Rechercher une entreprise au registre

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements Rechercher une entreprise au registre État de renseignements d'une personne morale au registre des entreprises Renseignements en date du 2012-12-09 08:14:04 Informations générales Identification de l'entreprise Numéro d'entreprise du Québec (NEQ) 1142072934 FONDATION HÔPITAL CHARLES LEMOYNE du domicile 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada du domicile élu (adresse de correspondance) Aucune adresse Immatriculation Date d'immatriculation 1995-01-23 00:00:00 Statut Date d'entrée en vigueur du statut d'immatriculation Date de cessation prévue Immatriculée 1995-01-23 00:00:00 Aucune date de cessation n'est prévue. Forme juridique Type Date de formation Lieu de constitution (province, État, pays) Association personnifiée 1964-11-24 00:00:00 Constitution QUÉBEC Régime constitutif Loi sur les compagnies partie 3 www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 1/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements Régime courant Loi sur les compagnies partie 3 Dates des mises à jour Date de mise à jour de l'état de renseignements 2012-08-30 20:08:48 Date de la dernière déclaration de mise à jour annuelle Date de fin de la période de production de la déclaration de mise à jour annuelle de 2012 Date de fin de la période de production de la déclaration de mise à jour annuelle de 2011 2012-08-30 20:08:41 2012 2012-11-15 00:00:00 2011-11-15 00:00:00 Faillite L'entreprise n'est pas en faillite. Fusion et scission La personne morale n'a fait l'objet d'aucune fusion ou scission. Continuation et autre transformation La personne morale n'a fait l'objet d'aucune continuation ou autre transformation. Liquidation ou dissolution L'entreprise ne fait pas l'objet d'une liquidation ou d'une dissolution. Activités économiques et nombre de salariés 1 er secteur d'activité CAE 8694 Description Précisions (facultatif) Organismes de planification et de soutien des services sociaux CUEILLETTE DE FONDS 2 e secteur d'activité Activité non déclarée bre de salariés bre de salariés au Québec Entre 6 et 10 Actionnaires, administrateurs, dirigeants et fondé de pouvoir Liste des administrateurs www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 2/10

