DUBLIN Dublin est la capitale de la République d'irlande et le principal centre d'affaires, commercial, financier, administratif et social du pays. On dénombrait en 1996 un peu plus de 480 000 habitants pour la ville seule (le territoire couvert par la Dublin Corporation). La ville s'inscrit également dans la région Dublin, dont la population totale atteignait 1 058 000 habitants en 1996, qui constitue la Zone Territoriale Elargie retenue pour l'audit Urbain. L'économie de Dublin a connu une croissance rapide au cours des dix dernières années, avec une augmentation des offres d'emploi due notamment au développement d'un vaste secteur tertiaire et d'une variété d'autres industries de pointe et de haute technologie. En 1995, plus de 75% des emplois dans la région de Dublin relevaient du secteur des services et étaient basés en majorité dans le centre ville. La croissance économique a aussi contribué à la réduction du chômage qui atteint actuellement 12,8% dans la région de Dublin. Le dynamisme économique s'est traduit par l'expansion des commerces et des boutiques ainsi que des logements en centre ville, et la création de zones industrielles destinées à l'industrie légère et au commerce à la périphérie. La ville possède trois universités, University College Dublin, Trinity College Dublin et Dublin City University qui accueillent au total 30 000 étudiants à plein temps et 5000 étudiants des premier et deuxième cycles à temps partiel. Par ailleurs, les autres établissements d'enseignement supérieur de Dublin sont fréquentés par 12 000 autres étudiants. Dublin est célèbre pour sa scène culturelle très active et notamment les musiciens qui jouent dans les pubs et les bars. La majorité des institutions irlandaises telles que la National Gallery of Ireland ou le Musée d'histoire naturelle, est basée dans la ville qui se distingue aussi par ses traditions littéraires et musicales de renommée mondiale. Les transports urbains sont un des principaux défis auxquels doit faire face la ville. La circulation est en effet congestionnée aux heures de pointe en raison du volume de trafic. Malgré les progrès réalisés grâce à l'introduction de couloirs prioritaires pour les autobus et l'amélioration de la gestion de la circulation, il est encore nécessaire d'investir dans les transports publics. Il est également prévu de construire un métro léger. L'aéroport de Dublin joue un rôle essentiel pour le transport des touristes, des hommes d'affaires et du fret, tandis que le port est le lieu de passage de la majorité des importations et des exportations du pays. Le système fortement centralisé de gouvernement national n'accorde à la Dublin Corporation qu'une autonomie restreinte pour gérer la ville et que des responsabilités limitées dans quelques domaines. La Corporation administre les affaires locales de la ville et met en oeuvre des services qui sont groupés en neuf programmes: logement et patrimoine bâti; transport routier; alimentation en eau et assainissement; incitations au développement et contrôle; protection de l'environnement; loisirs et équipements publics; agriculture; éducation, santé et protection sociale; et divers. Le City Manager est chargé de toutes les fonctions administratives et "exécutives", tandis que le conseil de 52 membres élus par les habitants est responsable de toutes les fonctions "réservées" telles que la formulation ou la révision d'un plan de développement. Annuaire: Résumé des résultats 168
Résumé de l Audit Individuel de la Ville Dublin INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain 4 3 1 2 3 4 5 cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Population résidente totale 481854 58 1058264 89621 88900 Variation de la population (1981-1996) (%) -8.37 58 5.49 32.74 57 33.71 25.87 31.00 5.13 pp Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) 7.18 57 7.34 Proportion de ressortissants non-ue (%) 1.73 55 1.72 Taille moyenne des ménages 2.79 58 3.08 Taux d activité féminine (%) 47.29 58 46.70 Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) 46.75 58 49.56 Taux de chômage (%) 11.15 57 9.08 13.4 24 10.6 pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans 27.97 41 27.23 (%) Revenu hebdomadaire médian des ménages 32 ra Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) 21 pp Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) 62.64 48 71.8 Ratio du prix moyen des logements par rapport 18 au revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) 32 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants 48 56.43 ra par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) 15.6 46 15.6 Part de l emploi dans les services (%) 78.25 55 77.46 Variation de l emploi total (1981-1996) (%) -8.97 53 13.76 PIB par habitant (euro, prix 1998) 21987 44 22014 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1991) 42.64 55 43.13 1 ZTE: Zone Territoriale Elargie 2 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 3 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: : la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap : la case n'est pas appropriée. 4 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 5 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 6 : valeur ZTE supérieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE inférieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE égale à celle du niveau ville ± 20%. 7 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 8 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 9 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 170
