Corps de chauffe desig et techique 2014
Zehder tout pour u climat ambiat de bie-être, sai et efficiet du poit de vue éergétique Chauffer, rafraîchir, vetiler, purifier l air : peu importe ce dot vous avez besoi pour créer u climat ambiat de bie-être, sai et efficiet du poit de vue éergétique, Zehder saura répodre préset. Grâce au large évetail et à la structure claire de sa gae, Zehder est à même de proposer le produit adapté à chaque projet, qu il s agisse de l idustrie, d ue ouvelle costructio ou d ue réhabilitatio. Et e matière de service, Zehder est égalemet «always aroud you». Chauffage Chez Zehder, le chauffage existe pas uiquemet sous forme de radiateurs décoratifs. Et de fait, ous déclios le chauffage sous toutes ses formes et proposos des solutios diverses qui vot du paeau rayoat de plafod à la pompe à chaleur avec vetilateur itégré. Radiateurs décoratifs Systèmes de paeaux rayoats de plafod pour le chauffage et le rafraîchissemet etilatio ambiate tout cofort avec récupératio de chaleur Rafraîchissemet Par ailleurs, Zehder propose égalemet des solutios igéieuses pour le rafraîchissemet des locaux. Des systèmes de paeaux rayoats de plafod pour le rafraîchissemet à la vetilatio ambiate tout cofort avec apport d air euf tempéré. Systèmes de paeaux rayoats de plafod pour le chauffage et le rafraîchissemet etilatio ambiate tout cofort avec échageur géothermique pour tempérer au préalable l air euf Radiateurs décoratifs de Zehder Systèmes de paeaux rayoats de plafod pour le chauffage et le rafraîchissemet de Zehder Air frais De l air euf. Chez Zehder, c est aussi ue gae de produits de logue traditio. es Comfo systems de Zehder offret ue vetilatio ambiate tout cofort avec récupératio de chaleur pour la maiso idividuelle ou le petit collectif, pour les costructios eu ves ou les réhabilitatios. etilatio ambiate tout cofort Cetrale éergétique compacte itégrat u vetilateur Zehder Comfosystems Air pur es Clea Air Solutios de Zehder fourisset de l air pur das les bâtimets aux cocetratios e poussière élevées. etilatio ambiate tout cofort avec filtre itégré pour l air euf Cetrale éergétique compacte avec filtre itégré pour l air euf Systèmes de purificatio de l air Zehder Clea Air Solutios
RUNTA 2014 Soaire RUNTA Ateo Chrome Page 3 RUNTA Archibald Page 7 RUNTA Arteplao Classic Page 11 RUNTA Arteplao Premium Page 31 RUNTA Arteplao Oda Page 37 RUNTA Arteplao Sati Page 41 RUNTA Cosmopolita Page 47 RUNTA Fai Page 65 RUNTA Flow Form Page 71 RUNTA Folio Page 75 RUNTA Folio Corer Page 89 RUNTA Quarus Page 97 RUNTA Spirale Page 105 RUNTA Splash Page 111 RUNTA Accessoires Page 115 RUNTA Pricipes Fodametaux Page 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RUNTA otre iterlocuteur Patric Pfister Jürg Baumberger Daiel Rhier ax Zehder Pascal Sauer Jakob eeb Alessadro lai Thomas Baumgarter Daiel Rhier Bärtschi SA Jürg Baumberger Zoe de vete Z/S T +41 79 647 69 91 juerg.baumberger@zehdergroup.com Alessadro ai Zoe de vete GE/D T +41 79 739 93 96 alessadro.lai@zehdergroup.com Thomas Baumgarter Zoe de vete BE T +41 79 176 46 83 thomas.baumgarter@zehdergroup.com Patric Pfister Zoe de vete BS/B T +41 79 782 90 52 patric.pfister@zehdergroup.com Bärtschi SA Zoe de vete TI T +41 91 857 73 27 ifo@impiatistica.ch Daiel Rhier Zoe de vete AG/SO/S (de) T +41 79 647 95 81 daiel.rhier@zehdergroup.com Philippe Flura Key Accout (Romadie) T +41 79 696 68 10 philippe.flura@zehdergroup.com Pascal Sauer Zoe de vete S (fr)/fr/ne/ju T +41 79 222 57 89 pascal.sauer@zehdergroup.com Jakob eeb Zoe de vete SG/TG/AR/AI/F/GR T +41 79 648 03 78 jakob.heeb@zehdergroup.com ax Zehder Zoe de vete U/ZG/OW/NW/SZ/UR/G T +41 79 276 72 78 max.zehder@zehdergroup.com Peter Jezer Key Accout (toute la Suisse) T +41 79 696 75 44 peter.jezer@zehdergroup.com Zehder Group Suisse SA oortalstrasse 3, C-5722 Gräiche T +41 62 855 11 11, F +41 62 855 11 22 www.zehder-systems.ch RUNTA est ue marque de Zehder Group.
RUNTA anteo Chrome 1
RUNTA anteo Chrome Spécificatios techiques Chauffage cetral à eau chaude 165-175 100 12 12 N 115-125 33 mi.100 165-175 65-75 100 ue de face ue latérale ue de dessus N auteur () argeur () Cote de la vae pour les coduites murales ou au sol Cotes de raccordemet () Doées techiques atériaux tubes rods de Ø 25, e acier chromé Pressio de service ax. 10 bar Pressio de cotrôle 15 bar Température de service ax. 110 C ivraiso stadard Cosoles murales chromées fouries das la même fiitio que le corps de chauffe et raccord de purge prémoté départ usie aes Kit de thermostat chromé, à agle droit. Raccordemet extérieur ½ au chauffage cetral (descriptio E et prix, voir E liste de prix des accessoires) Raccordemets les types de raccordemet suivats sot possibles avec les 2 raccords stadard ½" à filetage itérieur: ½" pour l aller ( ) / le retour ( ), avec raccord de purge prémoté de ½" (E), orifice de vidage (D) E E D D Remarque: le raccordemet doit être effectué coformémet aux istructios D D 4
RUNTA anteo Chrome Courats Chauffage cetral à eau chaude auteur 600 argeur N dm 3 /h P T 50K Surface (Code) 1 AC3060-11 541,5 +24+x 9,9 15 43 1,26 504 chromé 2000. AC3060-17 820,5 +24+x 15,3 24 67 1,26 780 chromé 2950. AC3060-22 1053,0 +24+x 19,8 31 87 1,26 1009 chromé 3750. auteur 1800 argeur N dm 3 /h P T 50K Surface (Code) AC3180-4 216 +24+x 9,6 16 43 1,33 500 chromé 1350. AC3180-7 355,5 +24+x 16,8 29 75 1,33 875 chromé 2150. AC3180-9 448,5 +24+x 21,6 37 97 1,33 1125 chromé 2750. N: Cote de raccordemet, x: Cote de la vae, : olume, : Poids à vide, : Débit omial, : Exposat, P T 50K: Puissace selo EN 442, : sas kit de vaes stadard Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. Istructios de motage 57-111 57 110 Ø45-220 120 110 Détail de la plaque de base (Poit de fixatio) auteur () argeur () Trou percé Poit de fixatio Pour ue boe istallatio du radiateur, observer les istructios de motage 5
6
RUNTA Archibald 2
