LOGICIEL GTA SUITE GUIDE DE L UTILISATEUR AGCO Archiveur GTA200
CHER PROPRIÉTAIRE, Félicitations pour avoir choisi d acquérir un produit AGCO. Vous avez fait un excellent choix en décidant d acheter ce produit. Nous sommes honorés de vous compter parmi nos clients. Votre concessionnaire discutera avec vous les instructions de ce manuel et vous montrera les diverses applications possibles de la machine. N hésitez pas à le contacter chaque fois que vous avez des questions. Le matériel AGCO est sous contrat de garantie qui vous sera remis par votre concessionnaire AGCO au moment de l achat. AGCO se réserve le droit de réaliser toute modification ou amélioration sur les produits à n importe quel moment, sans obligation d effectuer de tels changements sur les produits préalablement fabriqués. AGCO ou ses concessionnaires ne seront pas tenus pour responsables de possibles variations pouvant survenir entre les spécifications du produit acheté et les déclarations et descriptions contenues dans cette publication. Les droits, titre et intérêt de tous les copyrights de tout texte ou graphique de logiciel sont la propriété d AGCO, ou ce dernier en détient la licence. Aucune publication, copie ou distribution de matériel n est permise sans le consentement écrit d AGCO. AGCO ne garantit pas que l utilisation de l information spécifiée ne portera pas atteinte aux droits de tiers qui ne sont pas reliés à AGCO.
AGCO Archiveur GTA200 79023550 Rév. C TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS... 1 Introduction... 1 APPLICATION... 3 Présentation des rapports... 3 Rapports sur le matériel... 3 Rapports sur le champ... 3 Exemples de rapports... 4 Gestionnaire de ressources... 8 Tenue d archives... 8 Exporter une tâche prévue... 11 79023550 Rév. C i
TABLE DES MATIÈRES NOTES ii 79023550 Rév. C
GÉNÉRALITÉS Généralités INTRODUCTION Les fonctionnalités du logiciel d archivage GTA200 complètent celles du logiciel du communicateur GTA100. En plus des avantages du GTA100, le GTA200 permet à l utilisateur de créer des rapports résumés ainsi que prévoir des tâches à réaliser dans le champ. De plus, l option de création de rapports permet à l utilisateur de visualiser les données de travail (carburant utilisé et surface traitée) et de déterminer les coûts relatifs à la consommation de carburant, au champ et à la machine. 3 1 2 4 gtac0324fr Figure 1 Figure 1: La capture d écran ci-dessus présente la fenêtre principale du programme GTA200. Un nouveau raccourci permettant de créer des rapports a été ajouté à la barre d outils. Bouton "Rapports" (1) Permet d afficher la Fenêtre "Rapports" (2) Une nouvelle option a été ajoutée à la barre de menu. "Rapports" (3) Une nouvelle option a été ajoutée dans l onglet "Entrées", permettant de créer des tâches prévues. "Groupe de travail" (4) Ces options sont présentées plus en détail dans les pages suivantes. 79023550 Rév. C 1
Généralités NOTES 2 79023550 Rév. C
APPLICATION PRÉSENTATION DES RAPPORTS Figure 2: GTA200 propose deux types de rapports: Les Rapports sur le matériel et les Rapports sur le champ. Chaque type de rapport permet à l utilisateur de trier les tâches par matériel ou par champ. Quatre styles de Rapports sur le matériel peuvent être générés contre six pour les Rapports sur le champ. Les rapports peuvent être exportés sous divers formats, dont les suivants: MS Excel, MS Word ou PDF. NOTA: La fenêtre des rapports est facilement accessible en cliquant sur "Rapports" (1) dans le menu principal ou sur le bouton de raccourci "Rapports" (2) de la barre d outils. 1 Application 2 Rapports sur le matériel Gestion de parc: présente les heures restant avant le prochain entretien ainsi que les paramètres de fonctionnement de la machine. Rapp. utilis. - moyennes: présente les détails sous forme de moyenne pour chaque tâche, notamment le coût du carburant par zone, la surface traitée par heure et le coût total par zone. Rapp. utilis. - détails tâches: présente l utilisation de la machine pour une tâche spécifique. Rapp. utilis. - totaux: présente les valeurs pour les machines sélectionnées ainsi que les valeurs totales par tâche. Figure 2 gtac0326fr Rapports sur le champ Relevé fournit.: présente un récapitulatif détaillé de l utilisation de chaque produit. Rapport util. du matériel: présente un récapitulatif des équipements et des