ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 À 18h00 Théâtre du Grand Sault, Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux 7644, rue Édouard, LaSalle (Québec) H8P 1T3 Procès-verbal Procès-verbal de l assemblée générale des membres de la Chambre de commerce et d industrie du Sud-Ouest de Montréal, tenue le mercredi, 29 janvier 2014, commençant à 18 h au Théâtre du Grand Sault du Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux, LaSalle (Québec), H8P 1T3.. Cette réunion a été convoquée par une invitation écrite envoyée par voie électronique à tous les membres de la CCISOM le vendredi, 27 décembre 2013. La convocation était accompagnée par le projet d ordre du jour et par la proposition de procès-verbal de l assemblée générale annuelle du mardi, 29 janvier 2013. Participaient à cette réunion formant quorum : Du conseil d administration 2013 de la CCISOM, Denise Mérineau (Brasseur de Montréal), président, le trésorier et vice-président pour l Arrondissement Lachine, Louis Martin CPA, CA (Martin et Compagnie), les vice-présidents, André Pilon (Construction et Excavation MAP), Jean- Guy Marceau (TC. MEDIA), M e Daniel L Africain (Joli-Cœur Lacasse, Avocats), le secrétaire, Georges Tremblay (Tremblay Trépanier, Notaires), les administrateurs, Marc Beausoleil (RÉSO), Robert Slevan (G&S Consultants), Michel Langlois (Catalyse Urbaine), Gilles Brassard (Desjardins Caisse de LaSalle), Julian Cininni (9188-0197 QC Inc) et le directeur général de la CCISOM, Gilles Dubien. De la communauté des membres de la CCISOM et des gens d affaires du grand sud-ouest 2013 : NOM PRÉNOM COMPAGNIE Albeshelani Alberto Consultant optimisation des affaires, Schooley Mitchell Beaudoin Guylaine Entrepreneur, DGL signature inc. Beausoleil Marc Directeur services aux entreprises RESO Bélanger Sonia Directrice générale CSSS du Sud-Ouest-Verdun Directeur de compte, marché commercial et industriel CFE Benchekroun Anass Desjardins de l'ouest de l'ile Bernier Myriam Agent CJE de Marquette-Projet Équi T-É Bibeau Gaëtan Directeur des opérateurs-pattison Affichages extérieurs Borella Alberto Système de Rechapage RTS Brassard Gilles Directeur général, Caisse Desjardins de LaSalle Brousseau André Directeur Urgel Bourgie, résidences funéraires Chalifoux Ginette Avril communication
AGSOUS Zahia en remplacement de Henri Chevalier-Directeur général- CDEC LaSalle-Lachine Cininni Julian président, Infinity division de 9188-0197 Québec inc. Circé Bernard Directeur général Caisse Desjardins Atwater-Centre Colvey Stéphanie Photographe Constantineau Étienne Arrondissement du Sud-Ouest-Aménagement urbain Desroches Benoit Directeur général, La Mutuelle Forma Plus Dubien Gilles Directeur général CCISOM Dufour Ghislain Arrondissement de Lachine Espinasoto Alfredo accompagnateur -Urgel Bourgie, résidences funéraires Faber Sandra-Caroline Solution Concept fabrication Fortin Jacques Directeur général, Développement économique de LaSalle Fournier Martine Directrice administrative CCISOM Gosselin Jacques Directeur général, Banque Nationale Guay Monique Directrice des communications CSSS du Sud-Ouest-Verdun Herbert Thomas Caisse Desjardins Lachine-St-Pierre Iannantuono Stéphanie Banque de développement du Canada Juneau Soeur Madeleine Directrice générale, Maison Saint-Gabriel Labbée Vickie Caisse Desjardins Lachine-St-Pierre L'Africain Daniel Avocat, Jolicoeur Lacasse, avocats Langlais Richard Propriétaire - Aux Purs Délices Langlois Michel Président Catalyse urbaine, architecture et architecture de paysage Laroche Alain Commissaire au développement local-arrondissement de Verdun Laurin Danièle Directrice, gestion des avoirs-caisse Desjardins Atwater- Centre Lavallée Richard Directeur de la formation continue-cegep André- Laurendeau Leblond Carole Directrice générale, Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux Leclair Érik Directeur-Banque nationale Leclerc Éric Directeur général- Industrielle Alliance, Agence Mercier Magnan Ann Directeur de comptes -Pattison Affichages extérieurs Marceau Jean-Guy Directeur développement des affaires, TC Médias Martin Louis Président, Martin & Cie, comptables Prés. de la CCISOM 2014 et Présidente de Brasseur de Mérineau Denise Montréal
