dans la même usine une ou plusieurs opérations complémentaires telles que le retordage, le câblage, l'achèvement * éfinition de la production : idem position 4305 * - éfinition de la production : idem position C: compris dans position N: y compris position : filés de laine et de poils estimés à 78% de tous les filés produits par le système lainier * - éfinition de la production : idem position : y compris position 4307 N: compris dans position 4307 : y compris les filés semi-peignés * - éfinition de la production : idem position : y compris les filés de déchets - : non compris la ramie * - éfinition de la production : idem position 4305,: non compris la ramie * - éfinition de la production : idem position 4305 : y compris les filés de déchets * éfinition de la production : idem position 4305 * - éfinition de la production : idem position : y compris filés de fibr.synth.continues * - éfinition de la production : idem position : y compris filés de fibr.art.continues * - éfinition de la production : idem position : y compris le chanvre, le jute, le sisal et les autres plantes textiles à l'exception du lin - : seulement filés de jute * - Tiss.tombés du mét.à 'excl.d.tiss.étroits,des tiss. bouclés du genre éponge ainsi que des prod.tuftés : non compris les tissus de chenille : livraisons - : inclus dans position 4326 * - Tiss.tombés du mét.,à l'excl.des tiss.étroits: sont coinpr.les tiss. pour couvert.et p.la confect.simple - : y compris position 4325; non compris la ramie * éfinition des tissus : idem position 4326 * éfinition des tissus : idem position 4326 * - éfinition des tissus : idem position 4326 : Système cotonnier seulement. * éfinition des tissus : idem position

66 VOR AGS 96 à 00 sui te / Tissus de fibres textiles synthétiques continues (à l'exclusion des tissus pour pneumatiques), autres Tissus de fibres textiles artificielles continues (à l'exclusion des tissus pour pneumatiques) 4339 Tissus de laine ou de poils fins 434 Tissus de lin, de ramie et de coton ( ) Tissus de lin et de ramie Tissus de coton Tissus de coton bouclés de genre éponge Autres tissus de coton 435 Tissus de fibres synthétiques et artificielles discontinues (4353*4355) Tissus de fibres synthétiques discontinues Tissus de fibres artificielles discontinues 4357 Tissus de jute ou d'autres fibres libériennes 4359 TAS AUTRS QU'A ONTS NOUS T AUTRS QU UTRS OUR RV TM. SO,»TUT, TSSS AN. OS NS, COTON, BRS SYNTHT. T ARTCS, AUTRS TAS, UTRS N CS OU COU- COUS OUR RVTMNT SO ( ) 4363 Tapis autres qu'a points noués et autres que feutres pour revtteaent de sol ( ) Tufted Tapis tissés de laine, de poils fins, de coton, de fibres synthétiques et artificielles - Autres tapis 4373 icelles, cordes et cordages ( ) icelle agricole en sisal Autres ficelles, cordes et cordages * - éfinition des tissus : idem position 4326 N: compris dans position 4353 : y comris position 4333 * - éfinition des tissus : idem position N: compris dans position : système contonnier seulement * - éfinition des tissus : dem position : non compris les tiss i feutrés - : livraisons de tissus comportant 50% ou plus de laine (en poids) - : seulement tissus de laine * - éfinition des tissus : idem position : non compris la ramie * - éfinition des tissus : idem position : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus -,: non compris la ramie * éfinition des tissus : idem position 4326 * - éfinition des tissus : idem position : y compris tissus bouclés, velours à grandes côtes, tissus de tapisserie... * éfinition des tissus : ide» position 4326 * éfinition des tissus : ide» position 4326 * - éfinition des tissus : idem position N: y compris positions 4335, 4337 et 4355 : système cotonnier seulement - : y compris tissus de fibr.synth.continues * _ éfinition des tissus : idem position 4326 N: compris dans position 4353 : système cotonnier seulement : y compris tissus de fibr.art.continues * _ éfinition des tissus : idem position : y compris le chanvre, le jute, le sisal et les autres plantes textiles à l'exception du lin - : seulement tissus de jute * : inclus dans positions 4363 et 4379 y compris les tapis pour revêtement mural ou destinés à être posés sur un meuble N: sans position 4369 R: seulement tapis de laine jusqu'en 985 : y compris en partie position 4359 y compris les tapis pour revêtement mural ou destinés à être posés sur un meuble : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus y compris les tapis pour revêtement mural ou destinés à être posés sur un meuble : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus es tapis fabriqués par le procédé "non-woven" (non tissés) sont exclus de cette position : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus 64

67 sui te VOR AGS 0 à eutres en pièces ou simplement découpés, carrés ou rectangulaires ( ) eutres en pièces ou découpés pour revêtement de sol eutres en pièces découpés en carré ou rectangulaire à autres usages 4385 toffes de bonneterie, non élastiques, ni caoutchoutées * - les tissus feutrés sont classés dans les tissus. es feutres à aiguille sont assimilés aux feutres des positions 437 et 438. Sont recensés sous pos. 437 les produits dont la surface d'usage est constituée par le feutre. Tous les autres feutres, et notamment ceux qui servent de plancher à des tapis, relèvent de la position 438 : seulement feutre tissé - : y compris en partie position 4359 * Voir remarque concernant les feutres et tissus feutrés sous position 4379 * Voir remarque concernant les feutres et tissus feutrés sous position 4379 * - toffes de bonneterie : a) toffes produites sur métier chaîne (warp knitting) Appartiennent à cette catégorie : - les étoffes dites indémaillables et utilisées, entre autres, pour la fabrication d'articles de lingerie; - les étoffes Rachel; - les tissus pour vitrage et rideaux, etc. b) toffes produites sur d'autres métiers que chaîne (weft knitting) Appartiennent à cette catégorie : - toutes les étoffes (il s'agit d'étoffes tubulaires, c.à d. produites sur des métiers circulaires) pour la fabrication d'articles "coupés dans le tissu", que ce soit des sousvêtements (slips, singlets) ou certaines sortes de vêtements de dessus tels que tailleurs, robes, manteaux, etc. es étoffes ne peuvent en aucune façon être assimilées aux éléments de vêtements produits "fully-fashioned" - : tissus tombés du métier, destinés à la vente - : estimation - : vente de firmes occupant 25 personnes ou plus ARTCS 'HABMNT 454 Bas pour femmes, en fibres synthétiques 4543 Bas-culottes communément appelés "collants" de fibres textiles synthétiques (fils de 6,6 tex ou plus fin) ' 545 Autres articles chaussants Note générale: orsqu'il n'est pas spécifié qu'il s'agit d'un article à maille ou autre, la position couvre tous les articles produits à partir de tissus, d'étoffes à maille ou par le procédé "fuily-fashioned" * - : estimation :. ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus. bas pour femmes, en toutes fibres R: compris dans position : y compris les panties et la position 4543 * - : y compris ébauches de collants : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus R: y compris position 454 : inclus dans position 454 * - : estimation : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus 65

68 VOR AGS 02 à 05 suite yjamas et chemises de nuit (pour hommes, garçonnets, femmes, fillettes et jeunes enfants) ( ) yjamas et chemises de nuit(pour hommes, garçonnets, femmes, fillettes et jeunes enfants) en étoffe à maille yjamas et chemises de nuit (pour hommes garçonnets, femmes, fillettes et jeunes enfants), autres 4553 Chemises, chemisettes et T-shirts pour hommes et garçonnets ( ) Chemises, chemisettes en étoffe à maille pour hommes et garçonnets Chemises, chemisettes en tissus pour hommes et garçonnets T-shirts et chemises "polo" 456 Total chemises,chemisettes en étoffe à maille et en tissus pour hommes et garçonnets ( ) 4563 Sous-vêtements pour hommes, garçonnets, femmes, fillettes et jeunes enfants 4565 Blouses et chemisiers pour femmes, fillettes et jeunes enfants ( ) Blouses et chemisiers pour femmes, fillettes et jeunes enfants, en étoffe à maille Blouses et chemisiers pour femmes, fillettes et jeunes enfants, autres 457 Soutiens-gorge et bustiers 4573 Chandails, pullovers, slipovers, twinsets et articles similaires pour femmes, fillettes, jeunes enfants, hommes et garçonnets 4575 Blouses et chemisiers pour femmes, fillettes et jeunes enfants, en étoffe à maille, chandails, pullovers, slipovers, twinsets et articles similaires pour femmes, fillettes, jeunes enfants, hommes et garçonnets ( ) : non compris les articles pour jeunes enfants : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris positions 4549 et 455 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4547 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4547 Chemises et chemisettes de tous genres pour hommes et garçonnets, considérés comme vêtement de dessus proprem, dits (chemisettes de ville, de travail, de présentation sportive) : non compris T-shirts fabriqués dans l'industrie de ' habi lement : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans positions 4557 et 4575 : y compris positions 4555 à 4569 éfinition des chemises et chemisettes: id.pos.4553 : pos à 4569 comprises dans 4553 N.B: compris dans position 4557 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus N.B: y compris position 4555 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris en partie positions 4553 et 456 Oéfinition des chemises et chemisettes: id.pos : inclus dans position 4575 éfinition des chemises et chemisettes: idem position 4553 : inclus dans positions 4557 et 4575 A l'excl. des chemises et chemisettes pour hommes et garçonnets qui font l'objet des positions 4555 à 4559 et à l'exclusion des sous-vêtements pour bébés : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris position 457] : compris dans position 4573 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans positions 4569 et 4575 : compris dans position 4573 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4575 : compris dans position 4573 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris en partie position 4565 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4563 le twinset sera compté pour une seule unité :. non compris les articles pour jeunes enfants. y compris positions 4565,4567 et 4569 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4575 e twinset sera coiipté pour une seule unité : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus :. y compris positions 4555,4559,4567,4573,458, 4585 et y corrpr.en partie pos. 4553,456,4565 et

