Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Relais emporisés élecroniques à haue performance Série 700-FS Page -5-4 Relais emporisés élecroniques économiques Série 700-FE Page -5-22 Relais emporisés digiaux Série 700-HX Page -23-2 Relais emporisés avec bague roaive Série 700-HR Page -29-34 Relais débrochables Série 700-HA Série 700-HC Série 700-HF Série 700-HK Page -35-44 Page -45-5 Page -45-5 Page -45-5 Conaceurs auxiliaires Série 700-M Série 700-CF Page -53-6 Série 700S-CF Conaceurs auxiliaires de sécurié Page -53-6 Rockwell Auomaion -
Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Présenaion Relais emporisés élecroniques à haues performances 700-FS Relais emporisés élecroniques économiques 700-FE Relais emporisés digiaux 700-HX Relais emporisés avec bague 700-HR Foncions 700-FS 700-FE 700-HX 700-HR Couran assignée des conacs en AC- 250 V c.a. A 5 A 5 A 5 A Foncions de couplage Con. à ferm. dans l'appareil de base nombre Inverseur dans l'appareil de base nombre mini./maxi. 2 2 Conac insanané dans l'appareil de base nombre Foncions de emporisaion Rel. emporisés à fonc. muliples mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Rel. emporisés éoile-riangle mini./maxi. 0.05 s 0 min 0.5 s 0 min Temporisaion à l'enclenchemen mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Encl. reardé avec exciaion par impulsion mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Encl. reardé avec fonc. de mémorisaion de emp. mini./maxi. 0.05 s 9999 h Inégraeur-encl. reardé avec mémoire des sommes mini./maxi. 0.05 s 9999 h Temporisaion au déclenchemen mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Temporisaion au décl. sans ension d'alimenaion mini./maxi. 0.5 s 0 min Enclenchemen e déclenchemen reardés mini./maxi. 0.05 s 60 h Glissan à l'enclenchemen mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Glissan à l'enclenchemen avec exciaion par imp. mini./maxi. 0.05 s 60 h Glissan au déclenchemen mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h Rel. clignoan avec imp. à l'enclenchemen mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h Rel. clignoan avec pause à l'enclenchemen mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 9999 h 0.05 s 60 h Généraeur d impulsion asymérique mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 9999 h Généraeur d'impulsion mini./maxi. 0.05 s 60 h Impulsion, avec imp. de durée variable mini./maxi. 0.05 s 60 h 0.05 s 0 h Informaions sur le produi Pages -5-4 -5-2 -23-2 -29-34 -2 Rockwell Auomaion
Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Présenaion Socle de connexion 700-HN203 Module emporisé à foncions muliples 700-HT Relais débrochable 700-HA Relais débrochable 700-HA avec socle de connexion Relais débrochable 700-HC Relais débrochable 700-HF Relais débrochable 700-HK Foncions 700-HA 700-HC 700-HF 700-HK Couran assigné des conacs en AC- 250 V c.a. 0 A 5 A 0 A 5 0 A Foncions de couplage Inverseur dans l'appareil de base mini./maxi. 2 3 4 2 4 2 Foncions de emporisaion Temporisaion à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion mini./maxi. 0. s 240 h Temporisaion au déclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Glissan à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Glissan au déclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Relais clignoan avec imp. à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Relais clignoan avec pause à l'enclenchemen mini./maxi. 0. s 240 h Impulsion, avec imp. de durée variable mini./maxi. 0. s 240 h Informaions sur le produi Page -35-43 -45-5 -45-5 -45-5 Rockwell Auomaion -3
Série 700 Relais emporisés, relais débrochables e conaceurs auxiliaires Présenaion Conaceur auxiliaire 700-M Conaceur auxiliaire 700-MB Conaceur auxiliaire 700-CF Conaceur auxiliaire de sécurié 700S-CF Foncions 700-M 700-MB 700-CF 700S-CF Couran assigné des conacs en AC- 40 C 240 V c.a. 6 A 2 A 25 A 25 A Foncions de couplage Conac à ferm. dans l'appreil de base maxi. 4 4 4 3 Conac à ferm. avec bloc d'inerr. aux. maxi. 3 Conac à ouv. dans l'appreil de base maxi. 2 2 2 Conac à ouv. avec bloc d'inerr. aux. maxi. 4 4 4 3 Informaions sur le produi Page -53-6 -4 Rockwell Auomaion
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Série 700-FS Relais emp. Foncions muliples 0 foncions réglables 0 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles foncions individuelles sélecionnables 2 plages de emporisaion sélecionnables Foncions spéciales 3 foncions individuelles sélecionnables 2 plages de emporisaion sélecionnables Série 700-FS Relais emp. Foncions muliples 0 foncions réglables 0 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles 2 foncions individuelles sélecionnables 0 plages de emporisaion réglables Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion........................................ -2 Accessoires.........................................- Désignaion des ypes................................ -6 Informaions echniques Choix du produi Caracérisiques générales............................-2 Foncions muliples.................................. -7 Poids.............................................-3 Foncions individuelles............................... - Normes e homologaions............................-3 Généraeur de ryhme asymérique.................... -0 Dimensions.........................................-4 Déclenchemen reardé sans ension................... -0 Relais emporisé éoile-riangle....................... - Rockwell Auomaion -5
