La M étéo Nove m bre 2007 Bu e tin d'inform ation de a Bordée de Tribord de puis 19 63 44èm e année
Capitaine Se crétaire Tony Gutm ann Nadine Sta de r Route de Bie nne 4 Rondans 25 2520 La Ne uve vi e 2520 La Ne uve vi e te 032 751 53 12 te 032 751 66 63 gs m 079 215 34 75 gs m 079 661 31 39 capitaine @ borde e -de -tribord.ch n.s ta de r@ b ue w in.ch Se cond Ch e f m atérie François Sta de r M arc Sch e na Rondans 25 Rte de Ne uch âte 3 2520 La Ne uve vi e 2053 Ce rnie r te 032 751 66 63 te 032 863 12 64 gs m 076 558 16 38 gs m 079 377 25 24 s ta de r.fr@ b ue w in.ch m arcs ch e na@ b ue w in.ch Activités cruis e rs e t juniors Pre s s e, m étéo e t inte rne t Francis De crauz at Ch ar e s Bue ch e Ch. de s P ante s 35 Le s M ore s 9 2520 La Ne uve vi e 2515 Prê es te 032 751 43 67 te 032 315 52 15 gs m 078 855 44 71 gs m 079 330 00 70 je re de c@ fre e s urf.ch w e bm as te r@ borde e -de -tribord.ch Trés orie r Adre s s e du c ub Pas cavui e um ie r Bordée de Tribord Rte de a Ne uve vi e 37D cas e pos ta e 505 2525 Le Lande ron 2520 La Ne uve vi e te 032 751 24 31 p im @ fre e s urf.ch info@ borde e -de -tribord.ch w w w.borde e -de -tribord.ch UBS Le Lande ron Com pte 29 0-6h 4029 9 6.0 IBAN: CH 32 0029 029 0 6H 40 29 9 6 0 BIC: UBSW CH Z H 80A
Le M otdu Capitaine O r donc, nous arrivons s ur a fin de ce tte s ais on rich e e n événe m e nts. Com m e dans a vie iy a e ut de s h auts e t de s bas. L arrivée tant atte ndue du nouve au pne um atiq ue, e Lom ac, inauguré à a C3L, e s h aute s e aux du m ois d août, q ui ont inondé e c ubh ous e. Que s tion régate s, de s h auts e t de s bas éga e m e nt. Le départ diffici e de a Tribordais e ave c s e u e m e nt s ix bate aux, tandis q ue a C3L de s juniors fut un be au s uccès ave c 33 O ptim is t c as s és e t 18 Las e r s ur e s rangs. A note r a victoire de Yan e n Las e r Radiae t ce e de Jérém ie e n Las e r 4.7, ains i q ue e xce e nt 4 èm e rang de M are n e n O ptim is t. La Nocturne e t e Bod O r s e s ont crue e m e nt fait re m arq ue r par abs e nce de ve nt e t une participation m oye nne. Ce s de ux régate s ont été re m portée s par e M odu o 9 3 de Je an-louis. La Triangu aire nous à offe rt un jo i s pe ctac e s ur e p an d e au de La Ne uve vi e ave c 17 bate aux c as s é, tandis q ue a H agne ck du dim anch e, m a gré a participation de 31 bate aux, s 'e s t fait re m arq ue r par un m anq ue de ve nt notoire. Ce tte régate à été re m porté par notre am i e t prés ide nt du CNL Je an-jacq ue s Botte ron. En e s pérant finir a s ais on e n be auté ave c a régate de a Ste Cé e s te, je vous invite à ve nir nom bre ux au Bran e -Bas Généradu 17 nove m bre 2007. Votre Capitaine Tony Gutm ann
Sw iss Sai ing... à q uoi ça se rt? S ins crire dans un cub c e s t s intégre r aux us et coutum e s d une catégorie priviégiée de m e m bre s, c e s t bénéficie r de s e rvice s e n fonction de a q uaité et de a grande ur du cub de a m otivation et de e nth ous ias m e de s s e s dirige ants. Le s pre s tations q ui s ont offe rte s varie ntgrande m e ntm ais s e re groupe ntains i : 1. a re ncontre, éch ange et a conviviaité de partage r de s m om e nts e ntre am ate urs écairés etpas s ionnés 2. a participation