POULIN, BERNARD Date de début du mandat 2003-03-01 1200-433 rue Chabanel O Montréal (Québec) H2N2J8 Canada SPENCER, JACQUES Date de début du mandat 2004-04-01 succède à l'avocat Jean- Jacques Rainville à la Développement Aéroport de Saint-Hubert - Longueuil PDG Développement économique Longueuil 7830 av. de San Francisco Brossard (Québec) J4X1L5 Canada DUCLOS, MARC Date de début du mandat 2009-04-01 maire de Greenfield Park de 1994 à 2001 comité exécutif de la Ville de Longueuil déclaré «intègre» 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada BEAUDET, RÉGENT L. Président Date de début du mandat 2010-09-01 Élu député libéral dans Argenteuil en 1994. Démissionna le 18 décembre 1997 3A-1425 av. du Docteur-Penfield Montréal (Québec) H3G2V1 Canada CÔTÉ, GILLES Date de début du mandat 2011-04-01 PDG, Développement économique Longueuil 120-204 boul. De Montarville Boucherville (Québec) J4B6S2 Canada DALLAIRE, GHYSLAIN Urgentologu ue Date de début du mandat 2011-04-01 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements DESLAURIERS, ALAIN Date de début du mandat 2011-06-01 CA Associé BDO Canada 200-1000 rue De La Gauchetière O Montréal (Québec) H3B4W5 Canada FRÉCHETTE, PIERRE Date de début du mandat 2011-09-01 Président de Renaissance-Pharma 300-370 ch. de Chambly Longueuil (Québec) J4H3Z6 Canada MOMBLEAU, JACQUES Date de début du mandat 2011-09-01 Président et chef de la direction Spectra Premium(FTQ/ Desjardins/Mombleau) 1421 rue Ampère Boucherville (Québec) J4B5Z5 Canada OSTIGUY, GASTON Date de début du mandat 2011-12-14 8050 rue de Nantes Brossard (Québec) J4Y1Z1 Canada HARDY, PAUL Vice-président Date de début du mandat 2012-06-13 Avocat associé Lapointe Rosenstein Marchand Melançon 1400-1250 boul. René-Lévesque O Montréal (Québec) H3B5E9 Canada ARSENAULT, STÉPHANE Secrétaire Date de début du mandat 2011-12-14 658-1111 rue Saint-Charles O Longueuil (Québec) www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 4/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements J4K5G4 Canada ARSENAULT, STÉPHANE Trésorier Date de début du mandat 2011-12-14 658-1111 rue Saint-Charles O Longueuil (Québec) J4K5G4 Canada LEMIEUX, BENOIT Date de début du mandat 2011-12-14 Président L.S.R. LSR Développement 1-333 rue Riverside Saint-Lambert (Québec) J4P1A9 Canada MOISAN, ANNIE Vice-président Date de début du mandat 2012-06-13 Un million. C'est le don que Gilles Turcotte (Sogecor) et son épouse Annie Moisan, deux résidents de Saint-Lambert, ont gracieusement offert à la Fondation de l'hôpital Charles LeMoyne 601-320 av. Victoria Saint-Lambert (Québec) J4P2H8 Canada BEAUSOLEIL, DANIELLE Date de début du mandat 2012-04-25 Notaire, associée Prud'Homme Fontaine Dolan 401-1550 rue Ampère Boucherville (Québec) J4B7L4 Canada CASTONGUAY, DANIEL Date de début du mandat 2012-04-25 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada DESAUTELS, MARIO Date de début du mandat 2012-04-25 Direction du Québec, Banque Royale, RBC Gestion de patrimoine. Entré dans ses nouvelles fonctions à la mi-mai 2012 www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 5/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements 600-1 PL Ville-Marie Montréal Québec H3C3A9 Canada OSTIGUY, GASTON Trésorier Date de début du mandat 1999-11-01 2011-12-14 8050 rue de Nantes Brossard (Québec) J4Y1Z1 Canada BEAUDET, RÉGENT Date de début du mandat 2010-09-01 110 av. Maplew ood Montréal (Québec) H2V2M3 Canada Date de début du mandat BENOIT, SUZANNE Vice-président Aéro Montréal 2011-09-01 120-204 boul. De Montarville Boucherville (Québec) J4B6S2 Canada MOISAN, ANNIE Date de début du mandat 2011-03-01 300-1550 rue Ampère Boucherville (Québec) J4B7L4 Canada CATANIA, PAOLO Président Date de début du mandat 2009-06-01 9975, AVENUE DE CATANIA, LOCAL B BROSSARD (QUÉBEC) J4Z3V6 FORTIN, ANDRÉ Vice-président Date de début du mandat 2007-02-14 www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 6/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements 2012-05-30 9975, AVENUE DE CATANIA, LOCAL B BROSSARD (QUÉBEC) J4Z3V6 BOUTIN, NATHALIE Date de début du mandat 2010-04-01 9975, AVENUE DE CATANIA, LOCAL B BROSSARD (QUÉBEC) J4Z3V6 SAURIOL, ROSAIRE Date de début du mandat 2010-06-01 3E ÉTAGE 1200, BOULEVARD ST-MARTIN OUEST LAVAL (QUÉBEC) H7S2E4 DESCHAMPS, MARC A. Associé. Raymond Chabot Grant. Thornton Date de début du mandat 2010-05-01 1900-600 rue De La Gauchetière O Montréal (Québec) H3B0B9 Canada DONOFRIO, SAM Date de début du mandat 2010-09-01 2 juin 2010 Pour le président de la Fondation Hôpital Charles- LeMoyne, M. Sam Donofrio, «ce tournoi de golf est d'une importance capitale...» 4005, BOUL. MATTE, BUR. H BROSSARD (QUÉBEC) J4Y2P4 GENDRON, YVAN Date de début du mandat 2011-01-31 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada HARDY, PAUL Avocat associé, Lapointe Rosenstein Marchand Melançon www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 7/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements Date de début du mandat 2009-10-01 2012-06-13 1400-1250 boul. René-Lévesque O Montréal (Québec) H3B5E9 Canada BERGERON, ÉRIC Date de début du mandat 2011-04-01 3120, BOULEVARD TASCHEREAU GREENFIELD PARK (QUÉBEC) J4V2H1 OSTIGUY, GASTON Secrétaire Date de début du mandat 1999-11-01 2011-12-14 8050 rue de Nantes Brossard (Québec) J4Y1Z1 Canada CATANIA, PAOLO Président sortant Date de début du mandat 2009-06-01 2012-01-31 9975B av. de Catania Brossard (Québec) J4Z3V6 Canada ARSENAULT, STÉPHANE Date de début du mandat 2011-09-01 2011-12-14 658-1111 rue Saint-Charles O Longueuil (Québec) J4K5G4 Canada GERVAIS, MICHEL Date de début du mandat 2011-02-01 2012-04-25 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada Dirigeants non membres du conseil d'administration www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 8/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements Président Il n'y a pas de président. Secrétaire Il n'y a pas de secrétaire. Principal dirigeant MARTIN, DANIÈLE J. 3120 boul. Taschereau Longueuil (Québec) J4V2H1 Canada Fondé de pouvoir Il n'y a pas de fondé de pouvoir. s du bien d'autrui Il n'y a pas d'administrateur du bien d'autrui. Établissements Il n'y a aucun établissement. Documents Documents en traitement Aucun document n'est actuellement traité par le Registraire des entreprises. Documents conservés Type de document Date de traitement DÉCLARATION DE MISE À JOUR ANNUELLE 2012 2012-08-30 20:08:47 DÉCLARATION DE MISE À JOUR ANNUELLE 2011 2011-11-05 18:28:20 Déclaration annuelle 2010 2010-07-12 00:00:00 Déclaration annuelle 2009 2009-08-06 00:00:00 Changement du nombre d'administrateurs 2008-07-07 00:00:00 Déclaration annuelle 2007 2007-09-18 00:00:00 Déclaration annuelle 2006 2006-06-12 00:00:00 Déclaration annuelle 2005 2006-01-25 00:00:00 Déclaration annuelle 2004 2004-12-07 00:00:00 Lettres patentes supplémentaires 2004-06-18 00:00:00 Déclaration annuelle 2003 2003-10-17 00:00:00 Déclaration annuelle 2002 2002-10-17 00:00:00 Déclaration annuelle 2001 2001-11-22 00:00:00 Lettres patentes supplémentaires (changement de nom Partie - I, II ou III) 2001-06-28 00:00:00 www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 9/10