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Désignaion des ypes Foncions muliples 700-FS M 3 23 Foncions individuelles Foncion Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion M Relais emp. à foncions muliples 3 inverseur C/O 0.05 s 60 h Z2 2 V c.c. foncions individuelles 4 2 inverseurs 2 C/O 23 24 4 V c.c. ainsi que la foncion EN-HORS (Sorie 2, 24 240 V 50/60 Hz (pour la mise en service e la main.) programmable comme 24 240 VC conac insanané) A40 400 V 50/60 Hz 700-FS A 3 23 Foncion Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion A Enclenchemen reardé 3 inverseur C/O 0.05 s 60 h Z2 2 V c.c. B Déclenchemen reardé 4 2 inverseurs 2 C/O 23 24 4 V c.c. 24 240 V 50/60 Hz A40 400 V 50/60 Hz 700-FS A 3 A 23 Foncions spéciales Foncion Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion A Enclenchemen reardé 3 inverseur C/O A 0.05 s Z2 2 V c.c. B Déclenchemen reardé B 0.5 3 s 23 24 4 V c.c. C Enclenchemen e décl. reardé C 0.5 0 s 24 240 V 50/60 Hz D Relais glissan à l enclenchemen D.5 30 s 24 240 VC E Relais glissan au déclenchemen E 0.05 min A40 400 V 50/60 Hz F Relais clignoan avec imp. à l encl. F 0.5 3 min G Relais clignoan avec pause au débu G 0.5 0 min I Généraeur d impulsion H.5 30 min J Enclenchemen reardé avec I 0.05 h exciaion par impulsion J 0.5 3 h K Relais glissan à l enclenchemen K 0.5 0 h avec exciaion par impulsion L 3 60 h L Impulsion, avec imp. de durée variable 700-FS H 3 23 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion H Généraeur d impulsion asymérique 3 inverseur C/O 0.05 s 60 h Z2 2 V c.c. V 2 x 0.05 s 60 h 23 24 4 V c.c. 24 240 V 50/60 Hz A40 400 V 50/60 Hz 700-FS Q 3 Q Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Q Déclenchemen reardé sans 3 inverseur C/O Q 0.5 s 0 min 24 240 VC ension d alimenaion 4 2 inverseurs 2 C/O 700-FS Y 2 C 23 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Y Relais emporisé éoile-riangle 2 2 conacs à C 0.5 0 s 23 24 4 V c.c. fermeure 2 N.O. D.5 30 s 24 240 V 50/60 Hz E 0.05 min A40 400 V 50/60 Hz F 0.5 3 min G 0.5 0 min -6 Rockwell Auomaion
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Foncions muliples Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Descripion Le relais emporisé à foncions muliples 700-FSM3 rassemble Muli-plages de emporisaion 0.05 s 60 h, réglable 0 fonc. réglables : (A) - Enclenchemen reardé (s) 0.05 s (B) - Déclenchemen reardé (3s) 0.5 3 s (C) - Enclenchemen e déclenchemen reardé (0s) 0.5 0 s (D) - Relais glissan à l enclenchemen (mn) 0.05 min (E) - Relais glissan au déclenchemen (3mn) 0.5 3 min (F) - Relais clignoan avec imp. à l enclench. (0mn) 0.5 0 min (I) - Généraeur d impulsion (h) 0.05 h (L) - Impulsion, avec imp. de durée variable (3h) 0.5 3 h (On) - Foncion EN * (0h) 0.5 0 h (Off) - Foncion HORS * (60h) 3 60 h * (pour mise en service e la mainenance) E = E = Disponibilié Tension d alimenaion (/) Réf. ca. Réf. ca. du sock 23 24 4 V c.c.; 24 240 V, 50/60 Hz 700-FSM323 700-FSM423 sur demande Z2 2 V c.c. 700-FSM3Z2 700-FSM4Z2 sur demande 24 240 VC 700-FSM3 700-FSM4 sur demande A40 400 V, 50/60 Hz 700-FSM3A40 700-FSM4A40 (A) Enclenchemen reardé (B) Déclenchemen reardé Sorie Sorie 2 Sorie 2 / 5 6 25 2 26 2 24 ➋ 22 / ➊ 2 S /B B S 5 25 Sorie 5 6 Sorie 2 25 2 26 2 24 Z Z2 6 2 26 Sorie 2 ➋ 22 24 22 ➌ ➋ (E) Relais glissan au déclenchemen (C) Enclenchemen e déclenchemen reardé 2 / 5 25 S /B Sorie 5 6 Z Z2 6 2 26 Sorie 2 25 2 24 22 26 ➌ ➋ Sorie 2 2 24 ➋ 22 (D) Relais glissan à l enclenchemen Sorie Sorie 2 Sorie 2 /B 5 6 25 2 26 2 24 ➋ 22 5 2 25 Z Z2 6 2 26 24 22 ➌ ➋ (F) Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen ➊ B S 5 2 25 Z Z2 6 2 26 24 22 ➌ ➋ / S /B Sorie 5 6 Sorie 2 25 2 26 Sorie 2 2 24 ➋ 22 (I) Généraeur d impulsion ➊ B S Z Z2 ➌ 2 5 25 6 2 26 24 22 ➋ Sorie Sorie 2 Sorie 2 / 5 6 25 2 26 2 24 ➋ 22 (L) Impulsion, avec impulsion de durée variable 5 2 25 Z Z2 6 2 26 24 22 ➌ ➋ Sorie Sorie 2 Sorie 2 Sorie Sorie 2 / 0.5s 5 5 6 0.5s (On) Foncion EN 25 2 26 2 24 ➋ 22 / 5 6 25 2 26 2 25 Z Z2 6 2 26 24 22 ➌ ➋ (Off) Foncion HORS Sorie Sorie 2 / 5 6 25 2 26 S Sorie Sorie 2 Sorie 2 / /B 5 6 25 2 26 2 24 ➋ 22 ➊ B S 5 2 25 Z Z2 6 2 26 24 22 ➌ ➋ Affichage de foncion sans ambiguïé par sorie à l'éa de repos, pas d'écoulemen de emps sorie à l'éa de repos, écoulemen de emps sorie à l'éa de ravail, pas d'écoulemen de emps sorie à l'éa de ravail, écoulemen de emps ➊ Pour la commande par impulsion, on peu aussi uiliser une aure ension que la ension de commande. ➋ Sorie 2, programmable comme conac insanané, par inerrupeur à glissemen sur la parie fronale. ➌ Pon ou poeniomère 0 KΩ, mini. 0.25 W (ension basse) pour réglage de emps exerne. Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4 Rockwell Auomaion -7
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Foncions individuelles Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Descripion Mono-plage de emporisaion, sélecionnable Compléer la Réf de ca. avec le signe correspondan e d'après la abelle indiquée au bas de la page suivane. Tension d alimenaion (/) Z2 2 V c.c. 23 24 4 V c.c. 24 240 V, 50/60 Hz 24 240 VC A40 400 V, 50/60 Hz En complémen pour les foncions A e B : Muli-plages de emporisaion 0.05 s...60 h, réglables (s) 0.05 s (mn) 0.05 min (h) 0.05 h (3s) 0.5 3 s (3mn) 0.5 3 min (3h) 0.5 3 h (0s) 0.5 0 s (0mn) 0.5 0 min (0h) 0.5 0 h (60h) 3 60 h Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E Réf. ca. E (A) Enclenchemen reardé A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps. Sorie Sorie Sorie 2 Sorie 2 / 5 6 / 5 6 25 2 26 2 24 ➋ 22 5 6 5 2 25 Z Z2 6 2 26 24 22 ➌ ➋ du sock : 700-FSA3 23 700-FSA323 sur demande : 700-FSA3 Z2 700-FSA3Z2 700-FSA3 700-FSA3 A40 700-FSA3A40 du sock : 700-FSA423 sur demande : 700-FSA4Z2 700-FSA4A40 (B) Déclenchemen reardé Après ferm. du conac de cde. le relais comm. A l'ouver, du conac de cde. la commu. en pos. de repos a lieu après écoulemen du emps. S Sorie / /B 5 6 / ➊ 2 S /B B S 5 25 Sorie 5 6 Sorie 2 25 2 26 Sorie 2 2 24 Z Z2 6 2 26 ➋ 24 22 22 ➌ ➋ (C) Enclenchemen e déclenchemen reardé A la fermeure du conac de cde. le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps. A l'ouverure de ce conac, la commuaion a lieu après écoulemen du même emps. / ➊ B S 5 S /B Sorie 5 6 6 ➊ B S 5 6 du sock : 700-FSB3 23 700-FSB323 sur demande : 700-FSB3 Z2 700-FSB3Z2 700-FSB3 700-FSB3 A40 700-FSB3A40 du sock : 700-FSC3 23 sur demande : 700-FSC3 Z2 700-FSC3 700-FSC3 A40 du sock : 700-FSB423 sur demande : 700-FSB4Z2 700-FSB4A40 (D) Relais glissan à l enclenchemen A la mise sous ension le relais es immédiaemen en pos. de ravail e y rese pendan la durée. /B 5 Sorie 5 6 6 du sock : 700-FSD3 23 sur demande : 700-FSD3 Z2 700-FSD3 700-FSD3 A40 ➊ Pour la commande par impulsion, on peu aussi uiliser une aure ension que la ension de commande. ➋ Sorie 2, programmable comme conac insanané, par inerrupeur à glissemen sur la parie fronale. ➌ Pon ou poeniomère 0 KΩ, mini. 0.25 W (ension basse) pour réglage de emps exerne. E = niés par emballage Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4 - Rockwell Auomaion