aux anim ations et m anife s tations (s portive s, cuture es ou gas tronom iq ue s, etc ) organis ée s par e com ité 3. e déve oppe m e ntd activités s pécifiq ue s (form atrice s, prom otionne es, m édiatiq ue s.) Pour a pupart de ce s propos itions s portive s ou s ociaes, organis ation et e génie oca s uffis e nt à s tim uer et réjouir es adh ére nts. Pour ce rtaine s i convie nt par contre, obigatoire m e nt, de trouve r es référe nce s et com péte nce s e n de h ors du ce rce nautiq ue propre. Car ine s e m be pas pos s ibe de travaier e n s oitaire ou e n vas e cos, du m oins s ur e ong te rm e, tantifautde m oye ns dive rs etcom pém e ntaire s. Que que s e xe m pes : O rganise r d e s cours d e voi e pour e s juniors. N im porte q ue m e m bre, navigate ur e xpérim e nté pe ut m ettre s ous voie de s cours pour es e nfants de s m e m bre s. Encore fautis e s ouve nir q ue ce dévoué m e m bre s upporte de s re s pons abiités cons idérabes dans accom pis s e m e nt de s a tâch e d éducate ur (s écurité, pédagogie, m otivation de s m e ieurs, e ntretie n du m atérie, etc ) éch ange d e xpérie nce ave c d autre s m onite urs s e ra s ource de com péte nce et de faciité d appre ntis s age. Voire de partage ors q ue éq uipe juniors grandira ets e dive rs ifie ra e n m utipes s érie s. O rganise r d e s régate s. Ie s t toujours pos s ibe de faire de s «ronds s ur e au» m ais pour q ue e pais ir s oit com pet, ifaut une organis ation adéq uate de s tart, (q ui n a pas pe s té contre une igne de départ m aorie ntée ou trop tardive m e nt pos ée ), de s règes e ntre es concurre nts (pourq uoi e pus gros bate au n e s t i pas toujours prioritaire?) éve ntue em e nt de s arbitre s pour contrôer ou finaem e nt un cas s e m e nt éq uitabe e ntre de s voiie rs fortdiffére nts (jauge ). O rganise r une sortie d u c ub et s e baade r faute de ve nt ave c a ris ée m écaniq ue e ong de s be rge s pas e ncore inte rdite s de ros e ière s. Le fie r capitaine q ui fait dém arre r s on vie ux 4 te m ps oubie q ue ce de rnie r aurait dû être bradé parce q ue trop bruyant ou pouant(pour es trois occas ions annue es d utiis ation).
O rganise r une soirée «fi m» ave c a participation d un m e m bre d Aingh i. La fie rté d apparte nir aus s i à éq uipe s uis s e dont q ue que s re s s ortis s ants (is s us de s écoes de régate s ocaes puis de s cam pagne s o ym piq ue s ) s ontno S re prés e ntants. O ui ie s t pos s ibe de vivre s e s pais irs de navigue r, de partage r s e s pas s ions nautiq ue s dans un cub e n autarcie. M ais i pe ut aus s i de ve nir judicie ux de contribue r et s oidaire m e nt de profite r du s outie n de e ns e m be de s pratiq uants s uis s e s et de s infras tructure s offe rte s m oye nnantune faibe re de vance. Com m e dans toute organis ation es éch e ons s ont im portants : du cub à a fédération inte rnationae e n pas s ant par as s ociation régionae ou nationae. A ch aq ue nive au de s pre s tations s ont offe rte s ou m is e s à dis pos ition e n re evant es be s oins s pécifiq ue s et géograph iq ue s de s adh ére nts. Encore faut-ies connaître et es utiis e r ce s outis. C e s t d aieurs vrais e m babem e nt a com m unication q ui fait crue em e