RUNTA Archibald Spécificatios techiques Chauffage cetral à eau chaude 525 262.5 262.5 83 87.5 1230 1095 97.5 200 330 97.5 97.5 330 97.5 12.5 40 ue de face ue latérale ue de dessus Foctioemet tout électrique 525 262.5 262.5 83 87.5 1230 1095 97.5 330 97.5 12.5 40 ue de face ue latérale ue de dessus x Kit de vaes stadard Poit de fixatio Pour ue boe istallatio du radiateur, observer les istructios de motage 8
RUNTA Archibald Spécificatios techiques Doées techiques atériaux tube e acier de Ø 25, thermolaqué ou chromé Pressio de service ax. 12,0 bar Pressio de cotrôle ax. 18,0 bar Température de service ax. 95 C Fixatio cosoles murales assorties à la teite du radiateur et kit de motage fouris 2 Raccordemet au chauffage cetral à eau chaude Raccordemets Stadard 2 ½" avec filetage itere alimetatio / retour au choix à droite ou à gauche, e bas: e horizotale et orieté vers l'itérieur, purge ¼" (E) e haut, vers l'arrière E E Systèmes mootube aes impossibles Kit de vaes thermostatiques, équerre d'agle Raccordemet au chauffage cetral à eau chaude par filetage extérieur de ½" (Descriptio et prix, voir liste des prix Accessoires) Kit de vaes thermostatiques, équerre d'agle, à tête thermostatique desig TR5, chromées (tête thermostatique TR4 das la limite des stocks dispoibles, puis ouvelle tête thermostatique TR5) Foctioemet tout électrique Exploitatio e mode Rempli avec du liquide caloporteur et prêt à foctioer, résistat au froid jusqu à -6 C toute électrique Résistace électrique itégrée à température fixe, ev. 70 C Tesio du secteur 230, 50 z ± 10 % Alimetatio Type de protectio Coade cordo d alimetatio 1,2 m avec prise européee à 2 pôles, classe de protectio II Couleur du câble et de la tôle : gris IP44 (protectio cotre les projectios d eau) la résistace électrique e dispose d aucue possibilité de coade. a coade doit être plaifiée et réalisée par le maître d ouvrage 9
RUNTA Archibald Courats Chauffage cetral à eau chaude auteur 1230 argeur N dm 3 /h P T 50K Surface (Code) ARBR-120-050 525 200 2,3 4,6 29 1,22 336 9016 1200. ARBRC-120-050 525 200 2,3 4,6 20 1,25 233 chromé 1500. N: Etraxe, : olume, : Poids à vide, : Débit omial, : Exposat, P T 50K: Puissace selo EN 442, : sas kit de vaes stadard Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. Foctioemet tout électrique auteur 1230 argeur EP Surface (Code) ARBRE-120-050/AS 525 4,6 200 9016 1700. ARBREC-120-050/AS 525 4,6 200 chromé 2200. : Poids, EP: Résistace électrique Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. Surfaces Surface thermolaquée Code Supplémet de prix RA 9016 (stadard) 9016 Pure, Optimism, Elemetal coforme au uacier RUNTA 250. e Corbusier coforme au uacier RUNTA 350. Toutes les teites origiales RA, saitaires et NCS-S 350. 10
RUNTA Arteplao Classic 3
RUNTA BREITE Arteplao 49 Classic 49 Spécificatios 62 57 techiques BREITE 49 49 62 57 Chauffage cetral à eau chaude 49 BREITE BREITE 49 62 49 49 57 49 49 62 62 57 57 BREITE BREITE 49 49 49 62 62 57 57 ÖE ÖE ÖE ÖE ÖE FRONT ERTIKA SEITE A SEITE APE SEITE A SEITE AD SEITE FRONT A ERTIKA SEITE APE SEITE SEITE A A SEITE AD APE SEITE A SEITE AD 49 FRONT ERTIKA SEITE A SEITE APE SEITE A SEITE AD FRONT ERTIKAFRONT ERTIKA SEITE A SEITE APE SEITE APE A SEITE A AD SEITE AD ue de face ue ue ue verticale latérale latérale latérale 49 49 62 57 A A AD AUFSICT A AUFSICT APE 49 62 AUFSICT A AUFSICT AD 57 49 49 49 AUFSICT A 49 49 AUFSICT APE AUFSICT A AUFSICT AD 62 62 62 57 57 57 AUFSICT APE A AUFSICT APE A AUFSICT A AD AUFSICT AD 49 ue de dessus 49 A 49 ue de dessus 62A 62 ue de dessus 57AD 57 AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT APE AUFSICT APE AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT AD AUFSICT AD ÄNGE 49 49 49 64 57 57 57 57 ÖE ÖE ÖE ÄNGE ÄNGE ÄNGE 49 49 49 64 49 49 49 49 57 57 49 64 49 64 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 ÖE ÖE ÖE ÖE 49 ÖE 49 ÄNGE 49 49 49 64 57 57 57 57 ÄNGE ÄNGE 49 49 49 49 64 49 64 57 57 57 57 57 57 57 57 FRONT ORIZONTA SEITE A SEITE A SEITE AD SEITE AA FRONT ORIZONTA SEITE A SEITE A SEITE AD SEITE AA 49 49 A FRONT ORIZONTA SEITE A SEITE A SEITE SEITE AAD SEITE SEITE A AA SEITE AD SEITE AA ue de face orizotale ue ue ue ue latérale latérale latérale latérale 49 FRONT ORIZONTA FRONT ORIZONTA SEITE A A SEITE AA A SEITE SEITE A AD SEITE AD SEITE ADAA SEITE AA AA 49 57 49 AUFSICT A 57 AUFSICT AD 49 49 AUFSICT A ue de dessus A57 57 57 AUFSICT AD ue de dessus AD 49 AUFSICT A AUFSICT AD 57 57 AUFSICT AD AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT AD AUFSICT AD 49 64 57 49 64 AUFSICT A ue de dessus A 57 AUFSICT AA ue de dessus AA 49 64 49 64 AUFSICT A 57 57 57 AUFSICT AA 49 64 AUFSICT A AUFSICT AA 57 57 AUFSICT AA AUFSICT A AUFSICT A AUFSICT AA AUFSICT AA 12
RUNTA Arteplao Classic Spécificatios techiques Doées techiques Gééralités Avatages particuliers Utilisatio Pressio de cotrôle Pressio de service Température de service ax. 80 C. le paeau chauffat RUNTA ARTEPANO se distigue par sa surface lisse. Ses formes élégates et sa surface raffiée, dispoible e plusieurs fiitios, se mariet à so excellete réactivité pour e faire u corps de chauffe résolumet das l air du temps. Desig épuré Plusieurs surfaces au choix Ecastrable das des iches et des costructios Excellete réactivité Corps de chauffe de très haute qualité Pour tous les locaux de représetatio et partout où les surfaces de chauffe sot pesées avec le plus grad soi. Pour les projets où l o souhaite utiliser des matériaux obles tels que l acier iox, l alumiium ou des pièces e acier laqué ersio stadard 6,0 bars; versio haute pressio 13,0 bars (supplémet de prix) ersio stadard max. 4,6 bars; versio haute pressio max. 10,0 bars (supplémet de prix) atériaux tubes ovales plats 70 x 8 Collecteur (profil) 37 x 32 amelles Feuillards de tôle Surfaces côté pièce Acier thermolaqué acier iox poli (corps de chauffe de base: RA 9007) alumiium aodisé (corps de chauffe de base: RA 9006) 3 Paeaux verticaux (ersio stadard) Nombre de tubes ovales plats verticaux odèle A [] odèle A [] odèle AD [] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 157 231 305 379 453 527 601 675 749 823 897 971 1045 1119 1193 231 305 379 453 527 601 675 749 823 897 971 1045 1119 1193 157 231 305 379 453 527 601 675 749 823 897 971 1045 Surlogueurs sur demade Débit d'eau miimum q m mi. le tableau des caractéristiques techiques idique le débit d'eau ormalisé pour chaque modèle. e débit d eau réel qm exprimé e pourcetage du débit d eau ormalisé qms des paeaux chauffats RUNTA ARTEPANO e doit ormalemet pas être iférieur à 20 % pour les paeaux horizotaux i à 17 % pour les paeaux chauffats verticaux. 13
