Tracion producs Les produis au service de la racion
ETUDES ET DEVELOPPEMENT Pour des soluions innovanes adapées Ferraz Shawmu, division du groupe Carbone Lorraine, es la référence mondiale en proecion élecrique. For de ces aous e de sa longue expérience des conacs élecriques, elle propose des équipemens desinés au marché de la racion élecrique ferroviaire. Sa fore implanaion mondiale lui perme d êre oujours proche de ses cliens, e de réaliser des produis parfaiemen adapés à leurs besoins. Pour asseoir une posiion de leader sur le marché de la racion, Ferraz Shawmu ire le maximum des synergies apporées par son Cenre d Essais dédié à l innovaion e la qualié. Les équipemens y son esés dans les condiions les plus sévères avan l assemblage définiif. Ces ess engloben essais élecriques, climaiques e mécaniques, - saiques, dynamiques, d endurance, d usure. Dès l origine des projes, Ferraz Shawmu éudie, avec les consruceurs e les exploians de sysèmes de racion, les meilleures soluions pour saisfaire aux spécificaions. TRACTION PRODUCTS Acivié Inerconnexion de Puissance L acivié Inerconnexion de Puissance de Ferraz Shawmu conçoi, produi e commercialise des soluions à la demande pour la généraion, la disribuion e la proecion de la puissance pour les marchés des ranspors, de la conversion de puissance e de la producion e disribuion d énergie. L offre de soluions englobe les secionneurs de puissance, les inerrupeurs e les cour-circuieurs, les conaceurs élecriques basse ension, les composies cimen/verre sans amiane, les capeurs de couran 3ème rail, les reours de couran e les armoires enièremen équipées. Nore fore présence à ravers le monde nous perme d êre proches de nos cliens où qu ils se rouven e de pouvoir apporer des soluions bien adapées à leurs besoins. Nore longue expérience de la coupure d arc e de couran associée à celle du soufflage magnéique se bâi grâce aux moyens de nos deux cenres d essais. Ces laboraoires des deux côés de l Alanique son dédiées à l innovaion e à la qualié. Nos produis y subissen, avan assemblage final, oue la baerie de ess élecriques, climaiques, mécaniques- saiques, dynamiques, endurancesous les condiions les plus difficiles. Dès le démarrage d un proje, Ferraz Shawmu ravaille avec les consruceurs e les uilisaeurs de l équipemen, de façon à saisfaire au mieux leur demande. En éroie collaboraion avec les services développemen e ingénierie de ses cliens,, Ferraz Shawmu a bâi un know-how spécifique, mis en place des méhodes de ravail e une organisaion, avec l objecif de oujours proposer des soluions nouvelles e innovanes. Ferraz Shawmu vous propose: une équipe d expers ravaillan avec un logiciel de concepion pour opimiser vore équipemen des performances de produis excepionnelles une grand flexibilié pour s adaper au caracérisiques spécifiques de vos applicaions.
CAPTEURS DE COURANT TRACTION PRODUCTS Conac par dessous - Boom conac Bangkok Singapour Singapore La fixaion es déporée par rappor à l axe du rail, e le sysème de pression assure le conac vericalemen de bas en hau. Ce ype de capeur perme le capoage sur rois faces du rail conduceur. Déconnexion e verrouillage par sysème manuel ou assisé. The collecor is fasened on he vehicle off-cener from he rail and a pressure sysem mainains conac verically, from boom o op. Wih his ype of device all hree free surfaces of he conducing rail can be apped. Manual or power reracion and locking. Téhéran Tehran Le Caire Cairo Bangkok
CURRENT COLLECTOR DEVICES Conac laéral - Laeral conac Simple ou double polarié. Le sysème de pression assure le conac horizonalemen dans l axe du rail Single or wo-pole. The pressure sysem mainains conac horizonally in he rail s axis. VAL 208 Vancouver Paris MP89 Conac par dessus - Top conac La fixaion es déporée par rappor à l axe du rail, e le sysème de pression assure le conac vericalemen de hau en bas. Déconnexion e verrouillage par sysème manuel ou assisé The collecor is fasened on he vehicle off-cener from he rail and a pressure sysem mainains conac verically, from op o boom. Manual or power reracion and locking. Sur poure - On-beam mouned Disneyland Lisbonne Lisboa Capeurs Krueger sur poure avec réracion pneumaique. Krueger collecors mouned on insulaed beam and air operaed.
