Mnuel d instructions du KIT de mise à niveu I
TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER... 2 NOUVELLES FONCTIONNALITÉS... 2 UTILISATION DE LA TABLETTE À STYLET... 3 À propos de l tblette à stylet... 3 Utilistion de l tblette à stylet... 4 RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES)... 6 Fonction Color Shuffling (Couleurs létoires)... 6 Enregistrement et rppel de l tble des fils personnlisés à l ide du support USB... 8 NOUVELLES FONCTIONNALITÉS DE LA VERSION 2... 9 Affichge de motifs grndis à 200 % dns l écrn de modifiction de l broderie... 9 Spécifiction de l tille des onglets de motif... 9 Enregistrement d une imge d une cmér ou d une imge de l écrn de réglges sur un support USB... 10 Affichge de l grille... 11 Autres nouvelles fonctions... 12 Nouveux motifs de l version 2... 15 NOUVEAUX MOTIFS DU KIT II... 16 Liste des onglets... 16 Tbleu de modifiction des couleurs pour les motifs de broderie sur le CD-ROM... 17 Avnt d utiliser ce kit de mise à niveu, veillez à lire ce Mnuel d instructions pour plus d informtions sur son utilistion correcte. 1FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER Il est importnt d effectuer l mise à niveu conformément à l procédure décrite dns le guide d instlltion. L mchine peut lors être utilisée comme décrit dns le mnuel d instructions de mise à niveu. NOUVELLES FONCTIONNALITÉS Les fonctions suivntes sont ctivées vec l mise à niveu vers le Kit II. Le logiciel My Custom Design été jouté pour créer votre propre motif de broderie originl sur l écrn de l mchine à coudre. Reportez-vous u Mnuel d instructions sur le CD-ROM pour svoir comment l utiliser. (pge 4) L tblette à stylet est fournie pour vous permettre d étendre l utilistion de l mchine à coudre. L tblette à stylet été conçue pour être utilisée vec le logiciel My Custom Design. (pge 4) L fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) est joutée pour rechercher de nouvelles combinisons de couleurs suggérées pr votre mchine à coudre. Sélectionnez l effet désiré prmi les qutre combinisons de couleurs disponibles et l exemple pour l effet choisi pprît. (pge 6) Les réglges de l tble des fils personnlisés peuvent être enregistrés sur un support USB en tnt que fichier de données pour être ensuite réutilisés. 10 nouveux motifs de broderie sont disponibles sur le CD-ROM. (pge 17) 2 nouvelles polices mnuscrites ont été joutées à l écrn de sélection des motifs de l ctégorie crctères lphbétiques de broderie. (pge 16) 2
UTILISATION DE LA TABLETTE À STYLET Utilisez exclusivement l tblette à stylet fournie vec ce kit. Dévissez l prtie supérieure du stylet. À propos de l tblette à stylet Les pièces suivntes sont fournies vec l tblette à stylet. 1 2 3 Dévissez-le doucement fin de ne ps endommger le stylet. 4 5 b Plcez une pile lcline AAA (LR03) neuve dns le stylet, l extrémité positive (+) vers le hut. N Nom de l pièce Référence 1 Tblette XF0178-001 2 Stylet XF0182-001 3 Porte-stylet XF0185-001 4 Pointes de stylet XF0183-001 supplémentires (4) 5 Pince de pointe de stylet XF0184-001 Mise en plce d une pile dns le stylet L pile n est ps fournie vec votre mchine. Utilisez une pile lcline AAA (LR03). AVERTISSEMENT Ne démontez ni ne modifiez le stylet/l pile de l tblette. N utilisez ps d objets métlliques, comme une petite pince ou un stylet métllique, lorsque vous remplcez l pile. Ne brûlez ps l pile et éloignez-l de toute source de chleur. Retirez imméditement l pile et n utilisez plus l mchine si vous consttez quoi que ce soit d inhbituel : odeur, chleur, décolortion ou déformtion pendnt l utilistion ou le stockge de l mchine. ATTENTION Retirez l pile si vous ne comptez ps utiliser le stylet pendnt un certin temps. Respectez bien le sens positif/négtif de l pile. c Revissez l prtie supérieure du stylet. Remplcement de l pointe du stylet Lorsque l pointe est usée, remplcez-l pr l une des pointes neuves fournies vec votre tblette à stylet. Sisissez fermement l ncienne pointe vec l pince fournie. 3FRANÇAIS