69 VOR AGS 05 à Manteaux longs et courts pour femmes, fillettes, jeunes enfants, hommes et garçonnets ( ) 4579 Manteaux longs et courts pour femmes, fillettes et jeunes enfants ( ) Manteaux longs et courts pour femmes, fillettes et jeunes enfants, en étoffe à maille Manteaux longs et courts pour femmes, fillettes et jeunes enfants, autres 4585 Robes, costumes, tailleurs et ensembles pour femmes, fillettes et jeunes enfants ( ) Robes, costumes, tailleurs et ensembles pour femmes, fillettes et jeunes enfants, en étoffe de maille Robes, costumes, tailleurs et ensembles pour femmes,fillettes et jeunes enfants, autres 459 Jupes pour femmes, fillettes et jeunes enfants 4593 antalons pour femmes, fillettes, jeunes enfants, hommes et garçonnets ( ) suite. y compr.le tot.des vêtea.en tricot et les vêtes, de sport en tiss. pour hommes,femmes et enfants es articles d'habillement visés par les positions 4579 à 4599 sont en principe ceux en étoffes textiles autres que celles qui sont imprégnées ou enduites (tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de cellulose ou d'huile entre autres toiles cirées, de caoutch. et autres). Sont excl. égalem. les vêtem. en cuir ou simili-cuir, en fourrure et en amiante. Sont incl.par contre, les imperm.de gabardine et sim. es articles vestimentaires pour la pratique des sports ainsi que les vêtem.de travail et de protect, sont à exclure des positions 4579 à 4598 : non compr. les articles prod, dans la bonneterie : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris blousons et anoraks Voir remarque générale sous position 4577 : non compr. les articles prod.dans la bonneteterie : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris blousons et anoraks : inclus dans positions 4575 et 4583 : y compris positions 458 et 4583 voir remarque générale sous position 4577 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4575 : inclus dans position 4579 voir remarque générale sous position 4577 : inclus dans position 4579 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris en partie position 4579 voir remarque générale sous position 4577 chaque ensemble compte pour une unité : non compris les costumes pour jeunes enfants : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans positions 4575 et 4589 : y compris positions 4587 et 4589 voir remarque générale sous position 4577 chaque ensemble compte pour une unité : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans position 4575 : inclus dans position 4585 voir remarque générale sous position 4577 chaque ensemble compte pour une unité : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus :. compr. égalem. les jupes et pantalons d'enfants. y compris en partie pos. 4585,4593 et 4594 : inclus dans position 4585 voir remarque générale sous position 4577 : non compris les articles pour jeunes enfants : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus :. compr.uniquem.les jupes et pantalons de femmes. y compris en partie les positions 4593 et 4594 voir remarque générale sous position 4577 : non compris les articles pour jeunes enfants et les articles produits dans le bonneterie : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : inclus dans positions 4589,459 et

70 VOR AGS 07 à antalons pour femmes, fillettes et jeunes enfants 4595 Manteaux longs et courts pour hommes et garçonnets 4596 Costumes pour hommes et garçonnets 4597 Vestons (y compris blazers) pour hommes et garçonnets 4598 antalons pour hommes et garçonnets 4599 Combinaisons de travail, salopettes et cottes à bretelles suite voir remarque générale sous position 4577 : non compris les articles pour jeunes enfants et les articles produits dans la bonneterie : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plu: : inclus dans positions 4589 et 459 voir remarque générale sous position 4577 : non compris les articles produits dans la bonneterie : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris blousons et anoraks voir remarque générale sous position 4577 : non compris les articles produits dans la bonneterie : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus voir remarque générale sous position 4577 Articles qui ensemble avec un pantalon constituent un costume de ville :. non compris les articles pour jeunes enfants et les vestes et vestons fabriqués dans l'industrie de la maille. les articles produits dans la bonneterie sont compris sous position 4573 : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus voir remarque générale sous position 4577 : non compris les articles pour jeunes enfants : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus : y compris en partie position 4593 voir remarque générale sous position 4577 costumes de travail ou de protection constitués d'une seule pièce avec ou sans manches : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus R: seulement les combinaisons de travail jusqu'en 985 ROUTS TRANSORMS 860 ils textures ils à coudre, fils i repriser, fils a broder, ainsi que fils poar tricots et ouvrages i sain ( ) - ils à coudre pour usages industriels et mercerie ils à tricoter main Autres fils de filterie(fils à repriser, à broder et pour ouvrages à main) es fils textures obtenus au stade de la production des filières doivent être insérés dans la production primaire des filières en tant que production des filières et sous la position "fils textures" en tant que tels. éfinition des fils textures: il continu (multifilament ou monofilament) ayant des caractéristiques de torsion et/ou de frisure existantes ou révélables par traitement ultérieur grâce auxquelles il acquiert une extensibilité élastique et/ou une volusinosité : livraisons * :. ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus. tous les fils à coudre, y compris ceux pour broderie

71 VOR AGS 09 à Total couvertures ( ) Couvertures de laine ou poils fins Couvertures type laine en fibres chimiques Autres couvertures 8649 Conftction siaple (865 i 8657) Confection simple linge de lit Confection simple linge de table Confection simple linge de toilette, d'office ou de cuisine Confection simple torchons, serpillères, lavettes et chamoisettes suite * -,: tonnes - : comprend les couvre-lits, couvertures et éäredons *,: tonnes * - : inclus dans position ,: tonnes * - : y compris position ,: tonnes : ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus. sans les articles en lin et "union cloth" * :, ventes de firmes occupant 25 personnes ou plus. sans les articles en lin et "union cloth" : seulement wassingues CUR 440 CURS VNUS AU OS, TOTA ( ) Cuirs à semelle et à trépointe autres cuirs vendus au poids 4405 CURS T AUX VNUS A A SURAC, TOTA ( ) 4406 Cuirs et peaux de bovins,vtaux et èquidés, y coapris les croqtes( l) pour dessus chaussures pour doublures chaussures pour vêtement et ganterie 44 - pour autres utilisations 445 eaux d'ovins (non coapris les peaux lainées) 4423 eaux de caprins 443 eaux d'autres aniaaux * N: y coapris croûtes * N,: coapris dans position 44 * : coapris dans position 44 * - N: y compris position : y compris positions 4408 et 4409 * - : y compris positions B: y coapris position 4423 et 443 *,B: compris dans position 445 * B: compris dans position 445 CHAUSSURS 445 Chaussures et bottes a dessus en cuir, total ( ) 4452 Chaussures et bottes de ville,sandales et sandalettes( ,resp ) pour hommes et garçonnets pour femmes et fillettes pour enfants 4456 Chaussures et bottes de ville ( ) pour hommes et garçonnets pour femmes et fillettes pour enfants 4462 Sandales et sandalettes ( ) * - N: sans position B: y coapris position R: à partir de 987 total général chaussures, sauf chauss. et bottes en caoutchouc * R: idea position 445 * R: idea position 445, pour hoaaes et garçonnets * R: ide» position 445, pour feaaes et fillettes * R: idem position 445, pour enfants * B: y coapris chaussures et bottes à dessus en aatière de synthèse * B: y compris chaussures et bottes à dessus en aatière de synthèse * 8: y coapris chaussures et bottes â dessus en aatière de synthèse GS

72 suite ;R AGS 8 à 27 / 4463 pour hommes et garçonnets 4464 pour femmes et fillettes 4465 pour enfants 4466 Chaussures et bottes de travail dont : 4467 chaussures et bottes de sécurité comportant une coquille de protection en métal 4468 Chaussures et bottes pour la pratique des sports et de la gymnastique 4i»6S Chaussures d'intérieur 4475 Chaussures et bottes i dessus en aatière de synthèse, total ( ) 4476 obtenues par moulage ou injection (ne comportant pas de piquûres autres que celles servant à fixer les garnitures) 477 chaussures et bottes de travail et de sécurité 44! 9 autres 448 montées sur forme (4482 à 4487) 4482 chaussures et bottes de ville 4484 sandales et sandalettes. fis isc 87 - chaussures et bottes de travail chaussures de sport et de gymnastique chaussures d'intérieur 449 Chaussures et bottes à dessus en aatières 4H92 4*93 4Í textiles, total ( ) pour la pratique des sports et de gymnastique chaussures d'intérieur autres Chaussures et bottes en caoutchouc, total Chaussures et bottes a dessus en autres atieres (y coapris les chaussures d'intérieur) TOTA GNRA CHAUSSURS (4* ) * : y compris position 4485 * : y compris positions 4486 et 4492 * N: compris dans position 45 * N: compris dans position 45 B: compris dans positions 4456,4457 et 4458, respectivement 445 * : compris dans position 448 * : y compris position 4476 * : y compris position 4485 * : compris dans position 4482 : inclus dans position 4466 * : inclus dans position 4468 * : y compris chaussures et bottes à dessus en autres matières (position 45) N: compris dans position 45 * : inclus dans la position 4468 * N: compris dans position 45 * : compris dans les chaussures et bottes à dessus en matières textiles N: y compris positions 4469,4475,449 et 450 *,8: non compris les chaussures et bottes en caoutchouc ftîts A AR C9 472 *.7?5 TOTA GNRA ATS A A R ( ) Stes de bois à papier (4705 a 475) âtes de bois à papier mécaniques âtes de bois à papier mi chimiques ^àtes de bois à papier chimiques : à la soude ou au sulfate âtes de bois à papier chimiques: au bisulfite Stes chimiques de bois à dissoudre Autres pites i papier * : y compris les "autres pâtes de bois" 70

73 VOR AGS 27 à 32 suite AR T CARTONS 473 TOTA GNRA ARS, CARTONS ( ) 4733 apiers et cartons a usages graphiques (4735 ä 4749) apier journal apier et carton support pour papier d'impression couché et pour papier dit "papier report autograph:que" Autres papiers et cartons supports (papier photographique et diazohéliographique, papier support pour carbone, pour tenture et pour apiers et cartons d'impression et d'écriture dont: non couchés papiers et cartons d'impression et d'écriture stencils) non coucnés avec bois apiers et cartons d'impression et d'écriture non couchés sans bois apiers et cartons d'impression et d'écriture couchés (y compris papiers dits "autocopiants" et "papier report autographique") pour Autres papiers et cartons à usages graphiques (y compris papier e' carton pour cartes perforées et papier pour bandes perforées) 475 apier et carton pour ondulés ( ) Kraftliner et Testliner apier mi-chimique pour cannelures dit "fluting" et autres cannelures et autres couvertures pour carton 476 apier d'emballage (4763 à 4773) ondulé apier kraft pour sacs de qrande contenance Autres papiers kraft pour emballages (tous grammages] apier sulfite d'emballage apier d'emballage à base de vieux papiers (y compris papier d'emballage "imitation kraft") apiers sulfurisés (parchemin végétal), papier simili-sulfurisé (greaseproof), papier cristal et imitations Autres papiers d'emballage 4775 Cartons (sauf cartons kraft) ( ) Carton multi-couche couché d'emballage et carton multi-couche non couché Carton gris pour emballages, à base de vieux papiers, et autres cartons 4785 Autres papiers ( ) apiers à usage domestique, hygiénique ou de toilette ( ) * N: inclus dans position 4737 * N: y compris positions 4735,4739 et 4747 * - : inclus dans position N: inclus dans position 4737 * : inclus dans position 4749 ' * : inclus dans position 4749 i * : inclus dans position 4749! * - : inclus dans position N: inclus dans position 4737 * : y compris positions 4739,474,4743,4745 et 4747 j * B: compris dans position 476 B: y compris position 475 * : y compris certains cartons kraft : inclus dans position 4773 * : inclus dans position 4773 * - : y compris position : y compris position 4769 Q 7

