Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm Frnçis
Tle des Mtières Tle des Mtières À propos de l documenttion. À propos du présent document... À propos du crton. Chuffge..... Retrit des ccessoires du... Préprtion. Préprtion du lieu d'instlltion..... Exigences pour le lieu d'instlltion du.... Préprtion de l tuyuterie d'eu.... Préprtion du câlge électrique..... Vue d'ensemle des connexions électriques pour les ctionneurs externes et internes... 4 Instlltion 4. Ouverture des unités... 4.. Ouverture du... 4.. Ouverture du couvercle du coffret électrique du... 4 4. Montge du... 4 4.. Instlltion du... 4 4. Rccordement de l tuyuterie d'eu... 4 4.. Rccordement de l tuyuterie d'eu u... 4 4.4 Rccordement du câlge électrique... 5 4.4. Rccordement du câlge électrique sur le... 5 4.4. Rccordement de l'limenttion électrique du... 5 4.4. Rccordement du kit de à l oîte de commnde... 7 5 Mise en route du système 7 À propos de l documenttion du : Instructions d'instlltion Formt: Ppier (dns le crton du ) Guide de référence instllteur: Préprtion de l'instlltion, spécifictions techniques, onnes prtiques, données de référence, etc. Formt: Fichiers numériques sous http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Addendum pour l'équipement en option: Informtions complémentires concernnt l procédure d'instlltion de l'équipement en option Formt: Ppier (dns le crton de l'unité extérieure) + Fichiers numériques sous http://www.dikineurope.com/support-ndmnuls/product-informtion/ Il est possile que les dernières révisions de l documenttion fournie soient disponiles sur le site We Dikin de votre région ou vi votre revendeur. L documenttion d'origine est rédigée en nglis. Toutes les utres lngues sont des trductions. À propos du crton. Chuffge Le est une option et peut uniquement être utilisé en ssocition vec les unités extérieures EDLQ05+07CAV et EBLQ05+07CAV. Pour utiliser le, le système doit inclure le coffret électrique en option EKCB07CAV... Retrit des ccessoires du Retirez le support murl du coffret.. À propos du présent document Pulic visé Instllteurs gréés Documenttion Le présent document fit prtie d'un ensemle. L'ensemle complet comprend les documents suivnts: Consignes de sécurité générles: Consignes de sécurité que vous devez lire vnt instlltion Formt: Ppier (dns le crton de l'unité extérieure) de l'unité extérieure: Instructions d'instlltion Formt: Ppier (dns le crton de l'unité extérieure) du oîtier de commnde: Instructions d'instlltion Formt: Ppier (dns le crton du oîtier de commnde) du oîtier optionnel: Instructions d'instlltion Formt: Ppier (dns le crton du oîtier optionnel) Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm 4P405547-C 05.08
Préprtion Préprtion Élément. Préprtion du lieu d'instlltion.. Exigences pour le lieu d'instlltion du Protection thermique du kit de Rccordement du kit de (V) (à (6V, 6W, prtir du oîtier de 9W) commnde) Respectez les mesures indiquées ci-dessous: Distnce mximum utorisée entre le et l'unité extérieure suivntes en compte en () mtière >00 Prenez les directives d'espcement: 0 m Description Fils Cournt de fonctionnem ent mximl () () Section minimle du câle: 0,75 mm; longueur mximle: 0 m. Chuffge Alimenttion électrique Nomre de conducteurs requis EKMBUHCAV 0 V +GND EKMBUHCA9W 0 V +GND+ ponts 400 V 4+GND >50 >500 >50 >50 Dvntge de spécifictions techniques concernnt les différents rccordements sont indiquées à l'intérieur du. INFORMATIONS 4 Instlltion 4. Ouverture des unités 4.. Ouverture du Si le est instllé dns un système réversile (EBLQ05+07CAV) et que le kit de vnnes EKMBHBP fit prtie du système, un espce supérieur à celui indiqué ci-dessus peut être nécessire sous le. Pour plus d'informtions, reportezvous u guide de référence instllteur et à l documenttion du kit de vnnes. Le est conçu pour être instllé sur un mur, à l'intérieur uniquement. Veillez à ce que l surfce d'instlltion soit un mur ininflmmle, plt et verticl. Le est conçu pour fonctionner dns une plge de tempértures mintes de 5~0 C.. Préprtion de l tuyuterie d'eu Lors de l'instlltion du dns le système, veillez à ce que le déit d'eu minimum requis soit grnti en permnence. Pour plus d'informtions, reportez-vous u mnuel d'instlltion de l'unité extérieure.. Préprtion du câlge électrique.. Vue d'ensemle des connexions électriques pour les ctionneurs externes et internes Élément Description Fils Cournt de fonctionnem ent mximl Câle d'interconnexion Thermistnce du kit de () Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm 4P405547-C 05.08