RUNTA Arteplao Classic Spécificatios techiques Chute de pressio p a chute de pressio p d u paeau chauffat RUNTA ARTEPANO déped du modèle et du (avec résistace à débit d eau réel q m. Elle est calculée selo la formule: l'etrée et e sorite) 1,9125 p = q m c, où le facteur c est idiqué das le tableau ci-dessous. p = q m 1,9125 c p = [Pa] qm = [/h] c = Faktor 1,9125 = Kostate Exemple: le paeau chauffat RUNTA ARTEPANO, modèle A042-1500 ; t1=60 C t2=40 C tr=15 C doe Φ = 288 W/m à 35K; doe pour =1500 288 W/m 1.5m = 432 W Débit massique effectif q m ~ 18.6 kh/h Type de raccordemet 68, soit selo le tableau; facteur c = 0.0596 P = q m 1.9125 c = 18.6 /h 1.9125 0.0596 ~ 16Pa A, A A, A AD, AA AD, AA A, A AD, AA auteur [] Facteur c 8 3 157 231 305 379 453 527 601 675 749 823 897 931 1045 1119 1193 0,0748 0,2244 0,3741 0,1496 0,2993 0,0199 0,0199 0,0392 0,0397 0,0596 0,0596 0,0795 0,0795 0,0994 0,0994 A, A A, A AD AD A A AD auteur [] Facteur c de 613 à 2413 0,0073 0,0073 0,0073 0,0073 0,1496 0,0397 Chute de pressio e cas de paeaux chauffats couplés: Résistace à l'etrée et e sortie par paeau chauffat = 4,0 (la résistace itere est égligeable) plus la chute de pressio des élémets de liaiso. 14
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles A = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) 3 Cotes e Caractéristiques techiques et prix pour ue logueur de 1000 (logueur max. 2400 ) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/mct EN442 50/40/20 45/35/20 de base / mct A 007 83 30 49 0,18 0,44 3,6 38 8 1,23 94 40,1 30,5 234. 108. A 014 157 104 49 0,36 0,88 6,6 36 15 1,24 169 71,5 54,3 234. 108. A 021 231 178 49 0,53 1,33 9,5 33 21 1,25 240 100 76,3 264. 138. A 028 305 252 49 0,70 1,78 12,4 31 27 1,24 310 131 99,5 298. 168. A 035 379 326 49 0,87 2,23 15,2 31 33 1,24 378 160 121 332. 218. A 042 453 400 49 1,04 2,68 18,1 31 39 1,24 448 189 143 368. 261. A 049 527 474 49 1,21 3,13 21,0 31 45 1,25 519 218 165 407. 290. A 056 601 548 49 1,38 3,57 23,9 30 51 1,25 591 248 188 432. 341. A 063 675 622 49 1,55 4,02 26,7 30 57 1,25 664 279 211 467. 377. A 070 749 696 49 1,72 4,47 29,6 30 64 1,25 740 311 235 502. 402. A 077 823 770 49 1,89 4,92 32,5 30 70 1,26 818 341 257 532. 478. A 084 897 844 49 2,06 5,37 35,3 30 77 1,26 899 375 283 566. 515. A 091 971 918 49 2,23 5,82 38,2 30 84 1,26 982 410 309 601. 553. A 098 1045 992 49 2,40 6,26 41,1 30 90 1,26 1052 439 331 635. 590. A 105 1119 1066 49 2,57 6,71 44,0 30 96 1,27 1120 464 349 670. 628. A 112 1193 1140 49 2,74 7,16 46,8 30 102 1,27 1189 493 371 705. 666. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets Etraxe = auteur - 53 ogueurs: mi. 400 à max. 2400 ogueur effective du radiateur = cote omiale/cote de coade + 13, valable égalemet pour les logueurs itermédiaires Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 15
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles A = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) Cotes e Caractéristiques techiques et prix pour ue logueur de 1000 (logueur max. 2400 ) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/mct EN442 50/40/20 45/35/20 lamelle de base / mct A 07/07 83 30 49 0,62 0,44 4,9 21 15 1,22 176 75,6 57,5 55 278. 198. A 14/07 157 104 49 0,79 0,88 7,8 24 21 1,23 248 105 80,3 55 278. 198. A 14/14 157 104 49 1,29 0,88 8,9 19 27 1,24 309 130 99,2 125 278. 206. A 21/07 231 178 49 0,96 1,33 10,7 26 27 1,23 319 136 103 55 278. 207. A 21/14 231 178 49 1,45 1,33 11,8 21 32 1,25 373 156 118 125 278. 214. A 21/21 231 178 49 1,95 1,33 13,0 19 36 1,27 423 175 132 195 278. 222. A 28/07 305 252 49 1,13 1,78 13,6 27 34 1,25 390 164 124 55 306. 237. A 28/14 305 252 49 1,62 1,78 14,7 23 38 1,25 438 184 139 125 306. 245. A 28/21 305 252 49 2,12 1,78 15,9 21 41 1,26 481 200 151 195 306. 252. A 28/28 305 252 49 2,61 1,78 17,0 19 45 1,27 518 214 161 265 306. 261. A 35/07 379 326 64 1,44 2,23 16,7 28 41 1,25 476 200 151 55 335. 280. A 35/14 379 326 64 2,11 2,23 18,3 25 45 1,26 528 220 166 125 335. 288. A 35/21 379 326 64 2,77 2,23 19,8 22 50 1,26 580 242 182 195 335. 296. A 35/28 379 326 64 3,44 2,23 21,3 20 54 1,27 633 262 197 265 335. 303. A 35/35 379 326 64 4,06 2,23 22,7 19 59 1,28 681 280 210 330 335. 311. A 42/07 453 400 64 1,61 2,68 19,6 29 47 1,26 543 227 171 55 363. 327. A 42/14 453 400 64 2,28 2,68 21,1 25 51 1,26 595 248 187 125 363. 335. A 42/21 453 400 64 2,94 2,68 22,7 23 55 1,27 643 266 200 195 363. 343. A 42/28 453 400 64 3,61 2,68 24,2 21 59 1,27 691 286 215 265 363. 351. A 42/35 453 400 64 4,23 2,68 25,6 20 64 1,28 741 305 229 330 363. 359. A 42/42 453 400 64 4,90 2,68 27,1 19 67 1,29 779 318 238 400 363. 367. A 49/07 527 474 64 1,78 3,13 22,5 29 52 1,26 610 254 192 55 392. 367. A 49/14 527 474 64 2,44 3,13 24,0 26 57 1,27 661 274 206 125 392. 374. A 49/21 527 474 64 3,11 3,13 25,6 24 61 1,27 708 293 221 195 392. 382. A 49/28 527 474 64 3,78 3,13 27,1 22 65 1,27 754 312 235 265 392. 390. A 49/35 527 474 64 4,40 3,13 28,5 21 69 1,28 802 330 248 330 392. 398. A 49/42 527 474 64 5,07 3,13 30,0 21 72 1,29 841 343 257 400 392. 405. A 49/49 527 474 64 5,75 3,13 31,6 20 75 1,30 877 356 266 471 392. 413. A 56/07 601 548 64 1,95 3,57 25,3 30 58 1,27 676 280 211 55 417. 413. A 56/14 601 548 64 2,61 3,57 26,9 27 63 1,27 727 301 227 125 417. 421. 16