Résumé de l Audit Individuel de la Ville Dublin INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain 4 3 1 2 3 4 5 cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1991) Dépenses municipales annuelles par habitant (euro, prix 1998) 672 43 512 Proportion d élèves achevant leur scolarité N.Av3 27 N.Av3 obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) (1999) 33 13.71 Nombre de places dans les universités et les N.Av3 26 N.Av3 autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) 18.46 44 4.51 Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) 18.60 44 4.68 Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) 50 40 Proportion de la population exposée à des 12 nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) 39 Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) (1995) 349.69 50 349.82 Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) 44 Densité de population (population par km²) 4098.1 58 4053.57 3317.00 1:1.22 ra Espaces verts ouverts au public (m 2 par 35 habitant) 10 pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics N.Av3 31 N.Av3 (train/métro/bus/tramway) (%) 21.15 54 N.Av4 Consommation totale d électricité par habitant (tep) 0.3694 19 N.Av5 Fréquentation des cinémas par habitant par an 45 Fréquentation des théâtres par habitant par an 35 Fréquentation des musées par habitant par an 1.78 44 1.31 10 La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 171
CORK La ville de Cork est la deuxième plus grande agglomération irlandaise et le principal centre industriel, commercial, culturel et touristique du sud du pays. En 1996, la population de la ville était de 127 000 habitants, alors que le territoire du Grand Cork, qui inclut les banlieues, comptait 240 000 habitants. Au cours de la dernière décennie, l'économie de Cork a connu des restructurations et une croissance qui se sont traduites par une part accrue des services aux particuliers (22,1% de l'emploi), ainsi que du commerce, des services financiers et des services aux entreprises (22% de l'emploi). L'industrie manufacturière occupe un cinquième des actifs, principalement dans les secteurs de l'industrie pharmaceutique, l'électronique et l'informatique. Les secteurs qui se sont le plus développés en 1997 et 1998 sont le logement et la construction, en effet un nombre important de nouveaux logements ont été construits à Cork récemment. La stratégie de transport pour la ville, qui avait été conçue initialement en 1978, s achèvera avec la construction du tunnel Lee et de la déviation autour de la ville. La ville dispose aussi d'un aéroport international, d'un accès au réseau ferroviaire et de liaisons maritimes passagers et fret vers l'angleterre et le reste de l'europe. Tous ces équipements ont bénéficiés d'une hausse des investissements au cours des dernières années. Avec la croissance de l'économie, on a assisté à une régression du chômage dans la ville. Le nombre de chômeurs a en effet baissé de 30% entre 1992 et 1998. La population avait commencé à décliner en centre-ville, mais des initiatives récentes, dont le projet pilote urbain de Cork co-financé par les Fonds structurels de l'ue, ont entraîné des investissements dans les quartiers et encouragé les jeunes à venir s'installer en centre-ville. Cet apport de capitaux a donné un nouveau dynamisme à la ville et revitalisé ses bars et restaurants. Le Conseil municipal de Cork est composé de 31 membres, y compris le maire, qui sont élus au suffrage universel. Le City Manager détient tous les pouvoirs exécutifs, tandis que les fonctions "réservées" comme l'élaboration d'un schéma directeur, relèvent des attributions du conseil municipal. Cependant, le système fortement centralisé de l'administration nationale ne laisse que peu d'autonomie aux autorités municipales (Cork Corporation). Ces dernières ont des compétences limitées à quelques domaines dont notamment le logement et le patrimoine bâti, les transports routiers, l'alimentation en eau et les égouts, ainsi que les loisirs et les équipements publics. Annuaire: Résumé des résultats 172
Résumé de l Audit Individuel de la Ville Cork INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain 3 2 1 2 3 4 5 cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale Variation de la population (1981-1996) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) Revenu hebdomadaire médian des ménages 58-6.72 58 33.73 57 pp 5.69 57 1.14 55 3.07 58 38.70 58 40.58 58 10.65 57 pp 26.31 41 pp ra 127187 32 Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) 21 Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) 61.26 Ratio du prix moyen des logements par rapport au revenu annuel moyen des ménages 18 Espérance de vie à la naissance (années) 32 Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) Part de l emploi dans les services (%) Variation de l emploi total (1981-1996) (%) PIB par habitant (euro, prix 1998) Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1991) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1991) Dépenses municipales annuelles par habitant (euro, prix 1998) 48 ra 51.91 48 ra 20.2 46 71.32 55-9.06 53 17614 44 51.84 55 9.68 54 533.2 43 1 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: : la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap: la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 174
Résumé de l Audit Individuel de la Ville Cork INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain 3 2 1 2 3 4 5 cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) (1995) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) N.Av3 N.Av3 7.33 7.92 27 33 26 44 44 40 12 N.Av3 39 884.52 50 3217.5 58 Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) 8 35 Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) Consommation totale d électricité par habitant (tep) 19 Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an 44 ra pp 31 45 2.24 35 0.44 44 8 La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 175