b c Retirez vec précution l pointe du stylet. Enfoncez l nouvelle pointe jusqu à ce qu elle se loge dns le stylet. Il est possible de connecter ou de déconnecter l tblette à stylet à tout moment. N effectuez ucune opértion u moyen de l tblette à stylet tout en touchnt l écrn de l mchine vec votre doigt ou vec le stylet fourni. Mémo L surfce de trvil de l tblette vrie selon les fonctions de l mchine à coudre. Utilistion de l tblette à stylet Lorsqu elle est connectée à l mchine à coudre, l tblette à stylet fournie peut être utilisée pour créer votre motif de broderie originl vec My Custom Design. Cette tblette peut églement fire office de souris USB lorsque vous utilisez votre mchine à coudre. Brnchez l tblette à stylet sur le port USB 1.1, indiqué pr. Vous pouvez églement connecter l tblette à stylet sur l utre port USB (USB 2.0) lorsque vous n utilisez ps le progrmme My Custom Design. Utilistion de My Custom Design Surfce de trvil pour une utilistion normle de l mchine b Surfce de trvil lorsque vous dessinez à l ide de l tblette à stylet dns le progrmme My Custom Design Sélectionnez votre dessin préféré fin de créer un motif de broderie. Port USB pour souris b Tblette à stylet Une fois que vous vez connecté l tblette à stylet à l mchine à coudre, elle devient ctive lorsque le pointeur pprît à l écrn. Le voynt lumineux bleu de l tblette est le principl indicteur de fonctionnement du mtériel. Le voynt est normlement éteint et s llume lorsque vous ppuyez sur l surfce de l tblette vec le stylet. b Insérez le dessin sous l feuille de l tblette. Surfce de trvil de l tblette à stylet b Voynt lumineux bleu 4
c Activez le logiciel My Custom Design, puis trcez le dessin à l ide du stylet. Pour obtenir des instructions détillées concernnt l utilistion de My Custom Design, reportez-vous u Mnuel d instructions (u formt PDF) figurnt sur le CD-ROM de My Custom Design. Lorsque vous créez le motif de broderie en trçnt le dessin à l ide de l tblette à stylet, l tille réelle du motif est supérieure à celle du dessin trcé. Vérifiez l tille du motif vnt de broder, puis modifiez-l u besoin. L tblette à stylet ne peut ps être utilisée en tnt que souris USB lors du trcé du dessin. Effectuez le trcé à l ide de votre doigt ou du stylet. 5FRANÇAIS
RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES) Fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) Lorsque l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) est ctivée, l mchine suggère de nouvelles combinisons de couleurs pour le motif de broderie sélectionné. Une fois que vous vez sélectionné l effet désiré prmi les qutre combinisons de couleurs disponibles («ALÉATOIRE», «VIF», «DÉGRADÉ» et «DOUX»), l exemple de l effet choisi pprît. Appuyez sur. Il se peut que cette fonction ne soit ps disponible selon le motif sélectionné (pr exemple, un motif de bordure ou un motif qui ne peut ps être inversé). Si l touche Color Shuffling (Couleurs létoires) est grisée, sélectionnez un utre motif. Si vous n vez ps défini de couleur dns l tble des fils personnlisés, l touche Color Shuffling (Couleurs létoires) est grisée. Dns ce cs, utilisez plutôt l tble des fils (64 couleurs) ou définissez certines couleurs dns l tble des fils personnlisés. Pour plus de détils, reportez-vous à l section «Crétion d une tble de