Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes reonnissent utomtiquement tous les produits motorisés de l mison (fenêtres de toit, volets roulnts, stores, huffge, lumière, porte de grge...) utilisnt ette tehnologie et permettent insi leur entrlistion sns pssge de âle. L progrmmtion des différents produits io-homeontrol permet d exéuter de multiples sénrios selon votre mode de vie et insi pporter onfort, séurité et éonomies d énergie que e soit pour le neuf ou pr l rénovtion. Motoristion Motoristion évolutive Fenêtre + équipement(s) Dns le s d une nouvelle instlltion : Fenêtre GGL / GGU INTEGRA : l fenêtre prête à rnher. Dns le s du remplement d'une fenêtre : Fenêtre GGL solire (2 ème trimestre 2009). Dns le s d une fenêtre déjà instllée : Kit de motoristion KMX 100. Motoristion unique Fenêtre Moteur de fenêtre KMG 100. A oupler ve une ommnde KUX 100. Kit de motoristion solire KSX 100 (2 ème trimestre 2009). Commnde Téléommnde progrmmle KLR 100 à fréquene rdio. Livrée de série ve l fenêtre INTEGRA ou le kit de motoristion KMX 100. Commnde «1 produit» KUX 100 ve téléommnde à fréquene rdio. Clvier murl KLI 100 Equipements motorisés Volet roulnt életrique SML Volet roulnt à énergie solire SSL Store vénitien életrique PML A onneter diretement sur l fenêtre INTEGRA ou sur le kit de motoristion KMX 100. Ou à oupler ve une ommnde KUX 100 Options Spots hlogènes KRA 100. Téléommnde progrmmle KLR 100. Interfe / répéteur KLF 100. Adptteur progrmmle KRD 100 Btterie produit io-homeontrol KLB 100. 10.01
GGL/GGU M06 Fenêtre motorisée prête à rnher GGL / GGU INTEGRA Solution de motoristion tout en un. Tous les omposnts sont instllés sous le pot : invisiles fenêtre fermée. S instlle omme une fenêtre lssique. Livrée ve une téléommnde fréquene rdio progrmmle. Se referme utomtiquement en s de pluie grâe u déteteur de pluie livré de série. Peut reevoir un volet roulnt SML (f. 10.06) et/ou un store vénitien PML (f. 10.07) et/ou un système d élirge KRA (f. 10.10) et/ou d'un store DML (f. 9.05) sns trvux de âlge supplémentire. Possiilité de ontrôler plusieurs fenêtres (même dns des pièes différentes) à l ide d une seule téléommnde sns pssge de âles. Pour en svoir plus sur les vntges de l fenêtre GGL/GGU INTEGRA, se reporter à l fihe 3.15. Équipée d un moteur d ouverture, d une ommnde multiple ve téléommnde KLR 100 et d un déteteur de pluie. Existe en version onfort et tout onfort. Existe en finition ois (TOPfinish) et polyuréthne (EVERfinish). Ouverture de l hîne : 20 m. Câle d limenttion ve prise moulée : 8 m. Niveu sonore mximum : 70 db(a). Non omptile ve les stores extérieurs pre-soleil. Instlltion A B 1 d e : Instlltion des pttes de fixtion et vissge. : Profilés de reouvrement et vissge. : Téléommnde et notie d utilistion. d : Câle pour rnhement u seteur (2 x 1,5 mm²). e : Déteteur de pluie. A : Câlge en pplique. Conneter l prise mâle à une prise seteur stndrd. B : Câlge enstré. 3 2 10.02
Kit de motoristion KMX 100 Idél pour les fenêtres inessiles. Moteur invisile fenêtre fermée. Livré ve une téléommnde fréquene rdio progrmmle. Se referme utomtiquement en s de pluie grâe u déteteur de pluie livré de série. Permet l onnexion direte d un volet roulnt SML (f. 10.06) et/ou d un store vénitien PML (f. 10.07) et/ou d un système d élirge KRA (f. 10.10) et/ou d'un store DML (f. 9.05) sns trvux de âlge supplémentire. Possiilité de ontrôler plusieurs fenêtres (même dns des pièes différentes) à l ide d une seule téléommnde sns