PACKAGING COMPONENTS PLASTIC GROUP FCA VÉRINS DE REMPLISSAGE SERIE FCA pour l idustrie de remplissage de bouteilles Quality Support Delivery SOLUTIONS A divisio of PHD Vae de remplissage Véri de remplacemet remplacemet direct de l uité cocurrete garatit ue durée de vie ettemet plus logue réduit l etretie et les temps d arrêt facile à réparer
DONNÉES POUR COMMANDER: VÉRINS DE REMPLISSAGE SERIE FCA INDEX: Commader Page 2 Retour sur ivestissemet Page Avatages Page 4 Doées techiques Page Dimesios et schéma de raccordemet Page 6 Vue éclatée et liste de pièces détachées Page 7 Autres solutios Page 8 POUR COMMANDER, PRÉCISER: Produit, Série, Type, de véri, Cofiguratio Étage, de Desig, et Alésage. PRODUIT F - Dispositif de remplissage TYPE A - Kroes CONFIGURATION ETAGE D - Double cotrôle ( positios) F C A D - - 0 SERIE C - Véri 0 bar Air N DE VÉRIN OEM - 4 400 2-4 402/4 406-4 40 COURSE STANDARD (mm),,, COURSE INTERMEDIAIRE (mm),8 6,,0 N DESIGN - Métrique ALÉSAGE (mm) 0 Copyright 2009, by PHD, Ic. All Rights Reserved. Prited i the U.S.A. www.phdic.com/fca
Réalisez de GRANDES ECONOMIES grâce aux véris de remplissage série FCA Retour sur ivestissemet pour des écoomies à log terme Exemple d écoomie Véri de diaphragme PHD série FCA remplacemet/recostructio écessaire 2 fois par a ue uité FCA foctioe gééralemet sas pae pedat 2 as les taux de rebut et les temps d arrêt peuvet dépasser 0,% e raiso d u véri défectueux élimie la mise au rebut coûteuse liée à la défaillace du diaphragme Votre machie de remplissage utilise 20 véris x 20 x.000 Euro = 20.000 Euro d écoomie auelle par machie! Car la série FCA e écessite pas d etretie pedat 2 aées de service... potetiel d écoomie auelle de.000 Euro* e productio améliorée par véri Soit ue écoomie de 240.000 Euro sur ue période de 2 as! Les véris PHD duret 4 fois plus logtemps que les véris à diaphragme. = 2 4 Ces estimatios sot basées sur 2 millios de cycles par véri et par a... *Votre représetat local PHD se tiet à votre dispositio pour calculer votre écoomie réelle. www.phdic.com/fca
VÉRIN DE REMPLISSAGE SERIE FCA remplacemet direct de l uité cocurrete garatit ue durée de vie ettemet plus logue réduit l etretie et les temps d arrêt facile à réparer Couvercle e acier ioxydable passivé Joit Torique statique Bâti e acier ioxydable passivé Ressort e acier ioxydable passivé Absorbeur de chocs de qualité alimetaire logue durée Pisto itermédiaire à grade durée de vie de qualité alimetaire pour ue ombre de cycles élevés Pisto et tige e acier ioxydable passivé Joits de pisto de qualité alimetaire pour ue étachéité supérieure de logue durée Absorbeur de chocs de qualité alimetaire logue durée Douille de guidage de qualité alimetaire pour ue logue durée de vie Aeau de reteue e acier ioxydable pour u remplacemet aisé de la douille de guidage Pricipaux avatages remplace les vaes de remplissage Kroes 4 400, 4 402/4 406 et 4 40 la coceptio robuste du pisto remplace le véri à diaphragme plus fragile la performace fiable, testée sur le terrai, assure des iveaux de remplissage précis pedat des périodes de service prologées coceptio logue durée permettat des coûts d etretie réduits coceptio rode, propre, hygiéique pour u lavage aisé matériel de qualité alimetaire, répodat aux ormes e vigueur à l échelle modiale matériel e acier ioxydable passivé pour l idustrie alimetaires compatible avec produits chimiques et produits de lavage CIP la coceptio sas etretie élimie l évetuelle migratio de lubrifiat dispoibilité et support au iveau modial Utilisatios idustrielles Emballage machies de remplissage Kroes Applicatio caractéristique Toutes les marques ou tous les oms référecés ici sot soit des marques déposées ou marques de leurs propriétaires respectifs. Aucue associatio ou approbatio de quelque compagie, orgaisatio, ou de produit est itetioelle or devrait être déduite. 4 www.phdic.com/fca