fils personnlisés» du Mnuel d instructions de l mchine. c Sélectionnez l effet souhité et le nombre de couleurs à utiliser. b L écrn de l plette de couleurs des fils s ffiche. Appuyez sur. Vous pouvez sélectionner l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires) soit à prtir de l tble des fils (64 couleurs) soit de l tble des fils personnlisés (300 couleurs). L tble des fils (64 couleurs) correspond à l tble des couleurs prédéfinies et l tble des fils personnlisés (300 couleurs) à l tble des couleurs que vous pouvez définir à votre gré. En définissnt les couleurs de fils à broder de l mrque de vos fils, vous pouvez créer votre motif de broderie vec vos propres couleurs de fils. b b Nombre de couleurs utilisées dns le motif b Effets des combinisons Tble des fils (64 couleurs) b Tble de fils personnlisés (300 couleurs) 6
Si le messge suivnt s ffiche, cel signifie qu il n y plus ssez de couleurs dns l tble des fils personnlisés pour fficher l combinison de couleurs que vous vez sélectionnée. Dns ce cs, définissez dvntge de couleurs dns l tble des fils personnlisés ou sélectionnez moins de couleurs vi l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires). d Sélectionnez l combinison de couleurs souhitée prmi les exemples proposés. * Appuyez sur pour fficher les nouvelles combinisons. Si le messge suivnt s ffiche, cel signifie qu il n y plus ssez de couleurs dns l tble des fils pour fficher l effet de l combinison de couleurs que vous vez sélectionné. Dns ce cs, sélectionnez un utre effet ou l tble des fils personnlisés (plette de 300 couleurs) ou encore sélectionnez moins de couleurs vi l fonction Color Shuffling (Couleurs létoires). Si le nombre de couleurs défini n est ps suffisnt dns l tble des fils personnlisés, définissez-y plus de couleurs. Pour plus d informtions sur l définition des couleurs dns l tble des fils personnlisés, reportez-vous à l section sur l crétion d une tble des fils personnlisés dns le Mnuel d instructions de l mchine. Mémo L sélection du nombre de couleurs souhité doit correspondre u nombre de chngements de fil pour le motif choisi. e Appuyez sur cette touche pour revoir les combinisons précédentes. Vous pouvez revoir 10 pges mximum de combinisons. Après ces 10 pges, l pge l plus ncienne est supprimée à chque fois que vous ppuyez sur. Appuyez sur pour sélectionner l combinison de couleurs ffichée. Appuyez sur pour revenir à l écrn précédent. Vous pouvez continuer à choisir des combinisons de couleurs depuis l pge sélectionnée et ppuyer sur. Appuyez sur ou pour fficher une utre combinison de couleurs. L écrn de modifiction de l broderie s ffiche. 7FRANÇAIS
Enregistrement et rppel de l tble des fils personnlisés à l ide du support USB c Appuyez sur. Vous pouvez enregistrer un fichier de données de tble des fils personnlisés sur un support USB fin de pouvoir rppeler les données enregistrées à prtir de ce support. Pour obtenir des instructions détillées sur l tble des fils personnlisés, reportez-vous à l section «Crétion d une tble de fils personnlisés» dns le Mnuel d instructions de l mchine. Enregistrement de l tble des fils personnlisés sur le support USB Les données de l tble des fils personnlisés ne peuvent être enregistrées que sur un support USB. Vous ne pouvez ps les enregistrer dns l mémoire de l mchine ni sur l ordinteur. Les données de l tble des fils personnlisés sont enregistrées en tnt que fichier de données «.pcp». Insérez le support USB dns le port USB principl (supérieur) situé sur le côté droit de l mchine. L écrn «Enregistrement» s ffiche. Une fois les données enregistrées, l écrn initil répprît utomtiquement. N insérez ps