09/12/12 Rev enu Québec - État de renseignements Déclaration annuelle 2000 2001-01-22 00:00:00 Lettres patentes supplémentaires 2000-04-11 00:00:00 Déclaration annuelle 1999 1999-11-22 00:00:00 Déclaration annuelle 1998 1998-11-19 00:00:00 Déclaration annuelle 1997 1998-05-27 00:00:00 Avis de défaut 1998-05-26 00:00:00 Lettres patentes supplémentaires 1997-03-20 00:00:00 Déclaration annuelle 1996 1997-01-28 00:00:00 Déclaration annuelle 1995 1996-03-14 00:00:00 Déclaration d'immatriculation 1995-01-23 00:00:00 et autres noms utilisés au Québec Date de mise à jour de l'index des noms 2007-09-18 00:00:00 FONDATION HÔPITAL CHARLES LEMOYNE FONDATION CHARLES LEMOYNE Version(s) du nom dans une autre langue Date d'entrée en vigueur Date de fin d'utilisation Situation 2001-06-28 En vigueur 1964-11-24 2001-06-28 Antérieur Autres noms utilisés au Québec Autre nom FONDATION C HARLES LEMOYNE PL JACQUES CARTIER KIOSQUE LOTO- QUÉBEC FONDATION HÔPITAL C HARLES LEMOYNE MAIL C HAMPLAIN KIOSQUE LOTO-QUÉBEC FONDATION HÔPITAL C HARLES LEMOYNE PL JAC QUES C ARTIER KIOSQUE LOTO-QUÉBEC Version(s) du nom dans une autre langue Date d'entrée en vigueur Date de fin d'utilisation Situation 2001-11-22 2006-01-25 Antérieur 2001-11-22 2003-10-17 Antérieur 2004-12-07 2007-09-18 Antérieur MAIL C HAMPLAIN 1996-03-14 1998-05-27 Antérieur PLACE JACQUES-CARTIER 1996-03-14 1998-05-27 Antérieur Gouvernement du Québec www.registreentreprises.gouv.qc.ca/rqanony megr/gr/gr03/ /PageEtatRens.aspx?T1.JetonStatic 10/10

TABLE DES MATIÈRES Introduction 3 Notre mission 3 Notre cause 3 Message de la Fondation 4 Mot du Centre de santé et de services sociaux Champlain Charles-LeMoyne 6 Faits saillants 2011 8 Événements 8 Partenariats 10 Campagne majeure Un avenir en santé. Chez nous! 14 Rapport d activité et réalisations 2011 20 Conseil d administration 23 Nos bénévoles 25 Nos donateurs 27 1

SE RÉALISER GRÂCE À DE SOLIDES ALLIÉS CONSEIL D ADMINISTRATION Les membres du conseil d administration de la Fondation se consacrent à faire progresser la cause de l organisme en lui donnant les orientations stratégiques nécessaires à son avancement et à son rayonnement. Ils s emploient bénévolement au nom d une cause vitale, pleinement conscients de la force du regroupement. COMITÉ EXÉCUTIF Dr Régent L. Beaudet Président du conseil André Fortin Premier vice-président Président-directeur général, Catania Stéphane Arsenault Secrétaire-trésorier Vice-président Contrôle de la technologie informatique, Héroux-Devtek Paolo Catania Président sortant Président du conseil et chef de la direction, Construction Frank Catania et Associés 23

ADMINISTRATEURS Gilles Côté Président-directeur général, Développement économique Longueuil Dr Ghyslain Dallaire Urgentologue, CSSS Champlain Charles- LeMoyne Alain Deslauriers, CA Associé, BDO Canada s.r.l./s.e.n.c.r.l. Marc Duclos Président du conseil d administration, CSSS Champlain Charles- LeMoyne Pierre Fréchette Président et chef de la direction, Renaissance Pharma inc. Michel Gervais Directeur général par intérim, CSSS Champlain Charles- LeMoyne Me Paul Hardy Avocat, Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L. Jean-Jacques Hardy Président des gouverneurs Jacques Mombleau, CA Président et chef de la direction, Spectra Premium Gaston Ostiguy, CA Conseiller en gestion DIRECTION GÉNÉRALE Bernard Poulin, M. Ing. Président fondateur, Le Groupe S.M. International inc. Jacques Spencer Président du conseil d administration, Développement économique Longueuil Danièle J. Martin Directeur général 24

LES GOUVERNEURS Ils ont siégé au conseil d administration de la Fondation ou se les ambassadeurs qui font rayonner la Fondation au cœur de leur réseau d affaires et de la communauté montérégienne. Jean-Jacques Hardy, président du Bureau des gouverneurs Claude Gilbert Claude Lefebvre Claude Lemay John Kehoe Me Pierre Despatis Michel Turgeon Paolo Catania Richard Hallé Robert Taylor LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS André Fortin Président-directeur général, Catania Ginette Boivin Adjointe au président, Le Groupe S.M. International inc. Martin D Aoust, ing., M. ing. Vice-président Infrastructures, Catania Yvan Larocque Conseiller en communication, Fédération des caisses Desjardins du Québec SOUPER DÉGUSTATION HOMARDS Me Pierre St-Onge Avocat associé, Dunton Rainville Avocats S.E.N.C.R.L. Pierre-Klébert Charles Conseiller aux immobilisations, Hôpital Charles-LeMoyne Me Richard D Amour Avocat, D. Fisc, De Chantal, D Amour, Fortier S.E.N.C.R.L. Gilbert Godin, M. Sc. Président, Capital Advancia inc. Emma Lapointe Coordonnatrice clinicoadministrative du Service de néphrologie, Hôpital Charles- LeMoyne Gilles Mousseau m. com. Président, Loubac inc. Vincent Leclerc Architecte, Vincent Leclerc + Associés, Architectes TOURNOI DE GOLF ANNUEL 2011 Richard Breault Vice-président Énergie, Industrie, Bâtiment, Le Groupe S.M. International inc. Normand Fallu, ing. Vice-président Développement national, Dessau Johanne Courteau Technicienne designer et directrice de la division Design intérieur, Tremblay L Écuyer Architectes associés Manuela Franco Vice-présidente Développement du parc immobilier, Développement économique Longueuil Luc Génier Président et chef de la direction, Chargé de comptes majeurs, Turbo Images Serge Lemieux Président, L.S.R. Santé inc. Marcel Proulx au Groupe Jean Coutu Frédéric Sauriol, ing. Vice-président Développement national, Dessau 26