nt défaut ch e z Sw S. Voici néanm oins une is te non e xh aus tive de s pre s tations de Sw is s Saiing : Défe nse d e s navigate urs contre de s ois inappropriée s (e xcus ion de zone de navigation, inte rdiction de m ote urs m arins h ors norm e s inte rnationaes, prote ction contre a grippe aviaire ), s uivi de s cons utations fédéraes e n m atière de égis ation, obbing poitiq ue pos s ibe (com m is s ion juridiq ue ). Form ation d e s officie s de voie (juge s, jauge urs, déégués aux ch am pionnats nationaux) e ntraîne urs, form ate urs et égis ate urs de s règem e nts adaptés de ISAF (règes de cours e à a voie par e x) (com m is s ions officie s etrègem e nts, jauge etc ). Encad re m e nt d e s m e i e urs juniors dans de s cam ps s upportés par es régions puis par SST SA pour es s éectionnés et pote ntie em e nt éite s s uis s e s (cam pagne s o ym piq ue s ). Le s outie n de vie nt autant te ch niq ue q u adm inis tratif ou financie r (Régioco et Sw is s s aiing te am SA). Soute nir Sw is s s aiing c e s t s oute nir e ns e m be de s pratiq ue s et pratiq uants nautiq ue s. Favoris e r a fédération c e s t octroye r de s m oye ns q ui pe rm ette nt de défe ndre vos intérêts et vos am bitions nautiq ue s (q ue vous s oye z pais ancie rs ou régatie rs confirm és ). C e s t donne r du poids à une s tructure nationae q ui répond à vos e xige nce s. M ais c e s t aus s i par m anq ue de m oye n dans une poitiq ue s tratégiq ue déficie nte im agine r q ue Be rne fait ce q ui ui paît. Aors ave c PR ESTO e com ité ce ntraet votre s ous s igné pratiq ue nt une réfexion inte ns e s ur es be s oins de s m e m bre s de tous es cubs et ch e rch e nt à q uaifie r es priorités etes obje ctifs à atte indre e n fonction d une nouve e orie ntation «cie nts». M ich e DAR BR E, déégué de s cubs, m e m bre du com ité ce ntra.
2520 La Ne uve vi e Té. 032 751 21 12 Viande s de nos abattage s. Ve nir ch e z nous, c'e s t aus s i s oute nir une agricu ture de proxim ité.
R égate d e a Ste -Cé e ste D im anch e 21 octobre, une bis e bie n étabie de force 3,5-5 Bft a e nve oppé es abords du ac. A 09.45h, 8 bate aux es tés ont pris e départ de a de rnière régate de a s ais on, s oit a Ste -Cées te. Is 'agis s ait égaem e nt de a de rnière m anch e com ptant pour e ch am pionnat du H aut-lac, c'e s t-à-dire com pre nant es cubs de Ce rie r, du Lande ron et de La Ne uve vie. D urant cette régate, es s pe ctate urs ont e u e pais ir d'adm ire r e voiie r M um m 30 "Bie nne -Voie" q ui a pris part au Tour de France à a voie, catégorie am ate ur, et ce ci pe ndant pus de q uatre s e m aine s. Un autre petit détaià re eve r, c'e s t ce ui du voiie r LSD dont 'éq uipage était com pos é de trois générations de Louis pus un com pém e nt de de ux autre s éq uipie rs. Pe ndant a de rnière m anch e, a bis e a q ue que fois s évi à 4,5-5 Bft, ce q ui n'a pas m anq ué de pos e r de s probèm e s à ce rtains éq uipage s. Ve rs a fin, e bate au "O range " bie n connu s ur e ac s 'e s t trouvé au m iie u de s concurre nts. A a s uite de circons tance s pas très caire s, ia k axonné avant de re dém arre r et de ux concurre nts q ui s e trouvaie nt ch acun de ch aq ue côté du navire, toute s voies de h ors, donc e n peine vite s s e et q ui ne s e voyaie nt pas, s e s ont brus q ue m e nt retrouvés ne z à ne z. Grâce à 'e xpérie nce de s de ux barre urs, un cois ion q ui aurait pû être très grave a pu être évitée, non s ans de voir dépore r de s dégâts m atérie s. Le cas s e m e nt fina, e n te m ps com pe ns é, e s t e s uivant : 1e r rang: L. M üer, CVN, s ur M um m 30.