ni ne retirez le support USB lorsque l écrn «Enregistrement» est ffiché. Vous perdrez une prtie voire l totlité des données en cours d enregistrement. Rppel de l tble des fils personnlisés sur le support USB Port USB principl (supérieur) b Support USB Insérez le support USB, contennt des données de tble des fils personnlisés, dns le port USB principl (supérieur). b Il n est ps possible d utiliser deux supports USB simultnément sur cette mchine. Si deux supports USB sont insérés, seul celui qui été inséré en premier est détecté. Appuyez sur puis sur. b Vous ne pouvez rppeler qu un fichier de données de l tble des fils personnlisés à l fois. Le support USB ne contient ps deux fichiers de données «.pcp» ou plus. Appuyez sur puis sur. Appuyez sur. c L écrn «Enregistrement» s ffiche. Une fois les données chrgées sur l mchine, l écrn initil répprît utomtiquement. N insérez ps ni ne retirez le support USB lorsque l écrn «Enregistrement» est ffiché. Vous perdrez une prtie voire l totlité des données en cours d enregistrement. Pour supprimer toutes les couleurs spécifiées de l plette des fils personnlisés, ppuyez sur. 8
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS DE LA VERSION 2 Si l version 1 du logiciel est instllée sur votre mchine, les fonctions suivntes sont joutées près s mise à niveu. Les perçus des motifs de broderie peuvent être grndis à 200 %. L ffichge des onglets des motifs de broderie peut être grndi. Une imge du positionnement de l iguille ffichée pr l cmér intégrée ou une imge de l écrn de réglges peuvent être enregistrées u formt BMP sur un support USB. Une grille peut être ffichée pour contrôler le positionnement de l iguille sur l écrn à cristux liquides. Son lignement est lors plus fcile. Plusieurs méliortions ont été pportées u niveu des ffichges de fonctionnement et des écrns. Celles-ci fcilitent insi l utilistion de l mchine. Pour plus de détils, reportez-vous ux descriptions suivntes. Affichge de motifs grndis à 200 % dns l écrn de modifiction de l broderie Dns l écrn de modifiction de l broderie, le motif peut être grndi à 200 % dns l zone d ffichge de l broderie. b Appuyez sur. devient et le motif est grndi à 200 %. Vérifiez le motif ffiché. Utilisez les touches pour fire défiler l écrn dns l direction souhitée. c Pour rétblir l tille normle du motif (100 %), ppuyez sur. Spécifiction de l tille des onglets de motif Les onglets de sélection d un motif de broderie peuvent être définis de mnière à être ffichés sous une tille normle ou grndie. L tille l plus grnde est 1,5 fois supérieure à l tille normle. Le réglge de l tille des onglets peut être sélectionné à l pge 8/8 de l écrn de réglges. 9FRANÇAIS
Appuyez sur ou pour sélectionner l tille d onglet souhitée. Si deux supports USB sont insérés simultnément, les fichiers ne sont enregistrés que sur le support USB inséré en premier. b Affichez l écrn à enregistrer, puis suvegrdez l imge ffichée. Vous ne pouvez cpturer une imge que sur des écrns comportnt l touche /. Pour enregistrer une imge du positionnement de l iguille ffichée pr l cmér intégrée Mémo Pour plus de détils sur l utilistion de l cmér intégrée pour fficher le positionnement de l iguille, reportez-vous à l section «Contrôle du positionnement de l iguille à l écrn» dns le Mnuel d instructions de l mchine. L écrn de sélection du motif ne reflète ps imméditement l tille choisie suite à l modifiction du réglge de tille de l onglet. Pour fficher les motifs vec l nouvelle tille d onglet, revenez à l écrn de sélection de l ctégorie, puis sélectionnez de nouveu l ctégorie du motif. Appuyez sur. Enregistrement d une imge d une cmér ou d une imge de l écrn de réglges sur un support USB Une imge du positionnement de l iguille ffichée pr l cmér intégrée ou une imge de l écrn de réglges peuvent être enregistrées u formt BMP. Il est possible d enregistrer u mximum 100 imges sur un support USB à l fois. Insérez le support USB dns le port USB principl (supérieur) situé sur le côté droit de l mchine. Le fichier imge est enregistré sur le support USB. Port USB principl (supérieur) b Support USB 10