partenaire de votre santé RAPPORT ANNUEL 2010

Notre conseil d administration PARTENAIRE DE VOTRE SANTÉ ET ENGAGÉE FACE À VOS BESOINS CONSEIL EXÉCUTIF D r Régent L. Beaudet Président André Fortin Premier vice-président Président et directeur général CATANIA Annie Moisan Deuxième vice-présidente Vice-présidente Sogecor Gaston Ostiguy Secrétaire-trésorier Conseiller en gestion financière Paolo Catania Président sortant Président du conseil et chef de la direction CATANIA MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION Suzanne M. Benoît Marc Duclos Directrice générale Aéro Montréal Président du conseil d administration Hôpital Charles-LeMoyne Yvan Gendron M e Paul Hardy Directeur général Hôpital Charles-LeMoyne Avocat associé Lapointe Rosenstein Avocats, S.E.N.C.R.L. Bernard Poulin, M. ing. Rosaire Sauriol Président fondateur Le Groupe S.M. International Vice-président principal Dessau Soprin Jacques Spencer Président du conseil d administration Développement économique Longueuil DIRECTEUR GÉNÉRAL Danièle J. Martin Fondation Hôpital Charles-LeMoyne Photo : Jacques Frenette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Des bénévoles dévoués PARTENAIRE DE VOTRE SANTÉ GRÂCE À VOTRE APPUI La Fondation Hôpital Charles-LeMoyne dépasse les frontières de son équipe et ne se résume pas qu à un calendrier d activités. Son essor serait inimaginable sans le concours de dizaines et de dizaines de bénévoles. Issus de partout, ces volontaires participent aussi bien à l organisation d événements qu au développement d affaires ou à l accomplissement d initiatives de collecte de fonds hebdomadaires. Ils sont partout et sont des ambassadeurs de choix auprès de la communauté. Grâce à leur conviction et à leurs témoignages, ils nous aident à rallier toujours plus de sympathisants à notre cause! Sans eux, tout cela ne serait que du rêve. COMITÉS ÉVÉNEMENTS TOURNOI DE GOLF ANNUEL 2010 Normand Fallu, ing. (président), vice-président, Développement national, Dessau Johanne Courteau, technicienne designer et directrice de la division Design intérieur, Tremblay L Écuyer architectes associés Manuela Franco, vice-présidente, Développement du parc immobilier, Développement économique Longueuil Luc Génier, président et chef de la direction, Gaz Métro Plus Serge Lemieux, président, L.S.R. Santé inc. Marcel Proulx, pharmacien propriétaire, affilié au Groupe Jean Coutu Frédéric Sauriol, ing., vice-président, Développement national, Dessau SOUPER DÉGUSTATION HOMARDS 2010 M e Richard D Amour (président), avocat, D. fisc, De Chantal, D Amour, Fortier, s.e.n.c.r.l./llp Danielle Beaulieu, propriétaire, Hôtel Mortagne Gilbert Godin, M. Sc., président, Capital Advancia inc. Emma Lapointe, coordonnatrice clinico-administrative du Service de néphrologie, Hôpital Charles-LeMoyne Gilles Mousseau, président, Loubac inc. François Prévost, vice-président, Développement des affaires, Hospitalis M e Pierre St-Onge, avocat associé, Dunton Rainville avocats, s.e.n.c.r.l. COMITÉS ÉVÉNEMENTS LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS 2010 André Fortin (président), président et directeur général, CATANIA Ginette Boivin, vice-présidente, Développement des affaires, Le Groupe S.M. International inc. Martin D Aoust, ing., M ing., vice-président Infrastructures, CATANIA Norman Fallu, ing., vice-président, Développement national, Dessau Yvan Larocque, conseiller en communication, Fédération des caisses Desjardins du Québec Visal Uon, chef du département de pharmacie, Hôpital Charles-LeMoyne LES GOUVERNEURS Ils ont siégé au conseil d administration de la Fondation ou se sont impliqués bénévolement auprès de l organisation pour soutenir la cause de la santé. més gouverneurs, ils sont des ambassadeurs qui font rayonner la Fondation au cœur de leur réseau d affaires et de la communauté montérégienne. Ils sont constamment à l affût de nouveaux partenariats bénéfiques à la Fondation et à l Hôpital Charles-LeMoyne. Jean-Jacques Hardy, président du Bureau des gouverneurs Jean-François Brault M e Pierre Despatis Claude Gilbert Richard Hallé John Kehoe Michel Turgeon Claude Lefebvre Claude Lemay Robert Taylor Paolo Catania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Rapport annuel 2009 unis pour la santé

2009 Notre conseil d administration Unis pour la santé grâce à de solides alliés CONSEIL EXÉCUTIF Sam L. Donofrio Président Président NovEra International André Fortin Premier vice-président Président Groupe immobilier F. Catania et associés Suzanne M. Benoît Deuxième vice-présidente Directrice générale Aéro Montréal Gaston Ostiguy Secrétaire-trésorier Conseiller en gestion financière Paolo Catania Président sortant Président du conseil et chef de la direction F.Catania et associés MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION D r Régent L. Beaudet Josée Goulet Président Groupe Beaudet de sociétés J. Goulet consultant Nathalie Boutin, LL.B., M.B.A. Annie Moisan Conseillère immobilier F. Catania et associés Vice-présidente Sogecor D r Jacques Demers Bernard Poulin, M. ing. Neurochirurgien Hôpital Charles-LeMoyne Président fondateur Le Groupe S.M. International A. Marc Deschamps Rosaire Sauriol Associé Raymond Chabot Grant Thornton Vice-président principal Dessau Soprin Yvan Gendron Jacques Spencer Directeur général Hôpital Charles-LeMoyne Président-directeur général Développement économique Longueuil Marc Duclos M e Paul Hardy Président du conseil d administration Hôpital Charles-LeMoyne Avocat associé Lapointe Rosenstein Avocats S.E.N.C.R.L DIRECTEUR GÉNÉRAL Danièle J. Martin Fondation Hôpital Charles-LeMoyne 10

