EDK82ZJ001.B)A Ä.B)Aä Global Drive Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage 8200 vector 0.25... 2.2 kw E82ZJ001 Schwenkbare Halterung Swivel mounting Fixation pivotante
Mechanische Installation 0Abb. 0Tab. 0 1 Mechanische Installation Montage seitlich fest (Nur für / ) Die Montage ist links oder rechts möglich. 8200vec074 hier anschrauben Maße [mm] 8200 vector Montagesatz a b b 1 b 2 c 1) d e E82ZJ001 60 306 280... 295 240 162 6.5 39 1) Bei aufgestecktem Funktionsmodul: Montagefreiraum und Kabelbiegeradius beachten. Die Klemmen von Funktionsmodulen in der Ausführung PT ragen um 14 mm über das Gehäuse hinaus. EDK82ZJ001 DE/EN/FR 3.0 2
Mechanische Installation Montage seitlich schwenkbar Die Montage ist links oder rechts möglich. 8200vec024 hier anschrauben Drehpunkt, Arretierungen bei 45, 90, 135, 180 hier festschrauben, um Antriebsregler in der 0 Position zu sichern Maße [mm] 8200 vector E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV551KxC E82EV751KxC Montagesatz E82ZJ001 60 a b b 1 b 2 c 1) c 1 1) d e e 1 186 160... 175 120 246 220... 235 180 306 280... 295 240 140 162 6.5 11.5 39 1) Bei aufgestecktem Funktionsmodul: Montagefreiraum und Kabelbiegeradius beachten. Die Klemmen von Funktionsmodulen in der Ausführung PT ragen um 14 mm über das Gehäuse hinaus. EDK82ZJ001 DE/EN/FR 3.0 3
Mechanical installation 0Fig. 0Tab. 0 1 Mechanical installation Fixed lateral mounting (Only for / ) Mounting possible on both sides (right and left). 8200vec074 Bolt here 8200 vector Mounting kit Dimensions [mm] a b b 1 b 2 c 1) d e E82ZJ001 60 306 280... 295 240 162 6.5 39 1) If the function module is attached: observe mounting clearance and cable bending radius. The terminals of function modules in PT design protrude above the housing by 14 mm. EDK82ZJ001 DE/EN/FR 3.0 4
Mechanical installation Swivelling lateral mounting Mounting possible on both sides (right and left). 8200vec024 Bolt here Rotating point, stops at 45, 90, 135, 180 Bolt here to fasten the controller at 0 position. 8200 vector E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV551KxC E82EV751KxC Mounting kit E82ZJ001 60 Dimensions [mm] a b b 1 b 2 c 1) c 1) 1 d e e 1 186 160... 175 120 246 220... 235 180 306 280... 295 240 140 162 6.5 11.5 39 1) If the function module is attached: observe mounting clearance and cable bending radius. The terminals of function modules in PT design protrude above the housing by 14 mm. EDK82ZJ001 DE/EN/FR 3.0 5
Installation mécanique 0Fig. 0Tab. 0 1 Installation mécanique Montage latéral fixe (Uniquement pour / ) Le montage peut s effectuer du côté gauche ou du côté droit. 8200vec074 Visser ici. 8200 vector Kit de montage Cotes [mm] a b b 1 b 2 c 1) d e E82ZJ001 60 306 280... 295 240 162 6.5 39 1) Lorsque le module de fonction est enfiché : tenir compte de l espace de montage et du rayon de courbure du câble. Dans la version PT, les bornes des modules de fonction dépassent le boîtier de 14 mm. EDK82ZJ001 DE/EN/FR 3.0 6
Installation mécanique Montage latéral pivotant Le montage peut s effectuer du côté gauche ou du côté droit. 8200vec024 Visser ici. Axe de rotation, positions d arrêt : 45, 90, 135, 180 Visser ici pour fixer le variateur en position 0. 8200 vector E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV551KxC E82EV751KxC Kit de montage E82ZJ001 60 Cotes [mm] a b b 1 b 2 c 1) c 1) 1 d e e 1 186 160... 175 120 246 220... 235 180 306 280... 295 240 140 162 6.5 11.5 39 1) Lorsque le module de fonction est enfiché : tenir compte de l espace de montage et du rayon de courbure du câble. Dans la version PT, les bornes des modules de fonction dépassent le boîtier de 14 mm. EDK82ZJ001 DE/EN/FR 3.0 7
03/2010 Lenze Drives GmbH Postfach 10 13 52 D 31763 Hameln Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D 32699 Extertal Germany +49(0)5154/ 82 0 008000/ 2446877 (24 h helpline) +49(0)5154/ 82 28 00 +49(0)5154/ 82 11 12 Lenze@Lenze.de Service@Lenze.de www.lenze.com EDK82ZJ001.B)A DE/EN/FR 3.0 TD29 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1