4 Instlltion 4.. Ouverture du couvercle du coffret électrique du 4. Montge du 4.. Instlltion du Fixez le support murl u mur vec des vis M5. Notez l'emplcement du trou u niveu de l prtie inférieure du. 4 Retirez le du support murl. 5 Percez un trou pour l vis du s et insérez une cheville. 6 Suspendez le u support murl. Assurezvous qu'il est correctement fixé. 7 Fixez l prtie inférieure du u mur à l'ide d'une vis M5. 4. Rccordement de l tuyuterie d'eu 4.. Rccordement de l tuyuterie d'eu u Suspendez le u support murl. Ne forcez PAS lors du rccordement de l tuyuterie. L déformtion de l tuyuterie peut entrîner un muvis fonctionnement de l'unité. Vérifiez que le couple de serrge ne dépsse PAS 0 N m. Rccordez l tuyuterie d'eu (à fournir) à l'entrée et à l sortie d'eu du. Entrée d'eu Sortie d'eu 4 Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm 4P405547-C 05.08
4 Instlltion 4.4. Si le est instllé dns un système réversile (EBLQ05+07CAV) et que les conditions indiquées ci-dessous (voir l'illustrtion) sont remplies, de l condenstion peut pprître à l'intérieur du. Pour ssurer l dérivtion de l condenstion, instllez le kit de vnnes EKMBHBP. N'instllez PAS d'utres kits de vnnes que le kit EKMBHBP. Pour les consignes d'instlltion, reportez-vous u guide de référence instllteur et à l documenttion fournie vec le kit de vnnes. Disposition Câles possiles (selon les options instllées) Bsse tension Thermistnce du kit de (interconnexion vec l oîte de commnde EKCB07CAV) Protection thermique du kit de (interconnexion vec l oîte de commnde EKCB07CAV) Rccordement du kit de (vers l oîte de commnde EKCB07CAV) Conditions requises pour le kit de vnnes A ( C) Rccordement du câlge électrique sur le 8 8 Hute tension 5 5 9 9 6 6 0 0 Alimenttion principle Insérez le câlge pr le s du. À l'intérieur du, rccordez le câlge de l mnière suivnte: Type de A ( C) Disposition *V 7 0 A B 6 B ( C DB) 9 7 Câlge sse tension Câlge hute tension *9W Tempérture de l'eu de déprt de l'évporteur Tempérture ule sec Humidité reltive 40% Humidité reltive 60% Humidité reltive 80% Exemple: Avec une tempérture minte de 5 C et une humidité reltive de 40%. Si l tempérture de l'eu de déprt de l'évporteur est < C, de l condenstion se forme. Note: Reportez-vous d'informtions. u tleu psychométrique pour plus Une vnne de purge d'ir utomtique est instllée dns le. Pour connître l'emplcement de cette vnne, reportez-vous à l section Données techniques du guide de référence de l'instllteur. Pour connître l procédure de purge d'ir, reportez-vous à l section Mise en service du mnuel d'instlltion de l'unité extérieure. Rccordement du câlge électrique DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Câlge sse tension Câlge hute tension INFORMATIONS 4.4 Fixez le câlge vec les ttches sur les supports d'ttches. Une distnce d'u moins 5 mm doit être respectée entre les câles de hute et de sse tension. 4.4. Rccordement de l'limenttion électrique du ATTENTION Pour grntir l onne mise à l terre de l'unité, rccordez toujours l'limenttion électrique du et le câle de terre. AVERTISSEMENT Utilisez TOUJOURS un câle multiconducteur pour l'limenttion électrique. Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm 4P405547-C 05.08 5