- 2e : T. Stude r, CVN, s ur M um m 30.- 3e : J.L. Fre i, BT, s ur M oduo 9 3.- 4e : P. Louis, BT, s ur LSD.- 5e : C. Büri, BT, s ur J29.- 6e : Te am CFN, BT, s ur Surpris e.- 7e : W. Biger, BCE, s ur M arie h om 32. 8e : J. Botte ron, CNL, s ur Firs t 27. Toute s nos féicitations à ce s courage ux navigate urs. André Burk h ate r
O ffre s d 'e m p oi En s e pte m bre 2005, Ch ares Bue ch e a été contacté pour re pre ndre e s ite Inte rnet de a BT. D ébut 2006, après avoir été nom m é au Carré par e com ité de s ancie ns capitaine s et m e m bre s fondate urs, ia non s e uem e nt re pris e s ite Inte rnet de a BT, m ais e n pus, es fonctions de re s pons abe Pre s s e et re s pons abe M étéo. Le cum ude s 3 dicas tère s étant trop im portant pour être as s um é par une s e ue pe rs onne, e Carré a donc décidé de s e re nforce r etm etau concours es pos te s de Re s pons abe Pre s s e Re s pons abe M étéo dès a s ais on 2008. Le s intére s s és pe uve nt contacte r Ch ares q ui eur donne ra e cah ie r de s ch arge s et e coup de m ain nécés s aire a un départ réus s i. Le Carré re m e rcie par avance es voontaire s q ui aide rontnotre cub par eur e ngage m e nt. C asse m e ntprovisoire Ch a e nge d e s 3 Lacs 2007 A 'h e ure de a m is e s ous pre s s e, e s ite de a FVLJ n'a pas e ncore es cas s e m e nt définitifs. O n pe ut toute fois déjà s aue r es pe rform ance s re m arq uabes de nos juniors dans es cas s e m e nts provis oire s. Le s rés utats com pets s ont dis ponibes s ur e s ite Inte rnet w w w.fvj.ch. M e rci aux m onite urs et aux pare nts acom pagnate urs, et bon ve ntpour 2008. O ptim ist: 56 c assés Lase r 4.7 : 15 c assés 1ère : Th ais de Triboet 3èm e : Léa Vuieum ie r 9 èm e : M are n K aus ch e 11èm e : Yan Ch éte at 17èm e : Ar yne de Triboet 20èm e : Vaère de Triboet 22èm e : M acom O udot 23èm e : Tim on K aus ch e 1ère : Fabie nne Burk h ate r 9 èm e : Jérém ie D e crauzat Lase r R ad ia: 26 c assés 1ère : Lore nz K aus ch e 2èm e : Yann Burk h ate r 4èm e : Jana K aus ch e 6èm e : Jérém ie D e crauzat 7èm e : Anne Loh ri
Bordée de Tribord - Activités à ve nir Sam e di 3 Nove m bre 09 :00-16:00 régate de c ôture juniors, O pti e tlas e r Sam e di 17 Nove m bre 16:00-18:30 18:30-19 :30 19 :30-23:00 Bran e -Bas généra apéritif s oupe r Sam e di 24 Nove m bre 10:00-13:00 range m e ntde s dérive urs Ch antd e s Trib ord ais Brune s ou bonde s, Fine s ou ronde s, Nous avons dans ch aq ue port, Une fe m m e, corps etâm e, Qui nous garde s e s trés ors. Pour faire 'am our, crénom de s ort, Fautpas atte ndre d'être ch e z es m orts. Quand vie ndra a cam arde Au fronts évère, M oi je 'invite rai à boire un ve rre. Etpuis je ui dirai : Foi d'm énéik (e ), Je te s uivrai q uand j'aurai pris m a de rnière cuite. Pour faire 'am our, crénom de s ort, Fautpas atte ndre d'être ch e z es m orts.
