PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE PONT-ROUGE RÈGLEMENT NUMÉRO 339-2008 ABROGEANT LE RÈGLEMENT 196-2002 ET ÉTABLISSANT UNE TARIFICATION APPLICABLE SUR LES SERVICES OFFERTS PAR LA VILLE DE PONT-ROUGE Attendu que le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge désire modifier certains tarifs applicables pour les services rendus par la ville; Attendu qu un avis de motion a été donné à la séance du conseil tenue le 14 janvier 2008; EN CONSÉQUENCE, SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS IL EST RÉSOLU À L UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS: QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge adopte son règlement 339-2008 et que ce règlement ordonne et statue comme suit: ARTICLE 1.- BUT DU RÈGLEMENT Le présent règlement a pour but de fixer et d imposer des tarifs et prix pour les services rendus, la fourniture de matériel, l inscription aux activités, etc. pour l année 2008 ainsi que pour les saisons 2008-2009. ARTICLE 2.- LES TARIFS ET PRIX IMPOSÉS POUR LES SERVICES RENDUS PAR LES SERVICES ADMINISTRATIFS SONT : (1) plus les taxes TPS et TVQ, si applicables. * plus les frais d expédition, s il y a lieu Frais de déplacement payés au kilomètre (sur présentation d une pièce justificative /remboursables aux employés, aux membres du conseil municipal et aux membres des diverses commissions, corporations et services de la municipalité lorsque le déplacement a été autorisé par le Conseil ou le DG) Frais d administration lorsque le chèque d un débiteur est refusé par une institution financière ou annulé par le débiteur (arrêt de paiement). Suivant la résolution du Conseil en vigueur 30,00 (1)) Envoi par poste certifié 15,00 (1) Certificat de toute nature (évaluation, taxe, etc.) 6,00(1) Page photocopiée 8 ½" X 11", 8 ½" X 14" ou 8 ½" X 17" 0,31/ page (1) 0,22/page si 50 pages et plus Copie de règlement 0,31/page (1) 0,22/page si 50 pages et plus Rapport financier 5,00 (1)
Plan de cadastre ainsi que tous les autres documents tels que plan directeur, plan d urbanisme, de zonage, rénovation urbaine, etc. Coût réel de la copie (1) Plan ou carte routière de la ville 1,00 (1) Reproduction d une liste de résidants (sans renseignements confidentiels) 0,01/nom (1) Reproduction de la liste des électeurs ou des personnes habiles à voter lors d un référendum 0,01/nom (1) Transmission de documents par télécopieur 3,00 (1) Si appel interurbain / ajout des frais de télécommunication AUX ARMOIRIES DE LA VILLE DE PONT-ROUGE - Bouton de revers 3,00 (1) ARTICLE 3.- LES TARIFS OU PRIX IMPOSÉS POUR LES SERVICES RENDUS PAR LE SERVICE INCENDIE SONT : Rapport d incendie 5,00 APPAREIL D INTERVENTION (suivant entente intermunicipale incendie) : Lorsqu une entreprise du territoire faisant partie de l entente incendie a besoin d une protection par la présence d un camion d incendie sur place : 25,00/ ARTICLE 4.- LES TARIFS ET PRIX IMPOSÉS POUR LES SERVICES RENDUS PAR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS SONT : 4.1 RACCORDEMENT AUX SERVICES MUNICIPAUX : Lorsque les travaux d infrastructures sont réalisés dans la rue et que les sorties de services ne sont pas faites, les frais de raccordement sont : Lorsqu il n y a pas de service en front du terrain à desservir ou que c est un prolongement de services sur une rue (propriété de la Ville), les frais de raccordement sont : Lorsqu il n y a pas de service en front du terrain à desservir ou que c est un prolongement de services, les frais de raccordement sont : Pour tout autre cas non énuméré de raccordement de services, les frais sont Aux coûts réels des travaux Aux coûts réels des travaux Déterminés en vertu du règlement des promoteurs en vigueur Aux coûts réels des travaux 4.2 BOÎTE DE SERVICE : Tout travail pour ouvrir et fermer une boîte de service (durant l horaire de travail) Tout travail pour ouvrir et fermer une boîte de service en dehors des s de travail, le coût est de : «ce coût ne comprend pas le déblaiement de neige ou d excavation» 25,00 N/A en cas d urgence 150,00 N/A en cas d urgence Ex.: bris de tuyau