DONNÉEs techiques: VÉRINS DE REMPLISSAGE SERIE FCA SPECIFICATIONS TYPE SERIE FONCTION POSITION DIAMÈTRE COURSE TOTALE SURFACE PISTON - COURSE TOTALE DIAMÈTRE COURSE INTERMEDIAIRE SURFACE PISTON - COURSE INTERMEDIAIRE EFFORT THÉORIQUE (diamètre 40 mm à 4,8 bar) FORCE DE RETRACTION DE RESSORT FLUIDE PLAGE DE PRESSION DE SERVICE TEMPERATURE AMBIANTE ET DU FLUIDE ABSORBEUR DE CHOCS EN POSITIONS ETENDUES LUBRIFICATION DIM. ORIFICE POIDS COUVERCLE CORPS TIGE DE PISTON DOUILLE DE GUIDAGE JOINTS D ETANCHEITE DU PISTON MÉTRIQUE véri de remplissage peumatique FCA simple effet, rappel par ressort positios 40 mm 26,6 mm 2 0 mm 96 mm 2 606, N 69 à 09,9 N air 2 à 0 bar 0,6 à 82 C stadard sas etretie /8" BSPP 0,7 kg acier ioxydable passivé acier ioxydable passivé acier ioxydable passivé de qualité alimetaire de qualité alimetaire Durée de vie prévue Cette uité a été testée e laboratoire pedat 2 millios de cycles sas pae. Spécificatios relatives au lavage Les véris série FCA sot coformes, sur le pla du lavage, avec les produits de ettoyage Ecolab Foam Shie et Ecolab LC-0. Etretie Des kits de réparatio, des kits de motage de pistos et de tiges et les pricipaux composats structurels sot dispoibles. Des kits d outillage sot égalemet dispoibles pour la recostructio des véris série FCA. www.phdic.com/fca
ET SCHEMA DE RACCORDEMENT: 2X FENTE LARGE R 2X P ÉCHAPPEMENT 2X Z F G K H J U N S L M Y W 4X RAYON T 2X ORIFICE D C BB B A E AA UNITE FCAD--0 FCA2D--0 FCAD--0 RETRACTION TOTALE 8,7 8,7 8,7 DIMENSION A EXTENSION INTERMEDIAIRE 22, 2,0 2,7 EXTENSION TOTALE 0,0 0,0 0,0 UNITE FCAxD--0 B 2, C 7, D /8 BSPP E 64,2 F 6,2 G 22,7 H 7,9 J 0, K 7,0 L 2,0 UNITE FCAxD--0 M 8,69 M ± TOL. 0,0 N 28,4 P 6, R 6, S 60,0 T,0 HEX U 8,8 W 6,0 Y 4,0 Z 6,0 AA 4,0 BB 8,2 VÉRIN DE REMPLISSAGE PHD SERIE FCA ECHAPPEMENT ECHAPPEMENT 2X VANNE ORIFICE S ORIFICE T 2 SOLENOÏDE A 2 SOLENOÏDE B ORIFICE S ORIFICE T 2X SILENCIEUX 4,8 BAR ECHAPPEMENT ECHAPPEMENT CYCLE REMPLISSAGE RAPIDE FIXATION (PAS DE REMPLISSAGE) REMPLISSAGE LENT PAS DE REMPLISSAGE ORIFICE S PRESSION CYCLE DE VÉRIN ORIFICE T AN SOL. A VANNE SOL.B 6 Toutes les dimesios metioées e sot fouries qu à titre idicatif, sauf tolérace spécifiée. www.phdic.com/fca
VUE ECLATEE ET LISTE DES PIECES DETACHEES: 6 EXTREMITE D EXTENSION 4 0 9 4 8 2 7,8 8, 7 EXTREMITE DE RETRACTION FCAD FCA2D FCAD PISTONS A POSITION INTERMEDIAIRE (POS. ) CODE 2 4 6 7 8 9 0 4 DESCRIPTION DE LA PIECE Corps fii Couvercle fii Pisto de positio itermédiaire Pisto et tige Ressort Douille de guidage Joit torique Gariture d étachéité du pisto e positio itermédiaire Gariture d étachéité du pisto et de la tige Absorbeur de chocs du pisto pisto et de la tige Absorbeur de chocs du pisto et de la tige Aeau de reteue e acier ioxydable Isolateur de bobie à ressort FCAD--0 FCA2D--0 FCAD--0 Descriptio complète de l uité demadée (-H240) Descriptio complète de l uité demadée (-H20) Descriptio complète de l uité demadée (-H0) Descriptio complète de l uité demadée (-H000) Descriptio complète de l uité demadée (-H600) Descriptio complète de l uité demadée (-H400) ou vedu avec le kit de réparatio (-H900) Descriptio complète de l uité demadée, vedu avec le kit de garitures d étachéité (-H9000) et le kit de réparatio (-H900) Descriptio complète de l uité demadée, vedu avec le kit de garitures d étachéité (-H9000) et le kit de réparatio (-H900) Descriptio complète de l uité demadée, vedu avec le kit de garitures d étachéité (-H9000) et le kit de réparatio (-H900) Descriptio complète de l uité demadée (-H80) Descriptio complète de l uité demadée (-H80) Descriptio complète de l uité demadée (-H7) ou vedu avec le kit de réparatio (-H900) Descriptio complète de l uité demadée (-H470) ou vedu avec le kit de réparatio (-H900) KITS DESCRIPTION DU KIT Kit de garitures d étachéité Kit de réparatio Kit d outillage pour le motage des garitures d étachéité FCAxD--0 80 8288 804 Toutes les dimesios metioées e sot fouries qu à titre idicatif, sauf tolérace spécifiée. 7 www.phdic.com/fca
AUTRES SOLUTIONS POUR L INDUSTRIE DE L EMBALLAGE Véri de remplissage à 2 positios ML #0948 (2 positios) pour dispositifs de remplissage AVANTAGES la coceptio fiable, testée sur le terrai, assure ue performace coséquete et réduit les remplis sages isuffisats et les surremplissages remplace le diaphragme fragile par ue coceptio à u pisto, garatissat u meilleur service coceptio rode, propre, hygiéique pour u lavage aisé acier ioxydable passivé pour l idustrie alimetaires le remplacemet direct pour certaies vaes de remplissage Kroes e écessite pas de modificatios pour la mise e œuvre de ce produit dispoibilité et support au iveau modial POUR INFORMATIONS DE, VOIR CP0948 PHD, Ic. 9009 Clubridge Drive P.O. Box 9070, Fort Waye, Idiaa 46899 U.S.A. Phoe (260) 747-6 Fax (260) 747-674 www.phdic.com phdifo@phdic.com PHDiEurope GmbH Arold-Sommerfeld-Rig 2 2499 Baesweiler, Germay Tel. +49 (0)240 80 20 Fax +49 (0)240 80 22 www.phdic.com ifo@phdieurope.de 8 00-A4 9/09 7890 www.phdic.com/fca