Borm e s 2007 : e pie d e p us tota... Une fois de pus, R ich ard Burk h ate r a organis é de m ain de m aître e cam p FVLJ à Borm e s. Nous avons e u droit à une s e m aine d'anth oogie, ave c du s oeiet du ve nt tous es jours. Nos juniors ont fait de s progrès re m arq uabes, ont pu faire du k ayak, de a voie s ur R S Fe va et R S Vis ion, e n pus de a pratiq ue de eur pate form e s h abitue es (O ptim is t & Las e r). M e rci aux participants et à 'éq uipe de m onite urs, ains i q u'à 'éq uipe du CV Borm e s, toujours aus s i accue iante.
Fête d u Vin 2007-3 jours d e fo ie, iy a 'avant-fête et 'après L'avant ce s ont es pe rs onne s q ui m onte nt e s tand, ce a s 'e s t vite et bie n déroué. Puis a fabrication de a pâte à a bouange rie Sch üppi. Un grand m e rci à Nicoe et Be at Sch üpi pour eur dis ponibiité et eur s oupes s e ains i q u'à nos 4 bénévoes : D anie a D e crauzat, Franzis k a Ch éte at, Nadine Stade r et Sandra Louis q ui ont m éangé es ingrédie nts pour notre fam e us e pâte à gaufre s, s oit un totade 14 bidons d'e nviron 15 k ios q ui on e ve rra pus oin ne s uffiront pas! Bravo donc à ce s 4 pe rs onne s q ui ont fabriq ué cette pâte e n un te m ps re cord et dans a bonne h um e ur. Le th èm e, tant pour e cortège q ue pour a décoration du s tand, était Aingh i. La décoration de s tabes était faite de s ets de tabe rouge s, de ph otos de s bate aux SUI 75, SUI 9 5, SUI 100 ains i q ue de confettis, e tout re couve rt d'une nappe trans pare nte. D e s pos te rs tapis s aie nt e pafond etes parois du s tand. Que a fête com m e nce. Ve ndre di à 18h 00 nous s e rvions a pre m ière gaufre pour très vite atte indre une vite s s e de crois ière et te rm ine r aux e nvirons de 2 h du m atin ave c 4 bidons de pâte utiis és. Sam e di a journée de tous es re cords : re m is e e n route du s tand à 11 h. La ve nte de gaufre s com m e nce aors pour très vite atte indre e pein re nde m e nt, on pourrait m êm e avoir un four de pus e ntre 21 h et m inuit. Nous nous s om m e s vite re ndu com pte q u'à ce ryth m e à im anq ue rait de a pâte pour e dim anch e. Après dis cus s ion ave c François Stade r, j'ai propos é de de m ande r à Nicoe Sch üppi s i iétait pos s ibe de re faire de a pâte à gaufre dans eur bouange rie e dim anch e m atin. Nicoe Sch üppi acce pta s ans h és itations de nous aide r et Nadine Stade r s e propos a im m édiate m e nt pour faire ce s uppém e nt de pâte. La re ève de m inuit a travaié s ans re âch e jus q u' à 5 h e ure s du m atin! D im anch e m atin 11 h e ure s, re m is e e n route du s tand et préparatifs du cortège s ous a h ouette de M arc Sch e na q ui a confe ctionné 7 bate aux e n papie r m âch é ave c arm ature m étaiq ue et bois aux coueurs de s 7 s yndicats de 'Am e rica's Cup, be au travai, toute s m e s féicitations. Le s e nfants déguis és ave c ce s bate aux étaie nt s uivis d'une re m orq ue e n form e de bouée et fais ant office de bouée de régate. Le tout accom pagné de a m us iq ue fétich e d'aingh i inte rprétée par e groupe Re d H ot Ch ii Pe pe r. Pe ndantce te m ps, au s tand, c'étaite cam e avanta te m pête. D ès e cortège