pssge de âle supplémentire. Composé d un moteur d ouverture, d une ommnde multiple ve téléommnde et d un déteteur de pluie. Ouverture de l fenêtre jusqu à 20 m. Tritement nti-orrosion de l hîne. Coffre en plstique noir pour plus de disrétion sous le pot. Câle d limenttion 2 rins 0,75 mm² : 8 m. Non omptiles ve les fenêtres GHL, GFL et les stores extérieurs. Instlltion : Moteur ve déteteur de pluie. d : Ptte de fixtion de l hîne, imnt, vis, lé TORX, foret et loqueteu. : Unité de ontrôle. e d : Câle pour l unité de ontrôle. f g d i e : Cvliers pour âle, domino ipolire, vis et hevilles. f : Téléommnde et notie d utilistion. g : Grit de perçge. h : Support de l téléommnde. Visser le moteur en lieu et ple de l réeption de serrure préllement retirée. Instller l réeption de hîne sur le lpet de ventiltion de l fenêtre. Clipser l imnt de position sur l iellette de l serrure. h i : Vis et hevilles pour support de l téléommnde. d Après voir instllé le oîtier de ommnde dns un lieu non humide et ventilé, rorder le moteur à elui-i. 10.03
Moteur d ouverture KMG 100 Idél pour les fenêtres inessiles. Invisile fenêtre fermée. A oupler ve une ommnde fréquene rdio «1 produit» KUX 100. Se referme utomtiquement en s de pluie grâe u déteteur de pluie livré de série. Ouverture de l fenêtre jusqu à 20 m. Fontionne en 24 V ontinu. Puissne en mrhe normle : 40 W. Tritement nti-orrosion de l hîne. Coffre en plstique noir pour plus de disrétion sous le pot. Non omptiles ve les fenêtres GHL, GFL et les stores extérieurs. Instlltion Visser le moteur en lieu et ple de l réeption de serrure préllement retirée. Instller l réeption de hîne sur le lpet de ventiltion de l fenêtre. Clipser l imnt de position sur l iellette de l serrure. : Moteur ve déteteur de pluie. : Ptte de fixtion de l hîne, imnt, vis, lé TORX, foret et loqueteu. : Grit de perçge. 10.04
Fenêtre motorisée à énergie solire GGL solire (disponiilité 2 ème trimestre 2009) Solution de motoristion à énergie solire tout en un. Btterie et moteur prémontés en usine Cellule photovoltïque à fixer sur le pôt extérieur Instlltion file sns pssge de âle Peut reevoir un volet roulnt solire à prtir de l tille M ou un store d oulttion DSL Possiilité de ontrôler plusieurs fenêtres solires à l ide d une seule téléommnde livrée de série Équipée d un moteur d ouverture à énergie solire, d une ellule photovoltïque, d une tterie prémontée et d une téléommnde KLR 100. Existe en version Tout Confort et en finition Topfinish Ouverture de l hîne : 20 m Niveu sonore mximum : 70 db(a) Non omptile ve les stores pre-soleil et les produits életriques (SML, DML, PML ). Pour en svoir plus sur les vntges de l fenêtre GGL solire, se reporter à l fihe 3.17. Kit de motoristion solire KSX 100 (disponiilité 2 ème trimestre 2009) Permet de motoriser une fenêtre sns pssge de âle életrique sous le rmpnt. Se pilote à l'ide de l téléommnde KLR 100 fournie. Comptiilité d ssoition d un volet roulnt solire à prtir de l tille M ou d un store DSL. Moteur 12V Cellule photovoltique à fixer sur le pot de l fenêtre ou le pot du volet roulnt. Téléommnde rdio à piles. 10.05