fournitures utilisés pour chaque tâche réalisée dans un champ. Entrepr sur terrain: indique le coût de la main d oeuvre, des équipements et des fournitures pour la production d une culture spécifique. Rapport sur engrais: permet de sélectionner un engrais en particulier et de créer un rapport d utilisation. Ce rapport présente également l utilisation des différents éléments entrant dans la composition de l engrais. Récapit. planif. - par récolte: présente une liste d entrées directes telles que le carburant, l engrais et les pulvérisateurs nécessaires pour réaliser toute tâche prévue. Récapit. planif. - total: présente une liste d entrées pour l ensemble des tâches prévues. Figure 3 gtac0325fr 79023550 Rév. C 3
Application Exemples de rapports Rapport travail Pour créer un rapport travail, il est d abord nécessaire de sélectionner une option d impression. Après la sélection de l impression par l utilisateur, GTA200 génère un "Rapport travail" pouvant être visualisé. Après visualisation, l utilisateur peut cliquer sur l option d impression située dans la partie supérieure de l écran "Rapport travail". NOTA: Les options d impression sont accessibles en sélectionnant une tâche, en cliquant droit et en sélectionnant "Impr." (1), ou en cliquant sur le bouton "Impr." situé sous la liste des tâches. 1 gtac0327fr Figure 4 Figure 4: La capture d écran ci-dessus présente l emplacement des caractéristiques d impression dans GTA200. Figure 5 gtac0268fr Figure 5: La capture d écran ci-dessus présente l exemple d un "Rapport travail" créé. 4 79023550 Rév. C
Application Gestion de parc Figure 6: Pour créer un rapport de Gestion parc, afficher d abord la Fenêtre "Rapports". Une fois la Fenêtre "Rapports" ouverte, l option "Gestion de parc" peut être sélectionnée sous la catégorie "Équipements". Cliquer sur "OK" pour afficher l écran suivant et sélectionner l équipement à inclure dans le rapport. Les flèches (1) de cet écran permettent d ajouter ou de supprimer facilement l équipement de la liste "Art. rapport". Une fois les équipements sélectionnés, le bouton "Visionner" (2) peut être utilisé pour créer un rapport de "Gestion de parc". Sélectionner les options d impression dans la fenêtre d aperçu du rapport "Gestion de parc" pour imprimer le rapport. NOTA: Une fois la fenêtre "Rapport sur le mat." ouverte, l utilisateur peut sélectionner l option "Montr. ombres" (3) pour augmenter le contraste et rendre les informations plus lisibles. De plus, les options des rapports peuvent être modifiées par l utilisateur et ces derniers peuvent être triés par date, par type ou par groupe. 1 Figure 6 3 2 gtac0328fr Figure 7 gtac0360fr Figure 7: L écran ci-dessus illustre l exemple d un rapport de gestion de parc. 79023550 Rév. C 5
Application Déclaration de l entreprise sur le terrain 3 2 1 gtac0298fr Figure 8 Figure 8: Il est possible de créer une "Déclaration entreprise terrain" par le biais de la fenêtre "Rapp. terrain". Une fois la fenêtre ouverte, le rapport de type "Entrep sur terrain" peut être sélectionné dans la catégorie "Champ". Cliquer sur "OK" pour afficher l écran suivant et sélectionner le champ à inclure dans le rapport. Une fois le champ en surbrillance, cliquer sur le bouton "Visionner" (1) pour créer une "Déclaration entreprise terrain". NOTA: L utilisateur peut filtrer par année, par marchandise, par ferme ou par champ. Il peut choisir d insérer une "Plage de dates de tâches" (2) pour l aider à filtrer les informations. Il est possible de modifier le type de rapport (3) et de sélectionner "Utilisation du matériel dans le champ" (Field Equipment Usage), "Prévisions pour le champ par culture" (Field Planning by Crop) ou "Prévisions globales pour le champ" (Field Planning Total). 6 79023550 Rév. C
Application gtac0331fr gtac0330fr Figure 9 Figure 9: L écran ci-dessus illustre un exemple de "Déclaration entreprise terrain". 79023550 Rév. C 7