te rm iné, de s fies d'atte nte de pus de 5 m inute s s e s ont form ée s de vant notre s tand, à aus s i un four de pus n'aurait pas été du uxe. Pour a pre m ière fois nous n'avions pus de gaufre s à ve ndre à 18h 30. Nous avons im m édiate m e nt com m e ncé d'e neve r es décorations, d e ffe ctue r es range m e nts du s tand jus q u'à 22 h e ure s puis re nde z-vous était pris pour e undi s oir pour e dém ontage de a bâch e et de a s tructure du s tand et de 'inve ntaire de a m arch andis e re s tante. Que que s ch iffre s : 110 k ios de farine, 110 itre s de ait, 27 k ios de be urre, 66 k ios de s ucre, 440 œ ufs. Puis pour a garniture : 18 k ios de ch ocoat fondu, 5 itre s de crèm e ch anti y, 2 k ios de confiture de frais e, 9 k ios de purée de pom m e s, 2,5 k ios de s ucre gace, 1,5 itre s de s irop d'érabe, et une e s tim ation: e nviron 2'000 gaufre s. Et voici pour m oi e m om e nt de re m e rcie r ch aeure us e m e nt tous ce ux q ui ont oe uvré pour a réus s ite de cette fête et de tire r m a révére nce après 4 ans com m e organis ate ur du s tand gaufre de a BT junior. Bravo à m on com ité, e ncore m e rci à M arène Froch aux, M arc Sch e na, Num a Gutz ains i q u' à m on épous e etpace aux je une s. Gies Pete rm ann
Aujourd h ui, contraire m e nt à annonce faite dans de a de rnière «M étéo», je ne m e n vais pas vous raconte r h is toire de notre pre m ière crois ière fam iiae e n m e r de 19 60 m ais vous com pte r h is toire d un navigate ur q ue Fabie nne et m oi avons connu cet été ors de nos vacance s s ur notre voiie r e n Turq uie. A fonso, a piniste inte rnationaetnavigate ur Le 23 août, Fabie nne et m oi étions au port de Finik e, port de bas e de notre bate au ce s de ux de rnière s année s et étions e n train de e prépare r pour une crois ière de cinq s e m aine s q ui s e te rm ine ra à Kus adas i après pus de 400 m ies de navigation. A un m om e nt donné, un petit bonh om m e bie n bronzé, s oide et s ouriant, s ac à dos s ur es épaues pas s a de vant notre bate au arborant pavion Suis s e et nous s ignaa q u i h abitait à Ve ve y! Eh oui, nous ve nons de Suis s e et je travaie à Ve ve y ui ai-je dit. Lui nous apprit q u iétait guide de h aute m ontagne 3 à 4 m ois par année, s on activité s e fais ant principaem e nt dans a région du Ce rvin et dans e m as s if du M tbanc, s a région d origine puis q u i e s t Français ou pus précis ém e nt Es pagno naturais é Français vivant e n Suis s e ave c une Français e q ui travaie ch e z Ne s té (coïncide nce!). Icontinua e n nous dis ant q u ia un petit bate au de 7,60 m ètre s de ong ach eté au ac Lém an et q ue ce ui-ci s e trouve e n bout de ponton. Là, m a curios ité m e pous s a à ui pos e r a q ue s tion : et vous ve ne z de puis e s ud de a France ave c ce petit bate au je s uppos e? Eh oui m e réponditi, m ais e n pas s ant par O ue s t!!! Le s jours s uivants, nous avons navigué e ns e m be e n fottie etavons pas s é de s s oirée s forte s intére s s ante s. Son h istoire Afons o, com m e je vous ai déjà dit e s t Français m ais h abite Ve ve y ave c s on épous e Nath aie. Ipe rdit s on père e n 19 