74 VOR AGS 32 à 4 suite ouate de cellulose et produits similaires, y compris nappes de fibres de cellulose dites "tissue" et papier de toilette lisse. apier crêpé - Autres papiers MATR TRATMNT 'NORMATON 335 MACHNS T NSTAATONS OUR TRAT MNT AUTOMATQU 'NORMATON ( ) 3353 Machines et installations analogiques ou hybrides, y coapris les appareils intermédiaires pour 'interconnection de systiaes analogiques et nuaériques 3354 Machines et installations nuaériques (ou digitales) (pos à 3363) Unités intégrées opérationnelles comportant au moins, sous une même enveloppe, une unité centrale et un dispositif d'entrée et de sortie Unités centrales complètes; processeurs se composant des éléments arithmétiques et logiques et des organes de commande et de contrôle Unités de mémoire centrales distinctes (à l'exclusion des unités supplémentaires de mémoire périphérique) quipement périphérique, "on line" et "off line", y compris les unités de contrôle et d'adaptation Accessoires, parties et pièces détachées pour machines et installations pour le traitement automatique de l'information * : compris dans position 3357 * : compris dans position 3357 * : y compris positions 3353,3355 et 3359 * : compris dans position 3357 / AARS CTROOMSTQUS 340 TOTA AARS CTROOMSTQUS ( ) 3403 Réfrigérateurs et congélateurs électriques ménagers ( ) Réfrigérateurs ménagers électriques à compression et à absorption (y compris les réfrigérateurs à compartiment de congélation) Congélateurs ménagers (-8 et au-dessous) type coffre : 600 ou moins type armoire : 250 ou moins 3409 Machines et appareils électriques à laver et à sécher le linge, a usage doaestique dont : 34 - Machines électriques à laver d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec jusqu'à 6 kg * B: compris dans position 349 * : y compris position 3407 * : coapris dans position 3405 : uniquement machines automatiques 72

75 VOR AGS 42 à Appareils électriques à laver la vaiselle, à usage domestique 349 Autres appareils électromécaniques (à moteur incorporé) è usage domestique dont : Aspirateurs électriques Cireuses électriques Ventilateurs électriques ménagers Hottes aspirantes électriques 3433 otles, cuisinières et appareils électrotheraiques siailaires( ) Cuisinières électriques, même mixtes Tables de cuisson à encastrer, même»ixtes Chauffe-eau électriques domestiques (non compris les thermoplongeurs) Appareils électriques pour le chauffage des locaux (non compris les appareils de conditionnement d'air domestiques) 3443 Autres appareils électrotheraiques â usage domestique ( ) Sèche-cheveux à main et casques-séchoirs a usage domestique ers à repasser électriques suite * B: y compris position 3403 * : y compris position 3423 * : inclus dans position 342 * : y compris les installations de conditionnement d'air, les horloges à usage domestique et la position 343 * : inclus dans position 3429 * B: y compris position 3443 * : y compr.la pos.3437, les fourneaux et les autres appareils électr. destinés à la cuisson des aliments * : inclus dans position 3435 * : y compris position 344 et thermoplongeurs * : inclus dans position 3439 * B: compris dans code 3433 * : inclus dans position 3443 NACHNS T MATR MCANQU 3203 MACHNS ACOS, TOTA (380 à 3807) Machines et matériel pour le travail du sol Machines et matériel pour semis, plantations, épandeurs et distributeurs d'engrais Appareils mécaniques de protection des plantes et des cultures et pour l'irrigation de surface et l'aspersion Machines et matériel de récolte (y compris les tondeuses à gazon à moteur); matériels de battage, séchage, nettoyage, de sélection et de conditionnement de produits agricoles, des types utilisés dans les exploitations agricoles Machines et matériel d'élevage (à l'exclusion des matériels de manutention) Autres machines et matériels agricoles (récolte mécanique du lait; manutention et levage; véhicules agricoles non-automobiles) * - : sans machines à traire - B: y compris position globale : sans machines horticoles * B: compris dans position 3802 * B: y compris positions 380, 3803 et position globale 32C6 * - N: sans appareils d'irrigation de surface, compris dans position B: compris dans position 3802 * - N: y compris position B: compris dans position 3805 : sans tondeuses è gazon à moteur N: compris dans position 3804 B: y compris positions 38C4 et 3806 : y compris les machines et le matériel pour l'agriculture et l'apiculture : récolte mécanique du lait, manutention et levage N: y compris appareils d'irrigation de surface B: compris dans position

76 suite VOR AGS 50 à 52 > 3807 Accessoires, pièces détachées et de. ι rechange 3206 TRACTS ACOS, TOTA(38* ) 38 Tracteurs agricoles à trois ou quatre roues; tracteurs à chenilles à usage agricole 382 Motoculteurs, motohoues et motobineuses à un seul essieu; motofaucheuses à l'exclusion des tondeuses à gazon) 383 Accessoires, pièces détachées et de rechange 3209 MACHNS OUTS OUR TRAVA S MTAUX, TOTA ( ) 385 Machines outils travaillant par enlevement de métal (386 à 3835, sauf positions "dont") 386 Machines outils opérant par électroérosion ou autre phénomène électrique; machines outils ultra soniques dont : 387. machines à CN 388 Tours dont : 389. machines à CN 382 Machines à fraiser (à l'exclusion des machines à tailler les engrenages) dont: machines à CN 3623 Machines à percer, à pointer, à aléser (y compris les aléseuses fraiseuses) dont: machines à CN 3825 Machines à affûter (à l'exclusion des machines à tailler les engrenages), machines à ébarber, rectifier, meuler, roder, dresser, surfacer et similaires, travaillant à l'aide de meules, d'abrasifs et de produits de polissage dont : machines à CN 3827 Machines à tailler les engrenages dont: machines à CN 3829 Machines transfert et»achines à poste fixe dont: 383. machines à CN 3832 Centres d'usinage 3833 Autres œachines outiís travaillant par enlèvement (y compris les machines à raboter, à mortaiser, à brocher, à scier et à tronçonner, ainsi que les machines à tarauder et à fileter) l * B: compris dans position globale 3203 et position 3802 * K: sans tracteurs à trois roues en 980 * : y compris machines pour travail du bois : sans petits tours à CN : sans les machines à fraiser autres que les fraiseuses à console à montant et sur banc à partir de 984 (comprises dans position 3823) * : sauf machines à pointer : y compris les machines à fraiser autres que les fraiseuses à console, à montant et sur banc à partir de 984 * : sauf machines à ébarber et à dresser * : sauf mach, à CN à rectifier pour surfaces cylindr. intérieures et extérieures et machines à roder * : sans les machines pour fabriquer et finir les engrenages, comprises dans position 3833 à partir de 984 * : machines transfert; non coirpris les machines à CN de 98 à 98? : y compris les machines pour fabriquer et finir les engrenages à par tir de

77 VOR AGS 53 à 54 sυ ; t e <* dont:. machines à CN ispositifs accessoires, accessoires, pièces détachées et de rechange pour marhines outi s η.d.a. travaillant par enlèvement Machines outils pour le travail des aétaux travaillant par foraage (384 a 3855, sauf positions "dont") resses hydrauliques dont:. machines à CN resses mécaniques (y compris les presses pneumatiques) dont : machines à CN Machines à forger, machines à estamper dont:. machines à CN Machines à rouler, cintrer, plier ou planer dont :. machines à CN Machines à cisailler, à poinçonner, à gruger et à grignoter dont:. machines à CN Machines pour le travail des métaux en fil dont:. machines à CN Autres machines outils pour le travail des métaux par formage, y compris les machines à fileter par roulage ou ou laminage dont :. machines à CN Accessoires, pièces détachées et de rechange pour machines outils travai lant par formage, n.d.a. sau Γ rrachines s CN à raboter, a irrer N: y compris position 3655 en 98C scier et : accessoires..., pour machines de travai! Ces métaux : y compris les presses à forger, sans les presses pour la fabrication d'écrous, boulons, etc. N: y compris position 3843 en 98C : y compris les presses pneumatiques en 980 seulement les presses pour ancres et collecteurs, autres presses hydraul : eues : sans presses pour la fabrication d'écrous, boulons etc. N: compris dans position 384Ì en 980 : sans presses pneumatiques en 980. sans les presses mécaniques à deux montants, compris dans position 3853 à partir de 984 : seulement presses à étages et autres presses mécani quei, : presses à forger, frapper, calibrer et matricer en 9 C: sans presses à fo r gpr N: compris dans position 3853 seulement laminoirs à forger et machines à refou!er : sans les machir.es outi s à cintrer les teles par formage, compris uans position 3853 à partir de 98* seulement machines à plier et à planer pour tubes N : compris dans position 3853 : uniquement machirps à cisailler et à estamper à moteur N: compris dars position 3852 : sans les machines et bares à étirer, compris dans position "!853 à partir de Ï94 : y compris machines spéciales pour z fabrication d'écrous, boulons etc. N: y compris positions 3845, 3849 et 385 : y compr.les presses mécan.à deux montants, les machines cut i s à cintrer les tôles par formage, les mach, et bancs à étirer à partir de 984 : seulement presses l plier ou aplanir et machines à fileter par roulage ou laminage N: compris dans position 3835 en Q 80 75

78 VOR AGS 54 à 56 suite S 322 OUTAGS T OUTS OUR MACHNS, TOTA (3859 a 3866, sauf 3862) ames de scies mécaniques Outils interchangeables pour machinesoutils et pour outillage à main dont: outils à découper, à estamper ou à mettre en forme (poinçons et matrices) en acier Couteaux et lames tranchantes pour machines et pour appareils mécaniques laquettes, baguettes etc. pour outils, non montés, en carbures aétalliques frittes orte-pièces et porte-outils, filières à déclenchement automatique; dispositifs diviseurs et autres dispositifs spéciaux pour machines-outils Houles (autres que les lingotières, et excepté les moules pour le caoutchouc ou les matières plastiques) 325 MACHNS TXTS, TOTA (3869 å 3877) Machines et appareils pour la préparation de matières textiles destinées filature à la Machines pour la filature, la texturation, le moulinage et le retordage Machines et appareils de préparation au tissage et à la bonneterie; machines auxiliaires de tissage et de bonneterie Métier à tisser Métier à bonneterie Machines et installation pour le fini: sage des textiles Autres machines textiles arties, pièces détachées et accessoires pour machines et appareils de l'industrie textile * - : lames de scies, scies emmanchées et scies montées, sauf pour métaux : sans les scies à refendre en 984 * : y compris matrices et outillage de forge * - : sans outillage en carbures métalliques et diamants - : y compris matrices et outillage de forge * : ièces de coupe et autres en carbures métalliques durs * : sans autres outillages à filières * - : seulement moules pour le moulage sous pression de métaux et moules pour le verre - : moules métalliques pour verrerie, fonderie et modèles toutes matières * - : sans machines à broder automatiques - N: y coapris positions globales 328, 3229 et B: y compris position globale 328 * B: y compris position : y compris les machines pour fabricat. de cordes - B: compris dans position 3869 B: compris dans position 3873 : y compris position 3873 en : sans les métiers à tisser les rubans - B: y compris positions 3872, 3874 et la position globale :. compris dans position 3872 en 980. sans les machines du type utilisé pour la fabrication des tapis, compris dans position : y compris machines à tricoter industrielles en B: compris dans position : y compris machines pour la teinture : sans les machines de teinture et d'apprêt sur matière brute, rubans, câble et fil, compris dans position 3876 à partir de 984 :. compris dans position 3877 en 980. y compr. les mach, du type utilisé pour la fabr. des tapis et les machines de teinture et d'appré. sur matière brute, rubans, câble et fil : y compris position 3876 en