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles A (Suite) Caractéristiques techiques et prix pour ue logueur de 1000 (logueur max. 2400 ) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/mct EN442 50/40/20 45/35/20 lamelle de base / mct A 56/21 601 548 64 3,28 3,57 28,4 25 66 1,27 773 320 241 195 417. 429. A 56/28 601 548 64 3,95 3,57 30,0 23 70 1,28 817 336 252 265 417. 437. A 56/35 601 548 64 4,57 3,57 31,4 22 74 1,28 862 355 266 330 417. 445. A 56/42 601 548 64 5,24 3,57 32,9 22 77 1,29 900 368 276 400 417. 453. A 56/49 601 548 64 5,92 3,57 34,5 21 81 1,30 938 380 285 471 417. 461. 3 A 56/56 601 548 64 6,59 3,57 36,0 20 84 1,31 976 393 293 541 417. 468. A 63/07 675 622 64 2,12 4,02 28,2 30 66 1,27 765 317 238 55 445. 448. A 63/14 675 622 64 2,78 4,02 29,8 27 68 1,27 792 328 247 125 445. 456. A 63/21 675 622 64 3,45 4,02 31,3 26 72 1,28 837 344 259 195 445. 463. A 63/28 675 622 64 4,12 4,02 32,8 24 76 1,28 881 362 272 265 445. 472. A 63/35 675 622 64 4,74 4,02 34,2 23 79 1,28 922 379 285 330 445. 479. A 63/42 675 622 64 5,41 4,02 35,8 23 83 1,29 960 392 294 400 445. 487. A 63/49 675 622 64 6,09 4,02 37,3 22 86 1,30 997 404 303 471 445. 496. A 63/56 675 622 64 6,76 4,02 38,9 21 89 1,31 1033 416 455 541 445. 503. A 70/07 749 696 64 2,29 4,47 31,1 30 72 1,27 833 345 260 55 473. 487. A 70/14 749 696 64 2,95 4,47 32,6 28 74 1,28 856 352 264 125 473. 495. A 70/21 749 696 64 3,62 4,47 34,2 26 77 1,28 901 371 278 195 473. 502. A 70/28 749 696 64 4,29 4,47 35,7 25 81 1,28 944 388 292 265 473. 510. A 70/35 749 696 64 4,91 4,47 37,1 24 84 1,28 982 404 303 330 473. 519. A 70/42 749 696 64 5,58 4,47 38,6 24 88 1,29 1020 417 312 400 473. 526. A 70/49 749 696 64 6,26 4,47 40,2 23 91 1,30 1055 428 320 471 473. 534. A 70/56 749 696 64 6,93 4,47 41,7 22 94 1,31 1089 439 327 541 473. 542. A 77/14 823 770 64 3,25 4,92 35,5 28 79 1,28 919 378 396 125 498. 537. A 77/21 823 770 64 4,07 4,92 37,0 26 83 1,28 963 396 298 195 498. 546. A 77/28 823 770 64 4,88 4,92 38,6 24 86 1,28 1005 413 311 265 498. 553. A 77/35 823 770 64 5,65 4,92 40,0 23 90 1,28 1041 428 322 330 498. 561. A 77/42 823 770 64 6,47 4,92 41,5 23 93 1,29 1078 440 330 400 498. 570. A 77/49 823 770 64 7,30 4,92 43,1 23 96 1,30 1113 452 338 471 498. 577. A 77/56 823 770 64 8,12 4,92 44,6 22 98 1,31 1145 461 344 541 498. 585. A 84/14 897 844 64 3,55 5,37 38,4 28 84 1,28 979 403 303 125 527. 572. A 84/21 897 844 64 4,52 5,37 39,9 26 88 1,28 1023 421 316 195 527. 580. A 84/28 897 844 64 5,48 5,37 41,4 24 91 1,28 1064 438 329 265 527. 588. A 84/35 897 844 64 6,40 5,37 42,8 23 95 1,28 1100 453 340 330 527. 596. A 84/42 897 844 64 7,37 5,37 44,4 23 98 1,29 1136 464 348 400 527. 604. A 84/49 897 844 64 8,35 5,37 45,9 23 101 1,30 1170 475 355 471 527. 612. A 84/56 897 844 64 9,32 5,37 47,5 22 103 1,31 1200 484 361 541 527. 620. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets Etraxe = auteur - 53 ogueurs: mi. 400 à max. 2400 ogueur effective du radiateur = cote omiale/cote de coade + 13, valable égalemet pour les logueurs itermédiaires Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 17
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles AD = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) Cotes e Caractéristiques techiques et prix pour ue logueur de 1000 (logueur max. 2400 ) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/mct EN442 50/40/20 45/35/20 de base / mct AD 007 83 30 57 0,33 0,77 5,3 24 14 1,24 163 69 52,3 290. 250. AD 014 157 104 57 0,67 1,56 10,0 22 25 1,24 296 125 95 290. 250. AD 021 231 178 57 1,00 2,34 14,7 21 36 1,24 419 177 134 290. 260. AD 028 305 252 57 1,31 3,13 19,4 20 46 1,25 537 225 170 336. 311. AD 035 379 326 57 1,64 3,91 24,1 20 56 1,26 653 272 205 383. 376. AD 042 453 400 57 1,96 4,70 28,8 20 66 1,26 767 320 241 429. 447. AD 049 527 474 57 2,35 5,48 33,5 19 76 1,27 881 365 275 476. 508. AD 056 601 548 57 2,61 6,27 37,5 19 85 1,27 994 412 310 517. 579. AD 063 675 622 57 2,93 7,05 42,1 19 95 1,28 1107 455 342 564. 634. AD 070 749 696 57 3,25 7,84 46,6 19 105 1,28 1221 502 377 610. 695. AD 077 823 770 57 3,80 8,63 52,3 22 115 1,28 1334 549 412 692. 761. AD 084 897 844 57 4,20 9,42 57,0 22 124 1,28 1448 596 391 742. 817. AD 091 971 918 57 4,60 10,21 61,7 22 134 1,29 1561 638 478 791. 873. AD 098 1045 992 57 5,00 11,00 66,4 22 144 1,29 1675 685 513 841. 928. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets Etraxe = auteur - 53 ogueurs: mi. 400 à max. 2400 ogueur effective du radiateur = cote omiale/cote de coade + 13, valable égalemet pour les logueurs itermédiaires Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 18
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles AA = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) 3 Cotes e Caractéristiques techiques et prix pour ue logueur de 1000 (logueur max. 2400 ) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/mct EN442 50/40/20 45/35/20 lamelle de base / mct AA 07/07 83 30 57 0,77 0,77 6,6 15 20 1,24 238 100 76,4 55 432. 363. AA 14/07 157 104 57 1,11 1,56 11,3 16 30 1,24 352 149 113 55 432. 363. AA 14/14 157 104 57 1,60 1,56 12,5 13 35 1,26 407 169 128 125 432. 372. AA 21/07 231 178 57 1,43 2,34 16,0 17 40 1,25 461 193 146 55 432. 374. AA 21/14 231 178 57 1,92 2,34 17,2 14 43 1,27 503 208 157 125 432. 383. AA 21/21 231 178 57 2,42 2,34 18,4 12 47 1,29 551 225 169 195 432. 393. AA 28/07 305 252 57 1,75 3,13 20,7 18 49 1,25 567 238 180 55 495. 436. AA 28/14 305 252 57 2,24 3,13 21,9 15 52 1,27 601 249 187 125 495. 444. AA 28/21 305 252 57 2,74 3,13 23,1 13 55 1,28 639 263 197 195 495. 454. AA 28/28 305 252 57 3,23 3,13 24,3 12 58 1,30 675 274 205 265 495. 463. AA 35/07 379 326 57 2,08 3,91 25,4 18 58 1,26 671 280 211 55 558. 514. AA 35/14 379 326 57 2,57 3,91 26,6 16 60 1,27 700 290 218 125 558. 523. AA 35/21 379 326 57 3,07 3,91 27,8 15 63 1,29 730 298 223 195 558. 532. AA 35/28 379 326 57 3,56 3,91 29,0 13 65 1,30 759 308 230 265 558. 541. AA 35/35 379 326 57 4,02 3,91 30,1 12 68 1,31 786 317 236 330 558. 550. AA 42/07 453 400 57 2,40 4,70 30,1 19 67 1,26 776 324 244 55 620. 597. AA 42/14 453 400 57 2,89 4,70 31,3 16 69 1,28 802 330 248 125 620. 606. AA 42/21 453 400 57 3,39 4,70 32,5 15 71 1,29 824 337 252 195 620. 616. AA 42/28 453 400 57 3,88 4,70 33,7 14 73 1,30 847 348 260 265 620. 625. AA 42/35 453 400 57 4,34 4,70 34,8 13 75 1,31 875 352 263 330 620. 635. AA 42/42 453 400 57 4,84 4,70 36,0 12 77 1,33 893 355 264 400 620. 644. AA 49/07 527 474 57 2,72 5,48 34,8 19 76 1,27 881 365 275 55 682. 670. AA 49/14 527 474 57 3,21 5,48 36,0 17 78 1,28 906 373 280 125 682. 679. AA 49/21 527 474 57 3,71 5,48 37,2 16 79 1,29 920 376 282 195 682. 689. AA 49/28 527 474 57 4,20 5,48 38,4 15 81 1,30 938 380 285 265 682. 697. AA 49/35 527 474 57 4,66 5,48 39,5 14 83 1,31 964 388 290 330 682. 707. AA 49/42 527 474 57 5,16 5,48 40,7 13 84 1,32 980 392 292 400 682. 716. AA 49/49 527 474 57 5,67 5,48 41,9 13 86 1,34 1001 395 293 471 682. 725. AA 56/07 601 548 57 3,05 6,27 39,5 19 85 1,28 991 408 306 55 739. 754. AA 56/14 601 548 57 3,54 6,27 40,7 18 87 1,28 1012 416 313 125 739. 762. 19