9 9 et décida de s e re m ettre e n q ue s tion, de donne r un autre s e ns à s a vie et s urtout ne pas arrive r à un ce rtain âge ave c e s e ntim e nt de ne pas avoir réais é ce vie ux rêve, faire e tour du m onde à a voie! Ce rte s, Afons o avait un be au m étie r, une am ie s tabe de puis fort ongte m ps q u ia épous ée de puis, m ais iy avait vraim e nt un vide dans s a vie. Idécida donc de m ettre s on projet e n route : ach ete r un voiie r q ui puis s e faire e tour du m onde, voyage r 6 à 9 m ois par année et continue r s a profe s s ion de guide de m ontagne ave c s e s cie nts h abitue s 3 à 6 m ois par an. Pre m ie r obje ctif pour a réais ation du projet: trouve r un bate au! Ivit cette annonce dans un journas péciais é : A ve ndre Fantas ia, année 19 79, voiie r de 7,60 m ètre s, voies à re m pace r, Prix de m andé CH F 15'000.-. Eh bie n, voià déjà un voiie r q ui corre s pond à m on budget! Lors q ue Afons o vis ita e bate au, ipara de s on projet à s on
propriétaire. Ce de rnie r s e xcam a : m ette z-e déjà s ur a côte d Azur et faite s une petite crois ière avant de parer d un tour du m onde, et s urtout ch ange z es voies, e es s ont cuite s!!! Je pe ux vous affirm e r aujourd h ui q u Afons o a toujours es m êm e s voies, réparée s à pus ie urs re pris e s ce rte s, m ais ce s onttoujours es m êm e s! Nous voici donc e n s e pte m bre 2004, Afons o, m arié de puis 2 ans, part e n s oitaire de Cas s is ave c es adie ux officie s du cub nautiq ue ocacom m e is e doit m ais je pe ns e q u in y avait q u une pe rs onne q ui croyait vraim e nt à s on projet, c était ui! Note z q ue e bate au a été im m atricué e n France pour évite r de pas s e r un pe rm is m e r et d avoir une im m atricuation à Bâe ave c toute s es contrainte s q ue nous connais s ons. Afons o n avait aus s i au départ q ue q ue que s connais s ance s rudim e ntaire s de a navigation e n m er! Nous n aons pas faire e tour du m onde ave c ui, îe par îe, car nous pourrions e n écrire un ivre m ais voici un bre f rés um é de s on parcours : Pre m ière étape, a M édite rranée, Gibratar et es îes Canarie s. Une pointe de décourage m e nte n arrivantaux îes Canarie s, e bate au s e coue pus q ue prévu! Trave rs ée de Atantiq ue e n 27 jours, n a vu q u un bate au durant toute a trave rs ée. L éq uipage de ce bate au étaittrès s ym pa, iui a donné de s provis ions etde s bouq uins. Navigation aux Caraïbe s et pas s age du cana de Panam a.gaápagos, Fidji, Papouas ie / Nouve e-guinée et Aus traie. Son épous e Nath aie a pas s é 3 m ois ave c ui ors de cette étape m ais e e n e n retie ndra pas un très bon s ouve nir! En e ffet, is ont fait une crois ière de 800 m ies s ans e s cae dans de s conditions dante s q ue s (ve nt dans e pif) dont une fois 12 m ies e n 24 h e ure s!!! Arrivé e n Aus traie, Afons o aurait vouu faire révis e r s on m ote ur m ais es ch antie rs navas ocaux ui de m andaie nt es inform ations de s a carte Vis a avant e début de a révis ion et vouaie nt ui faire s igne r un papie r com m e q uoi aucune painte ne s e rait faite contre e ux s i e travai ne donnaitpas s atis faction!