Volet roulnt életrique SML En s d ostle ou de résistne, il s rrête utomtiquement grâe à ses fins de ourse életroniques. Coffre justle en huteur (dptle à tous les types de ouverture). Mouvement ssisté permettnt une desente/ montée à vitesse onstnte. Pour en svoir plus sur les vntges du volet roulnt, se reporter à l fihe 8.03 Fontionne en 24 V ontinu. Puissne en mrhe normle : 25 W. Tlier indégrfle en luminium doule peu. Permet le retournement omplet de l fenêtre, tlier remonté. Tlier issé, l fenêtre peut s ouvrir de 20 m. (omptile ve les motoristions de fenêtre). Câle de rordement moteur : 2,5 m. A oupler ve l ommnde KUX 100 ou onnexion direte sur les GGL/GGU INTEGRA / Kit de motoristion KMX 100. Instlltion Coffre du volet Pssge du âle à trvers le trou du pot de l fenêtre : Coffre du volet ve moteur 24 V intégré. Puissne en mrhe normle : 20 W. : Glissières ltérles. : Profilés ltérux. d : Profilé s. A... : Shets de montge. Câle d limenttion 2 rins. Longueur : 8 m. Outils : Cpot de l fenêtre vu de l extérieur Fenêtres pouvnt reevoir le volet roulnt SML : - GGL/GGU INTEGRA, GGL - GHL, GHU, GGU - GFL, VTL, FVI suf ominison de fenêtres rélisées ve un hevron EBY. d Rordement ve âle 2 rins (fourni ve le volet SML) Sortie du âle pr le pot de l fenêtre. Câle à onneter u domino. Domino à visser sur le hut du dormnt. Câle à psser dns le trou préperé* de l fenêtre pour rordement à l ommnde életrique hoisie (voir fihe ommnde). d Rordement du volet (SML) sur le oîtier de onnexion KMX ou KUX. * Le préperçge de l fenêtre est rélisé en usine depuis 1992. 10.06
Volet roulnt solire SSL En s d ostle ou de résistne, il s rrête utomtiquement grâe à ses fins de ourse életroniques. Huteur du offre justle pour s dpter à tous les types de ouverture. Mouvement ssisté permettnt une desente/ montée à vitesse onstnte. Pour en svoir plus sur les vntges du volet roulnt, se reporter à l fihe 8.03. Instlltion filitée sns uun pssge de âle et sns néessité de rénovtion de l hillge. Tlier indégrfle en luminium doule peu. Permet le retournement omplet de l fenêtre, tlier remonté. Tlier issé, l fenêtre peut s ouvrir de 20 m. Comptile ve toutes les fenêtres motorisées exepté les tilles C -- (55 m de lrge) des GGL solires et GGL équipées du KSX 100. Cellule photovoltïque fixée sur le offre du volet Btterie NiMH intégrée dns le offre Le volet s tionne grâe à une téléommnde en fréquene rdio Possiilité de oupler ve une téléommnde KLR Instlltion : Profilés ltérux. 6 7 5 d : Glissières ltérles. e : Cellule photovoltïque intégrée. f g : Shet d instlltion. 3 1 4 2 Fenêtres pouvnt reevoir le volet roulnt SSL : GGL/GGU INTEGRA, GGL, GHL, GHU, GGU, GFL, VTL, FVI et l fenêtre GGL solire à prtir de l tille M (disponiilité 2 ème trimestre 2009). Le SSL est inomptile ve les hillges de fenêtre rélisés ve un hevron EBY. 3 A B 10.07
Store vénitien életrique PML Idél pour les fenêtres inessiles. Permet l orienttion de l lumière. Mnœuvrle ussi mnuellement. Pour en svoir plus sur les vntges du store vénitien, se reporter à l fihe 9.03 Fontionne en 24 V ontinu. Puissne en mrhe normle : 25 W. Inlinison, montée et desente des lmelles életriquement ontrôlles. Câle de rordement moteur : 2,5 m. A oupler ve l ommnde KUX 100 ou onnexion direte sur les GGL/GGU INTEGRA / Kit de motoristion KMX 100. Instlltion A B A - Fihes de onnexion. B - Câle à psser le long de l ouvrnt puis du dormnt (en pssnt pr le pivot). Fenêtres pouvnt reevoir les stores vénitiens : - GGL/GGU INTEGRA - GFL - GGL - VTL - GHL - GIL - VFE/A/B - GHU - GGU (nouvelle génértion) 10.08