79 suite VOR AGS 56 à MACHNS A COUR, TOTA ( ) Machines à coudre encastrées ou non; autres machines pour l'industrie de la confection et similaire dont: machines à coudre artisanales et industrielles (y compris la chaussure et la aaroquinerie ) Accessoires, parties et pièces détachées pour machines à coudre 322 MACHNS T AARS OUR S NUSTRS S NRS AMNTARS. S BOSSONS T U TABAC, TOTA (3885 a SAU OS. "dont") Machines, appareils et installations de laiteries, y compris matériel de laiterie de ferme, sauf les machines à traire Machines, appareils et installations pour les boulangeries, les pâtisseries, la biscuiterie et les pâtes alimentaires Machines et appareils pour la transformation de la viande Machines, appareils et installations de minoteries Machines, appareils et installations pour l'industrie du sucre Machines, appareils et installations pour la brasserie, la sommelerie et. les autres industries de boissons dont : pour la vinification 3893 Machines, appareils et installations pour les grandes cuisines et les restaurants 3894 Machines, appareils et installations pour l'industrie du cacao, la chocolaterie et la confiserie Machines, appareils et installations pour la transformation du café, du thé et du tabac Machines, appareils et installations pour d'autres industries al intentai r es N: compris dans position 325 B: compris dans position globale 325 et dans position 3873 * : machines à coudre et autres pour l'industrie de la confection en 982 * : sans aiguilles pour machines à coudre * : sans machines pour l'industrie du tabac * - : sans machines pour les fromageries - B: compris dans position : y compris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie * - B: y compris positions 3887 et : y compris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie * - B: comris dans position : y comoris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie * - C: y compris machines à décortiquer pour meuneries - 8: compris dans position : compris dans position 3886 * - B: y compris positions 2885, 3888, 389, , 3896 : compris dans position 3894 * - B: compris dans position : y compris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie * : y compris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie * B: compris dans position 3886 compris dans position 3889 t: y compris position 3889 et les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie : Matériel pour industries du café, de la chicorée et du tabac compris dans position 3889 ÜK : sans le matériel de traitem. du café et du thé : compris dans position 3896 C: y compris machines pour la fromagerie B: compris dans position 3889 : y compris position 3895 et les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie 77

80 VOR AGS 58 à 60 su ; te dont : m huileries conserveries 3899 Accessoires, parties et pièces détachées 3224 MACHNS CONTONNMNT T 'N, BAAG, TOTAS (6405 à 6408) 6405 Machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients 6406 Machines et appareils à remplir, fermer, capsuler ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; appareils à gazéifier les boissons (y compris les machines effectuant également les opérations de nettoyage et de séchage) 6407 Machines et appareils à empaqueter ou emballer les marchandises 6408 Accessoires, parties et pièces détachées 3227 MACHNS OUR 'NUSTR U CAOUTCHOUC ΙΤ 64 S MATRS ASTQUS (64 â 645) xtrudeuses 642 Machines à mouler par injection 643 Autres machines et appareils 644 Moules Accessoires, parties et pièces détachées MATR BANCHSSR T NTTOYAG A SC, TOTA ( ) 647 Matériel de blanchisserie et de J nettoyage à sec Accessoires, parties et pièces détachées MACHNS T AARS OUR S NUSTRS U CUR T A CHAUSSUR, TOTA ( ) 6422 Machines et appareils pour les industrie du cuir et de la chaussure (à l'exclusion des machines à coudre) 6423 Accessoires, parties et pièces détachées pour machines et appareils pour les industries du cuir et de la chaussure, n.d.a MACHNS T MATR OUR A SRURG, A MTAURG NON RRUS T S ONRS, TOTA ( ) 6424 Machines et matériel pour la sidérurgie et la métallurgie non ferreuse (à l'exclusion des fours) Machines et matériel de fonderies MATR VAG T MANUTNTON TOTA (6426 à 643) * : y compris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie, et les machines et appareils pour l'industrie des graisses alimentaires * : y compris les machines de conditionnement et d'emballage destinées à cette industrie * : non compris les machines de conditionnement et d'emballage utilisées dans les industries de l'alimentation, de la boisson et du tabac * : y compris position 6406 : compris dans position 6405 * B: y compris position globale 323 * : sans les extrudeuses utilisées pour le travail des matières plastiques, compris dans position 643 * : y compris les extrudeuses utilisées pour le travail des matières plastiques N: compris dans position globale 325 * N: compris dans position globale 325 B: compris dans position globale 3227 * : y compris les pièces détachées pour machines destinées à la fabrication et à la réparation des bottes et chaussures * : sans les pièces détachées pour machines destinées à la fabrication et à la réparation compris dans position

81 VOR AGS 60 à 63 suite Grues et appareils de levage (à l'exclusion des appareils de levage de série) Appareils de levage de série, grues à bras (à l'exclusion des treuils pour le bâtiment) Transporteurs sur rails ou sur câbles (à l'exclusion de ceux pour les mines) engins de manutention continue, y compris les transporteurs pneumatiques (à l'exclusion de ceux pour les mines) Ascenceurs et monte-charges, escaliers mécaniques et trottoirs roulants Chariots de manutention 3239 NNAGS, ROUMNTS - TOTA (6432 à 6436) ngrenages Chaînes à maillons articulés Réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse Autres organes de transmission (y compris les parties et pièces détachées des positions 6432, 33 et Roulements à billes, à aiguilles, à rouleaux y compris leurs pièces détachées 3243 MACHNS-OUTS OUR TRAVA U BOS T MATRS SMARS - TOTA (6437 à 6442) Machines à scier Machines à dégauchir, à raboter, à fraiser ou à moulurer; machines à percer ou à mortaiser Machines-outils combinées resses pour le travail du bois Autres machines-outils fixes, pièces détachées et accessoires des positions 6437 à MACHNS OUR S NUSTRS U AR, U CARTON T S ARTS AHQUS, TOTA (6443 à 6447) Machines et appareils pour la fabrication de pâtes à papier, papier et carton Machines pour la transformation du papier et du carton Machines et appareils pour le brochage et la reliure Machines et matériel à composer et à reproduire Machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques 3247 MOTS A XOSON OU A COMBUSTON NTRN (6448 a 6452) B: y compris position 643 * N: seulement ascenceurs et monte-charges * B: compris dans position 6427 * B: y compris positions 6433,6435 et 6436 * B: compris dans position 6432 * B: compris dans position 6432 B: compris dans position 6432 * N: y compris outillage électromécanique à main N: seulement pièces détachées et accessoires des positions 6437 à 39 j * : non compris rtachines à plaques et ; à cy indre ] * : non compris machines offset de moins! de 2C00 lb 79

82 / VOR AGS 63 à Moteurs de propulsion pour bateaux Autres moteurs à explosion (à allumage par étincelle) Autres moteurs à combustion interne (à allumage par compression) Accessoires, parties et pièces détachées (pos. 6448, 6449 et 645) TURBNS T AUTRS MACHNS MOTRCS TOTA (6453 à 6456) Turbines hydrauliques, roues hydrauliques, et autres machines motrices hydrauliques (à l'exclusion des transmissions oléohydrauliques) Turbines à vapeur Turbines à gaz (à l'exclusion de celles pour avions) Autres moteurs et machines motrices (à l'exclusion de ceux pour avions) COMRSSS T OMS TOTA ( ) Compresseurs, pompes à air ou à vide, générateurs à pistons libres (à l'exclusion des compresseurs frigorifiques et des pompes à main ou à pédale pour gonfler les pneumatiques) ompes pour liquides (à l'exclusion de celles pour moteurs à explosion ou à combustion interne) OUS OUR CONTONNMNT 'AR AARS RGORQUS OUR 'ACU TUR T 'NUSTR TOTA ( ) Appareils frigorifiques (à l'exclusion de ceux à usage domestique) suite :. non compris moteurs à combustion interne de plus ce 000 kw. y compris turbines à gaz ou vapeur pour bateaux * N: y compris élévateurs à liquides * N: y compris les autres appareils d'aération ou d'assèchement de l'air :. dans les pompes à chaleur pour les données en valeur * : sans les congélateurs coffres industriels de plus de 250 * : sans les congélateurs coffres industriels de plus de 25C Appareils et dispositifs pour la liquéfaction d'air ou de gaz ARTCS ROBNTTR T AUTRS ORGANS SMARS AARS T NSTRUMNTS SAG (A 'XCUSON S BAANCS SNSBS A UN OS 50 MG T MONS, S BAANCS MNAG T S S BBS * : non compris les valves en plastique CONSTRUCTON CTRQU T CTRONQU 3448 CABS, S T CONUCTS CTRQUS SOS TOTA 3449 Cables optiques 80

83 VOR AGS 68 à MATR CTRQU 'QUMNT - TOTA (3452 à 3458) Générateurs et moteurs électriques, convertisseurs rotatifs Transformateurs et convertisseurs statiques ( ) Transformateurs Convertisseurs statiques lectro-aimants, appareils et matériels électromagnétiques et condensateurs de puissance Appareillage de commutation de haute tension, tableaux de commande et de distribution (000 V et plus) Appareillage de commutation, tableaux de commande et de distribution de basse tension 3459 MATR CTRQU 'UTSATON - TOTA (346 à 3466) Appareils et dispositifs électriques de démarrage et d'allumage pour moteurs à explosion ou à combustion interne; appareils électriques d'éclairage et de signalisation pour automobiles et cycles ours électriques industriels et de laboratoires, installations pour le traitement thermique des matières Machines et appareils électriques à souder ou à découper les métaux Outillage électromécanique pour emploi à la main (à aoteur incorporé) Appareils électriques de signalisation et de sécurité acoustiques ou visuels (autres que ceux pour matériel de transport) Ouvrages en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques ou électrotechniques 3467 S T ACCUMUATS CTRQUS - TOTA ( ) iles électriques y co-epris leurs parties et pièces détachées Accumulateurs électriques 347 AARS T NSTAATONS CTRQUS OUR A THON T A TAH AR T SANS - TOTA ( ) Appareils et installations électriques pour la téléphonie et la télégraphie par fil Appareils et installations électriques pour la télécommunication sans fil suite * - : sans la position N: y compris compteurs d'électricité * Cette position peut inclure éventuellement le rebobinage * y compris convertisseurs statiques de soudage * - B: y compris position : seulement redresseurs * B: compris dans position 3455 * : y compris position 3458 * : compris dans position 3457 * : y compris machines électriques pour placages 8