4 Instlltion ATTENTION Si le système comprend un llon vec sur électrique intégré (EKHW), utilisez un circuit d'limenttion dédié pour le et le sur. N'utilisez PAS un circuit d'limenttion utilisé pr un utre ppreil. Ce circuit d'limenttion doit être protégé à l'ide des dispositifs de sécurité requis, conformément à l législtion pplicle. L cpcité du peut vrier en fonction du modèle. Veillez à ce que l'limenttion électrique soit conforme à l cpcité du, comme indiqué dns le tleu cidessous. Type de Cpcité du Alimenttio n électrique Cournt de fonctionnem ent mximl Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A ()() 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A () Équipement conforme à l norme EN/IEC 6000-- (norme technique européenne/interntionle définissnt les seuils pour les cournts hrmoniques produits pr les équipements rccordés à des systèmes sse tension pulics, vec un cournt d'entrée de >6 A et 75 A pr phse). () Cet équipement est conforme à l norme EN/ IEC 6000 (norme technique européenne/ interntionle définissnt les seuils pour les vritions de tension, les fluctutions de tension et les oscilltions dns les systèmes d'limenttion sse tension pulics pour équipements vec cournt nominl de 75 A), à condition que l'impédnce du système Z sys soit inférieure ou égle à Z mx u point d'interfce entre l'limenttion de l'utilisteur et le système pulic. L'instllteur ou l'utilisteur de l'équipement pour responsilité, en consulttion vec l'opérteur du réseu de distriution, si nécessire, de veiller à ce que l'équipement soit uniquement rccordé à une limenttion vec une impédnce de système Z sys inférieure ou égle à Z mx. Rccordez l'limenttion électrique du. Pour les modèles *V, un fusile à deux pôles est utilisé pour FB. Pour les modèles *9W, un fusile à 4 pôles est utilisé pour FB. Modifiez le rccord de l orne X4M si nécessire. Type de kw ~ 0 V (*V) Rccords à l'limenttion électrique du FB L N Rccords ux ornes Type de kw ~ 0 V (*9W) 6 kw ~ 0 V (*9W) L N 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) Rccords à l'limenttion électrique du Rccords ux ornes X4M FB 4 5 6 FB L L L X4M 4 5 6 Fixez le câle vec les ttches sur les supports d'ttches. INFORMATIONS Pour plus d'informtions concernnt les types de s et pour connître l procédure de configurtion du, reportez-vous u chpitre Configurtion du mnuel d'instlltion de l'unité extérieure. Il est possile de fire des erreurs de câlge lors de l connexion du. Pour détecter les éventuelles erreurs de câlge sur le modèle *9W, il est fortement recommndé de mesurer l vleur de résistnce des éléments du. Selon les différents types de, les vleurs de résistnce suivntes (reportez-vous u tleu ci-dessous) doivent être mesurées. Mesurez TOUJOURS l résistnce sur les ttches des contcteurs KM, KM et K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9 Ω 5,9 Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω KM/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ Exemple de mesure de résistnce entre KM/ et K5M/: 6 Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm 4P405547-C 05.08
5 Mise en route du système Ω Ω KM KM 5 5 4 6 4 4 6 4 K5M 5 4 6 4 4.4. Rccordement du kit de à l oîte de commnde Pour l thermistnce, rccordez fils entre les ornes du X5M/+ et les ornes de l oîte de commnde XM/5+6. Pour l protection thermique, rccordez fils entre les ornes du X5M/+4 et les ornes de l oîte de commnde XM/+. Pour le rccordement vec l oîte de commnde, rccordez fils entre les ornes du X5M/5+6+7 et les ornes de l oîte de commnde XM/+4+5. XM A4P FB 5 4 6 5 XM 4567 X5M 4 X8M Fixez le câle vec les ttches sur les supports d'ttches. INFORMATIONS Pour plus de détils u sujet des rccordements, reportez-vous u schém de câlge. Utilisez un câle à plusieurs noyux. Pour le kit de EKMBUHCAV, il n'est PAS nécessire de rccorder l orne du X5M/6 et l orne de l oîte de commnde XM/4. 5 Mise en route du système Pour svoir comment configurer et mettre en service le système, puis le confier à l'utilisteur, reportez-vous u mnuel d'instlltion de l'unité extérieure. Chuffge monoloc sse tempérture Dikin Altherm 4P405547-C 05.08 7
Copyright 05 Dikin 4P405547-C 05.08