4.3 TARIFS HORAIRES : TARIF RÉSIDANT NON-RÉSIDANT Journalier ou opérateur 35,00 / 40,00/ Contremaître 50,00 / 55,00/ Technicien 60,00 / 65,00/ Bouilloire ou machine à pression 30,00 / 33,00/ Pompe électrique 3" 15,00 / 16,50/ Marteau piqueur 30,00 / 33,00/ Soudeuse à essence 22,00 / 25,00/ Camion léger (sans salaire de l'opérateur) 15,00 / 20,00/ Camion 4X4 (sans salaire de l'opérateur) 15,00 / 20,00/ Camion 6 et 10 roues (sans salaire de l'opérateur) 40,00 / 50,00/ Rétrocaveuse (avec opérateur) 90,00 / 100,00/ Compacteur 15,00 / 16,50/ Scie à béton 15,00 / 16,50/ Déneigement (ex. Caisse Pop ou autres) : - Camion 6 et 10 roues avec opérateur : - Rétrocaveuse avec opérateur : - Camion léger 4X4 avec opérateur : 57,50 / 90,00 / 50,00 / 75,00/ 100,00/ 60,00/ Charge minimum: 1 Frais d'administration: 15% Plus taxes applicables Pour les autres travaux, tels : dégel de grilles, déglaçage, balayage et autres, le tarif régulier pour un résidant s'appliquera. Sciage de bordure dans le cas d élargissement ou de modification d une entrée de cour : (temps homme + matériel + facture de sciage, etc.) coût réel des travaux
ARTICLE 5.- LES TARIFS ET PRIX IMPOSÉS PAR LE SERVICE DES LOISIRS SONT : GRILLE TARIFAIRE 2008 (taxes incluses) TARIFICATION Activités 2008 En vigueur Aquafête/Gym-o-fête 60,00 Hiver 2008 Aquafête/Gym-o-fête (extérieur) 85,00 Hiver 2008 Baseball (politique familiale) 85,00 Été 2008 Location terrain de balle 1H 0,00 Été 2008 Location équipe année (ligue) 125,00 Été 2008 Soccer U-5-6-7 (politique familiale) 85,00 Été 2008 Soccer U-8 à U-11 (politique familiale) 95,00 Été 2008 Soccer U-12 à U-18 (politique familiale) 110,00 Été 2008 Soccer senior 150,00 Été 2008 Tennis (enfants) 15,00 Été 2008 Tennis (adultes) 75,00 Été 2008 Terrain de jeux demi-journée (1er enfant) 77,00 Été 2008 Terrain de jeux demi-journée (2e enfant) 71,00 Été 2008 Terrain de jeux demi-journée (3e enfant) 66,00 Été 2008 Terrain de jeux demi-journée (4e enfant) 60,00 Été 2008 Terrain de jeux journée (1er enfant) 130,00 Été 2008 Terrain de jeux journée (2e enfant) 118,00 Été 2008 Terrain de jeux journée (3e enfant) 106,00 Été 2008 Terrain de jeux journée (4e enfant) 94,00 Été 2008 Hockey mineur (1er enfant) 160,00 Automne 2008 Hockey mineur (2e enfant) 85,00 Automne 2008 Hockey mineur (3e enfant) 65,00 Automne 2008 Hockey mineur (4e enfant) 55,00 Automne 2008 Hockey mineur (extérieur) (1er enfant) 325,00 Automne 2008 Hockey mineur (extérieur) (2e enfant) 175,00 Automne 2008 Hockey mineur (extérieur) (3e enfant) 120,00 Automne 2008 Hockey mineur (extérieur) (4e enfant) 100,00 Automne 2008 Patinage artistique (1er enfant) 160,00 Automne 2008 Patinage artistique (2e enfant) 85,00 Automne 2008 Patinage artistique (3e enfant) 65,00 Automne 2008 Patinage artistique (4e enfant) 55,00 Automne 2008 Patinage artistique (extérieur) (1er enfant) 325,00 Automne 2008 Patinage artistique (extérieur) (2e enfant) 175,00 Automne 2008 Patinage artistique (extérieur) (3e enfant) 120,00 Automne 2008 Patinage artistique (extérieur) (4e enfant) 100,00 Automne 2008 Location glace 1H (16h00 à 22h30) 140,00 Automne 2008 Location glace 1H contrat (16h00 à 22h30) 135,00 Automne 2008 Location glace 1H (22h30 à 8h00) 130,00 Automne 2008 Location glace 1H contrat (22h30 à 8h00) 130,00 Automne 2008