84 . " VOR AGS 7 à AARS RAO, TVSON, T CTRO-ACOUSTQUS - TOTA (3476 i 3479) Appareils récepteurs pour la radiodiffusion, même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son, récepteurs de radiotéléphonie et de radiotélégraphie Appareils récepteurs de télévision, même combinés Appareils d'enregistrement et de reproduction du son ou des images pour supports magnétiques ou non-magnétiques Microphones, haut-parleurs, casques, écouteurs, amplificateurs 348 SQUS, BANS MAGNTQUS T SMARS, NRGSTRS - TOTA 3482 AMS T MATR 'CARAG - TOTA ( ) 3483 aapes a incandescence et à décharge - Total ( ) ampes et tubes à incandescence ampes et tubes à décharge pour l'éclairage, y compris ceux à lumière mixte Autres laapes électriques (à rayons infrarouges, ultraviolets, lampes éclairs et autres); parties et pièces détachées des positions 3484, 85 et Matériel d'éclairage - Total 3488 COMOSANTS CTRONQUS ACTS T ASSS - TOTA (3489 à 3492) aapes, tubes et valves électroniques Semi-conducteurs discrets Semi-conducteurs de puissance 3493 MCRO-STRUCTURS CTRONQUS (CRCUTS NTS MONOTHQUS T HYBRS); AUTRS NCROSTRUCTURS - TOTA (3494 a 3499) Circuits intégrés monolithiques Circuits intégrés hybrides et autres microstructures Résistances électriques (à l'exclusion des résistances chauffantes) Condensateurs Cristaux piezo-électriques montés Circuits imprimés suite : seulement radios récepteurs combinés avec app. d'enregistrement ou de reproduction B: y coapris les positions 3478 et 3479 : non compris les récepteurs monochrome à écran de 40 cm ou plus B: compris dans la position 3476 : non compris casques et écouteurs B: compris dans la position 3476 * : y compris la position 3487 * - : compris dans la position N: éclairage de secours * B: y compris la position 3493 : compris dans la position 3492 : y compris la position B: coapris dans la position : à l'exclusion de la position 3498 * : y compris les micro-plaquettes, tranches (wafers) Secteurs divers : MNRAS, MTAUX T ROUTS MNRAUX NON MTAQUS : 299 Bauxite 298 Minerai de plomb 297 Minerai de zinc tonnages bruts 82

85 VOR AGS 76 à emi produits en zinc 2298 Total demi produits en aluminium et alliages légers dont : 2297 ils d'aluminium pour fils électriques 2296 Total demi produits en cuivre et alliages de cuivre dont : 2295 ils de cuivre pour fils électriques 2294 emi produits en ploab 2399 Marbre (blocs bruts) 2398 Sables et graviers de construction 2499 Briques et blocs en terre cuite 2498 Tuiles 2497 Total ciments dont: 2496 Ciment ortland 2495 lâtres de construction 2494 Chaux grasse ou vive et hydraulique 2493 roduits en amiante ciment 2492 Tuyaux en béton armé et non araé 249 Total verre plat dont: 248 Verre à vitres 2489 Verres coulés 2488 Glaces brutes 2487 Total verre creux dont: 2486 Bouteilles et bonbonnes 2485 Bocaux, flaconnage et gobeleterie 2484 roduits réfractaires 2483 Carreaux de faïence suite * C: non compris, pour le matériel revêtu, le poids de la couche du revêtement B: y compris de faibles tonnages de demi produits en étain, nickel, etc. : non compris les ferrailles et déchets * :. non compris, pour le matériel revêtu, le poids de la couche du revêtement. y compris câbles d'aluminium avec âme d'acier : y compris feuilles minces d'aluminium : non compris les moulages et feuilles * :. non compris, pour le matériel revêtu, le poids de la couche du revêtement. y compris câbles d'aluminium avec âme d'acier * :. non compris, pour le matériel revêtu, le poids de la couche du revêtement. y compris câbles de cuivre avec âme d'acier : non compris les moulages : non compris les ferrailles et déchets * : non compris, pour le matériel revêtu, le poids de de la couche du revêtement * : non coapris, pour le matériel revêtu, le poids de la couche du revêtement * : sauf graviers destinés à la viabilité : sauf sables et graviers destinés à la viabilité N: y compris les tonnages employés à la fabrication des matériaux de construction : y compris sables pour autres usages *,: exprimé en briques du format "normal" (24 χ,5 χ 7, cm); 40 briques de ce format correspondent à m * : non compris les ciments de clinker destinés à la vente * : Résistance à l'écrasement supérieure à 00 kg par cm * : y compris dolomite frittée B: non compris la chaux hydraulique artificielle * : ramené à 6 mm d'épaisseur * : à partir de 983 les données se rapportent seulement aux tuyaux en béton selon "British Standart" 59: à joints flexibles *,: y compris verre optique et lunetterie demi brute,: y compris verres de signalisation : non compris verres d'éclairage et pour laboratoires * : non compris les autres produits réfractaires * : y compris carreaux en grès B: y compris carreaux en grès et les carreaux de pavement en demi grès : sans mosaïques 83

86 VOR AGS 8 a Céramiques sanitaires suite * : à partir de 980 les données sont exprimées en 000 pièces NUSTR CHMQU 2599 Soufre brut, travaillé, récupéré 2598 Acide sulfurique 2597 Chlore 2596 Acide chlorhydrique 2595 Soude caustique 2593 Acide phosphorique 2592 Aaaoniaque de synthèse *..: Uniquement soufre éléaentaire * - : non coapris le chlore pour hypochlorites - : 00 X C2 * : acide phosphorique è 28 X * B: à partir de 986 amoniac de synthèse et ses dérivés / 259 Acide nitrique Aluaine hydratée Aluaine calcinée Butadiène ropylene thylene Methanol de synthèse oraaldéhyde (foraol) Anhydride phtalique Goudron brut Benzène Toluène Xylene Total engrais azotés 257 Total engrais phosphatés dont: Superphosphates 2568 ngrais phosphatés coaplexes 2567 ngrais potassiques 2566 Colorants organiques 2563 eintures et vernis cellulosiques 2562 eintures à l'huile et laques grasses 2537 ncres d'imprimerie 2559 Carbon black 2558 Total savons dont: Savons de toilette 2555 étergents synthétiques 2554 Total aatières plastiques( ) roduits dérivés de la cellulose * : jusqu'à 98 y coapris butylène * : non coapris la production sur base du charbon * : y coapris toluène pour la production de benzine, aais à l'exclusion de la production sur base du charbon * - N: y coapris aaaoniaque liquide - : poids total des engrais * - : non coapris les phosphates siapleaent moulus - : poids total des engrais * - : y coapris engrais phosphatés coaplexes - : poids total des engrais - B: uniquement superphosphate ordinaire * - : poids total des engrais - C: sels potassiques destinés à la vente * : non coapris les pigments inorganiques * R: y coapris encres à écrire *,N,B: y coapris savons médicamenteux * -,,,ΝΙ,,υΚ: même contenant du savon ou mixtes - 8: uniquement poudres pour lessiver * - N: y coapris dérivés de la caséine durcie, goaaes esters, dérivés chimiques du caoutchouc naturel et résines naturelles aodifiées par fusion 84

87 VOR AGS 88 à roduits de condensation (), de polycondensation (N) et de polyaddition (..) dont:. Résines phénoplastes. Résines alkydes. oudres à mouler phénoplastes roduits de polyaérisation dont:. Chlorure de polyvinyle. olyethylene. olystyrène. érivés acryliques et métacryliques 2542 Caoutchouc synthétique suite - : à partir de 980 y compris les caséines, les alginates et autres aatières plastiques non spécifiées * : non compris les résines alkydes et les silicones * N.: y compris les poudres à mouler * : non coapris le polyéthilène * : y coapris les copolyaères de chlorure de vinyle * : y coapris les polyisobutyliques CONSTRUCTO MATR TRANSORT 3699 Navires marchands lancés (pièces) 3698 Navires marchands lancés (000 T8) 3697 ocomotives, locotracteurs, autorails et automotrices dont: ocomotives électriques 3694 Total voitures voyageurs et wagons ( ) Voitures voyageurs Wagons 369 Bicyclettes 3688 Cyclomoteurs de cylindrée inférieure à 50 cm 3599 Total voitures particulières (,B,) et commerciales (..N..R) 3597 Total véhicules utilitaires dont: Autocars et autobus Tracteurs routiers et/ou à semiremorques 3594 Caravanes * 0,,,N,B,,R,: navires de 00 t brutes ou plus, aunis de machines *,,,N,B,,R,: idea pos * : y coapris locotracteurs électriques industriels * - : y compris les locomotives à vapeur, sans les locomotives pour aines - : y compris automotrices électriques et à combust. * : y coapris les automotrices et autorails * : non coapris les wagons spéciaux * : cycloaoteurs de cylindrée inférieure à 25 cm * - : à partir de 977 les "and Rover state" ne sont plus inclus dans la position voitures particulières, sais dans la position véhicules utilitaires - : y coapris les autres véhicules automobiles (fourgons, véhicules tout terrain, ambulances... * : idea position 3599 * : Uniquement autobus et autocars d'un poids total autorisé supérieur à 9 t * : y compris les camions VRS 499 Huiles et graisses végétales brutes 498 Huiles et graisses végétales autres que brutes 497 Tourteaux

88 / VOR AGS 94 à Margarine 495 Conserves de viande 494 Conserves de légumes 493 Conserves et compotes de fruits 492 Marmelades, confitures et gelées 49 Conserves de poisson 487 arine de froment 488 Biscuits, biscottes, pains d'épices 4299 Chocolat et produits en chocolat 4298 Confiserie, sauf en chocolat 4297 Crème glacée 4296 Café torréfié 4295 Vinaigre 4294 Aliments composés pour animaux 4293 Malt 4292 Bière 429 Tabac à fuser 4288 Cigarettes 4289 Cigares et cigarillos 4698 anneaux de particules 4697 lacages 4696 Contre-plaqué 4799 apiers peints 4798 Sacs en papier à grande et petite contenance 4797 Cartons ondulés et articles en carton ondulé 4899 Total pneumatiques nveloppes pour voitures de tourisme nveloppes pour véhicules utilitaires nveloppes pour aotos et moto-cycles nveloppes pour bicyclettes et cyclomoteurs Chambres pour voitures de tourisme Chambres pour véhicules utilitaires 489 Articles de regoamage 4883 Tubes et tuyaux 4889 Courroies transporteuses et de transmission 4888 Tapis et revêtements de sol 4886 Semelles, talons et plaques 4885 Colles et dissolutions 4884 bonite sui te * : y compris purées de fruits *.N.: Conserves et semi-conserves de poissons, de crustacés, de mollusques et similaires * : non compris les moulins produisant moins de 500 t/an * - y compris succédanés de chocolat (sauf,) - : non compris le cacao en poudre sucré * : non compris chewing gum * - : production totale, c.-à-d. la production destinée à la vente et à la consommation propre de l'entreprise - : y compris purées de fruits : uniquement le vinaigre de vin * : uniquement le malt pour bière * : production de bière, y compris alcool, en vrac * : comprend les placages ainsi que les planches revêtues de placages divers * : contreplaqué seulement *..: Grands rouleaux: 0,05 χ 0,56 m * : à partir de 982 données en 000 pièces * : y coapris position 4897 * : inclus dans position 4898 *,,8N: y compris enveloppes pour vélomoteurs * : y compris position 4892 * : inclus dans position 4893 * - : comprend uniquement les pneus rechapés - : à partir de 987 données en 000 cu * : y compris les profilés et les tuyaux pour la chirurgie; exclus les tuyaux d'incendie 86