Moschetto Marianel NAÏAD INTERNATIONAL Pili Pili Raphaël Kalula Conseiller en placement et retraite, Banque Nationale Pilon André Président-Construction et excavation MAP Poulin Simon EFFENCO Quenneville Julie Directrice du développement et marketing CUSM Séguin Sylvie Planificatrice financière- Caisse Desjardins Atwater-Centre Slevan Robert Développement des affaires- G & S Consultants Thibeault Frédéric Responsable de projets TI- Roche ltée-groupe Conseil Tremblay Sylvain Directeur général adjoint-caisse Desjardins de LaSalle Tremblay Georges Notaire-Tremblay Trépanier notaires Tremblay Marc F. Avocat, Gilbert Séguin et Guilbault avocats Verrier Francine Directrice des relations avec la collectivité ÉTS Commissaire au développement économique - Wurn Marianne Développement économique LaSalle Caterall Cheryl Présidente-Blue Spaces Gauvreau Marc-André Vice-président-Brasseur de Montréal Brunet Marie-Eve Conseillère d'arrondissement -Arrondissement de Verdun L'Heureux Pierre Conseiller d'arrondissement-arrondissement de Verdun Harris Paul Président-Paul Harris et associés inc. CPA et vérificateur des états financiers-dupont Vendette Vendette Normand comptables Auger Louis Carrosserie Mécanic 1. OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE À 18 h, la présidente de la CCISOM, Denise Mérineau souhaite la plus cordiale bienvenue à tous les participants, Incommodée par une extinction de voix, elle demande à Georges Tremblay, secrétaire de la Chambre, de présider la réunion.18 h 2. MOT DE BIENVENUE ET CONSTATATION DU QUORUM Georges Tremblay souhaite la bienvenue aux participants et constate le quorum avec la participation de plus de 43 membres en règle. 3. LECTURE ET ADOPTION DU PROJET D ORDRE DU JOUR Sur proposition dûment présentée par Robert Slevan et appuyée par Sœur Madeleine Juneau, il est UNANIMEMENT RESOLU d adopter l ordre du jour tel que présenté.
4. LECTURE ET ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU 29 JANVIER 2013 Sur proposition dûment présentée par Jean-Guy Marceau et appuyée par André Pilon, il est unanimement résolu d acquiescer à la demande de Georges Tremblay de ne pas lire dans son intégralité le procès-verbal de l Assemblée générale annuelle du 29 janvier 2013. Georges Tremblay invite tout de même les participants à jeter un dernier coup d œil au procès-verbal de l Assemblée générale annuelle du 29 janvier 2013 dont il en fait le résumé. Sur proposition dûment présentée par Julian Cininni et appuyée par Denise Mérineau, il est UNANIMEMENT RESOLU d adopter le procès-verbal de l Assemblée générale annuelle du 29 janvier 2013 tel que présenté. 5. DÉPÔT ET PRÉSENTATION DU RAPPORT DES ACTIVITÉS 2013 Après avoir complété les formalités d'adoption du projet d'ordre du jour et du procès-verbal de la dernière Assemblée générale annuelle, Georges Tremblay a rendu un touchant hommage à Jean-Pol Andris, vice-président - Bédard & Bédard (1982) Inc. Électriciens, qui est décédé le 31 décembre dernier. «Jean-Pol Andris qui a siégé sur le Conseil d administration de la Chambre pendant de nombreuses années, était apprécié, voire aimé, de ses collègues du Conseil d administration et du personnel du siège social. Les membres de la Chambre de commerce et d industrie perdent un grand ami, un ami qu ils ont appris eux-mêmes à aimer pour la bonne humeur qui le caractérisait si bien, pour la chaleur humaine qu il dégageait et pour la très grande générosité de lui-même qu il démontrait» dit Georges Tremblay avant de poursuivre plus loin la réunion. Invité à livrer le rapport des activités 2013, le directeur général, Gilles Dubien, nota que l effectif de la Chambre était demeuré stable en 2013 avec 413 membres et que la participation moyenne aux activités régulières avait grimpé quelque peu pour s établir à 74 personnes par événement, soit 17,7% de l effectif. À titre de porte-parole officiel des seize membres du Conseil d administration et du personnel du siège social, Gilles Dubien a remercié le Mouvement des caisses Desjardins pour l appui de trois ans qu il s est engagé à donner à la Chambre. Il a souhaité la plus cordiale bienvenue à GDI Services aux immeubles, à l École de technologie supérieure et à ROCHE Ltée Groupe conseil, qui ont joint le cercle prestigieux des partenaires de la CCISOM et a chaleureusement remercié tous les partenaires sans exception pour leur implication et pour leur contribution à la vitalité de la Chambre en 2013. L année 2013 aura été marquée par l organisation d une activité de financement visant à souligner le 60 e anniversaire de la Chambre de commerce et d industrie du sud-ouest de Montréal, par la réalisation d un plan stratégique 2014-2016, par le remplacement et la modernisation du site Internet de la Chambre et par l entrée discrète et progressive mais aussi remarquée de la Chambre sur les médias sociaux (Facebook et Twitter) pour n en nommer que quelques-uns. Après avoir fait une rétrospective rapide des réalisations et des activités de l année, le directeur général de la CCISOM a conclu sa présentation en passant en revue les grandes lignes du Plan stratégique 2014-2016 qui a été élaboré grâce au leadership de Denise Mérineau et à la très grande compétence de Jean-Daniel Brisson de Raymond Chabot Grant Thornton et auquel ont contribué plusieurs intervenants dont les membres du Conseil d administration, le personnel du siège social ainsi que des membres et des non-membres de la Chambre.
6. PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS POUR L EXERCICE SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE 2013 À la demande de Georges Tremblay, président de l'assemblée, Normand Vendette, comptable agréé chez Dupont, Vendette CPA Inc, entreprise qui en a effectué l examen comptable, présente les états financiers 2013 de la CCISOM. Faisant remarquer aux participants que la Chambre a connu un bilan déficitaire de plus de 21 000 $ en 2012, Normand Vendette CPA CA annonce que la Chambre a connu une année 2013 satisfaisante avec un surplus de 3 953$. Il en dévoile les détails et en explique les postes comptables. 7. NOMINATION DES EXPERTS COMPTABLES Sur proposition dûment présentée par Louis Martin, CPA CA et appuyée par André Pilon, il est UNANIMEMENT RESOLU que la firme Dupont Vendette CPA Inc., société de comptables professionnels agréés soit nommée pour effectuer la mission d examen des états financiers de la CCISOM au 30 septembre 2014. 8. ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS En préambule à l élection des administrateurs, Georges Tremblay, annonce qu il y a quatre nouveaux candidats qui se présentent. Il invite tour à tour, Francine Verrier, avocate, directrice des relations avec la collectivité, Sylvain Tremblay, directeur général adjoint, Desjardins Caisse de Lasalle, Carole Leblond, directrice générale Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux et Éric Leclerc, directeur Centre financier Mercier Industrielle Alliance à se présenter, ce qu ils firent. Sur proposition dûment présentée par Gilles Dubien et appuyée par Jean-Guy Marceau, il est unanimement résolu de nommer Normand Vendette, CPA CA, président de l élection des administrateurs. Normand Vendette, CPA CA constate qu il y a 16 postes à combler et 16 candidats en liste. Il les déclare tous élus par acclamation. Marc Beausoleil, directeur- service aux entreprises Regroupement économique du Sud-Ouest de Montréal Simon Chartrand, représentant des ventes Les Publicités Campeau & président du comité JCCISOM Julian Cininni, président Infiniti div. de 9188-0197 QC inc. Jacques Fortin, directeur général Développement économique LaSalle M e Daniel L Africain, avocat Joli-Cœur Lacasse, avocats Michel Langlois, président Catalyse urbaine, architectures et paysages
Carole Leblond, directrice générale Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux Éric Leclerc, directeur Centre financier Mercier Industrielle Alliance, Agence Mercier Jean-Guy Marceau, directeur-développement des affaires TC Médias Louis Martin, comptable agréé Martin & Cie, Comptables Denise Mérineau, présidente Brasseur de Montréal André Pilon, président Construction et excavation MAP inc. Robert Slevan, directeur développement affaires G & S Consultants Georges Tremblay, notaire Tremblay Trépanier, notaires Sylvain Tremblay, directeur général adjoint Desjardins-Caisse de LaSalle M e Francine Verrier, avocate, directrice des relations avec la collectivité École de technologie supérieure 9. LEVÉE DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L ordre du jour étant épuisé, l assemblée générale annuelle est levée à 18 h 38 FIN DU PROCÈS VERBAL Signatures Georges Tremblay Président de l assemblée générale annuelle Gilles Dubien Secrétaire de l assemblée générale annuelle