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles AA (Suite) Caractéristiques techiques et prix pour ue logueur de 1000 (logueur max. 2400 ) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/mct EN442 50/40/20 45/35/20 lamelle de base / mct AA 56/21 601 548 57 4,04 6,27 41,9 16 88 1,29 1021 417 313 195 739. 772. AA 56/28 601 548 57 4,53 6,27 43,0 15 89 1,30 1032 419 313 265 739. 781. AA 56/35 601 548 57 4,99 6,27 44,2 14 91 1,31 1053 424 317 330 739. 791. AA 56/42 601 548 57 5,49 6,27 45,4 14 92 1,32 1067 427 318 400 739. 800. AA 56/49 601 548 57 6,00 6,27 46,6 13 93 1,34 1084 428 317 471 739. 809. AA 56/56 601 548 57 6,51 6,27 47,7 13 96 1,35 1117 438 324 541 739. 818. AA 63/07 675 622 57 3,37 7,05 44,2 20 95 1,28 1107 455 342 55 802. 821. AA 63/14 675 622 57 3,86 7,05 45,4 17 96 1,29 1119 457 343 125 802. 829. AA 63/21 675 622 57 4,36 7,05 46,5 17 97 1,30 1123 456 341 195 802. 839. AA 63/28 675 622 57 4,85 7,05 47,7 16 97 1,30 1129 458 343 265 802. 848. AA 63/35 675 622 57 5,31 7,05 48,8 15 98 1,31 1141 460 343 330 802. 858. AA 63/42 675 622 57 5,81 7,05 50,0 14 99 1,32 1154 462 344 400 802. 867. AA 63/49 675 622 57 6,32 7,05 51,2 14 100 1,34 1168 461 342 471 802. 876. AA 63/56 675 622 57 6,83 7,05 52,4 14 102 1,35 1190 466 345 541 802. 886. AA 70/07 749 696 57 3,69 7,84 48,8 20 106 1,29 1229 502 376 55 865. 893. AA 70/14 749 696 57 4,18 7,84 50,0 18 106 1,29 1229 502 376 125 865. 902. AA 70/21 749 696 57 4,68 7,84 51,2 17 106 1,30 1229 499 373 195 865. 912. AA 70/28 749 696 57 5,17 7,84 52,4 16 106 1,31 1229 495 370 265 865. 921. AA 70/35 749 696 57 5,63 7,84 53,5 16 106 1,31 1229 495 370 330 865. 931. AA 70/42 749 696 57 6,13 7,84 54,7 15 107 1,32 1241 497 370 400 865. 939. AA 70/49 749 696 57 6,64 7,84 55,9 15 108 1,34 1252 494 366 471 865. 948. AA 70/56 749 696 57 7,15 7,84 57,1 14 109 1,35 1263 495 366 541 865. 958. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets Etraxe = auteur - 53 ogueurs: mi. 400 à max. 2400 ogueur effective du radiateur = cote omiale/cote de coade + 13, valable égalemet pour les logueurs itermédiaires Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 20
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles A 3 = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) Cotes e Caractéristiques techiques et prix par élémet (logueur max. 16 élémets) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/ élémet EN442 50/40/20 45/35/20 de base / élémet A 060 613 532 49 0,11 0,31 2,1 32 4 1,28 46 18,9 14,2 252. 57. A 080 813 732 49 0,14 0,38 2,7 31 5 1,29 59 24,1 18,1 273. 60. A 100 1013 932 49 0,17 0,45 3,3 31 6 1,30 74 30,1 22,5 294. 63. A 120 1213 1132 49 0,20 0,51 3,9 31 7 1,31 87 35,1 26,2 315. 71. A 140 1413 1332 49 0,23 0,58 4,5 31 8 1,31 98 39,5 29,5 337. 80. A 160 1613 1532 49 0,26 0,65 5,1 31 10 1,31 112 45,2 33,7 358. 87. A 180 1813 1732 49 0,29 0,72 5,7 31 11 1,30 130 52,8 39,5 405. 89. A 200 2013 1932 49 0,32 0,78 6,3 31 12 1,30 145 58,9 44,1 400. 103. A 220 2213 2132 49 0,35 0,85 6,9 31 14 1,30 159 64,6 48,3 421. 111. A 240 2413 2332 49 0,38 0,92 7,5 31 14 1,30 167 67,8 50,7 442. 119. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets ogueurs : 2 élémets mi. (175 ) jusqu à 16 élémets max. (1193 ) Etraxe = auteur - 81 ogueurs e = ombre d élémets x 74 + 9 (par ex. 8 élémets = 8 x 74 + 9 = 601 ) Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 21
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles A = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) Cotes e Caractéristiques techiques et prix par élémet (logueur max. 16 élémets) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/ élémet EN442 50/40/20 45/35/20 lamelle de base / élémet A 060 613 532 62 0,28 0,31 2,5 23 6 1,28 66 27,2 20,4 274 412. 54. A 080 813 732 62 0,32 0,38 3,2 25 7 1,30 83 33,7 25,2 274 459. 63. A 100 1013 932 62 0,52 0,45 4,2 23 9 1,31 100 40,3 30,1 2x274 506. 71. A 120 1213 1132 62 0,55 0,51 4,8 25 10 1,32 118 47,3 35,2 2x274 553. 80. A 140 1413 1332 62 0,75 0,58 5,8 24 12 1,31 136 54,9 40,9 3x274 598. 88. A 160 1613 1532 62 0,79 0,65 6,4 25 13 1,31 155 62,5 46,7 3x274 646. 96. A 180 1813 1732 62 0,98 0,72 7,4 25 15 1,31 174 70,2 52,4 3x274 693. 104. A 200 2013 1932 62 1,02 0,78 8,0 26 16 1,31 187 75,4 56,3 4x274 739. 113. A 220 2213 2132 62 1,05 0,85 8,7 27 17 1,31 198 79,9 59,6 4x274 785. 122. A 240 2413 2332 62 1,09 0,92 9,3 27 18 1,31 210 84,7 63,2 4x274 832. 131. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets ogueurs : 2 élémets mi. (175 ) jusqu à 16 élémets max. (1193 ) Etraxe = auteur - 81 ogueurs e = ombre d élémets x 74 + 9 (par ex. 8 élémets = 8 x 74 + 9 = 601 ) Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 22
RUNTA Arteplao Classic Courats odèles AD 3 = auteur () = ogueur () N = Cote de raccordemet () T = Profodeur () A = Surface (m 2 ) = Capacité e eau (dm 3 ) = Poids () S k = Taux de rayoemet (%) = Débit d eau ormalisé (/h) = Exposat Φ = Puissace thermique ormalisée du module () détermiées selo EN 442, T 50 K (75/65/20 C) S = Etretoise (livrée e stadard, pour la stabilisatio) Cotes e Caractéristiques techiques et prix par élémet (logueur max. 14 élémets) odèle N T A m 2 dm 3 S k % /h Exp. Puissace thermique/ élémet EN442 50/40/20 45/35/20 de base / élémet AD 060 613 532 57 0,20 0,51 3,1 20 6 1,30 69 28 21 379. 105. AD 080 813 732 57 0,26 0,65 4,0 20 8 1,31 90 36,3 27,1 383. 114. AD 100 1013 932 57 0,32 0,78 5,0 20 10 1,31 111 44,8 33,4 398. 123. AD 120 1213 1132 57 0,38 0,92 5,9 21 11 1,32 131 52,5 39,1 428. 137. AD 140 1413 1332 57 0,44 1,05 6,8 21 13 1,33 151 60,1 44,6 460. 152. AD 160 1613 1532 57 0,50 1,19 7,8 21 15 1,33 170 67,6 50,3 491. 166. AD 180 1813 1732 57 0,56 1,32 8,7 21 16 1,34 189 74,7 55,4 523. 181. AD 200 2013 1932 57 0,62 1,46 9,6 22 18 1,33 208 82,7 61,5 553. 196. AD 220 2213 2132 57 0,68 1,59 10,6 22 20 1,33 228 90,7 67,4 584. 210. AD 240 2413 2332 57 0,74 1,73 11,5 22 21 1,32 246 98,5 73,4 615. 225. ersio avec tôle de recouvremet e acier iox, réductio de puissace de 9 % Pour les tailles des raccordemets, cosulter le chapitre Raccordemets ogueurs : 2 élémets mi. (175 ) jusqu à 14 élémets max. (1045 ) Etraxe = auteur - 81 ogueurs e = ombre d élémets x 74 + 9 (par ex. 8 élémets = 8 x 74 + 9 = 601 ) Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 23