89 A Chemiefasern, Textilien, Bekleidung eder und Schuhe Halbstoffe, apier und appe Geräte für automatische atenverarbeitung lektro-haushaltsgeräte Maschinenbauerzeugnisse Man-made fibres, textiles, clothing eather and footwear ulp, paper and board ata-processing equipment omestic electrical appliances Mechanical-engineering products ibres chimiques, textiles, habillement Cuir et chaussures âtes, papiers et cartons Matériel de traitement de l'information Appareils électrodomestiques Machines et matériel mécanique

90

91 Chemiefasern, Textilien, Bekleidung Man-made fibres, textiles, clothing ibres chimiques, textiles, habillement

92 ROTON ROUCTON ROUCTON V 99 CHMASRN MAN MA BRS BRS CHMQUS SYNTHTSCH UN ZU0S5CH SNNASRN TONNN 260 X SYNTHTC AN RGNRAT STA BRS TONS BRS SYNTHTQUS,ARTC. SCONTNUS TONNS R N NNASRN 2603 * SYNTHTC STA BRS TONS BRS SYNTHTQUS SCONTNUS TONNS R N ' Í ZUOSSCH SNNASRN TONNN 2605» RGNRAT STA BRS TONS BRS ARTCS SCONTNUS TONNS R N * SYNTHT SCH SNNASRN UN AN SYNTHTC STA B.,SYN BRS T S BRS SYNTHTQUS TONNN f TONS Τ TONNS R N 247Í ' 27860Í : : : ZUOSSCH SNNASRN UN AN TONNN 2608 * RGNRAT STA B.,RGNR.CONT.YARH TONS BRS T S BRS ARTCS TONNS O R N

93 ROTON ROUCTON ROUCTON l V * CHMASRN UN -AN NSGSAMT TOTA MAN-MA BRS AN YARN TOTA BRS T S BRS CHMQUS TONNN TONS TONNS R N x SYNTHTSCH UN ZUSSCH SNNAN SYNTHTC AN RGNRAT CONTNUOUS YARN S BRS CHMQUS CONTNUS TONNN TONS TOHNS : : : OK R N «SYNTHTSCH SNNAN SYNTHTC CONTNUOUS YARN S BRS SYNTHTQUS CONTNUS TONNN TUNS TONNS : R N 947 lus'! 35745! t t : ! t X ZllUOSSCH SNNAN RGNRAT CONTNOUS YARN S BRS ARTCS CONTNUS TONNN TONS TONNS Rl N TXTN TXTS 430 * KAMMBAN TOS RUBANS GNS TONNN TONS TONNS B R N

94 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ 990 V! 99 ; KAMMBAN AUS SYNTHTSCHN 5NHASRN TONNN 4302 * TOS O SYNTHTC BR TONS RUBANS GNS SYNTHTQUS TONNS R N KAMMBAN AUS ZUOSSCHN SNNASRN TONNN : : 4303 X TOS O RGNRAT BR TONS RUBANS GNS ARTCS TONNS R N S KAMMBAN AUS UO OR TRHAARN TONHH : : 4304 κ TOS O WOO OR HAR TONS RUBANS GNS AN OS TONNS R N Z GARN NSGSAMT TONNN 4305 Χ TOTA YARN TONS TOTA S TONNS R N ! S, : 220 ι 27089, STRCHGARN UN KAMMGARN AUS WO TONNN 4306 x YARN O CAR OR COMB WOO TONS S AN CAR GN! TONN! R N Ι87Ι 92

95 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ Τ 985 Τ Τ 988 Τ V 99 STRCHGARN AUS WO TONNN 4307 Χ YARN O CAR WOO TONS S AN CAR TONNS R N X KAMGARN AUS WO TONNN YARN O COMB WOO TONS S AN GN TONNS R N t NN,RAM UN BAUMWOGARN TONNN 43 X AX, RAM, COTTON YARN TONS S N,RAM,CTOH TONNS B R N X NNGARN UN RAMGARN TOHNN AX OR RAM YARN TONS S N,RAM TONNS R N x ÍAUMHOGARN COTTON YARN S COTON TONNN TONS TONNS R N t : :! :

96 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ 990 V X GARN AUS CHMSCHN SNNASRN YARN O CHMCA STA CRS S BRS CHMQUS SCONTNUS TONNN TONS TONNS R H : x GARN AUS SYNTHTSCHN SNNASRN YARN O SYNTHTC STA BRS S BRS SYNTHTQUS SCONTNUS TONNN TONS TONNS R N x GARN AUS ZUOSSCHN SNNASRN YARN O RGHRAT STA BRS S BRS ARTCS SCONTNUS TONNN TOHS TONNS R N ι ι Χ GARN AUS JUT OR JUTAHNCHN ASRN YARN O JUT OR OTHR TXT BAST BRS S JUT OU AUTRS BRS BRNNS TONNN TONS TONNS : > : :, : :, : : : R H t SAMT,USCH,SCHNGNGWB, NG TONNN 4325 x WOVN ABRCS OO, NG,CHN TONS VOURS,UCHS TSSUS BOUC: TONN: R N

97 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ V Χ GWS NSGSAMT TONNN TOTA ABRCS TONS TOTA TSSUS TONNS OK f R N : x GWB AUS CHMSCHN ASRN UN AN TOTA WOVN ABRCS O CHMCA BRS TOTA TSSUS BRS CHMQUS TONNN TONS TONNS R N Χ GWB AUS CHMSCHN SNNAN WOVN ABRCS CONTNUOUS CHMCA BRS TONNN TONS : : :! : TSSUS BRS TXTS CHMQUS COHTNUS TONNS R N x GWB AUS SYNTHTSCHN SNNAN WOVN ABRCS CONTNUOUS SYNTHTC BRS TONNN TONS : : : : TSSUS BRS TXTS SYNTH. CONTNUS TONNS R N Χ OWB AUS SYNTHTSCHN STRN ABRCS MA ROM SYNTHTC STRS TSSUS BRS SYNTHTQUS CONTNUS AMS TONNN TONS TONNS R N

98 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ V 99 ι ; 4335 Χ ANR GWB AUS SYNTH. SNNAN TONNN OTHR WOVN ABRCS CONT. SYNTH. BRS TONS TSSUS BRS SYNTH. CONTNUS,AUTRS TONNS R N ; GWB AUS ZUOSSCHN SNNAN TONNN 4337 x WOVN ABRCS CONTNUOUS RGNR. BRS TONS TSSUS BRS ARTCS CONTNUS TONN: R N x GWB AUS WO OR TRHAARN WOVN ABRCS O WOO OR ANMA HAR TSSUS AN OU OS TONNN TONS TONN: : : R N S X GWB AUS ACHS, RAM, BAUMWO WOVN ABRCS O AX, RAM, COTTON TSSUS N,RAM,COTON TONNN TONS TONNS R N GWB AUS ACHS OR RAM TONNN 4343 X WOVN ABRCS O AX OR RAM TONS TSSUS N,RAM! TONN R N ;

99 ROTON ROUCTON ROUCTON V X BAUMWOGWB TONNN WOVN ABRCS O TONS COTTON YARN TSSUS COTON TONNS R N x 5CHNGNGWB (ROTTRGWB) TONNN TRRY TOWNG AN SMAR TRRY ABRCS TONS T5SUS COTON BOUCS GNR ONG TONNS : R N x NR BAUMWOGWB TONNN OTHR WOVN ABRCS O COTTON YARN TONS AUTRS TSSUS COTOH TONNS OK R N GWB AU5 CHMSCHN SNNASRN TONNN 435 X WOVN ABRCS O CHMCA STA BRS TONS TSSUS BRS CHMQUS SCONTNUS TONNS B R N ι GWB AUS SYNTHTSCHN SNNASRN TONNN 4353 X WOVN ABRCS O SYNTHTC STA BRS TONS TSSUS BRS SYNTHTQUS SCONTNUS TONNS R N

100 ROTON ROUCTON ROUCTON x GWB AUS ZUOSSCHN SNNASRN WOVN ABRCS O RGNRAT STA BRS TSSUS BRS ARTCS SCON. TONNN TONS TONNS R N x GWB AUS JUT UN JUTAHHCHN ASRN WOVN AB. O JUT,OTHR TXT. BAST BRS TSSUS JUT,AUTRS BRS BRNNS TONNN TONS TONNS R N Χ TCH U.Z UR BONBAG NSGS. TOTA CARTS AN T OR OOR COVRNGS TONNN TONS : : : : : : : TAS,UTRS OUR RVTMNT SO TONNS. î " N Ί x ÍCH U.Z UR BONBAG NSGS. TOTA CARTS AN T OR OOR COVRNGS 000 M2 : : : : : : : TAS,UTRS OUR RVTMNT SO R N >! : : 59203! : TCH NSGSAMT CTUT,GWBT,ANR) TONNN 4363 X TOTA CARTS (TUT,WOVH,OTHR) TOHS TAS AUTRS QU'A ONTS NOUS TONN: R N

101 »ROTON ROUCTON ROUCTON V Χ TCH NSGSAMT (TUT,GWBT,ANR) TOTA CARTS (TUT,HOVN,OTHR) TAS AUTRS QU'A ONTS NOUS 000 M2 R N Ί x "TUT" CARTS "TUT" TAS "TUT" TONNN TONS TONNS 0 R K "TUT" TCH 4365 x CARTS "TUT" 000 M2 TAS "TUT" R H : Χ GWBT TCH WOVN CARTS TAS TSSS TOUTS BRS TONNN TONS TONNS R Ï N! 4367 X GWBT TCH WOVN CARTS TAS TSSS TOUTS BRS ÎOOO M2 OK R H t :