COFFRETS FUSIBLES - FUSE-BOXES Monage sur bogie - Bogie mouning Coffres fusibles isolans, auoexinguibles enan aux chocs e vibraions en comformié avec les normes en vigueur. Ils son agréés par de nombreux consruceurs. Insulaing, self-exinguishing fuse-boxes wihsanding shocks and vibraions in compliance wih curren sandards. Approved by many manufacurers. Paris - MP89 Singapour Singapore Bruxelles Monage sur oî - Top mouning Shanghai
RETOURS DE COURANTS EARTH RETURN CURRENT UNITS Ces disposiifs, axiaux ou radiaux, monés sur essieux, assuren un shunage efficace des roulemens ERCUS, axial or radial, are insalled on axles o provide an effecive shun around he bearings. BR 185 Sandard 3 Brushes 20x40 3 Brushes 20x40 Torono TRACTION PRODUCTS Compac ype TGV Juniper Ciadis Combino Torino Pour les gammes récenes de ramways, le disposiif es moné isolé dans le moyeu e assure le reour du couran au rail par conac de balais sur une pise. La roaion de l ensemble avec disque es assurée par un roulemen à billes éanche inégré au disposiif. On recen ramway rolling sock, he device is mouned insulaed in he hub and reurns he curren o he rail via brushes in conac on a rack. A waerigh ball bearing is buil ino he uni o ensure roaion of he whole wih he disc.
DESIGN AND DEVELOPMENT TRACTION PRODUCTS Innovaing o mee cusomers needs To mainain is leadership on he racion marke, Ferraz Shawmu makes he mos of he synergies offered by is Tes Cener, dedicaed o innovaion and qualiy. Producs run he full gamu of ess here elecrical, climaic, mechanical - saic, dynamic, endurance, wear - under he harshes condiions possible, before final assembly. From he very ouse of a projec, Ferraz Shawmu works wih he builders and operaors of he racionsysem o sudy he bes soluions o mee heir requiremens. Ferraz Shawmu, a division of he Carbone Lorraine group, is he world s reference in circui proecion. On he srengh of ha posiion, and long experience wih elecrical conacs, he company offers a range of equipmen for railway racion applicaions. Is srong presence around he world brings i close o is cusomers wherever hey are, and helps i o ailor producs o heir needs. Power Inerconnecion aciviy Power Inerconnecion business of Ferraz Shawmu designs, produces and sells made-oorder sysems for power supply, proecion and disribuion in ransporaion, power conversion and power producion and disribuion markes. The soluions offered encompass high-power disconnecors, swiches and shoring swiches, low-volage elecrical conacors, asbesos-free cemen/glass composies, curren collecor devices, earh reurn curren unis and fully equipped cubicles. Our srong presence around he world brings us close o our cusomers wherever hey are and helps us o ailor innovaive soluions o heir needs. Our long and combined experience of curren and arc swiching as well as magneic blow ou is suppored by he capabiliies of our Tes Ceners. These labs on boh sides of Alanic are dedicaed o innovaion and qualiy. Producs run he full gamu of ess here elecrical, climaic, mechanical - saic, dynamic, endurance, wear- under he harshes condiions possible, before final assembly. From he very ouse of a projec, Ferraz Shamwu works wih he builders and operaors of he sysem o sudy he bes soluions meeing heir requiremens. In close collaboraion wih cusomers design and engineering deparmens, Ferraz Shawmu has developed specific knowhow, working mehods and organizaional srucure, wih he goal of consanly proposing new soluions. Ferraz Shawmu offers you: a eam of expers working wih design sofware o beer opimize your equipmen excepional produc performances grea flexibiliy o adap o he specific characerisics of your applicaions.
OTHER FERRAZ SHAWMUT ACTIVITIES THERMAL MANAGEMENT HIGH POWER SWITCHGEAR Mero cooling applicaion Applicaion refroidisseur sur méro Change-over disconnecor Inverseur DC Power Swich Inerrupeur couran coninu CIRCUIT PROTECTION Your conac: Headquarers: Ferraz Shawmu S.A.S. 1, rue Jean Novel F-69626 Villeurbanne Cedex - France Tel. +33 4 72 22 66 11 Fax +33 4 72 22 67 13 Indusrial & Sales Faciliies: Ferraz Shawmu S.A.S. 1, Chaussée de la Comesse F-77160 Provins - France Tel. +33 1 60 58 56 20 Fax +33 1 64 08 88 34 Ferraz Shawmu GmbH Käferaler Srasse 226-228 D668167 Mannheim - Germany Tel. +49 621 338 66 00 Fax +49 621 338 66 50 www.ferrazshawmu.com Ferraz Shawmu Inc. 374 Merrimac Sree Newburypor, MA 01950 - USA Tel. + 1 978 462 66 62 Fax + 1 978 462 01 81 Ferraz Shawmu Canada Inc. 88, Horner Avenue Torono Onario M8Z 5Y3 - Canada Tel. + 1 416 252 93 71 Fax + 1 416 252 92 45 Amalgame - Issue 02/2006 - Ref: BP001 Sudio Amalgame - 06/2007 - Ref : BP001