RUNTA Arteplao Classic et Supplémets Exemple de calcul odèle (horizotal) de base /mct ogueur m défiitif A063 467. 377. 1500 467. + (377. x 1,5) = 1032.50 odèle (vertical) de base /élémet ogueur m défiitif AD140 460. 152. 5 élémets 460. + (152. x 5) = 1220. Surfaces Surface du corps de chauffe de base, thermolaquée Code Supplémet de prix RA 9016 (stadard) 9016 Pure, Optimism, Elemetal coforme au uacier RUNTA 18 % e Corbusier coforme au uacier RUNTA 25 % Toutes les teites origiales RA, saitaires et NCS-S 25 % Surface fiitio spéciale Code Corps de chauffe de base Supplémet de prix Alumiium aodisé 9501 RA 9006 25 % Acier ioxydable satié (1) 9511 RA 9007 25 % (1) Surfaces e acier ioxydable : réductio de puissace de 9 % 24
RUNTA Arteplao Classic Raccordemets Codage es paeaux chauffats RUNTA ARTEPANO foctioet e circulatio forcée et sot dotés e usie des pastilles de séparatio écessaires. Ils e doivet doc être raccordés que selo les schémas suivats, e foctio de la coade. 1 er chiffre = Aller 2 e chiffre = Retour 3 e chiffre = Purge 4 e chiffre = idage 3 Raccordemets sur les systèmes bitubes odèles A, A, AD, A Raccords ormalisés 3/8", 1/2", 3/4": 1276 7612 1672 7216 2670 (pas possible sur les modèles A 007, A 07/07, AD 007, AA 07/07) 3576 5312 9812 8976 6210 Raccords ormalisés 1/2": 4376 4512 3476 5412 (pas possible sur les modèles A 007, A 07/07, AD 007, AA 07/07) Pas possible e cas de lamelles sur tout le corps de chauffe odèles A, A, AD Raccords ormalisés 3/8", 1/2", 3/4": 1276 7612 1672 7216 2670 6210 3576 5312 9812 8976 3376 5512 3476 5412 Raccordemets sur les systèmes mootubes (Supplémet de prix) Iformatios techiques sur le foctioemet des paeaux chauffats avec les différets types de vae sur demade. auteur mi. 157 : 2076 6012 3076 5012 Aller toujours à l extérieur + = Purge ++ = idage obligatoire = idage (sas vidage, le derier chiffre du code doit être remplace par u 0) 25
RUNTA Arteplao Classic Raccordemets odèle A odèle A odèle A odèle A odèle AD odèle AD odèle AA Positio des raccords odèles verticaux Cote de raccordemet Raccords stadards 3/8", 1/2", 3/4" Raccords (66/88) 3/8", 1/2", 3/4" Raccords TK avec paeau chauffat jusqu à la logueur 231 Raccords TK avec paeau chauffat à partir de la logueur 305 N 3 [] 27 42 81 151 Tailles des raccords odèles horizotaux odèles verticaux Ø 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1 [] 0 0 0 1,5 Ø 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1 [] 0 0 0 17 = auteur [] = ogueur [] N 1, N 2 = Etraxe [] N 3 = Cote de raccordemet [] = Dépassemet e logueur des embouts [] 1 26
RUNTA Arteplao Classic Couplage Pricipe de base Du poit de vue techique, ue batterie de corps de chauffe couplés peut être cosidérée coe u seul et même corps de chauffe. ors de la coade de paeaux chauffats horizotaux couplés, utiliser les uméros de couplage ci-dessous (formulaire de coade, coloe 19). e foctioemet déped des coditios spécifiques du système. es restrictios ci-dessous sot des valeurs idicatives et peuvet varier au cas par cas. Coduites de raccord Raccordemet moodirectioel es coduites de raccord des différets corps de chauffe de la batterie etre eux e doivet pas préseter de résistace trop importate et leur dimesio doit être choisie de sorte à être au mois ue taille au-dessus de la taille de la coduite de raccordemet. Dimesio de couplage coseillée: 3/4" a logueur de l esemble de la batterie de paeaux rutal ARTEPANO est limitée à 7,2 m max. (divisée e 3 uités max.) 3 Schéma 1/raccords à gauche: C013 C014 C015 Pas possible pour la hauteur 83 Schéma 2/raccords à droite: C016 C017 C018 Pas possible pour la hauteur 83 Raccordemet bidirectioel a logueur de l esemble de la batterie de paeaux rutal ARTEPANO est limitée au total à 12 m max. (divisée e 5 uités max.) Schéma 3/aller à gauche/ retour à droite: C007 C008 C009 Schéma 4/aller à droite/ retour à gauche: C010 C011 C012 Raccordemet bidirectioel depuis le bas a logueur de l esemble de la batterie de paeaux rutal ARTEPANO est limitée au total à 12 m max. (divisée e 5 uités max.) Schéma 6/aller e bas à droite/retour e bas à gauche: C023 C008 C029 Pour la hauteur 83, seulemet 1 coduite de couplage par uité, e bas C030 C011 C026 Positio des raccords Pour la hauteur 83, seulemet 1 coduite de couplage par uité, e bas + = Purge = idage 27
RUNTA Arteplao Classic Istructios de motage odèles horizotaux ue de derrière sur le schéma (cotes e, toléraces de cote des poits de fixatio ± 5 ) odèles A, AD, AA Pour les hauteurs 83 et 157, la suspesio stadard est pas adaptée e raiso des exigeces de stabilité plus importates. Suspesios spéciales avec ue stabilité accrue dispoibles sur demade. 28
RUNTA Arteplao Classic Istructios de motage odèles horizotaux ue de derrière sur le schéma (cotes e, toléraces de cote des poits de fixatio ± 5 ) odèles A 3 Pour les hauteurs 83 et 157, la suspesio stadard est pas adaptée e raiso des exigeces de stabilité plus importates. Suspesios spéciales avec ue stabilité accrue dispoibles sur demade. Type A Jusqu à la hauteur 305 = Profodeur des lamelles 36 A partir de la hauteur 379 = Profodeur des lamelles 50 29
RUNTA Arteplao Classic Istructios de motage odèles verticaux Schéma, vue de derrière (cotes e, toléraces de cote des poits de fixatio ± 5 ) odèles A, AD odèles A 30
RUNTA Arteplao Premium 4