Application GESTIONNAIRE DE RESSOURCES Tenue d archives Gestionnaire de ressources Figure 10: L objectif du Gestionnaire de ressources est de conserver des archives de l ensemble des fermes, des champs, des machines, du personnel et des fournitures pour l utilisateur. Ces variables peuvent être associées et utilisées pour créer des "Tâches terminées" ou des "Tâches prévues". Les tâches prévues ont pour but d être chargées dans une carte mémoire puis transférées vers une console GTA ou un Terminal Fieldstar. Volet "Groupe de travail" Le volet inférieur du gestionnaire de ressources est intitulé "Groupe de travail" (1). Il permet à l utilisateur d insérer des entrées dans les "Tâches terminées" et les "Tâches prévues". Une entrée peut être ajoutée dans un groupe de travail en cliquant sur le bouton "Ajouter" (2) ou en double-cliquant sur la ressource. Une fois les entrées ajoutées, elles peuvent être attribuées en cliquant sur le bouton "Appliq. aux champs" (3). 2 1 3 Fenêtre "Appliq. grp. de travail" Figure 11: Une fois le bouton "Appliq. aux champs" activé, la fenêtre "Appliq. grp. de travail" (4) s ouvre. Sélectionner le Champ (5) pour lequel la tâche est créée. Une fois le champ sélectionné, choisir "Enreg. tâches terminées" (6) ou "Enreg. tâches prévues" (7). Les tâches terminées permettent la saisie manuelle de données. Les tâches prévues peuvent être utilisées sur la console GTA ou sur le Terminal Fieldstar. NOTA: Lorsqu il doit déterminer les informations relatives aux "Champs à appliquer", l utilisateur peut sélectionner le champ souhaité à l aide des flèches permettant de le déplacer ou en double-cliquant sur son nom. Figure 10 gtac0332fr 4 5 6 7 Figure 11 gtac0361fr 8 79023550 Rév. C
Application Visualiseur de données Figure 12: L onglet "Tâch." affiche les tâches terminées et prévues. Il se compose de plusieurs colonnes présentant les données de tâche. Les en-têtes des colonnes permettent de trier les données par ordre croissant ou décroissant. NOTA: tâches terminées (1), ce qui n est pas le cas pour les tâches prévues (2). Une fois la tâche sélectionnée, un récapitulatif s affiche dans le volet inférieur de la fenêtre (3). Les détails de la tâche peuvent être visualisés en sélectionnant l onglet "Détails" (4) dans la partie inférieure du volet. L utilisateur peut visualiser les détails des tâches prévues à n importe quel moment en sélectionnant la tâche et en cliquant sur le bouton "Propriétés" (5) ou en cliquant droit sur la tâche et en sélectionnant "Propriétés" (6). 1 5 3 4 2 6 gtac0276fr Figure 12 79023550 Rév. C 9
Application Fenêtre "Agricult." Figure 13: La fenêtre "Agricult." (1) s ouvre en sélectionnant "Propriétés". Une fois la fenêtre "Agricult." ouverte, des entrées supplémentaires peuvent être ajoutées ou supprimées de la tâche à tout moment. Les entrées peuvent être ajoutées facilement en cliquant sur l option "Aj." (2) du menu, dans la fenêtre "Agricult." et en sélectionnant "Entrée". Le nom de la tâche, le nom du champ, l entreprise agricole, les dates de début et d arrêt, les heures par tâche, etc. peuvent également être modifiés ou mis à jour à tout moment dans cette fenêtre. Cette option permet à l utilisateur de tenir précisément ses archives à jour. 2 1 gtac0333fr Figure 13 10 79023550 Rév. C
Application Exporter une tâche prévue 4 1 2 3 gtac0278fr Figure 14 Figure 14: Une fois une tâche prévue créée, l utilisateur peut exporter les données correspondantes en cliquant sur cette dernière et en sélectionnant "Ordre trav." (1) puis "Console" (2). NOTA: Une petite icône représentant une flèche pointée vers le bas (3) s affiche à côté des tâches prévues prêtes à être exportées. 79023550 Rév. C 11
Application 5 gtac0491fr Figure 15 Figure 15: Une fois l ordre de travail créé, une tâche peut être enregistrée sur une carte mémoire en cliquant sur le bouton "Écr. données tâche" (4). La fenêtre "Écr. données tâche" s ouvre alors. L utilisateur doit sélectionner le type (5) de carte et l emplacement choisi pour les données, puis cliquer sur "OK". La carte sera ensuite prête à être utilisée dans une console GTA ou un terminal Fieldstar. 12 79023550 Rév. C
AGCO possède des Centres de distribution de pièces situés stratégiquement pour fournir à votre concessionnaire AGCO des pièces de rechange de qualité, en temps opportun. En plus des pièces de réparation de qualité, la compagnie offre de nombreux accessoires et une gamme complète de filtres de qualité et de lubrifiants de qualité. Protégez votre investissement avec des pièces et un service aprèsvente de votre concessionnaire AGCO.
AGCO Corporation 4205 River Green Parkway Duluth, GA 30096-2568 AGCO Corporation, 2006. Tous droits réservés. Publication N 79023550 Rév. C (Français) Imprimé aux USA Avril 2006