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Descripion Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E (E) Relais glissan au déclenchemen Le relais de sorie commue en posiion de ravail à l'ouverure du conac de commande pendan la durée. S Sorie / /B 5 6 (F) Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen A la mise sous ension, le relais de sorie commue en posiion de ravail pour la durée. Aprés écoulemen de ce emps, le relais de sorie commue en posiion de repos pour la durée, e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion. / 5 5 Sorie 6 6 ➊ B S ➊ Pour une commande à impulsions, il es possible d'uiliser une aure ension que la ension de commande. Mono-plages de emporisaion Compléer la Réf. ca. avec le signe caracérisique mono-plage de emporisaion 5 6 du sock : 700-FSE3 23 sur demande : 700-FSE3 Z2 700-FSE3 700-FSE3 A40 du sock : 700-FSF3 23 sur demande : 700-FSF3 Z2 700-FSF3 700-FSF3 A40 du sock : 700-FSG3 23 sur demande : 700-FSG3 Z2 700-FSG3 700-FSG3 A40 du sock : 700-FSI3 23 sur demande : 700-FSI3 Z2 700-FSI3 700-FSI3 A40 du sock : 700-FSJ3 23 sur demande : 700-FSJ3 Z2 700-FSJ3 700-FSJ3 A40 du sock : 700-FSK3 23 sur demande : 700-FSK3 Z2 700-FSK3 700-FSK3 A40 emporisaion es indépendane de la durée de l'impulsion de commande. du sock : 700-FSL3 23 ➊ / sur demande : B S 5 S /B 700-FSL3 Z2 700-FSL3 Sorie 5 6 700-FSL3 A40 (G) Relais clignoan avec pause au A la mise sous ension, le relais rese en posiion de repos pour la durée. Après écoulemen de ce emps le relais commue en posiion de ravail pour la durée e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion. / 5 Sorie 5 6 6 (I) Généraeur d impulsion, enclenchemen reardé A la mise sous ension, le relais rese en posiion de repos pour la durée. Après écoulemen de ce emps, le relais commue en posiion de ravail pour la durée de 0.5 s. / 5 0.5s Sorie 5 6 6 (J) Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion Après fermeure du conac de commande, le relais de sorie commue après écoulemen du emps. ➊ / B S 5 S /B 5 Sorie 6 6 (K) Relais glissan à l enclenchemen avec exciaion par impulsion Après fermeure du conac de commande, le relais de sorie commue en posiion de ravail pour la durée. / ➊ B S 5 S /B Sorie 5 6 6 (L) Impulsion, avec impulsion de durée variable Après fermeure du conac de commande, le relais de sorie commue en posiion de ravail pendan la durée. Le 6 Plages de emp. 0.05 s 0.5 3 s 0.5 0 s.5 30 s 0.05 min 0.5 3 min A B C D E F Plages de emp. 0.5 0 min.5 30 min 0.05 h 0.5 3 h 0.5 0 h 3.0 60 h G H I J K L Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4 Rockwell Auomaion -9
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Choix du produi Foncions spéciales Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Descripion Muli-plages de emporisaion, réglables 0.05 s 60 h V 2 x 0.05 s 60 h Tension d alimenaion (/) (s) 0.05 s (0mn) 0.5 0 min Z2 2 V c.c. (3s) 0.5 3 s (h) 0.05 h 23 24 4 V c.c. (0s) 0.5 0 s (3h) 0.5 3 h 24 240 V, 50/60 Hz (mn) 0.05 min (0h) 0.5 0 h A40 400 V, 50/60 Hz (3mn) 0.5 3 min (60h) 3 60 h Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E (H) Généraeur d'impulsion asymérique Le généraeur d'impulsion asymérique perme des cycles d'enclenchemen e de déclenchemen de durées variées. Suivan l'appareil e l'exciaion, les modes d'exploiaion suivans peuven êre uilisés : - impulsion à l'enclenchemen ou pause au débu. - commandé par ension d'alimenaion ou par un conac de commande supplémenaire. - écoulemen d'une période ou cycles coninuels (pour l'exploiaion avec con. de comm.) - sélecion commune de la plage de emp. pour le 700-FSH3 ou sélecion individuelle de la plage de emporisaion pour le 700-HSH3V pour le emps d'impulsion ou de pause Débuan par commande de ension e pause S Sorie 2 2 / /B 5 6 S B Débuan par commande de ension e impulsion S Sorie 2 2 / /B 5 6 Débuan par commande par impulsion e pause S Sorie Débuan par commande par impulsion e impulsion S Sorie / /B 2 2 5 6 / /B 2 2 5 6 S B ➊ B S ➊ B S 5 6 5 6 5 6 5 6 du sock : 700-FSH323 700-FSH3V23 sur demande : 700-FSH3Z2 700-FSH3VZ2 700-FSH3A40 700-FSH3VA40 ➊ Pour une commande à impulsion, il es possible d'uiliser une aure ension que la ension de commande. Muli-plages de emporisaion, réglables, Q 0.5 s 0 min Tension d alimenaion (/) (2.5s) 0.5 2.5 s (0s) 4 0s 24 240 VC (0s) 0.5 0 s (0mn) 0.5 0min Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E Réf. ca. E (Q) Déclenchemen reardé sans ension d alimenaion A la mise sous ension le relais commue immédiaemen. A la coupure de la ension d'alimenaion, la commuaion en posiion de repos a lieu après écoulemen du emps. Sorie / 5 6 5 6 du sock : 700-FSQ3Q Sorie Sorie 2 / 5 6 25 2 26 5 25 6 2 26 du sock : 700-FSQ4Q Accessoires - Page - Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -4-0 Rockwell Auomaion
Foncions spéciales Largeur de consrucion 22.5 mm selon DIN 430 Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Descripion Choix du produi/ Accessoires Mono-plages de emporisaions Tension d alimenaion (/) 23 24 4 V c.c. 24 240 V, 50/60 Hz A40 400 V, 50/60 Hz La Réf. ca. doi êre compléé avec le signe caracérisique pour mono-plage de emporisaion. Mono-plage de emporisaion, sélecionnable La Réf. ca. doi êre compléé sur la page suivane avec le signe caracérisique de la lise. Diagramme de foncion / schémas de raccordemen Réf. ca. E (Y) Relais emporisé éoile-riangle A la mise sous ension de commande, le relais Y commue en posiion de ravail e reombe après écoulemen du emps. Après un emps fixe d'inerrupion u le relais D commue en posiion de ravail e y rese jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion. / L 7 du sock : 7/ 700-FSY2 23 7/2 sur demande : u = 50...65 ms N 2 Y 700-FSY2 A40 Plages de emp. 0.5 0 s.5 30 s 0.05 min 0.5 3 min 0.5 0 min C D E F G Accessoires Descripion Réf. ca. E Bouon de réglage Bouon de réglage dépassan, réglage du emps possible sans ouils 700-FSK 0 Adapaeur à vis pour monage en saillie selon le plan de perçage EN 50 002 99-FSA 5 Maériel d inscripion Maériel d'inscripion universel pour les conaceurs, les appareils de proecion pour moeurs, les relais emporisés e les disjonceurs. Informaions sur les produis e indicaions pour la commande voir chap. 3 E = niés par emballage Dimensions - Page -4 Rockwell Auomaion -