Pour enregistrer une imge de l écrn de réglges Mémo Pour plus de détils sur l ffichge de l écrn de réglges, reportez-vous à l section «Utilistion de l touche de mode de réglge de l mchine» dns le Mnuel d instructions de l mchine. Appuyez sur. Affichge de l grille Vous pouvez fficher une grille si vous utilisez une cmér intégrée pour fficher le positionnement de l iguille sur l écrn à cristux liquides. Mémo Pour plus de détils sur l utilistion de l cmér intégrée pour fficher le positionnement de l iguille, reportez-vous à l section «Contrôle du positionnement de l iguille à l écrn» dns le Mnuel d instructions de l mchine. Appuyez sur. FRANÇAIS L grille s ffiche. Le fichier imge est enregistré sur le support USB. c Retirez le support USB puis vérifiez l imge ou les imges enregistrées depuis un ordinteur. Les fichiers des imges de l cmér sont enregistrés sous le nom «C**.BMP» et ceux des imges de l écrn de réglges sous le nom «S**.BMP». L prtie «**» du nom «C**.BMP» et «S**.BMP» est utomtiquement remplcée pr un nombre compris entre 00 et 99. Lorsque 100 fichiers imge ont été enregistrés sur le support USB, le messge ci-dessous s ffiche. Dns ce cs, supprimez un fichier du support USB ou utilisez un utre support USB. Pour désctiver l grille, ppuyez sur. 11
Autres nouvelles fonctions Si ucune zone n est sélectionnée à l ide de l cmér intégrée pour ligner le positionnement de l broderie, l numéristion commence pr le centre. Les prmètres de l écrn de réglges peuvent églement être ffichés dns une utre lngue que l nglis. Pr exemple : écrn en llemnd Si une zone est sélectionnée, il est impossible de commencer l numéristion pr le centre. Pour numériser à prtir du centre, ppuyez sur pour fermer l fenêtre. Affichez-l de nouveu sns sélectionner de zone à numériser, puis ppuyez sur. Lorsque vous combinez des motifs de crctères, les motifs relint l couture (points sutés) n pprissent plus dns l perçu de sorte à fficher les motifs plus clirement. L imge du positionnement de l iguille ffichée pr l cmér intégrée peut être grndie de 200 %. Des points sutés peuvent être ffichés sur le crctère. 12
Si l couture vec iguille jumelée été sélectionnée, l couture s ffiche dns l perçu sous l forme de deux rngées de points. Lorsque vous ppuyez sur les touches permettnt d vncer/de revenir à une pge, pr exemple, dns l écrn de sélection des motifs, les pges défilent en continu (de l dernière pge directement vers l première pge ou inversement). FRANÇAIS Mémo Deux rngées de points s ffichent même si vous vez ppuyé sur. Les pges qui s ffichent près voir ppuyé sur ne peuvent ps défiler en continu. 13
Écrn de réglges Étnt donné que des fonctions ont été joutées, une pge elle ussi été joutée à l écrn de réglges. De nouveux réglges disponibles vec le Kit de mise à niveu (vendu séprément) sont joutés. Les touches de ces nouvelles fonctions sont ctivées une fois le Kit I de mise à niveu cheté et l certifiction de l mchine délivrée. Pour plus de détils sur le Kit de mise à niveu, visitez notre site Web «www.brother.com» ou contctez votre revendeur Brother gréé. Les fonctions «Affichge de l imge en rrière-pln» et «Cpteur d épisseur du tissu» sont ctivées une fois le Kit I de mise à niveu instllé. 14