Natation jeunes enfants 36,00 Automne 2008 Natation jeunes enfants (extérieur) 72,00 Automne 2008 Natation enfants 54,00 Automne 2008 Natation enfants (extérieur) 108,00 Automne 2008 Natation adultes 84,00 Automne 2008 Natation adultes (extérieur) 168,00 Automne 2008 Bain libre (enfant, étudiant, 60 ans et +) 2,00 Automne 2008 Bain libre (adulte) 4,00 Automne 2008 Cours privés natation 30 minutes 12,50 Automne 2008 Cours privés natation 30 minutes (extérieur) 20,00 Automne 2008 Quilles (1 partie) 2,75 Automne 2008 Quilles (3 parties) 6,50 Automne 2008 Quill-O-fête (2 parties) 4,00 Automne 2008 Quill-O-fête (3 parties) 6,00 Automne 2008 Quilles: location de souliers (18 ans et +) 1,50 Automne 2008 Quilles: location de souliers (17 ans et -) - Automne 2008 2h00 4,00 Badminton (individuel adulte) Perce-Neige St-Charles Centre communautaire Location - tarif régulier Coût TPS Sous-total TVQ Total Grande salle (activité lucrative) 150,00 7,50 157,50 11,81 169,31 Grande salle (activité non-lucrative) 90,00 4,50 94,50 7,09 101,59 Salle sous-sol (activité lucrative) 75,00 3,75 78,75 5,91 84,66 Salle sous-sol (activité non-lucrative) 45,00 2,25 47,25 3,54 50,79 Salle de cours (location occasionnelle) 35,00 1,75 36,75 2,76 39,51 Salle de cours (location annuelle) 26,00 1,30 27,30 2,05 29,35 Location - tarif des Fêtes* Coût TPS Sous-total TVQ Total Grande salle (activité lucrative) 175,00 8,75 183,75 13,78 197,53 Grande salle (activité non-lucrative) 100,00 5,00 105,00 7,88 112,88 Salle sous-sol (activité lucrative) 90,00 4,50 94,50 7,09 101,59 Salle sous-sol (activité non-lucrative) 75,00 3,75 78,75 5,91 84,66 Salle de cours (location occasionnelle) 50,00 2,50 52,50 3,94 56,44 Salle de cours (location annuelle) N/A N/A N/A N/A N/A
Salle de quilles Location - tarif régulier Coût TPS Sous-total TVQ Total Salle (4 allées pour 4 s) 100,00 5,00 105,00 7,88 112,88 Salles de réunion aréna Location Coût TPS Sous-total TVQ Total Salle #1 31,01 1,55 32,56 2,44 35,00 Salle #2 17,72 0,89 18,61 1,40 20,00 ARTICLE 6.- COMPTES EN SOUFFRANCE Tout compte en souffrance pour les services rendus, la fourniture de matériel, l inscription aux activités, etc. après échéance porte intérêt au taux de 13 % par année, plus 5% de pénalité. Advenant le non paiement des tarifs ou prix fixés dans les délais prévus, le trésorier peut les prélever avec dépens par les moyens prévus par la Loi sur les cités et villes. ARTICLE 7.- ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi. DONNÉ À PONT-ROUGE, CE QUATRIÈME JOUR DU MOIS DE FÉVRIER DE L'AN DEUX MILLE HUIT. ADOPTÉE. MAIRE GREFFIER-ADJOINT, O.M.A. CERTIFIÉ VRAIE COPIE (Signé) : Claude Bégin Maire JOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE VILLE DE PONT-ROUGE Jocelyne Laliberté Greffière, g.m.a. AVIS DE MOTION : 14 JANVIER 2008 ADOPTION DU RÈGLEMENT : 4 FÉVRIER 2008 AVIS DE PROMULGATION : 16 FÉVRIER 2008 DATE ENTRÉE EN VIGUEUR : 16 FÉVRIER 2008
AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 339-2008 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Jocelyne Laliberté, Greffière de la Ville de Pont-Rouge, QUE:- Le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de sa séance tenue le 4 février 2008 a adopté le règlement numéro 339-2008 portant le titre de «RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 196-2002 ET ÉTABLISSANT UNE TARIFICATION APPLICABLE SUR LES SERVICES OFFERTS PAR LA VILLE DE PONT-ROUGE». Une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, aux s normales de bureau. DONNÉ À PONT-ROUGE, CE SEIZIÈME JOUR DU MOIS DE FÉVRIER DE L'AN DEUX MILLE HUIT. Résumé de l avis: JOCELYNE LALIBERTÉ, G.M.A. GREFFIÈRE Promulgation : But du règlement : consiste à l étape finale du règlement 339-2008 où le Conseil est autorisé à dépenser pour l objet décrété et que le règlement prend force. Établir une tarification applicable sur les services offerts par la Ville de Pont-Rouge Date de prise d effet : le jour de sa publication soit le samedi 16 février 2008.