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Informaions echniques Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision du réglage ± 5 % de la valeur finale de emporisaion ( maxi. ) Précision de répéiion ± 0.2 % de la valeur réglée Ecars selon ension : ± 0.00 % / % selon empéraure : ± 0.025 % / C Alimenaion Tension d alimenaion 24 4 V c.c. e 24 240 V c.a., 50/60 Hz (double ension) Tolérance de ension c.a. c.c. -5 % / +0 % -20 % / +20 % Puissance absorbée à 240 V c.a. [VA] 5 à 24 V c.c. [W] 0.5 Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen [ms] 50 Inerrupion de ension <20 ms sans réarmemen (ension de réseau) Longueur de câble pour commande de ension [m] maxi. 250 Commande par impulsion (B) Durée de l'impulsion c.a. [ms] >50 c.c. [ms] >30 Tension d'enrée comme plage de ension de l'alimenaion Couran d'enrée [ma] Longueur de câble maxi. 250 m sans charge parallèle enre B e [m] maxi. 250 maxi. 50 m avec charge (< 3 kω) enre B e [m] maxi. 50 Sories Genre de conac Capacié de charge Résisance aux cours-circuis Durée de vie mécanique [man.] Relais comme commuaeur Tension : 440 V c.a. Couran I h : A Puissance : 2000 VA selon CEI 947-5- : 3 A/440 V c.a. (charge inducive, AC 4) 3 A/250 V c.a. (charge inducive, AC 5) A/24 V c.c. (charge inducive, DC 3) selon L 50 :.5 A/250 V c.a. (B300) 3 A/20 V c.a. (B300) 0 A gl 30 Mio. commuaions élecriques Indicaion de l'éa [man.] 4 millions pour A/250 V c.a., cos ϕ = 0.2 millions pour 6 A/250 V c.a., cos ϕ =.5 millions pour A/250 V c.a., cos ϕ = 0.3 0.3 millions pour 3 A/250 V c.a., cos ϕ = 0.3 0.5 millions pour 6 A/24 V c.c., ohmisch 2 millions pour 4 A/24 V c.c., ohmisch 2 millions pour 0.2 A/230 V c.c., ohmisch millions pour 0.4 A/24 V c.c., L/R = 20 ms millions pour 0.2 A/0 V c.c., L/R = 20 ms millions pour 0. A/230 V c.c., L/R = 20 ms, muli informel Choix du produi - Page -7-2 Rockwell Auomaion
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Informaions echniques Informaions générales Capacié d'isolemen Résisance aux dérangemens CEM Résisance à la ension de enue aux chocs de l'alimenaion Burs Décharge ESD Champs élecromagnéique HF Signal élecromagn. HF guidé par conducion Emission CEM 2 kv c.a./50 Hz ension de conrôle selon VDE 0435 e 6 kv.2/50 ms ension de enue aux chocs selon CEI 947- enre oues les enrées e sories. Les exigences suivanes son remplies : selon CEI 000-4-5 : 4 kv.2/50 µs selon CEI 000-4-4 : 6 kv 6/50 ns selon CEI 000-4-2 : conac kv, air kv selon CEI 0-3 : Niveau 3 selon CEI 0-6 : Niveau 3 champs élecromagnéiques selon EN 55 022 : Classe B Séparaion de sécurié selon VDE 06, par 0 Résisance aux effes de climas 56 cycles (24 h) à 25...40 C e 95% d'humidié rel. selon CEI 6-2-30 e CEI 6-2-3 Résisance aux vibraions 4 G en 3 axes pour 0...500 Hz, es FC selon CEI 6-2-6 Tenue aux chocs 50 G selon CEI 6-2-27 Degré de proecion Boîier Bornes IP 40, IP 30 (Foncions individuelles) IP 20 selon CEI 947- Poid [g] 00 Homologaions CE, L Lised, C-L Lised, Germanischer Lloyd Tempéraure de l'air ambian air libre [ C] -25 +60 sous enveloppe [ C] -25 +45 en sock [ C] -40 +5 Raccordemens Bornes à vis M3.5 pour Pozidriv No.2, Philips e fene No. 2. Couvenan pour ournevis auomaique. Couple de serrage assigné 0. Nm (maxi..2 Nm) Sysème à 2 caviés pour secions de raccordemens de x 0.5 mm 2 2 x 2.5 mm 2 (unifilaire) ou 2 x 2.5 mm 2 (mulifilaire avec embou), AWG 20 4. Proecion conre conacs accidenels avec le doig selon VDE 006 Monage Monage en saillie; Fixaion par encliqueage sur rail DIN 35 mm ou fixaion vissable avec adapaeur à 2 vis M4 Choix du produi - Page - Rockwell Auomaion -3
Série 700-FS Relais emporisés élecroniques haue performance Dimensions Dimensions [mm] 22.5 96 22.5 96 7 7. 35 7. 35 0 09 7 0 09 700-FS ( C/O) 700-FS (2 C/O) 22.5 96 22.5 3 7 2 7. 35 35 5 75 4.3 7 0 09 9 4.3 2 5.5 700-FSH3V 99-FSA Choix du produi - Page -7-4 Rockwell Auomaion
Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Série 700-FE Relais emporisés Foncions muliples 4 foncions réglables 4 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles 4 foncions individuelles différenes sélecionnables 4 plages de emporisaion réglables Série 700-FE Relais emp. Foncions muliples 4 foncions réglables 6 plages de emporisaion réglables Foncions individuelles 6 foncions individuelles différenes sélecionnables 6 plages de emporisaion réglables Foncions spéciales foncion individuelle différene 4 plages de emporisaion réglables Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion........................................ -2 Accessoires........................................ -9 Désignaion des ypes............................... -6 Informaions echniques Choix du produi Caracérisiques générales........................... -20 Foncions muliples................................. -7 Poids............................................ -2 Foncions individuelles.............................. - Normes e homologaions............................ -2 Relais emporisés éoile-riangle...................... -9 Dimensions........................................ -22 Rockwell Auomaion -5
Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Désignaion des ypes Foncions muliples 700-FE M R 22 M Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Relais emporisés à foncions conacs à R 0.5 s h 22 24 VC muliples fermeure N.O. 0 240 V 50/60 Hz Foncions individuelles A, B, D e F 700-FE M 3 T 23 M Foncions individuelles Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Relais emporisés à foncions 3 inverseur C/O T 0.05 s 0 h 23 24 4 V c.c. muliples 24 240 V 50/60 Hz Foncions individuelles A, B, D e F 700-FE A S 22 A B D F Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Enclenchemen reardé conacs à S 0.75 s h 22 24 VC Déclenchemen reardé fermeure N.O. (A, D, F) 0 240 V 50/60 Hz Relais glissan à l enclenchemen Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen 0.5 s h (B) 700-FE A 3 T 23 A B D E F L Foncion spéciale Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Enclenchemen reardé 3 inverseur C/O T 0.05 s 0 h 23 24 4 V c.c. Déclenchemen reardé 24 240 V 50/60 Hz Relais glissan à l enclenchemen Relais glissan au déclenchemen Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen Impulsion, avec impulsion de durée variable 700-FE Y 2 Q 23 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tension d alimenaion Y Relais emporisé éoile-riangle 2 2 conacs à Q 0.5 s 0 min 23 24 4 V c.c. fermeure 2 N.O. 24 240 V 50/60 Hz -6 Rockwell Auomaion