Commnde «1 produit» KUX 100 Simpliité d utilistion : montée / desente / stop. Tehnologie omptile ve les fenêtres INTEGRA et les kits de motoristion KMX 100. Possiilité d tionner, individuellement ou de fçon groupée, plusieurs équipements ommndés pr une KUX 100 à prtir de l même téléommnde. Simpliité d instlltion. Permet l'jout d'un lvier murl KLI 100. 1 ommnde = 1 produit. Peut ommnder un moteur de fenêtre, un volet roulnt SML, un store vénitien PML ou un store d'oulttion DML. Téléommnde à fréquene rdio. Réeption rdio à l intérieur du oîtier de ommnde. Possiilité de fixer l téléommnde u mur. Câle d'limenttion ve prise : 2,5 m. Câle de rordement moteur 2 rins 0,75 mm² : 8 m. Instlltion d e : Unité de ontrôle. : Téléommnde. : Support, hevilles et vis pour l téléommnde. d : Vis et hevilles pour l'unité de ontrôle, domino ipolire et vliers de mintien. e : Câle de rordement moteur : 8 m. : Conneter l'unité de ontrôle. : Retirer l nde de protetion de l téléommnde. : Presser rièvement le outon RESET. 10.09
Téléommnde progrmmle KLR 100 Peut ontrôler jusqu à 50 produits. Affihe le produit mnœuvré et s position. Permet de ommnder hque produit individuellement ou pr groupe. Permet une personnlistion des pièes et groupes de produits. Possiilité de réer des progrmmes permettnt d exéuter plusieurs mnœuvres à l suite et les jours hoisis. Exemples : fermer les fenêtres puis fermer les volets en une seule pression du 1 er u 15 novemre à 19h. Téléommnde à fréquene rdio. Comptile ve tous les produits életriques de l gmme io-homeontrol. Tehnologie 2 voies permettnt le retour d'informtion. Possiilité de fixer l téléommnde u mur. Clvier murl KLI 110 Commnde rdio omplémentire se fixnt u mur d une instlltion io-homeontrol Comporte les mêmes rtéristiques fontionnelles qu une téléommnde une voie KUX 100 Il est néessire d'ssoier u produit életrique une ommnde unitire de type KUX 100 : Clvier. 1 2 + : Deux piles (type AAA). + : Vis, hevilles, dhésif doule fe 3 10.10
Spots hlogènes KRA 100 Contrôle de l intensité de l lumière à prtir de l téléommnde KLR. Peuvent être progrmmés pr l téléommnde (veilleuse pour enfnts, simulteur de présene ). Finition en luminium. 24 V : Msti et vliers pour âle. : Deux spots hlogènes et leurs âles. : Interrupteur grdteur ve âlge. Interfe / répéteur KLF 100 Fontion interfe : Permet de ommnder des produits io-homeontrol à prtir d un dispositif de ommnde externe non io-homeontrol. - Prévoir une KLF 100 pr fmille de produits (fenêtre, volet roulnt, store,...) - Possiilité d tiver des niveux de priorité à hque KLF 100. - L onnexion de l KLF 100 u dispositif de ommnde externe se fit életriquement pr une entrée lire de potentiel (ontt se). À instller ve fenêtre INTEGRA ou kit de motoristion KMX 100. Trnsformteur fourni. Consommtion 2 x 10 W. Inomptile ve une ommnde KUX 100. Produit lsse III. Fontion répéteur : Permet l propgtion et l trnsmission des ommunitions entre les produits io-homeontrol dns des onfigurtions spéifiques de âtiments : mur épis, grnde surfe Les 2 fontions ne peuvent être tivées simultnément : l KLF 100 doit être onfigurée soit en interfe, soit en répéteur. Alimenttion 230 V (âle 1,2 m). Érn digitl permettnt de onfigurer l KLF 100. Portée de l trnsmission rdio : 30 m en intérieur, selon l onfigurtion du âtiment. 10.11
Adptteur progrmmle KRD 100 (FR) Permet de ommnder pr rnhement tout produit életrique à prtir d une téléommnde io-homeontrol KLR 100 Exemple : Allume l fetière à l ouverture des volets roulnts le mtin. Prise normlisée 230 V. Puissne mximum du produit életrique onneté de 2300 W. Btterie de seours io-homeontrol KLB 100 Permet de fermer les fenêtres ouvertes en s de oupure d limenttion életrique de l hittion. Délivre du 24 V.. Prise 230 V pour rehrge sur le réseu. 10.12