102 ROTON ROUCTON ROUCTON l V 99 ANR TCH TONNN 4369 Χ OTHR CARTS TONS AUTRS TAS TONNS R N AHR TCH 4369 Χ OTHR CARTS 000 M2 AUTRS TAS R N OS BNAN,S UN TAU TWN, CORAG, ROS, AN CABS CS.CORS.CORAG- TONNN TONS TONNS : R N RNTGARN AUS SSA UR ANWRTSCHAT BNR TWN O SSA OR AC. MACHNS CS ACOS N SS«TONNN TONS TONNS R N ANR BNAN,S UN TAU OTHR TWN, CORAG, ROS AN CABS AUTRS CS,CORS,CORAG TONNN TONS TONN R N

103 ROTON ROUCTON ROUCTON 985 Τ Τ V Χ Z NSGS. MTRWAR OR GSCHNTTN TOTA T N. C OR CUT TO SHA UTRS H CS OU COUS TONNN TNS TONNS R N B Χ UZ UR BONBAG T OR OOR COVRNGS UTRS CS OUR RVTMNT SO TONNN TONS TONNS R Hl Χ Z UR BONBAG T OR OOR COVRNGS UTRS CS OUR RVTMNT SO 000 M2 R N Χ»HR Z,MTRWAR OR GSCHNTTN TONHN : : R H : 622 OTHR T N C OR CUT TO SHA TONS AUTRS UTRS N CS OU COUS TONNS x GWRKT UN GSTRCKT TONNN MTRWAR KNTT OR CROCHT ABRC TONS TOS BONNTR TONNS R H B

104 ROTON ROUCTON ROUCTON Γ 990 m V 99 : BKUNG HABMN! 454 x AMNSTRUM AUS SYNTH. SHHSTOH WOMN'S STOCKNGS SYNTHTC TXT BAS OUR MMS H BRS SYNTHTQUS 000 AAR R N ( : ARS OO ARS STRUMHOSN AUS SYNTH. SNNSTON 000 STUCK : R N x ANTY HOS O SYNTHTC TXT BRS 000 CS BAS CUOTTS "COANTS" BRS SYNTK Z C: 4545 x ANR 5TRUN UN SOCKN OTHR STOCKNGS AN SOCKS AUTRS ARTCS CHAUSSANT: 000 AAR 000 ARS 000 ARS R N Î Z »? ? 66Λ x SCHAANZUG,NACHTHMN YJAMAS,NGHTSHRTS,NGHTRSSS YJAMAS T CHMSS HUi 000 STUCK 000 CS 000 C: R N t : SCHAANZUG,NACHTHMN AUS GWRKN 000 STUCK 4549 x YJAM.NGHTS.N3HTR.KNTT OR CROCHT 000 CS YJAMAS,CHMSS NUT,TOS A MA 000 C B R N

105 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ V Χ ANR SCHAANZUG, NACHTHMN OTHR YJAMAS,NGHTSHRTS,NGHTRSSS AUTRS YJAMAS T CHMSS NUT 000 STUCK 000 CS 000 CS = Rl N t Χ OBRHMN UR MANNR UN KNABN SHRTS OR MN AN BOYS CHMSS OUR HOMMS T GARÇONNTS 000 STUCK 000 CS 000 CS R N OBRHMN AUS GWRKN,MANNR UN KNABN 000 STUCK 4555 X SHRTS, KNTT AN CROCHT ABRC 000 CS CHMSS OUR HOMMS T GARÇONS A MAS 000 CS B R H * x OBRHMN AUS GWBN, MANNR UN KNABN 000 STUCK R N SHRTS O WOVN ABRC, MN AN BOYS CS CHMSS OUR HOMMS T GARÇONS TSSS CS T SHRTS UN OO HMN Τ SHRTS AN OO SHR T SHRTS T CHMSS OO 000 STUCK t 000 CS 000 CS B R N t ι : t 3582 : 3732! 03

106 ROTON ROUCTON ROUCTON r 990 V 99 OBRHMN UR MANNR UN KNABN,NSG. 000 STUCK : : 456 x TOTA SHRTS OR MN AH BOYS 000 CS TOTA CHMSS,CMSTΤS,HOMMS,GARÇONS 000 CS R N Ί X UNTRKUNG UNR GARMNTS SOUS-VTMNTS 000 STUCK 000 CS 000 CS B R N X BUSN UR RAUN UN MACHN BOUSS AN SHRTS OR WOMN,GRS BOUSS T CHMSTTS OUR MMS.S 000 STUCK 000 C5 000 CS R N ? 5 7 t :,?;' X BUSN UR RAUN U MACHN AUS GWRKN BOUSS,SHR.WOMN,GRS,KNTT R CROCK. 000 STUCK R N C BOUSS,CHMSRS MMS,TO A MAS CS ANR BUSN UR RAUN UN MACHN 000 STUCK 4569 x OTHR BOUSS A. SHRTS OR WOMN A.GRS 000 CS AUTRS BOUSS.CHMSRS OUR MMS 000 CS R H

107 ROTON ROUCTON ROUCTON V Χ U5TNHATR BRASSRS SOUTHS GORG T BUSTRS 000 STUCK OR R 335' Í t ! CS CS Hl 3908Í X OOVR,SOVR,TWNSTS JRSYS,U OVRS,S OVRS,TWNS TS CHAHAS,U OVRS,SOVRS,TWNSTS 000 STUCK 000 CS 000 CS R H S x BUSN UR RAUN AUS GWRKN!UOVR 000 STUCK KNTT,CROCHT BOUSS WOMN;JRSYS 000 CS BOUSS (TO A MA),MMS ;CHANAS 000 CS B R N ?">0 AHG,KURZ MANT MANNR,RAUN NSG. UOO STUCK R N : X TOTA ONG,SHORT COATS OR MN,WOMN CS MANTAUX ONGS T COURTS,HOMMS T MMS CS X AHG UN KURZ MANT UR RAUN ONG AN SHORT COATS OR WOMN MANTAUX ONGS T COURTS,MMS 000 STUCK 000 CS 000 CS B R N

108 ROTON ROUCTON ROUCriOK V 99 MANT UR RAUN AUS GWRKN 000 STUCK 458 x COATS OR WOMN,KNTT OR CROCHT 000 CS MANTAUX MMS, TO A MAS 000 CS R K ANR MANT UR RAUN 000 STUCK : 4583 X OTHR COATS OR WOMN 000 CS MANTAUX MMS, AUTRS QU MAS 000 CS Rl N KR, KOSTUM, Κ KOMTS UR RAUN 000 STUCK B Γ R N X RSSS,SUTS AN COSTUMS OR WOMN CS ΖΛ ",0 4Ί ROBS, COSTUMS,NSMBS OUR MMS 000 CS KR,K05TUM,KOMTS AUS GWRKN 000 STUCK : : R N Χ KNTT,CROCHT RSSS,SUTS.COSTUMS CS ROBS,COSTUMS,NSMBS TO A MAUS CS ANR KR,KOSTUM,KOMTS 000 STUCK 4589 x OTHR RSSS, SUTS, COSTUMS 000 CS AUTRS ROBS,COSTUMS,NSMBS 000 CS R N ' ì 397 ) 30 06

109 ROTON ROUCTON ROUCTON Τ V X ROCK UR RAUN,MACHN,KNKNR SKRTS OR WOMN, GRS, NANTS JUS OUR MMS,TTS,JUNS NANTS 000 STUCK 000 CS 000 CS B R N Χ ANG HOSN UR MANNR,RAUN NSGSAMT TOTA TROUSRS OR MN AN WOMN TOTA ANTAONS HOMMS,MMS 000 STUCK 000 CS 000 CS R N JK Í X ANG HOSN UR RAUN,MACHN TROUSRS OR WOMN,GRS ANTAONS MMS,TTS 000 STUCK 000 CS 000 CS R N ?V t ! ?'. * *y 340? ΤΙΚ Χ ANG UN KURZ MANT,MANNR,KNABN ONG AN SHORT COATS,MN AN BOYS MANTAUX ONGS T COURTS,HOMMMS,GARÇONS 000 STUCK 000 CS 000 CS. : R N ι X ANZUG UR MANNR UN KNABN SUTS OR MN AN BOYS COSTUMS OUR HOMMS T GARÇONNTS 000 STUCK 000 CS 000 CS R N S

110 ROTON ROUCTON ROUCTON V 99 SAKKOS UN JACKN UR MANNR UN KNABN 000 STUCK 4597 Χ JACKTS OR MN AN BOYS 000 CS VSTONS OUR HOMMS T GARÇONNTS 000 CS Rl N x HOSN UR MANNR UN KNABN 000 STUCK TROUSRS OR MN AN BOYS 000 CS ANTAONS OUR HOMMS T GARÇONNTS 000 CS R N NTG ARBTS UN SCHUTZANZUG 000 STUCK 4599 x BOR SUTS,BB AN BRACS OVRAS 000 CS COMB. TRAVA. SAOTTS,COTTS BRTS 000 CS R N B BARBTT ROT ABORAT ROUTS TRANSORMS 860 X TXTURRT GARN TXTUR YARN S TXTURS TONNN R H : 6485 : : : ' 8336 S92 : * TONS TONNS 8603 NAHGARN,HANSTRCKGARN NSGSAMT TOTA SWNG THRA, HANNTTNG YARNS TOTA S A COUR,RRSR,BROR TONNN TONS TONNS R N

111 ROTON ROUCTON ROUCTOH V 99 HUSTRNAHGARN UN ANRS NAHGARN TONNN : : 8605 Χ NUSTRA AN OTHR SWNG THRA TONS S A COUR USAG NUSTR.MRCR TONNS R H HANTRCKGARN HANNTTNG YARNS S A TRCOTR MAN TONNN TONS TONNS R N ANR GSNST OTHR THRA AN YARN AUTRS S TR TONNN Γ R H TONS TONNS SCHA UN RSCKN NSGSAMT 000 STUCK 864 X TOTA TRAVNG RUGS AN BANKTS 000 CS TOTA COUVRTURS 000 CS R H Χ 5CHA UN RSCKN AUS WO TRAVNG RUGS,BANKTS O WOO COUVRTURS AN OU OS NS 000 STUCK 000 CS 000 CS : : R N

112 ROTON ROUCTOH ROUCTON r Γ V 99! 8645 x SCHA-,RSCKN AUS CHMASRN 000 STUCK : ι TRAVNG RUGS,BANKTS O CHM. BRS 000 CS COUVRTURS TY AH N BRS CHMQUS 000 CS R N ANR SCHA- UN RSCKH 000 5TUCK :! 8647 X OTHR TRAVNG RUGS AN BANKTS 000 CS AUTRS COUVRTURS 000 CS R N ', 8649 NACH KONKTONS ARTK NSGSAMT TOTA SM MA-U ARTCS TOTA CONCTON SM TONNN TONS TONNS Γ R N ρ : NACH KONKTONS ARTK NSGSAMT TOTA SM MA-U ARTCS TOTA CONCTON SM 000 STUCK 000 CS 000 CS : 3 R N 865 x NACH KONKTONSARTK :BTTWASCH TONNN SM MA-U ARTCS:B N! TONS CONCTON SMaiHG TONNS R N Ί