Nos bénévoles Unis pour la santé et en confiance Si la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne est ce qu elle est aujourd hui, c est certainement parce qu elle a pu compter sur le soutien de sa grande famille de donateurs, bénévoles et partenaires. Venus de partout en Montérégie, nous les remercions de leur soutien indéfectible. Si Charles-LeMoyne peut se vanter d offrir des soins humains et empreints de dignité, c est en partie grâce à tous ceux et celles qui appuient sa mission et qui portent la cause de la Fondation. La médecine de haute spécialité serait inimaginable sans l appui financier de ses bienfaiteurs, mais elle ne pourrait pas davantage exister sans le concours de gens au grand cœur dévoués à cette grande cause qu est la santé. Merci à vous tous et vous toutes qui croyez en nous et qui faites de nos activités et interventions des succès! Comités Événements Tournoi de golf annuel 2009 Nathalie Boutin (coprésidente), conseillère immobilier, F. Catania et associés Normand Fallu (coprésident), vice-président Développement national, Dessau Suzanne M. Benoît, directrice générale, Aéro Montréal Johanne Courteau, technicienne designer et directrice de division Design d intérieur, Tremblay L Écuyer Architectes Luc Génier, président et chef de la direction, Gaz Métro Plus Serge Lemieux, président, L.S.R. Santé inc. Marc Perreault, directeur Ponts et ouvrages d Arts, Les Consultants inc. François Prévost, vice-président Développement des affaires, Hospitalis Frédéric Sauriol, vice-président Développement national, Dessau Souper Dégustation homards 2009 Jean-Serge D Aoust (coprésident), vice-président bâtiment, EBC inc. Josée Goulet (coprésidente), administrateur de sociétés, J. Goulet consultant Danielle Beaulieu, propriétaire, Hôtel Mortagne M e Charles Caza, avocat, Dunton Rainville avocats S.E.N.C. Gilbert Godin, directeur expansion des affaires, Banque CIBC Emma Lapointe, coordonnatrice clinico-adminis trative du Service de néphrologie, Hôpital Charles-LeMoyne Gilles Mousseau, vice-président, Les Entreprises Environnementales Pierrefonds inc. François Prévost, vice-président Développement des affaires, Hospitalis Comité Dons planifiés Annie Moisan, vice-présidente, Sogecor Danielle Beausoleil, notaire, Prud homme Fontaine Dolan, notaires et conseillers juridiques Nicole Tremblay, directrice des partenariats, des dons majeurs et planifiés, Fondation Hôpital Charles-LeMoyne 11

RAPPORT ANNUEL 2008

2008 Chez nous, des gens engagés Conseil d administration Conseil exécutif Membres du conseil d administration Paolo Catania Président Président du conseil et chef de la direction F. Catania et associés D r Régent L. Beaudet Président Groupe Beaudet Josée Goulet de sociétés J. Goulet consultant André Fortin Premier vice-président Président Groupe immobilier F. Catania et associés Nathalie Boutin, LL.B, MBA Conseillère immobilier F. Catania et associés Paulin Hovington Conseil d administration Hôpital Charles-LeMoyne Suzanne M. Benoît Deuxième vice-présidente Directrice générale Aéro Montréal D r Jacques Demers Chef du Service de neurochirurgie Hôpital Charles-LeMoyne Annie Moisan Vice-présidente Sogecor Gaston Ostiguy Secrétaire-trésorier Conseiller en gestion financière Marc A. Deschamps Associé Raymond Chabot Grant Thornton Bernard Poulin Président fondateur Le Groupe S.M. International Directeur général Sam Donofrio Président NovEra International Rosaire Sauriol Vice-président principal Dessau Danièle J. Martin Yvan Gendron Directeur général Hôpital Charles-LeMoyne Jacques Spencer, M. ing. Président-directeur général Développement économique Longueuil 02 FONDATION HÔPITAL CHARLES-LEMOYNE RAPPORT ANNUEL 2008

Paolo Catania et Danièle J. Martin Mot du président et du directeur général de la Fondation À la veille de son 45 e anniversaire, la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne a vécu de grands changements et a la fidélité de ses donateurs, de ses partenaires d affaires et de ses collaborateurs. Cette année, en écho aux changements profonds subis dans le monde de la philanthropie et de l économie, la Fondation a revu ses orientations et s est ni plus ni moins réinventée. Tournée vers l avenir, elle a réévalué son positionnement, a dynamisé son image et a développé de nouvelles stratégies afin de rallier davantage de donateurs autour de cette grande En effet, la Fondation s est donné pour mission de permettre à tous les habitants de la Montérégie d avoir accès à un centre hospitalier régional d un très haut niveau de spécialisation, devenant une ressource vitale pour la région. s affairent sans relâche à son épanouissement, épaulés par leurs nombreux partenaires, donateurs et bénévoles, ont d atteindre ses objectifs financiers. Grâce à l immense générosité et au soutien de toute une communauté, la Fondation a versé 2,7 millions $ à l Hôpital Charles-LeMoyne en 2008 afin de le soutenir dans ses efforts d amélioration des soins et des services offerts au public. Nos réussites de 2008 laissent présager d heureuses avancées pour les prochaines années. En 2009, nous continuerons besoins, votre bien-être et celui de vos proches. notre cause, nous vous remercions. Vous êtes notre cœur, nous serons demain. À chacun de vous, merci pour tout ce Le président, Paolo Catania Le directeur général, Danièle J. Martin FONDATION HÔPITAL CHARLES-LEMOYNE RAPPORT ANNUEL 2008 03

