1 CONVENTION INSTITUT FRANÇAIS DAC-OI - RÉGION REUNION CONSEIL GENERAL DE LA REUNION VILLE DE SAINT-DENIS DE LA REUNION DOSSIER N : 2014 FICHE DE SYNTHESE TITRE DU PROJET : ú NOM DE L'ORGANISME DEMANDEUR : ú STATUT JURIDIQUE : ASSOCIATION AUTRES (à préciser) údate DE CRÉATION : ú ADRESSE POSTALE : ú COMMUNE : CODE POSTAL : ( : Fax : E-mail : Site : ú RESPONSABLE DE L'ORGANISME : ú PERSONNE A CONTACTER POUR CE DOSSIER : ( : ( Prtable : DOMAINE DU PROJET O ARTS VISUELS O ARTS APPLIQUÉS O MODE ET DESIGN O MUSÉES O NOUVELLES TECHNOLOGIES / NUMÉRISATION O MISSION DEVELOPPEMENT O RESIDENCE O ATELIERS O THEATRE O DANSE O MUSIQUE O ARCHITECTURE / PAYSAGE O DÉBAT D'IDÉES TYPE D'ACTION O COREALISATION O DIFFUSION O INGENIERIE/EXPERTISE O PLURIDISCIPLINAIRE O LIVRE ET ECRIT O CINEMA ET DOCUMENTAIRE O INGÉNIERIE CULTURELLE O FORMATION O RENCONTRES PROFESSIONNELLES O AFRIQUE O CARAÏBES ZONE(S) GEOGRAPHIQUE(S) CONCERNEE(S) O ASIE O OCÉANIE AMÉRIQUE DU NORD O EUROPE O PAYS... O VILLE(S)... CETTE FICHE DE SYNTHÈSE COMPLÉTÉE DOIT ACCOMPAGNER VOTRE DOSSIER - MERCI
2 LE PROJET DESCRIPTIF SYNTHETIQUE DE L'OPÉRATION CALENDRIER PRÉVISIONNEL DE RÉALISATION ARTISTES FRANÇAIS ARTISTES ÉTRANGERS
3 OBJECTIF DE L'OPÉRATION EXPÉRIENCE DE LA STRUCTURE DANS LE DOMAINE INTERNATIONAL EUROPE FINANCEMENT 1 BUDGET DE LA STRUCTURE 2011 2012 2013 Prévisinnel 2014 ETAT REGION INSTITUT FRANCAIS DEPARTEMENT COMMUNE AUTRES RESSOURCES PROPRES TOTAL RECETTES 2 BUDGET DU PROJET DÉPENSES
4 ú FINANCEMENTS EN FRANCE. CONVENTION INSTITUT FRANÇAIS AUTRES FINANCEMENTS A LA RÉUNION : - FCR - DAC OCÉAN INDIEN - CR DE LA REUNION - CG DE LA REUNION - VILLE DE SAINT-DENIS DE LA REUNION. AUTRES FINANCEMENTS : Le budget dit clairement indiquer les dépenses éligibles : - Transprt des artistes - Transprt des décrs - Per Diems / Hébergement / Restauratin - Publicatins / catalgue - Frais de cmmunicatin ú FINANCEMENTS EUROPÉENS (FEDER POCT) : ú FINANCEMENTS DANS LE(S) PAY(S) PARTENAIRE(S) : ú AUTOFINANCEMENT : TOTAL : INDIQUER QUELLES SONT LES DÉPENSES CONCERNÉES PAR LA DEMANDE 3 PARTENAIRES NON FINANCEURS PARTENAIRES CONCOURANT A LA RÉALISATION DE L'ACTION SANS PARTICIPER AU PLAN DE FINANCEMENT :
5 ORIENTATIONS DE LA CONVENTION INSTITUT FRANÇAIS- CONSEIL REGIONAL DE LA RÉUNION CONSEIL GÉNÉRAL DE LA RÉUNION VILLE DE SAINT-DENIS DE LA RÉUNION La Directin des affaires culturelles céan Indien de La Réunin, le Cnseil réginal de La Réunin, le Cnseil général de La Réunin, la Ville de Saint-Denis de La Réunin et l Institut français nt cnclu une cnventin annuelle 2014 dnt l'bjectif principal est d'intensifier les échanges artistiques, dans les dmaines des arts de la scène, des arts visuels, entre les structures culturelles de La Réunin et leurs partenaires à l'étranger. Dans le cadre de ce partenariat, l État, la Régin le Département, la Ville et l Institut français se snt entendus sur les axes définis cmme priritaires mais nn exclusifs : Insérer La Réunin au sein des grands circuits artistiques internatinaux ; La cmmémratin du 50 ème anniversaire des relatins diplmatiques entre la France et la Chine ; La présence de l Île de La Réunin en Inde, et plus largement en Asie, ainsi qu en Océanie (en particulier l Australie) ; La visibilité des actins des artistes réuninnais sur le cntinent africain. PRINCIPAUX TYPES D'AIDE Peuvent être prises en charge les dépenses liées aux : 1. Transprts internatinaux des biens et des persnnes, 2. Transprts intérieurs à l'étranger des biens et des persnnes, 3. Défraiements frfaitaires : hébergement, repas. 4. Opératins de cmmunicatin : éditin de catalgues, traductins etc. PIÈCES A FOURNIR 1. Vtre dssier artistique 2. Le budget détaillé de l'pératin 3. Cette fiche de synthèse dûment cmplétée (Dans le cas d'une acceptatin de vtre dssier, des dcuments administratifs cmplémentaires vus sernt demandés) CES PIECES SONT À ADRESSER AUX CINQ INTERLOCUTEURS SOUS FORMAT ELECTRONIQUE LE 10 MAI 2014 AU PLUS TARD. TOUT COMPLEMENT AU DOSSIER (SUPPORTS CD, DVD, CATALOGUES ETC) SERA ENVOYE PAR VOIE POSTALE (Cachet de la Pste faisant fi)). INSTITUT FRANÇAIS Pôle Cllectivités Territriales CONTACT : Catherine FAUDRY 8-14 rue du Capitaine Sctt 75015 PARIS ( : 01 53 69 83 98 - Fax : 01 53 69 33 00 email : catherine.faudry@institutfrancais.cm CONSEIL RÉGIONAL DE LA REUNION CONTACT : Sphie JASMIN et Séverine ENAULT Hôtel de Régin BP 719 Avenue René Cassin-Mufia 97719 SAINT-DENIS DE LA REUNION email : sphie.jasmin@cr-reunin.fr severine.enault@cr-reunin.fr VILLE DE SAINT-DENIS DE LA REUNION Cntact : Stéphane Harau Hôtel de Ville 14, rue de Paris 97717 SAINT-DENIS DE LA REUNION email : s.harau@saintdenis.re DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES OCEAN INDIEN CONTACT : Guilène TACOUN 23, rue Laburdnnais CS 71 045 97404 SAINT-DENIS DE LA REUNION ( : 02 62 21 91 47 Fax : 02 62 41 61 93 email : guilene.tacun@culture.guv.fr CONSEIL GENERAL DE LA REUNION CONTACTS : Catherine CHANE-KUNE et Claudine FRANCOIS Hôtel du Département 18, rue de Paris 97488 SAINT-DENIS DE LA REUNION email :claudine.francis@cg974.fr catherine.chanekune@cg974.fr