D e puis Aus traie, navigation dire cte jus q u aux M adive s s ans e s cae. D e à, e ve nt a porté jus q u e n M e r Rouge s auf s ur es côte s Egyptie nne s où iavait continue em e nte ve ntà contre. Puis e canade Sue z ave c e bak ch ich obigatoire au piote q ui doit obigatoire m e nt avoir à bord. En cas de panne de m ote ur dans e cana, am e nde e s t de 1'000 USD de h e ure et a durée du trajet e s t de 2 jours. Afons o n ayant pas confiance e n s on m ote ur die s e,ach eta un m ote ur H B auxiiaire e n Egypte pour as s ure r e coup! Finaem e ntch ypre etfinik e où nous avons re ncontré. Afons o nous répéta à pus ie urs re pris e s q u iétait h e ure ux de s e trouve r e n m e r Egée car dit-i,ifautaer oin pour trouve r une s i be e région. Le pre m ie r propriétaire de s on bate au e s t h e ure ux com m e un gos s e à ch aq ue fois q u i re çoit une carte d Afons o de s 4 coins de a panète. Aus s i, ia prom is à Afons o de e re ce voir ave c a fanfare et es m ajorette s ors q u iaura fini de boucer s on tour du m onde. Afons o e s t atte ndu pour e début du m ois de nove m bre 2007 au cub nautiq ue de Cas s is pour fête r événe m e nt. Le journa«voie et Voiie rs» s e ra probabem e nt prés e nt pour ui cons acre r un artice. Afons o e s t q ue qu un de très s ym path iq ue, ine buffe pas, in e s t donc pas un vrai Français! Ifaut un pe u e bous cuer, aer e ch e rch e r e n ui pos ant de s q ue s tions, finaem e nt un vrai navigate ur ou un vrai guide de m ontagne q ui s ait apprécie r es ch os e s, e m om e nt prés e nt, s ans forcém e nt es e xprim e r m ais es garde r bie n pour ui. Lors de s de rnie rs m om e nts pas s és ave c ui, im a dit q u iétait te m ps pour ui d avoir de s e nfants. En concus ion, iva ve ndre s on bate au et e n ch e rch e r un pus grand, proch e du nôtre dans s a dim e ns ion et s on h abitabiité afin de pouvoir navigue r e n fam ie s ur a m e r M édite rranée. D urant es 7 m ois où j ai navigué e n m e r ave c Fabie nne, j ai connu be aucoup de navigate urs, de s s ym pas, de s pas s ym pa, de s tour du m ondis te s com m e e coupe Te rrie r ave c eur m agnifiq ue bate au e n au de 14 m ètre s. Lui était dire cte ur ch e z Bobs t et M adam e travaiait au CH UV à Laus anne. Ee a d aieurs écrit un ivre, pas s ur eurs 10 année s pas s ée s s ur a m e r, m ais s ur s a vie pas s ée au CH UV. Fabie nne a u s on ivre e n 3 jours! Iy a e u e Vaudois Eric q ui a fait e tour de Afriq ue s ur s on bate au de 9 m ètre s q ui s appe e Sam ouraï. I y a aus s i Be rnard q ui a fait fortune ave c un borde e n Guade oupe et bie n d autre s ave c q ui nous avons pas s é un nouve an inoubiabe à M onas tir. Ave c Afons o, nous avons égaem e nt paré d autre s ch os e s q ue de «bate aux», nous avons paré de a je une s s e, de notre je une s s e q uand a gauch e progre s s ait et fais ait rêve r es je une s s ur un m onde pus jus te! En fait, nous avons re fait e m onde. Eh bie n, aujourd h ui Afons o e s t Sark ozis te convaincu et ie s t fie r de dire q u ia financé s on tour du m onde tout s e uet s ans s pons ors. Idit aus s i q ue s i on ve ut q ue que ch os e, ifaut d abord travaier et s i es m oye ns s ont m ode s te, ifaut s adapte r et ach ete r s e on ce uxci! M e rci Afons o, j ai été très h e ure ux de pas s e r de bons m om e nts ave c toi. D anie von K ae ne
2008 Ne uch âte 2514 Sch afis /Lige rz (NE) 2503 Bie /Bie nne (BE) 2013 Co om bie r Té. 032 725 9 3 22 Té. 032 315 13 26 Té. 032 365 20 02 Té. 032 841 24 72 Im pre s s um Edite ur : Bordée de Tribord, cas e pos ta e 505, 2520 La Ne uve vi e Rédaction : Ch. Bue ch e <w e bm as te r@ borde e -de -tribord.ch >