À la Douane (Customs) Vous: Bonjour, M. ou Mlle. (Hello! Mister or Miss.) Controleur: Bonjour. Comment vous appelez-vous? (Hello. What is your name?) Vous: Je m appelle. (My name is.) Controleur: D où venez-vous? (Where are you from?) Vous: Je suis américain(e). (I am an American.) Controleur: Où allez-vous en France? (Where are you going in France?) Vous: Je vais à Paris. (I am going to Paris.) Controleur: Combien de temps allez-vous rester en France? (How long will you stay in France?) Vous: Je vais rester en France pour une semaine. (I am going to stay in France for one week.) Controleur: Avez-vous quelque chose à déclarer? (Do you have something to declare?) Du l alcool? Du tabac? (Alcohol? Tabacco?) Vous: Non, M. -ou- Mlle. (No sir or no miss.) C. : Pourquoi vous êtes ici en France? Vous: Je suis un touriste. Controleur: (Signs the passport and hands it to you. Your grade is determined by this passport. Don t lose it.) Très bien! (Very good.) Bon séjour en France. (Have a nice stay in France.) Vous: Merci. Au revoir, M. ou Mlle. (Thank you. Goodbye.) À la banque Vous: Bonjour M. ou Mlle.! (Hello, Mr. or Miss)
Guichetier-ière/Teller: Bonjour M/Mlle. Combien des euros, voudriez-vous? (Hello Mister or Miss. How many euros do you want?) Vous: Je voudrais quarante euros. (I would like forty euros.) Guichetier-ière/Teller: Très bien. Donnez-moi votre carte de crédit et votre passeport. (Very well. Give me your credit card and passport.) Vous: Voilà! Mon carte de crédit et mon passeport. (Here! My credit card and passport.) Guichetier-ière/Teller: (Signs passport and writes down your grade.) Voilà! Bonne Vacances en France. (Here! Have a nice vacation in France.) Vous: Merci beaucoup! Au revoir M. or Mlle. (Thank you. Good-bye Mr./Miss) Les phrases importantes Phrase 1: Bonjour! (Pause for a reply.) Excusez-moi de vous déranger, mais j ai une
question/problème. (Excuse me for bothering you, but I have a question/problem.) The tester replies : «Oui?» Phrase 2: Quelle heure est-il? (What time is it?) À la Pâtisserie Vous : Bonjour M. /Mlle. (Hello, Mr. or Miss) Serveur : Bonjour qu est-ce que vous voulez? (Hello. What would you like?) Vous : Je voudrais.. (Order from the following selctions): 1) Un petit bonbon chocolat (small piece of chocolate) 2) Deux biscuits avec Nutella (two crackers with nutella) 3) Deux biscuits avec fromage (Two crackers with cheese) 4) Une petite quiche (a small quiche)
5) Vers d eau (glass of water) 6) Deux galettes (two cookies) S.V.P. Serveur : Voilà! Je vais marquer votre passeport. (Well, then, I will mark your passport.) Vous : Merci! (Thank you.) Serveur : Bon Appétit! (Enjoy your food.) À la Pharmacie Vous : Bonjour M. ou Mlle. Infermièr(e): Qu est-ce que je peux faire pour vous? (What can I do for you?) Vous: J ai une mal à la tête. (I have a headache.) Infermièr(e): Prenez ceci et si cela ne vous aide pas, allez voir votre médecin. (Take this and if it does not help you, see a doctor) 10 euros, s.v.p Vous: Merci beaucoup! (Give the money, take the medicine and have your passport signed.) Vous: Au revoir M. ou Mlle
À la Gare Vous: Bonjour M./Mlle. Contrôleur: Bonjour. Vous désirez? Vous: Je voudrais un billet (ticket) pour Versailles (ver-sigh), s il vous plait. Contrôleur: Oui, M./Mlle. Vous désirez aller-retour ou aller simple (round-trip or one way.)? Vous: Aller-retour, s il vous plait, M. ou Mlle. Ça fait combien? Contrôleur: Ça fait dix euros. Et votre passeport, s il vous plait. Vous: Voilà! Mon passeport et dix euros. (Wait for your pretend train ticket and passport.) Contrôleur: Merci. Bon voyage. Vous: Merci, M. ou Mlle. Au revoir. Au Macdos (McDonalds) Combinaison Une Vous: Bonjour M/Mlle
Serveur : Bonjour. Qu est-ce que vous voulez commander? La combinaison une ou la combinaison deux? (Hello. What would you like to order, the combo 1 or the combo 2?) Vous: Je voudrais la combinaison une, s il vous plait: un hamburger avec fromage, des frites, un coca-cola et une tarte au pomme. (I would like the combination one: a cheeseburger, fries, a Coke and an apple pie.) Vous: Ça coûte combien? (How much does that cost?) Serveur: Ça coûte dix euros. (It costs ten euros.) Vous: Voilà! Dix euros. (Here you are. Ten euros.) Give the server ten euros and your passport. Serveur: Merci. Attendez là-bas, s il vous plait. (Wait over there please.) The server signs your passport and gives it back to you along with your invisible order.) Vous. Merci M. ou Mlle. Au revoir. (Thank you, Mr. or Miss. Good-bye.) Serveur : Bon appétit! (Enjoy your meal.) Au Macdos (McDonalds) Combinaison Deux Vous : Bonjour M/Mlle Serveur : Bonjour. Qu est-ce que vous voulez commander? La combinaison une ou la combinaison deux? (Hello. What would you like to order, the combo 1 or the combo 2?) Je voudrais la combinaison deux, s il vous plait : un sandwich au poulet, des frites, une limonade et la glace au chocolat. (I would like
the combination two: a chicken sandwich, fries, a Sprite and chocolate ice cream.) Vous: Ça coûte combien? (How much does that cost?) Serveur: Ça coûte dix euros. (It costs ten euros.) Vous: Voilà! Dix euros. (Here you are. Ten euros.) Give the serveur ten euros and your passport. Serveur: Merci. Attendez là-bas, s il vous plait. (Wait over there please.) The server signs your passport and gives it back to you along with your invisible order.) Vous. Merci M. ou Mlle. Au revoir. (Thank you, Mr. or Miss. Good-bye.) Serveur : Bon appétit! (Enjoy your meal.)