2008 Rapport d activité Chez nous, des résultats Excellente santé financière : 2,7 MILLIONS $ VERSÉS À L HÔPITAL CHARLES-LEMOYNE En 2008, la Fondation a versé 2 714 504 $ à l Hôpital, somme attribuable à la générosité d un vaste réseau d individus et d entreprises de la Montérégie. Yvan Gendron, directeur général de l Hôpital Charles-LeMoyne, Marc Duclos, président du conseil d administration de l Hôpital Charles-LeMoyne, Paolo Catania, président de la Fondation et Danièle J. Martin, directeur général de la Fondation 2 % Hémodialyse : 50 000 $ 14 % Autres : 393 802 $ 2 % Radiologie : 58 766 $ 2 % Services ambulatoires : 61 079 $ 3 % Pathologie : 77 000 $ 4 % Pharmacie : 101 527 $ 10 % Recherche et enseignement : 280 075 $ Dons versés à l Hôpital en 2008 Votre générosité aide notre Fondation à grandir et à soutenir une médecine unique. 13 % Oncologie : 343 612 $ 20 % Rehaussement informatique : 547 124 $ 13 % Bloc opératoire : 353 408 $ 17 % Neurologie et neurochirurgie : 448 111 $ 06

2008 Comités organisateurs des événements-bénéfice GOLF MIXTE Normand Fallu (président), vice-président, développement Martin D Aoust, directeur, F. Catania Johanne Courteau, technicienne designer et directrice de la division design intérieur, Tremblay L Écuyer Luc Génier, président et chef de Luc Laramée, directeur Serge Lemieux Robert Lacoste, associé Marc Perreault, directeur ponts et ouvrages d art, Les Consultants S.M. Frédéric Sauriol, vice-président, développement national, Dessau GOLF FÉMININ Suzanne M. Benoît (présidente), directrice générale, Danielle Beaulieu, propriétaire, Hôtel Nathalie Boutin Louise Gagné, directrice des ventes à la publicité, Journal Michel Gilbert, président, Association des Carole Landry, directrice Services aux particuliers, Caisse Desjardins Charles- France Noreau M e Marie-Josée Sigouin, avocate associée, Les Avocats Le Corre et Associés s.e.n.c.r.l. Lyne Tremblay, chef clinico-administrative des Services ambulatoires, Hôpital Charles-LeMoyne SOUPER DÉGUSTATION HOMARDS Josée Goulet (présidente), administrateur de sociétés, M e Charles Caza, avocat Danielle Fortin, directrice du développement des affaires et marketing, Construction André Fréchette, vice-président développement Emma Lapointe Richard Lapointe, Gilles Mousseau, vice-président, Les Entreprises Environnementales Jean-François Payette, conseiller principal Bernard Perreault, directeur principal du Canada LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS Rosaire Sauriol (président), vice-président principal, Dessau Jean-Pierre Azzopardi André Fortin, président Groupe Joël Gauthier, président- Yvan Larocque, conseiller en communication, Fédération des Caisses Desjardins du Serge Sévigny, directeur général, Le Parcours Visal Uon, chef du Département de pharmacie, Pierre Vandelac, président, Gestion-Ère 2000 inc. 14

2008 La Fondation s illustre en Montérégie Chez nous, de la fierté M e Jean-Jacques Rainville, avocat, associé et président du conseil de direction de Dunton Rainville Avocats, et président sortant du Bureau des Gouverneurs de la CCIRS et Danièle J. Martin Danièle J. Martin, directeur général de la Fondation, a été désignée «Personnalité engagée dans son milieu», lors de la Soirée des Gouverneurs de la Chambre de commerce et d industrie de la Charles-LeMoyne, constamment inspirée par l appui des bénévoles et donateurs. LA FONDATION, MEMBRE DE L AFÉSAQ La Fondation Hôpital Charles-LeMoyne est membre de l Association des fondations d établissements de santé du Québec (AFÉSAQ). La première vice-présidence de cet organisme représentatif est assumée par Jean-Denis Côté, président sortant de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne. 16

Rapport annuel 2007 1 Rapport annuel 2007 Votre générosité : une médecine unique en Montérégie

Rapport annuel 2007 5 Une année de changements Sans conteste, l année qui vient de se terminer en aura été une de changements majeurs. Comme dans une grande aventure, nous aurons vu notre équipe de traversée se régénérer. Nous saluons Jean-Denis Côté, le président sortant de la Fondation qui s est investi sans relâche et avec cœur pour que la Fondation grandisse en santé. Qu il reçoive toute notre reconnaissance. Merci, aussi, aux membres du conseil d administration qui nous ont quittés En cours d année, le gouvernement du Québec est venu confirmer son engagement de 125 millions $ pour la construction du nouveau Centre intégré de lutte contre le cancer de la Montérégie (CICM) et l agrandissement de l urgence de l Hôpital. Ce geste n est pas banal pour nos donateurs puisque, lors de la campagne 2002-2007, ces derniers avaient donné généreusement pour ce projet de santé. Aujourd hui, confirmation leur est donnée. Leur cœur a eu raison. l Hôpital Charles LeMoyne d innover et de se surpasser. Nous vous exprimons notre plus vive gratitude. À nos yeux, vos dons sont la meilleure des médecines en Montérégie. Ils sont, à tout le moins, les meilleures mains que peuvent souhaiter nos médecins, infirmières et autres professionnels pour repousser les limites des soins et sauver plus de vies. après avoir beaucoup apporté, et merci à ceux qui se sont joints à nous. Notre conseil compte aujourd hui 21 membres, comparativement à 17 pour 2006. Une année de préparation aux projets d avenir En 2007, nous avons pu tirer profit de nos acquis, mais également faire place à de nouvelles avenues. Nous avons, par exemple, renforcé notre programme de dons planifiés pour assurer la pérennité de notre Fondation. À l aube d une nouvelle campagne de sollicitation 2008-2013, nous sommes conscients des besoins à combler pour les patients de la Montérégie. C est pour cette raison que nous nous sommes dotés d une stratégie de communication marketing. Cet outil constituera notre moteur de développement pour les prochaines années. Votre générosité, une médecine unique Nous ne pourrions présenter ce rapport annuel sans parler de fierté. Nous nous considérons choyés de vous savoir avec nous, comme un immense cercle de soutien. Vous, fidèles donateurs, bienveillants bénévoles, indispensables partenaires et dévoués employés de la Fondation, merci de jouer un rôle de plus en plus grand et de permettre à Paolo Catania Président Danièle J. Martin Directeur général