Foncions muliples Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Descripion Les relais emporisés à foncions muliples 700-FEM rassemblen 4 foncions réglables : (A) - Enclenchemen reardé (B) - Déclenchemen reardé (D) - Relais glissan à l enclenchemen (F) - Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques 22 Muli-plages de emporisaion, 0.5 s h, réglables (0s) 0.5 0 s (mn) 0.05 min (0mn) 0.5 0 min (h) 0.05 h Tension d alimenaion 0 240 V, 50/60 Hz (/) 24 VC (A3/) Choix du produi Muli-plages de emporisaion, 0.05 s 0 h, réglables (s) 0.05 s (0s) 0.5 0 s (mn) 0.05 min (0mn) 0.5 0 min (h) 0.05 h (0h) 0.5 0 h Tension d alimenaion 23 24 4 V c.c. (/) 24 240 V,50/60 Hz (/) Réf. ca. E Réf. ca. E 700-FEMR22 700-FEM3T23 (A) Enclenchemen reardé (B) Déclenchemen reardé Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 N.O. N.O. S Sorie / ou A3/ /B ou A3/B 5 A+/A3 B S 5 Sorie / 5 6 5 6 C/O C/O S Sorie / /B 5 6 B S 5 6 (D) Relais glissan à l enclenchemen (F) Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 N.O. N.O. Sorie / 5 6 5 Sorie / 5 6 5 C/O 6 C/O 6 Bi-Color : (seulemen pour 700-FE.3 LED = ver : LED Relais = orange : ension d'alimenaion exisane sorie en posiion de ravail E = niés par emballage Accessoires - Page -9 Informaions echniques - Page -20 Dimensions - Page -2 Rockwell Auomaion -7
Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Choix du produi Foncions individuelles Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Descripion Muli-plages de emporisaion, 0.75 s h, réglables (5s) 0.75 5 s (mn) 0.05 min (mn) 0.4 min (h) 0.05 h Muli-plages de emporisaion, 0.5 s h, réglables (0s) 0.5 0 s (mn) 0.05 min (0mn)0.5 0 min (h) 0.05 h Muli-plages de empor. 0.05 s 0 h, réglables (s) 0.05 s (0s) 0.5 0 s (mn) 0.05 min (0mn) 0.5 0 min (h) 0.05 h (0h) 0.5 0 h Tension d alimenaion Tension d alimenaion 22 24 VC (A3/) 23 24 4 V c.c. (/) 0 240 V, 50/60 Hz (/) 24 240 V, 50/60 Hz(/) Diagrammes de foncion / schémas de connexion Réf. ca. E Réf. ca. E Réf. ca. E (A) Enclenchemen reardé A la mise sous ension, le relais commue en pos. de ravail après écoulemen du emps. Sorie / ou A3/ 5 /A3 5 700-FES22 Sorie / 5 6 5 700-FEA3T23 (B) Déclenchemen reardé Après fermeure du conac de commande à la borne B, le relais commue. A l'ouverure, du conac de commande B, la commuaion en posiion de repos a lieu après écoulemen du emps. Durée de l'impulsion de commande sur B mini. 250 ms. S Sorie S Sorie / ou A3/ /B ou A3/B 5 / /B (D) Relais glissan à l enclenchemen A la mise sous ension, le relais commue en pos. de ravail e y rese pendan la durée. Sorie 5 6 / ou A3/ 5 6 A+/A3 B S 5 B S 5 6 /A3 5 700-FEBS22 700-FEB3T23 700-FEDS22 Sorie / 5 6 (F) Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail pour la durée. Après écoul. de ce emps, le relais commue en posiion de repos pour la durée, e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion. Sorie Sorie / ou A3/ 5 / 5 6 5 6 /A3 5 5 6 700-FED3T23 700-FEFS22 700-FEF3T23 Accessoires - Page -9 Informaions echniques - Page -20 Dimensions - Page -2 - Rockwell Auomaion
Foncions individuelles Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Descripion Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques ➊ Pour une commande à impulsions, il es possible d'uiliser une aure ension que la ension de commande. Foncions spéciales Largeur de consrucion 7.5 mm selon DIN 430 Choix du produi/accessoires Diagrammes de foncion / schémas de connexion Réf. ca. E (E) Relais glissan au déclenchemen Après l'ouverure du conac de commande S le relais de sorie commue en posiion de ravail pendan la durée. ➊ S Sorie (L) Impulsion, avec impulsion de durée variable Après fermeure du conac de commande le relais es en posiion de ravail pour la durée du emps. La emporisaion es indépendane de la durée de l'impulsion de commande. ➊ S Sorie / /B 5 6 / /B 5 6 B S 5 6 B S 5 6 Descripion 700-FEE3T23 700-FEL3T23 Muli-plages de emporis., 0.5 s 0 min, réglable (3s) 0.5 3 s (0s) 0.5 0 s (mn) 0.05 min (0mn) 0.5 0 min Tension d alimenaion 23 24 4 V c.c. (/) 24 240 V, 50/60 Hz (/) Diagrammes de foncion / schémas de connexion Réf. ca. E (Y) Relais emporisé éoile-riangle A la mise sous ension, le relais Y commue en foncion de ravail puis reombe après écoulemen du emps. Après un emps fixe d'inerrupion u le relais D commue en posiion de ravail jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion. / 7/ L 7 700-FEY2Q23 u = 50...65 ms 7/2 N 2 Accessoires Descripion Réf. ca. E Adapaeur à vis pour monage en saillie selon le plan de perçage EN 50 002 Largeur 22.5 mm 99-FSA 5 Maériel d inscripion Maériel d'inscripion universel pour les conaceurs, les appareils de proecion pour moeurs, les relais emporisés e les disjonceurs. Informaions sur les produis e indicaions pour la commande voir chap. 3 E = niés par emballage Informaions echniques - Page -20 Dimensions - Page -2 Rockwell Auomaion -9
Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Informaions echniques Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision du réglage ±5 % de la valeur finale de emporisaion ( maxi. ) Précision de répéiion ± % de la valeur finale de emporisaion ( maxi. ) Ecars selon ension : ± 0.0 %/ % selon empéraure : ± 0.25 %/ C selon ension : ± 0.00 % / % selon empéraure : ± 0.025 % / C Alimenaion Tension d alimenaion 24 4 VC e 0 240 V c.a., 50/60 Hz 24 4 V c.c. e 24 240 V c.a., 50/60 Hz (ension double) Tolérance de ension c.a. c.c. Puissance absorbée à 240 V c.a. à 24 V c.c. -5 %/+0 % -5 %/+20 % [VA] 9 5 [W] 0.5 0.5 Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen [ms] 250 00 Inerrupion de ension [ms] 30 sans réarmemen (ension d'alimenaion) Longueur de câble pour commande de ension [m] maxi. 00 maxi. 250 Commande par impulsion (B) Durée de l'impulsion [ms] 250 50 (c.a.), 30 (c.c.) Tension d'enrée comme plage de ensions de l'alimenaion Couran d'enrée ma Longueur de câble maxi. 250 m sans charge parallèle enre B e maxi. 50 m avec charge (<3 kw) enre B Sories Genre de conac Relais comme conac de fermeure Relais comme commuaeur Capacié de charge Tension : 250 V c.a. Couran I h : 5 A Puissance : 250 VA selon CEI 947-5- : A/250 V c.a. (charge inducive, AC 4) A/24 V c.c. (charge inducive, DC 3) Résisance aux cours-circuis 6 A gl Durée de vie mécanique [man.] 20 millions commu. élecriques [man.] 0.4 millions pour A/250 V c.a., cos ϕ = 0.4 millions pour 0.5 A/250 V c.a., cos ϕ = 0.4 0.4 millions pour A/24 V c.c., ohmique Indicaion de l'éa Bi-Color (alimenaion, relais) Choix du produi - Page -7-20 Rockwell Auomaion
Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Informaions echniques Caracérisiques générales Capacié d'isolemen 2 kv c.a./50 Hz ension de conrôle selon VDE 0435 e 4 kv.2/50 µs ension de enue de choc selon CEI 947- enre oues les enrées e sories Résisance aux dérangemens CEM Les exigences suivanes son remplies : Résisance à la ension de enue aux chocs de l'alimenaion selon CEI 000-4-5 : Niveau 3 (-) 0...240 V c.a. selon CEI 000-4-5 : Niveau 2 (A3-) 24 VC Burs selon CEI 000-4-4 : Niveau 3 décharge ESD selon CEI 000-4-2 : Niveau 3 Les exigences suivanes son remplies : Résisance à la ension de enue aux chocs de l'alimenaion selon CEI 000-4-5 : Niveau 3 Burs selon CEI 000-4-4 : Niveau 3 décharge ESD selon CEI 000-4-2 : Niveau 3 Emissions CEM champs élecromagnéiques selon EN 55 022 : Classe B Séparaion de sécurié selon VDE 06, par 0 Résisance aux effes de climas 56 cycles (24 h) à 25 40 C e 95 % d'humidié rel. selon CEI 6-2-30 e CEI 6-2-3 Résisance aux vibraions [G] 4 G en 3 axes pour 0...500 Hz, Tes FC selon CEI 6-2-6 Tenue aux chocs [G] 50, selon CEI 6-2-27 Degré de proecion Boîier : IP 40 bornes : IP 20 Poids [g] 60 60 Homologaions CE, L Lised, C-L Lised CE, L Lised, C-L Lised, Germanischer Lloyd Tempéraure de l'air ambian air libre [ C] -25 +60 sous enveloppe [ C] -25 +45 en sock [ C] -40 +5 Raccordemens Bornes à vis M3 pour Pozidriv No., Philips e fene No. 2. Convenan pour ournevis auomaique. Couple de serrage assigné 0. Nm (maxi..0 Nm) Sysème à 2 caviés pour secions de racc. de x 0.5 mm 2 2 x.5 mm2 (unifilaire) ou 2 x.5 mm 2 (mulifilaire avec embou), AWG 20...4. Proecion conre conacs accidenels avec le doig selon VDE 006 Monage Monage en saillie; encliqueage sur rail DIN 35 mm ou fixaion vissable avec adapaeur à 2 vis M4 Choix du produi - Page -7 Rockwell Auomaion -2
Série 700-FE Relais emporisés élecroniques économiques Dimensions Dimensions [mm] 43 22.5 3 7 2 0 45 35 5 75 4.3 66 7.5 70 9 4.3 2 5.5 700-FE 99-FSA Choix du produi - Page -7-22 Rockwell Auomaion
Série 700-HX Relais emporisés digiaux Série 700-HX Relais emporisés Foncions muliples foncions réglables 7 plages de emporisaion Encasrable ou enfichable Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion........................................ -2 Accessoires.........................................-27 Désignaion des ypes............................... -24 Informaions echniques..............................-2 Choix du produi.................................... -24 Normes e homologaions.............................-2 Descripion de la foncion............................ -25 Dimensions.........................................-2 Rockwell Auomaion -23
Série 700-HX Relais emporisés digiaux Désignaion des ypes / Choix du produi Foncions muliples 700-HX 6 S 7 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d'alimenaion Relais emporisés à foncions 6 inverseur C/O S 0.05 s 9999 h 7 00 240 V 50/60 Hz muliples avec foncion de réarmemen () Enclenchemen reardé (avec foncion d'arrê) (2) Déclenchemen reardé (3) Relais glissan à l'enclenchemen (4) Relais clignoan avec pause au débu (avec foncion d'arrê) (5) Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion (6) Enclenchemen reardé avec foncion de mémorisaion de emporisaion (avec foncion d'arrê) (7) Inégraeur Enclenchemen reardé avec mémoire des sommes () Généraeur d'impulsion asymérique avec pause au débu (avec foncion d'arrê) 24 24 VC Foncions muliples Schémas de raccordemen S - conac de commande R - rese (réarmemen) - ension d'alimenaion Plages de emp. 0.05 s 9999 h divisé en : Tensions d'alimenaion 00 240 V, 50/60 Hz Réf. ca. E ➊ 700-HX6S7 S R _ 3 2 4 5 6 7 + 0.05 9.999 s 0.05 99.99 s 0. 999.9 s 9999 s 0.0 99.99 min 0.0 99.99 h 9999 h 24 VC ➊ 700-HX6S24 ➊ Le relais emporisé digial 700-HX es livré avec le cadre de monage 700-HN30 E = niés par emballage Accessoires - Page -27 Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -2-24 Rockwell Auomaion
Série 700-HX Relais emporisés digiaux Descripion des foncions Foncions muliples No. Enrée / Sorie Schémas de foncion Descripion Tension d alimenaion(2-7) Enclenchemen reardé, avec foncion d'arrê (Mode ). A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Conac de cde. (-4) La fermeure du conac d'arrê arrêe la emporisaion Réarmemen (-3) jusqu'à ce que le conac soi de nouveau ouver. T 2 + 2 = T Sorie (6-) Après ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. en compan Affichage LCD ➊ en décompan 2 Déclenchemen reardé (Mode 2). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Tension d alimenaion(2-7) Après fermeure du conac de commande, le relais commue. A l'ouverure, la commuaion en posiion de repos a Conac de cde. (-4) Réarmemen (-3) lieu après écoulemen du emps T. T Le signal de réarmemen replace le relais emporisé dans Sorie (6-) sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). n en compan nouveau dépar de la emporisaion a lieu après l'ouverure du conac de commande. Affichage LCD ➊ en décompan 3 Relais glissan à l enclenchemen (Mode 3). Mise sous ension d'alimenaion en permanence Tension d alimenaion(2-7) Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail pendan la durée T. Conac de cde. (-4) Réarmemen (-3) Le signal de réarmemen replace le relais emporisé dans T sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). Sorie (6-) en compan Affichage LCD ➊ en décompan 4 Relais clignoan avec pause au débu, avec foncion d'arrê (Mode 4). Tension d alimenaion(2-7) A la mise sous ension du conac de commande, le relais rese Conac de cde. (-4) en posiion de repos pour la durée T. Après écoulemen de ce emps T, le relais commue en posiion de ravail pour la durée Réarmemen (-3) T T T e ainsi de suie jusqu'à la coupure de l'alimenaion ou la mise 2 + 2 =T Sorie (6-) en acion du signal de réarmemen. en compan La fermeure du conac de commande arrêe la emporisaion jusqu'à ce que le conac soi de nouveau ouver. Affichage LCD ➊ en décompan ➊ L'affichage LCD monre soi le emps écoulé (en compan) soi le emps resan (en décompan). Après ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. Accessoires - Page -27 Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -2 Rockwell Auomaion -25