RUNTA Arteplao Premium Spécificatios techiques Chauffage cetral à eau chaude 62 62 115 115 600 600 N N ue de face 250 250 45 45 32 32 ue latérale 13 13 50 50 ue de dessus 49 49 Foctioemet tout électrique 62 62 102 102 300 300 70 70 25 25 45 45 mid. 150 mid. 150 49 49 13 13 49 49 49 49 73 73 ue de face ue latérale ue de dessus N auteur () argeur () Etraxe () Raccordemet de radiateurs «ultimodul» Sortie de câble électrique 32
RUNTA Arteplao Premium Spécificatios techiques Doées techiques atériaux Surfaces côté pièce e acier poudré ou fiitio spéciale. Collecteur 37 x 32 et tube ovale plat 70 x 8 e acier Pressio de service ersio stadard max. 4,6 bar (EN 442) ersio haute pressio max. 10 bar (supplémet de prix de 13 %) Pressio de cotrôle ersio stadard 6,0 bar, versio haute pressio 13,0 bar (supplémet de prix de 13 %) Température de service ax. 80 C Fixatio aes Dispositif de suspesio pivotat, kit de motage fouri ae itégrée avec tête thermostatique chromée fourie (tête thermostatique TR4 das la limite des stocks dispoibles, puis ouvelle tête thermostatique TR5) 4 Robietterie de raccordemet Tête thermostatique à droite (stadard) Tête thermostatique à gauche Codage 021 codage 022 Par ex. Ovetrop, d'art. 1015651 (o fourie) Raccordemet de radiateurs «ultimodul» (motage ecastré das le mur) avec isert de vae itégré pour l'istallatio et la mise e service du système de chauffage sas radiateur Foctios : Foctioemet bitube Foctioemet mootube Fermeture idage Remplissage Préréglage Kit composé d'u caisso mural ecastrable isolé avec robietterie motée, tubes de raccordemet chromés, visserie et couvercle élégat e deux parties e blac RA 9010 Raccordemets Débit d'eau miimum q m mi. tuyaux flexibles livrés départ usie, ½" à filetage itérieur, joiture plate (1,0 m), pour coexio à la vae et au raccord de retour sur le radiateur et aux tubes de raccord e cuivre de la robietterie de raccordemet le tableau des caractéristiques techiques idique le débit d'eau ormalisé pour chaque modèle. e débit d'eau réel q m e % du débit d'eau ormalisé e doit e gééral pas être iférieur à 17 % pour le RUNTA ARTEPANO PREIU. Perte de pressio p la perte de pressio p du rutal arteplao PREIU déped du débit d'eau réel q m. Elle est calculée selo la formule : p = q m 1,9125 c Paeau chauffat RUNTA ARTEPANO PREIU, modèle AP-180-6; t1 = 75 C t2 = 65 C tr = 20 C résultat = 735 W à 50K Débit massique réel q m ~ 63,0 /h Facteur c = 0,1496 P = q m 1,9125 c = 63,0 /h 1,9125 0,1496 ~ 413 Pa p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [/h] c = facteur 0,1496 = costate 33
RUNTA Arteplao Premium Spécificatios techiques Systèmes mootube Exécutios spéciales Dispoibles avec «ultimodul», par ex. Ovetrop, d'art. 1015651 (o fouri) autres variates (verticaux/horizotaux) et types de raccordemets sur demade Exploitatio e mode radiateur rempli d'u fluide caloporteur, o toxique, o iflaable, atigel jusqu'à 20 C. toute électrique résistace électrique IRAR IR 1 x 230 +/- 10 %. otage stadard e bas au cetre Avec appareil de coade ifrarouge IRAR 20 (descriptio, voir la liste des prix Accessoires) Résistace électrique itégrée Appareil de coade avec foctio de miuterie/prograatio Positio du raccorde- e raccordemet électrique doit être effectué par u istallateur électricie coformémet met électrique aux directives locales Normes ce, EN 442 Chauffage cetral à eau chaude auteur 1413 argeur N dm 3 S k % /h P T 50K (1) AP-140-4 305 50 1,74 17,5 32 35 1,25 410 1600. AP-140-6 453 50 2,90 25,0 31 51 1,25 596 1700. AP-140-8 601 50 4,06 32,0 31 67 1,25 779 1800. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 250. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 350. auteur 1613 argeur N dm 3 S k % /h P T 50K (1) AP-160-4 305 50 1,95 20,5 33 39 1,25 458 1700. AP-160-6 453 50 3,25 28,5 32 57 1,25 666 1800. AP-160-8 601 50 4,55 36,5 32 75 1,25 870 1900. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 300. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 400. auteur 1813 argeur N dm 3 S k % /h P T 50K (1) AP-180-4 305 50 2,16 22,0 33 43 1,25 505 1800. AP-180-6 453 50 3,60 31,5 32 63 1,25 735 1900. AP-180-8 601 50 5,04 41,0 32 83 1,25 961 2000. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 350. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 450. ( 1 ) Surfaces e acier ioxydable : réductio de puissace de 9 % Catégorie de couleurs = couleurs selo le uacier RUNTA Catégorie de couleurs = toutes les teites origiales RA, saitaires, NCS-S et couleurs e Corbusier N: Etraxe, : olume, : Poids à vide, S k : Taux de rayoemet, : Débit omial, : Exposat, P T 50K: Puissace selo EN 442, : avec vae itégrée et tête thermostatique Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 34
RUNTA Arteplao Premium Courats Foctioemet tout électrique auteur 1413 argeur EP APE-140-4/RS 305 19,0 300 2350. APE-140-6/RS 453 28,0 600 2450. APE-140-8/RS 601 36,0 600 2550. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 250. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 350. auteur 1613 argeur EP APE-160-4/RS 305 22,0 300 2450. APE-160-6/RS 453 32,0 600 2550. 4 APE-160-8/RS 601 41,0 600 2650. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 300. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 400. auteur 1813 argeur EP APE-180-4/RS 305 25,0 300 2550. APE-180-6/RS 453 36,0 600 2650. APE-180-8/RS 601 46,0 900 2750. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 350. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 450. Catégorie de couleurs = couleurs selo le uacier RUNTA Catégorie de couleurs = toutes les teites origiales RA, saitaires, NCS-S et couleurs e Corbusier : Poids, EP: Résistace électrique Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. Surfaces Surface du corps de chauffe de base, thermolaquée Code Supplémet de prix RA 9016 (stadard) 9016 Pure, Optimism, Elemetal coforme au uacier RUNTA voir liste de prix, catégorie de couleurs e Corbusier coforme au uacier RUNTA voir liste de prix, catégorie de couleurs Toutes les teites origiales RA, saitaires et NCS-S voir liste de prix, catégorie de couleurs Surface fiitio spéciale Code Corps de chauffe de base Supplémet de prix Alumiium aodisé 9501 RA 9006 voir liste de prix, catégorie de couleurs Acier ioxydable satié (1) 9511 RA 9007 voir liste de prix, catégorie de couleurs Cuivre gravé 9522 RA 8003 1950. aito gravé 9521 337 ieil or 1950. Acier ioxydable pocé (1) 9514 RA 9007 1950. Acier ioxydable broze satié (1) 9535 RA 8022 1950. (1) Surfaces e acier ioxydable : réductio de puissace de 9 % 35