Nouveux motifs de l version 2 Point de crctères décortifs FRANÇAIS Broderie/Édition de l broderie 15
NOUVEAUX MOTIFS DU KIT II Liste des onglets Motifs de crctères lphbétiques 16
Tbleu de modifiction des couleurs pour les motifs de broderie sur le CD-ROM Mémo Vous pouvez ouvrir ces fichiers sur votre ordinteur à l ide de PE-DESIGN version 8 ou ultérieure. N 1 XKIT2B01.pes 57 min 1 (406) 2 (420) 3 (399) 4 (420) 5 (399) 23,4 cm 19,0 cm Temps nécessire à l broderie b Couleur de fil de broderie/numéro de l couleur du fil de broderie c Tille de l broderie FRANÇAIS N 2 XKIT2B02.pes N 3 XKIT2B03.pes 87 min 1 (079) 2 (800) 3 (079) 4 (001) 5 (515) 6 (513) 7 (079) 8 (001) 9 (208) 10 (005) 11 (079) 12 (001) 13 (208) 14 (005) 77 min 1 (502) 2 (206) 3 (513) 4 (534) 5 (804) 6 (086) 7 (208) 8 (085) 9 (001) 24,7 cm 19,3 cm 19,0 cm 19,2 cm N 4 XKIT2B04.pes N 5 XKIT2B05.pes 45 min 1 (612) 2 (405) 3 (542) 4 (001) 5 (019) 6 (405) 7 (542) 8 (405) 9 (019) 10 (001) 11 (070) 15,3 cm 15,4 cm 63 min 1 (070) 21 (086) 2 (085) 22 (900) 3 (086) 23 (613) 4 (085) 24 (070) 5 (810) 25 (406) 6 (085) 26 (900) 7 (206) 27 (206) 8 (810) 28 (542) 9 (085) 29 (509) 10 (086) 30 (086) 11 (206) 31 (206) 12 (542) 32 (509) 13 (070) 33 (613) 14 (613) 34 (542) 15 (406) 35 (070) 16 (542) 36 (406) 17 (509) 37 (509) 18 (086) 38 (613) 19 (206) 39 (086) 20 (070) 40 (206) 29,5 cm 14,0 cm 17
N 6 XKIT2B06.pes N 7 XKIT2B07.pes 42 min 1 (843) 2 (005) 3 (843) 4 (399) 5 (005) 6 (804) 7 (843) 8 (804) 9 (399) 10 (804) 11 (005) 12 (843) 13 (399) 14 (804) 15 (005) 16 (843) 17 (810) 26,6 cm 15,0 cm 84 min 1 (612) 2 (620) 3 (612) 4 (620) 5 (208) 6 (206) 7 (208) 8 (206) 9 (208) 10 (206) 11 (208) 12 (206) 13 (208) 14 (206) 15 (208) 16 (206) 17 (208) 18 (206) 19 (208) 28,4 cm 19,1 cm N 8 XKIT2B08.pes N 9 XKIT2B09.pes 15 min 1 (348) 2 (085) 3 (086) 4 (513) 5 (085) 6 (086) 7 (348) 13 min 1 (019) 2 (509) 3 (209) 4 (019) 5 (509) 16,8 cm 16,8 cm 26,8 cm 13,4 cm N 10 XKIT2B10.pes Mémo 12 min 1 (005) 2 (070) 3 (704) 4 (612) Pour plus d informtions sur l utilistion des motifs N 7 à 10, reportez-vous ux sections «Motifs de combinison 3D» et «Exemples de combinisons» à l pge 19. 16,9 cm 16,9 cm 18
Motifs de combinison 3D XKIT2B07.pes E B D A B A D C B D A B B E C A B B FRANÇAIS B Comment réliser des motifs de combinison 3D 1. Utilisez l même couleur pour le fil de l cnette et le fil supérieur des motifs. 2. Brodez les formes individuelles. Lorsque des sections sont terminées, elles sont réunies pour créer des formes dimensionnelles. Unissez-les à l ide d un fil ou d un rubn étroit d une couleur complémentire. 3. Désctivez l fonction de coupure de fil de suts de points vnt de broder. (Reportez-vous u Mnuel d instructions pour obtenir les instructions correspondntes.) Vous devez tenir compte des remrques suivntes lorsque vous utilisez des feuilles solubles sns tissu. Lorsque vous brodez ces motifs, superposez trois couches de ces feuilles. N oubliez ps de vérifier qu il vous reste suffismment de fils supérieur et inférieur pour le motif. Si le fil csse u cours de l broderie, repssez u moins sur 10 points vnt de recommencer à broder. Si votre mchine à broder dispose d une fonction de réduction de l vitesse, choisissez l vitesse l moins élevée. Lorsque vous dissolvez l feuille soluble, coupez les prties inutiles et lvez le tissu brodé dns de l eu chude jusqu à ce qu il ne soit plus glissnt. Une fois rincé, séchez le motif de broderie et, lors qu il est légèrement humide, mettez-le en forme vec l min ou à l ide d un fer froid, puis lissez-le sécher complètement. Exemples de combinisons XKIT2B08.pes 2 XKIT2B09.pes 4 XKIT2B10.pes 4 19
French 111-001