Série 700-HX Relais emporisés digiaux Descripion des foncions No. Enrée / Sorie Schémas de foncion Descripion 5 Tension d alimenaion(2-7) Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion (Mode 5). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Conac de cde. (-4) Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Réarmemen (-3) T Sorie (6-) Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion) en compan Affichage LCD ➊ en décompan 6 Enclenchemen reardé avec foncion de mémorisaion de Tension d alimenaion(2-7) emps, avec foncion d'arrê (Mode 6). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. En cas de Conac de cde. (-4) défaillance de la ension d'alimenaion, le emps déjà écoulé es mémorisé, après la remise sous ension d'alimenaion la emporisaion coninue au emps mémorisé. Réarmemen (-3) 2 2 + 2 =T Sorie (6-) Après fermeure du conac de commande ou après en compan défaillance de la ension d'alimenaion le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Affichage LCD ➊ Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à la posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). Après en décompan ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. 7 Inégraeur Tension d alimenaion(2-7) Enclenchemen reardé avec mémoire des sommes (Mode 7). Conac de cde. (-4) Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Réarmemen (-3) Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. T 2 + 2 = T Sorie (6-) Lors d'une réouverure du conac de commande (avan en compan commuaion du relais) le emps déjà écoulé es mémorisé; après une nouvelle fermeure du conac de commande la Affichage LCD ➊ emporisaion coninue au emps mémorisé (mémorisaion des sommes). en décompan Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). Généraeur d impulsion asymérique, débuan par une Tension d alimenaion(2-7) pause, avec foncion d'arrê (Mode ). Après mise sous ension d'alimenaion le relais rese en posiion Conac de cde. (-4) de repos pendan la durée de emps T OFF. Après l'écoulem. du Réarmemen (-3) emps T OFF, le relais es mis en posiion de ravail pendan la Ton +2=Toff Toff 2 durée de emps T ON. Ensuie d'aures périodes coninuen à se Sorie (6-) suivre jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion ou la mise en compan en acion du signal de réarmemen. La fermeure du conac de commande arrêe la emporisaion Affichage LCD ➊ en décompan jusqu'à ce que le conac soi de nouveau ouver. Après ouverure du conac de réarmemen la emporisaion recommence au débu. ➊ L'affichage LCD monre soi le emps écoulé (en compan) soi le emps resan (en décompan). Accessoires - Page -27 Informaions echniques - Page -2 Dimensions - Page -2-26 Rockwell Auomaion
Série 700-HX Relais emporisés digiaux Accessoires Accessoires Descripion Réf. ca. E Socle de connexion pôles Monage à l'aide de 2 vis de fixaion ou par encliqueage sur un rail DIN 700-HN00 0 Indicaion : il es égalemen possible d'uiliser le socle de connexion 700-HN202 Fiche de connexion pôles Pour câblage à l'arrière par soudure. Pour monage en encasremen fronal. 700-HN0 0 Cadre de monage Pour encasremen fronal Comme pièce de rechange 700-HN30 Capo de proecion Offre une proecion conre les manipulaions exérieures. Proège conre les projecions d'eau ou d'aures souillures. 700-HN32 E = niés par emballage Choix du produi - Page -24 Rockwell Auomaion -27
Série 700-HX Relais emporisés digiaux Informaions echniques / Dimensions Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision de réglage Valeur finale de l'échelle graduée : 0 +40 % Valeur iniale de l'échelle graduée : 0-40 % Précision de répéiion ± 0.03 %, ± 50 ms Possibilié de réglage ± unié sur un affichage à 4-caracères Ecars ± 0.03 % Alimenaion Tension d alimenaion 24 VC ou 00 240 V c.a., 50/60 Hz Tolérance de ension -20 % / +0 % (c.c.), -5 % / +0 % (c.a.) Puissance absorbée à 24 V c.c. [W] 0. à 240 V c.a. [VA].5 Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen Réarmemen [ms] 500 Conac de cde. [ms] 20 Sorie Capacié de charge Durée de vie mécanique Cadense admissible de manoeuvres Affichage de l'éa Tension : 250 V c.a. Couran I h : 5 A.5 A/20 V c.a. (charge inducive) 0.75 A/240 V c.a. (charge inducive) 5 A/30 V c.c. (charge inducive) 0 mio. manœuvres 3600 manœuvres/h Affichage LCD Informaions générales Capacié d'isolemen kv c.a. enre enrés e sories 2 kv c.a. enre bobine e enrées e sories Degré de proecion Socle de connexion : IP 20 selon CEI 947- Homologaions CE, L Lised, CSA Tempéraure de l'air ambian en service [ C] -0 +55 en sock [ C] -25 +65 Monage Encasremen fronal avec cadre de monage ou monage sur socle Maériau de conac AgCdO Dimensions Relais emporisé digial Capo de proecion 95 (3-47/64).5 72.5 (/64) (2-27/32).0 (/32) Panel Cadre de monage 35 (-3/) 50.7 SQ (2) 4 SQ. (-29/32) 44.5 SQ. (-3/4) 45 (-49/64) 57 (2-/4) 32 (-/4).5 (47/64) 20 (9/32) Panneau / Tôle / Pore Panneau 24 (3/32) Fiche de connexion Choix du produi - Page -24-2 Rockwell Auomaion
Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Foncions muliples 4 foncions réglables 2 plages de emporisaion Foncions individuelles 2 foncions sélecionnables 2 plages de emporisaion Encasrable ou enfichable Table des maières Descripion Page Descripion Page Présenaion........................................ -2 Accessoires.........................................-33 Désignaion des ypes............................... -30 Informaions echniques..............................-34 Choix du produi.................................... -30 Normes e homologaions.............................-34 Descripion des foncions............................ -3 Dimensions.........................................-34 Rockwell Auomaion -29
Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Désignaion des ypes / Choix du produi Foncions muliples 700-HR 5 2 T Z24 Foncions individuelles Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d alimenaion 5 Relais emporisés à foncions muliples, quare foncions individuelles (PO) Enclenchemen reardé 24 24VC (SF) Déclenchemen reardé 2 2 inverseur 2 C/O T 0.05 s 60h 7 00 240V 50/60 Hz (OS) Glissan à l'enclenchemen (FL) Relais clignoan avec impulsion à l'enclenchemen 700-HRM 2 T 24 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d alimenaion Enclenchemen reardé 2 2 inverseur 2 C/O T 0.05 s 60h 24 24VC 7 00 240V 50/60 Hz 700-HRC 2 T 24 Foncions Equip. de conac Plages de emp. Tensions d alimenaion 2 2 inverseur 2 C/O Enclenchemen reardé T 0.05 s 60h 24 24VC ( conac de commuaion 7 00 240V 50/60 Hz insanané Foncions muliples e individuelles Foncions Enclenchemen reardé PO Plages de emporisaion Tensions d alimenaion Réf. ca. 24 VC 700-HR52T24 E Déclenchemen reardé SF Relais glissan à l enclenchemen OS 0.05 s 60 h 00 240 V, 50/60 Hz 700-HR52T7 Relais clignoan avec impulsion à l enclenchemen FL Enclenchemen reardé 2 inverseur Enclenchemen reardé inverseur e conac de commuaion insanané n cadre de monage pour le monage en encasremen fronal es disponible en complémen. Voir page -27 0.05 s 60 h 24 VC 700-HRM2T24 00 240 V, 50/60 Hz 700-HRM2T7 0.05 s 60 h 24 VC 700-HRC2T24 00 240 V, 50/60 Hz 700-HRC2T7 E = niés par emballage Accessoires - Page -33 Informaions echniques - Page -34 Dimensions - Page -34-30 Rockwell Auomaion
Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Descripion des foncions Type HR PO (S) FL (S) 2 4 2 32 34 2 4 2 32 34 2 22 24 22 24 3 22 24 3 R S 2 32 (G)(R) (G)(R) G OS (S) SF (S) 4 34 2 4 2 32 34 2 4 2 32 34 3 22 24 3 22 24 3 (G)(R) (G)(R) _ + R = Réarmemen S = Conac de commande G = Signal d'inerrupion Type HRM Type HRC TC 2 22 TC IC 2 22 TC 4 24 4 24 2 2 _ + 2 4 22 24 _ + 2 4 22 24 2 2 IC = Conac insanané TC = Conac reardé = Tension d alimenaion Accessoires - Page -33 Informaions echniques - Page -34 Dimensions - Page -34 Rockwell Auomaion -3
Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Descripion des foncions Type HR Enclenchemen reardé avec exciaion par impulsion (PO). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). TC { NC NO S R G { { 2 0 2 6 2 7 2 5 4 9 3 T T T X T _ Déclenchemen reardé (SF). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais commue. Après l'ouverure, il chue après écoulemen du emps T. Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). NC TC { NO Relais glissan à l enclenchemen (OS). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais commue en posiion de ravail pendan la durée du emps T. Le signal de réarmemen replace le relais emporisé à sa posiion iniiale (pendan e après la emporisaion). NC TC { NO S R G { { S R G { { 2 0 2 2 2 6 7 5 4 3 9 2 0 2 2 2 6 7 5 4 3 9 T T T T X T X T _ T T _ Relais clignoan avec pause au débu, avec exciaion par impulsion (FL). Mise sous ension d'alimenaion en permanence. Après fermeure du conac de commande, le relais rese en posiion de repos pendan la durée du emps T. Après l'écoulemen de T, le relais es mis en posiion de ravail pour la durée de T. Ensuie, d'aures périodes coninuen à se succéder jusqu'à la coupure de la ension d'alimenaion ou la mise en acion du signal de réarmemen. Après l'ouverure du conac de réarmemen, la emporisaion recommence au débu dès la fermeure du conac de commande. NC TC{ NO S R G { { 2 0 2 2 2 6 7 5 4 3 9 T T T Type HRM Enclenchemen reardé, 2 C/O A la mise sous ension, le relais commue en posiion de ravail après écoulemen du emps T. NC TC{ NO { { Type HRC Enclenchemen reardé, 2 C/O don conac insanané A la mise sous ension le relais à conac insanané commue immédiaemen e le relais influencé par la emporisaion commue après écoulemen du emps T. NC TC{ NO { NC IC NO 2 2 7 4 7 5 6 4 3 5 3 6 Remarques : - Si le conac de commande S - es poné, la emporisaion commence dès la mise sous ension (excepion : déclenchemen reardé (SF)). - La fermeure du signal d'inerrupion G - arrêe la emporisaion jusqu'à la réouverure du signal d'inerrupion G. T T T X T T _ T Accessoires - Page -33 Informaions echniques - Page -34 Dimensions - Page -34-32 Rockwell Auomaion
Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Accessoires Accessoires Descripion Réf. ca. E Socle de connexion pôles Monage à l'aide de 2 vis de fixaion ou par encliqueage sur un rail DIN 700-HN00 0 Indicaion : il es égalemen possible d'uiliser le socle de connexion 700-HN202 Socle de connexion pôles Monage à l'aide de 2 vis de fixaion ou par encliqueage sur un rail DIN 700-HN0 0 Indicaion : il es égalemen possible d'uiliser le socle de connexion 700-HN203 Fiche de connexion pôles pour ype HRM, HRC Pour câblage arrière par soudure Pour monage en encasremen fronal 700-HN0 0 Fiche de connexion pôles pour ype HR Pour câblage arrière par soudure Pour monage encasremen fronal 700-HN29 0 Cadre de monage Pour encasremen fronal 700-HN30 Capo de proecion Offre une proecion conre les manipulaions exérieures. Proège conre les projecions d'eau ou d'aures souillures. 700-HN32 E = niés par emballage Choix du produi - Page -30 Rockwell Auomaion -33
Série 700-HR Relais emporisés avec bague roaive Informaions echniques / Dimensions Informaions echniques Comporemen de la emporisaion (selon VDE 0435, par 202) Précision du réglage ±5 % de l'échelle graduée Précision de répéiion ±0.03 %, $0 ms Ecars ±0.5 % Alimenaion Tension d alimenaion 24 VC ou 00 240 V c.a., 50/60 Hz Tolérance de ension -20 % / +0 % (c.c.), -5 % / +0 % (c.a.) Puissance absorbée W à 24 V c.c., 0 VA à V c.a. Durée d'enclenchemen 00 % Temps de réarmemen 00 ms Sorie Capacié de charge Durée de vie mécanique Cadens admissible de manoeuvres Indicaion de l'éa Tension : 250 V c.a. Couran I h : 5 A.5 A/20 V c.a. (charge inducive) 0.75 A/240 V c.a. (charge inducive) 5 A/30 V c.c. (charge inducive) 0 mio. manœuvres 00 manœuvres/h 2 LED Informaions générales Capacié d'isolemen.5 kv c.a. enre enrées e sories / enre bobine e enrées e sories Degré de proecion Homologaions Tempéraure de l'air ambian en service [ C] en sock [ C] Monage Maériau de conac Socle de connexion : IP 20 selon CEI 947- CE, L Lised, CSA -30 +55-55 +5 Encasremen fronal avec cadre de monage ou monage sur socle AgCdO Dimensions.5 (3-7/32) 52.3 (2-/6) 5 (9/32) PO Power Mode 3 2 0 hrs 4 6 5 p 4 (-57/64) 45 (-25/32) Range ni 6 (/4) 4 (-57/64 Relais emporisé avec bague roaive 45 (-25/32) Découpe Choix du produi - Page -30-34 Rockwell Auomaion