RUNTA Arteplao Premium Istructios de motage 1 1 2 3 30 2 3 ue de face otage ap otage ape 1 Dispositif de suspesio pivotat, pour u motage aisé et u accès facile pour l'etretie 2 Raccordemet au chauffage cetral à eau chaude ou au secteur 3 Fixatio iférieure avec blocage Poit de fixatio Pour ue boe istallatio du radiateur, observer les istructios de motage Dimesios RUNTA ARTEPANO PREIU Dimesios RUNTA ARTEPANO PREIU électro ogueur () auteur () ogueur () auteur () 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 302 130 70 140 1413 1202 1253 1298 302 130 70 140 1413 1215 1267 1310 450 278 70 140 1413 1202 1253 1298 450 278 70 140 1413 1215 1267 1310 598 426 70 140 1413 1202 1253 1298 598 426 70 140 1413 1215 1267 1310 302 130 70 140 1613 1402 1453 1498 302 130 70 140 1613 1415 1467 1510 450 278 70 140 1613 1402 1453 1498 450 278 70 140 1613 1415 1467 1510 598 426 70 140 1613 1402 1453 1498 598 426 70 140 1613 1415 1467 1510 302 130 70 140 1813 1602 1653 1698 302 130 70 140 1813 1615 1667 1710 450 278 70 140 1813 1602 1653 1698 450 278 70 140 1813 1615 1667 1710 598 426 70 140 1813 1602 1563 1698 598 426 70 140 1813 1615 1667 1710 36
RUNTA Arteplao Oda 5
RUNTA Arteplao Oda Spécificatios techiques 95 Chauffage cetral à eau 95 chaude 95 95 95 105 105 105 105 105 108 108 108 108 108 95 108 95 108 95 108 95 108 N1 N1 N1 N1 6.5 5326.526.526.5 N N 26.5 N53 26.5 26.5 53 53 53 5326.5 N53 53 26.5 53 53 53 53 53 53 53 95 108 ue de face ue latérale B 220 ue latérale B 200 ue latérale B 180 ue de dessus auteur () argeur () N Etraxe () N1 Etraxe () Doées techiques atériaux Surfaces côté pièce e acier poudré ou fiitio spéciale Collecteur 37 x 32 et tube ovale plat 70 x 8 e acier Pressio de service ersio stadard max. 4,6 bar (EN 442) ersio haute pressio max. 10 bar (supplémet de prix de 13 %) Pressio de cotrôle ersio stadard 6,0 bar, versio haute pressio 13,0 bar (supplémet de prix de 13 %) Température de service ax. 80 C Fixatio aes Raccordemets élégates cosoles murales fouries assorties à la teite du radiateur Kit de vae thermostatique chromée, équerre d'agle. Raccordemet au chauffage cetral à eau chaude par filetage extérieur de ½" (descriptio et prix, voir la liste des prix Accessoires) les paeaux chauffats RUNTA ARTEPANO ONDA foctioet e circulatio forcée et sot équipés e usie des pastilles de séparatio écessaires. Ils e peuvet doc être raccordés que coformémet à la coade (idiquer le code selo le schéma). Avec raccords stadard 2 x ½" à filetage itérieur pour l'aller / le retour, e bas à la verticale, 50 au cetre ou côté opposé, purge ½" (E). Autres types de raccordemet sur demade E E E E E E E E E E E E E E E E 3470 3470 3470 3470 5410 5410 5410 5410 3570 3570 3570 3570 5310 5310 5310 5310 Débit d'eau miimum q m mi. Supplémetaire 85. Supplémetaire 85. Supplémetaire 43. Supplémetaire 43. le tableau des caractéristiques techiques idique le débit d'eau ormalisé pour chaque modèle. e débit d'eau réel q m e % du débit d'eau ormalisé e doit e gééral pas être iférieur à 17 % pour le RUNTA ARTEPANO ONDA. Perte de pressio p la perte de pressio p du rutal arteplao ONDA déped du débit d'eau réel q m. Elle est calculée selo la formule : p = q m 1,9125 c Paeau chauffat RUNTA ARTEPANO ONDA, modèle AP-180-6; t1 = 75 C t2 = 65 C tr = 20 C résultat = 735 W à 50K Débit massique réel q m ~ 63,0 /h Facteur c = 0,1496 P = q m 1,9125 c = 63,0 /h 1,9125 0,1496 ~ 413 Pa p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [/h] c = facteur 0,1496 = costate 38
RUNTA Arteplao Oda Courats Chauffage cetral à eau chaude auteur 1808 argeur N N1 dm3 m S k % /h P T 50K (1) B-180-4 305 252 50 2,88 22,76 31 45 1,30 520 1950. B-180-5 379 326 50 3,60 28,45 31 56 1,30 650 2050. B-180-6 453 400 50 4,32 34,14 31 67 1,30 780 2150. B-180-7 527 474 50 5,04 39,83 31 78 1,30 910 2250. B-180-8 601 548 50 5,76 45,52 31 89 1,30 1040 2350. B-180-9 675 622 50 6,48 51,21 31 101 1,30 1170 2450. B-180-10 749 696 50 7,20 5690 31 112 1,30 1300 2550. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 350. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 450. auteur 2008 argeur N N1 dm3 m S k % /h P T 50K ( 1) 5 B-200-4 305 252 50 3,12 25,12 31 50 1,30 580 2150. B-200-5 379 326 50 3,90 31,40 31 62 1,30 725 2250. B-200-6 453 400 50 4,68 37,68 31 75 1,30 870 2350. B-200-7 527 474 50 5,46 43,96 31 87 1,30 1015 2450. B-200-8 601 548 50 6,24 50,24 31 100 1,30 1160 2550. B-200-9 675 622 50 7,02 56,52 31 112 1,30 1305 2650. B-200-10 749 696 50 7,80 62,80 31 125 1,30 1450 2750. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 400. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 500. auteur 2208 argeur N N1 dm3 m S k % /h P T 50K (1) B-220-4 305 252 50 3,40 27,60 31 55 1,30 636 2350. B-220-5 379 326 50 4,25 34,50 31 68 1,30 795 2450. B-220-6 453 400 50 5,10 41,40 31 82 1,30 954 2550. B-220-7 527 474 50 5,95 48,30 31 96 1,30 1113 2650. B-220-8 601 548 50 6,80 55,20 31 109 1,30 1272 2750. B-220-9 675 622 50 7,65 62,10 31 123 1,30 1431 2850. B-220-10 749 668 50 8,50 69,00 31 137 1,30 1590 2950. Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 450. / Supplémet pour couleurs spéciales de la cat. 550. ( 1 ) Surfaces e acier ioxydable : réductio de puissace de 9 % Catégorie de couleurs = couleurs selo le uacier RUNTA Catégorie de couleurs = toutes les teites origiales RA, saitaires, NCS-S et couleurs e Corbusier N: Etraxe, N1: Raccord, : olume, : Poids à vide, S k : Taux de rayoemet, : Débit omial, : Exposat, P T 50K: Puissace selo EN 442, : Cosoles murales icluses, sas kit de vae thermostatique Tous les prix sot idiqués hors TA, hors frais de trasport, valable à partir du 1 er mai 2014. Sous réserve de modificatios. 39