Conseil d administration de la Fondation Comité exécutif Président Paolo Catania F. Catania et Associés 1 er vice-président André Fortin Vice-président finances F. Catania et Associés Secrétaire trésorier Gaston Ostiguy, CA Conseiller en gestion financière Président sortant Jean-Denis Côté Président Vins et vignobles du Monde 2 e vice-président Suzanne M. Benoît Directrice générale Aéro Montréal s D r Régent Beaudet Président Groupe Beaudet Nathalie Boutin, LL.B. MBA F. Catania et Associés Jean-Clément Drolet, ing. Vice-président Planification et approvisionnement du réseau Bell Canada Josée Goulet de sociétés J. Goulet Consultant Valérie Picard Vice-présidente Services bancaires commerciaux TD Bernard Poulin, M. Ing. Président-fondateur Le Groupe S.M. International D r Jacques Demers Chef du Service de neurochirurgie Hôpital Charles LeMoyne Paulin Hovington Président du conseil d administration Hôpital Charles LeMoyne Sylvia Provost Directrice des communications Hôpital Charles LeMoyne Marc A. Deschamps Associé Raymond Chabot Grant Thornton Annie Moisan Vice-présidente Sogecor Rosaire Sauriol Vice-président principal Dessau Sam Donofrio Président NovEra International Bernard Perrault Directeur principal Services aux entreprises Montérégie, Banque Nationale du Canada Jacques Spencer PDG de DEL Directeur général Danièle J. Martin

Rapport annuel 2006

Conseil d administration Le comité exécutif Être membre du conseil d administration de la Fondation signifie épouser ses valeurs et sa mission, ce qui se traduit par donner du temps à la promotion, à la réalisation et à la gestion de l ensemble des activités. Le conseil est composé de 17 personnes dont 13 membres élus représentant le milieu socio-économique et quatre membres désignés d office. Vice-président Claude Lemay Président Jean-Denis Côté Président, Vins et vignobles du Monde inc. Vice-présidente Suzanne M. Benoît Directrice générale, Aéro Montréal Secrétaire-trésorier Gaston Ostiguy, c.a. Conseiller en gestion financière Les administrateurs D r Régent Beaudet Président, Groupe Beaudet Bernard Perrault Directeur principal Services aux entreprises, Montérégie - Banque Nationale du Canada Yves Benoît Directeur général, Hôpital Charles LeMoyne Colin J. Coole 1 er vice-président Conseil d administration, Hôpital Charles LeMoyne D r Louis Couture Directeur des services professionnels et hospitaliers, Hôpital Charles LeMoyne France De Gaspé Beaubien Vice-présidente et directrice de secteur Sud du Québec, Banque de développement du Canada Jean-Clément Drolet, ing. Vice-président, Planification et approvisionnement du réseau, Bell Canada Paulin Hovington Président du conseil d administration, Hôpital Charles LeMoyne Marcel D. Legault D. ing. D.S.A., M.D.L. Consultants D r Patrick Loisel Professeur titulaire, Hôpital Charles LeMoyne Annie Moisan Vice-présidente, Sogecor inc. Bernard Poulin, M. ing. Président-fondateur, Le Groupe S.M. International inc. Jacques Spencer Vice-président retraité, RBC Banque Royale 8 RAPPORT ANNUEL 2006 FONDATION HÔPITAL CHARLES LEMOYNE Un homme de cœur à la barre Président de F. Catania et Associés, M. Paolo Catania a récemment joint le conseil d administration. C est avec fierté qu il a accepté de présider le volet collectes de fonds de la Fondation. M. Catania a évalué avec beaucoup de justesse l importance d un pareil défi, intimement lié au développement de l organisation hospitalière et à la santé de la communauté. Il souhaitait s associer à une cause importante pour la région. La prochaine campagne est taillée sur mesure pour notre président du comité Plan d action 2007-2012.