113 ROTON ROUCTON ROUCTON V 99 NACH KONKTONSARTK :BTTWASCH 000 STUCK 865 Χ SM MA U ARTCS^B NN 000 CS CONCTON SMaiNG T 000 CS 3 R N X NACH KOHKT ONSART K ttschwasch SM MA-U ARTCS : TAB HH COHCTOH SMUNG TAB 0NNN TONS TONNS B R N NACH KONKTONSARTK :TSCHWASCH 000 STUCK 8653 X SM MA U ARTCS : TAB HH 000 CS CONCTON SM:NG TAB 000 CS R N H. KON: KORRG,HAU5HATWASCH MA U ARTCS : TOT AN KTCHN NN CONCTON SM=NG TOTT,CUSN Ι0ΝΗΕΝ TONS TONNS : : : : : : : CR R N N. KON: KÖRRG-,HAUSHATWASCH 000 STUCK : :! MA-U ARTCS:T0T AN KTCHN NN 000 CS COHCTOH 5M :NG TOTT,CUSH 000 CS 0 R N

114 ROTON ROUCTON ROUCTON l Χ. KON:SCHUR,WSCH,SUTUCHR TONNN : " S.MA U ART: OOR,SH COTHS,USTRS TONS CONCTON SM:TORCHONS,SRRS TONNS R N : t ι! : *. KON SCHUR,WSCH,SUTUCHR S.MA U ART: OOR,5H COTHS,USTRS CONCTON SM" TORCHONS,SRRS 000 STUCK 000 CS 000 CS R N : :

115 eder und Schuhe ι : : eather arid footwear Cuir et chaussures

116 ROTON ROUCTON ROUCTON iv 99 ATHR 440 GWCHTSR ATHR SO BY WGHT CURS VNUS AU OS TONNN S R H t TONS TONNS 4402 SOH- UN RAHMNR ATHR OR SOS AN WTS CURS A SM T A T.ONT TONNN TONS TONNS B R N SONSTG GWCHTSR OTHR ATHR SO BY WGHT AUTRS CURS VNUS AU OS TONNN : TONS TONNS η R N ACHNR 4405 ATHR SO BY ARA 000 M2 CURS T AUX VNUS A A SURAC R N KAB-,RN-,NHURR,NK. SAT R CA,BOVN,QUN ATHR,NC. STS CURS T AUX BOVNS,Y COMRS CROUTS 000 M2 R N ! :

117 ROTON ROUCTON ROUCTON V 4407 x OBRR ATHR OR OOTWAR URS CURS T AUX OUR SSUS CHAUSSURS 000 M2 R N x UTTRR ATHR OR OOTWAR NNGS CURS T AUX OUR OUBURS CHAUSSURS 000 M2 R N X BKUNGS UN HANSCHUHR ATHR OR COTHNG AN GOVS CURS T AUX OUR VTMNTS T GANTR 000 M2 3 R N.» Χ R UR SONSTG VRWNUNG ATHR OR OTHR US CURS T AUX OUR AUTRS UTSATONS 000 M2 R N x SCHA UN AMM SH AN AMB ATHR AUX 'OVNS 000 M2! : R N

118 ROTON ROUCTON ROUCTON ι V 99 ZGN UN ZCKR 4423 x GOAT AN KT ATHR 000 M2 AUX CARNS R m : ! : R UN SONSTGR TRARTN 443 Χ ATHR O OTHR ANMAS 000 M2 AUX 'AUTRS ANMAUX 0 R H SCHUH,ST M. OBRT R,NSGSAMT 000 AAR R N Χ OOTWAR WTH URS O ATHR, TOTA ARS CHAUSSURS T BOTTS SSUS CUR, TOTAl ARS 5TRA5SSCHU UN ST.SANAN 000 AAR : : R N X OUTOOR SHOS, B00T5 AN SANAS ARS ! CHAUSS.,BOTTS VU, 5AAS,SAHATT: 000 AR! i!î=; :: :: ; 08 i Í 2» 066 i STRASSNSCHUH,SANAN U5W UR HRRH 000 AAR ι : 4453 x OUTOOR SHOS,BOOTS,SANAS OR MN 000 ARS CHAUSS.,BOTTS,SANAS,. HOMMS,GARC 000 AR R N ! ) )

119 ROTON ROUCTON ROUCTON V STRASSNSCHUH,SANAN USW UR AMN 000 AAR : : R N x OUTOOR SHOS,BOOTS,SANAS OR WOMN ARS CHAUSS.,BOTTS,SANA S,. MMS,. 000 ARS STRASSNSCHUH,SANAN USW UR KNR 0OO AAR : : 4455 x OUTOOR SHOS,BOOTS,SANAS OR CHRN 000 ARS CHAUSS..BOTTS,SANAS,OUR NANTS 000 ARS R N ) ί STRASSNSCHUH UN -ST OUTOOR SHOS AN BOOTS CHAUSSURS T BOTTS V 000 AAR 000 ARS 000 ARS = N : Χ STRASSNSCHUH UN -ST UR HRRN OUTOOR SHOS AN BOOTS OR MN CHAUSSURS,BOTTS. HOMMS T GARÇONNTS 000 AAR 000 ARS 000 ARS : : R N Χ STRASSNSCHUH UN ST UR AMN 000 AAR : : OUTOOR SHOS AN BOOTS OR WOMN 000 ARS CHAUSSURS,BOTTS. MMS T TTS 000 ARS R N :

120 ROTON ROUCTON ROUCTON Γ 990 ι V 99! 446 STRASSNSCHUH UN ST UR KNR 000 AAR OUTOOR SHOS AN BOOTS OR CHRN 000 ARS CHAUSSURS,BOTTS OUR NANTS 000 ARS R N SANAN UN SANATTN 000 AAR SANAS 000 ARS SANAS T SANATTS 000 ARS R N Ί SANAN UN SANATTN UR HRRN 000 AAR :! 4463 SANAS OR MN 000 ARS SANAS,SANATTS,. HOMMS T GA.C. 000 ARS TR. N ATTN UR AMN SANAS OR WOMN SANAS,SANATTS,. MMS T. 000 AAR 000 ARS 000 ARS R N SANAN UN SANATTN UR KNR 000 AAR : : SANAS OR CHRH 000 ARS SANAS,SANATTS, OUR NANTS 000 ARS R N t :

121 ROTON ROUCTON ROUCTON 985 Τ Τ Τ V x»rbts5chuh UN ST WORK AN SATY SHOS AN BOOTS CHAUSSURS T BOTTS TRAVA 000 AAR looo ARS 000 ARS : 3 R N t ι SCHRHTSSCHUH, ST MT MTAKA 000 AAR 3 R H SATY SHOS AN BOOTS WTH MTA TOCA 000 ARS CHAUSSURS,BOTTS SCURT ROTCT. MTA 000 ARS SORTSCHUH UN ST SORTS SHOS AN BOOTS CHAUSSURS BOTTS SORTS T 000 AAR 000 ARS 000 ARS!. N ! Χ HAUSSCHUH SRS AN HOUS SHOS CHAUSSURS 'NTR 000 AAR 000 ARS 000 ARS R N : x SCHUH.ST OBRT KUNSTSTO,NSGS. SHOS,BOOTS WTH URS 5YNT. MAT., TOTA CHAUSSURS,BOTTS SSUS MAT. SYNTH..TOTA 000 AAR 000 ARS 000 ARS : : : : : : : : : : : R N

122 ROTON ROUCTOH ROUCTON V 9= 4476 X SCHUH,ST,GSS- OR SRTZVRAHRN SHOS,BOOTS MA BY NJCTON OR MOUNG CHAUSSURS,BOTTS AR MOUAG U NJCTON 000 AAR 000 ARS 000 ARS R N ARBTS- UN SCHRHT5SCHUH U. -ST WORK AN SATY SHOS AN BOOTS CHAUSSURS,B0TT5 TRAVA T SCURT 000 AAR 000 ARS 000 ARS : : : R N ANR SCHUH UN ST 000 AAR : OTHR SHOS AN BOOTS 000 ARS AUTRS CHAUSSURS T BOTTS 000 ARS T = ' N x SCHUH,ST,AU STN GNAHT 5M0S AN BOOTS MA OH Λ AST CHAUSSURS T BOTTS MONTS SU. O.tl 000 AAR 0C0 ARS 000 ARS : : R N x STRASSNSCHUH UH -ST OUTOOR SHOS AN BUOTS CHAUSSURS T BOTTS V 000 AAR 30 ARS 000 ARS : R N

123 ROTON ROUCTOH ROUCTON V 99 5JNAN UN SANATTN 000 AAR 4484 SANAS 000 ARS SANAS T SAHATTS 000 ARS 3 GS Rl N »RBTSSCHUH UN -ST 000 AAR : 4485 x WORK SHOS AN BOOTS 000 ARS CHAUSSURS T BOTTS TRAVA 000 ARS R N Χ SORTSCHUH UN -ST SORTS SHOS AN BOOTS CHAUSSURS SORT T GYMNASTQU 000 AAR 000 ARS 000 ARS S R l N HAUSSCHUH SRS AN HOUS SHOS CHAUSSURS 'NTR 000 AAR OOO ARS 000 ARS R N : SCHUH, ST M. TXTOBRT,NSGSAMT 000 AAR 3 R N x SHOS,BOOTS WTH URS TXT MAT..TOTA ARS S 356 CHAUSSURS,BOTTS SSUS MAT. TXT..TOTA 000 ARS

124 ROTON ROUCTON ROUCTON r Γ Τ 990 V 99 50RSCHUH UN -ST 000 AAR : 4492 x SORTS SHOS AN BOOTS 000 ARS CHAUSSURS SORT T GYMNASTQU 000 ARS G. R N HAUSSCHUH SR5 AN HOUS SHOS CHAUSSURS 'HTRU?. 000 AAR OO ARS 000 ARS R N ANR SCHUH OO0 AAR c R N UH ST OTHR SHOS AN BOOTS : ARS AUTRS BOTTS T CHAUSSURS AR; 450 x GUMMSCHUH UN -ST, NSGSAMT RUBBR OOTWAR, TOTA CHAUSSURS,BOTTS N CAOUTCHOUC, TOTA 000 AAR 000 ARS 000 ARS B R N f i ( i x SCHUH,ST M. OBRT SONS. MATRA SHOS,BOOTS WTH URS O OTHR MATRAS 000 AAR 000 ARS : : : : : : : CHAUSSURS,BOTTS SSUS AUTRS MATR' 000 AR R H

125 »ROTON ROUCTON ROUCTOH V x SCHUH NSGSAMT SHOS, AN TOTA TOTA GNRA CHAUSSURS 000 AAR 000 ARS 000 ARS R N X X t 23

126

127 Halbstoffé, apier und appe ulp, paper and board âtés, papier et cartons