Événements-bénéfice Le Grand Bal Le Golf, édition féminine Claude Lefebvre Directeur des événements Les événements-bénéfice représentent pour la Fondation une stratégie de financement et également une belle façon de rayonner au sein de la communauté d affaires. Bien sûr, on vise toujours à augmenter les bénéfices. Certains événements, tels que les tournois de golf, ne peuvent accepter qu un nombre limité de participants. Pour augmenter les bénéfices, il faut donc se tourner vers d autres sources et susciter la participation des commanditaires. Sur ce point, je suis toujours heureux de constater la constance et le dépassement dans les gestes de générosité de nos partenaires. La progression des revenus nets générés par l ensemble des événements-bénéfice 234 800 $ 312 800 $ 338 100 $ 2002 2004 2006 12 RAPPORT ANNUEL 2006 FONDATION HÔPITAL CHARLES LEMOYNE Sous la présidence d honneur de M. Patrick Pichette, président Exploitation, Bell Canada. Président du comité : Jean-Clément Drolet, ing, vice-président, Planification et approvisionnement du réseau, Bell Canada Les membres : Gilles Brosseau, directeur, Services techniques, Hôpital Charles LeMoyne Louise Chaput, chef divisionnaire adjoint, Planification des affaires, Bell Canada Annick Laberge, directrice, Affaires publiques, Pratt & Whitney Canada Jules Lapierre, vice-président adjoint, Comptes majeurs, Services financiers aux entreprises, Banque Laurentienne Richard Régimbald, ing., MBA, Associé, Vice-président, Cima + Michel Robichaud, ing., directeur de secteur, Soutien technologique et processus SPAR, Bell Canada Visal Uon Chef du département Pharmacie Hôpital Charles LeMoyne Sous la présidence d honneur de M me Danielle Beaulieu, propriétaire de l Hôtel Mortagne, et de M. Lorne Bouchard, directeur général, Caisse Desjardins Charles-LeMoyne. Présidente du comité : Suzanne M. Benoît, directrice générale, Aéro Montréal Les membres : Ginette Belleau, agente en assurance de dommages, affiliée à la Capitale assurance générale inc. Martine Comeau, notaire, Lapointe Rosenstein, s.e.n.c.r.l. France de Gaspé Beaubien, vice-présidente et directrice de secteur Sud du Québec, Banque de développement du Canada Louise Gagné, directrice des ventes à la publicité, Le Journal de Montréal Nathalie Gagnon, vice-présidente, Entreprises commerciales, région Rive-Sud Montérégie, RBC Banque Royale Gilles Grégoire, directeur, Mail Champlain Annie Lemieux, vice-présidente, Développement immobilier, Groupe LSR Ltée Christine Mimeault, chef clinico-administratif, Programme CICM, Hôpital Charles LeMoyne France Noreau, vice-présidente, Marché Entreprises, Bell Canada Lise Raymond, présidente, LR Relations Publiques inc. M e Marie-Josée Sigouin, avocate, Le Corre et Associés Le Golf, édition mixte Sous la présidence d honneur de MM. Paolo Catania, président, F. Catania et Associés et Claude Gladu, maire de la Ville de Longueuil. Président du comité : Marc Perreault, ing., vice-président, Bâtiment, Les Consultants S.M. inc. Les membres : Jean-Yves Bédard, vice-président, Développement affaires Rive-Sud de Montréal Fédération des Caisses Desjardins du Québec Marco Breton, président, Les Structures Breton inc. Pasquale Fedele, ing., vice-président, F. Catania & Associés Luc Laramée, BIBC, MBA, Directeur régional Rive-Sud de Montréal Banque de Montréal Stéphane L Écuyer, architecte, associé Tremblay L Écuyer architectes associés Serge Lemieux, président, L.S.R. Santé inc.

Richard Néron, agent immobilier agréé, La Capitale Champlain RCN Frédéric Sauriol, ing., Vice-président développement Dessau Soprin inc. René Viau, ing., Président du conseil d administration Bouthillette Parizeau & Associés inc. Le Souper Dégustation homards Sous la présidence d honneur de M. Marcel Lahaie, spécialiste thérapeutique sr - dialyse, Hoffmann-LaRoche Ltée. Président du comité : M e Charles Caza, CRIA, avocat, Dunton Rainville avocats, s.e.n.c. Les membres : André Fréchette, vice-président, Développement des affaires BPR inc. Emma Lapointe, DSI, hémodialyse, Chef d unité Hôpital Charles LeMoyne Richard Lapointe ing., M. Ing., MBA, Directeur général - EEME-Medical Design Gilles Mousseau, m.com., président, Loubac inc. D re Michèle Pelletier, directrice de pratique, Groupe Stratégie et performance Raymond Chabot Grant Thornton Quand nos ambassadeurs s en mêlent Des employés et des patients de l Hôpital ont activement contribué à nos revenus en organisant des événements. La Marche contre le cancer du sein mise en oeuvre par deux médecins, le Salon des vins à la SAQ de Brossard, en partenariat avec Desjardins, ainsi que le Défi Vélo ONCO, sont des exemples éloquents. Mille mercis à chaque personne qui a généreusement donné temps et énergies. Voilà une belle façon d accroître les retombées de la Fondation et de continuer de grandir avec l Hôpital. La Marche destinée à la lutte contre le cancer Responsables (à partir de la droite) : D re Danielle Desloges, Orthopédiste, Hôpital Charles LeMoyne D re Annie Lavigne, Professeure, Hôpital Charles LeMoyne Activité dédiée à la lutte contre le cancer du sein, la deuxième édition de «Je marche, je cours, j agis pour les femmes de ma vie» a réuni 140 participants sur un parcours de cinq kilomètres au Parc régional de Longueuil. Le Défi Vélo ONCO Le Salon des vins de Brossard Sous la présidence d honneur de M. Jean- Yves Bédard, vice-président au Développement des affaires Rive-Sud de Montréal à la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Cette deuxième édition du Salon des vins a permis d amasser 20 000 $. Nous remercions les employés de l Hôpital qui ont contribué au succès de cet événement en exposant leurs œuvres. Merci à M mes Lise Bergeron, Carole Bernard, Maryse Bérubé, Joanie Poirier et Sylvie Vaillancourt, ainsi que MM. Éric Berger, Jean-Paul Jeannotte, Yves Larocque, Alain Liboiron et Gaby Tremblay. Présidente du comité : Marie-France Lauzon, présidente du comité organisateur du Salon des vins. (2 e à partir de la gauche) Il y a quatre ans, M me Christine Legault a reçu un diagnostic de cancer. Passionnée de vélo, elle a décidé, en 2006, d organiser un événement d envergure qui contribuerait à l avancement de la recherche et au développement de l application de nouveaux traitements visant à vaincre le cancer. C'est ainsi qu'est né le Défi Vélo ONCO, un grand tour cycliste sur les pistes de la Montérégie. La première édition a attiré plus de 350 cyclistes et a permis d amasser 140 000 $ destinés au Centre intégré de lutte contre le cancer de la Montérégie (CICM). Josée Lavigueur, porte-parole de l événement, D r Jean Latreille, chef médical et cogestionnaire du CICM, et Christine Legault, présidente du Défi Vélo ONCO. FONDATION HÔPITAL CHARLES LEMOYNE RAPPORT ANNUEL 2006 13