1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 11 Laurier St./11, rue Laurier Gatineau Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776 LETTER OF INTEREST LETTRE D'INTÉRÊT Title - Sujet DR-Solutions d'achats électroniques Solicitation No. - N de l'invitation EN578-131350/F Client Reference No. - N de référence du client 20131350 File No. - N de dossier 111xn.EN578-131350 Date 2016-02-12 CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin GETS Ref. No. - N de réf. de SEAG PW-$$XN-111-29852 Time Zone Fuseau horaire at - à 02:00 PM Eastern Standard Time on - le 2016-02-19 EST F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Thauvette, Maxime 111xn Telephone No. - N de téléphone FAX No. - N de FAX (819) 997-4332 ( ) ( ) - Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA PORTAGE III 11 LAURIER ST Gatineau Quebec K1A0S5 Canada Comments - Commentaires Instructions: See Herein Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée See Herein Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Miscellaneous Special Projects Division (XN)/Division des projets spéciaux divers (XN) Canadian Building 219 Laurier Ave. West, 13th Floor Room 13077 Ottawa Ontario K1A 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page 1 of - de 1
ƒ ± ƒ Ž Ž ƒ Šƒ ±Ž Ž ƒ ± Ž ˆ Ž ƒ ƒ ƒ ± ± ƒž ƒ Žƒ Žƒˆ ŽƒŽ ± ² Ž Œƒ ƒ ± ƒ Š ƒ Žƒ ± ƒ ± ± ± ƒ ± ƒž ƒ š Šƒ ± Ž ± ƒ Ž 2 ƒ ƒ ƒ Šƒ ƒ Ž Ž ƒ Š ± 2 ± ± ± ƒž ƒ š Šƒ ˆ Œ ƒˆ ƒ Ž ƒ Ž Ž š Ž ± ƒ Š Ž ƒ ² ƒ ƒ Ž Ž ƒ ± ƒ ƒ ƒ Ž ƒ Ž Š ˆ ƒ šž ˆ± ± ƒ Žƒ ƒ ˆ ˆˆ ŽŽ ƒ ƒ ƒ ± ƒ Ž ƒ Žƒ ± ƒ Ž ˆ ± ƒ ƒ ± ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ šƒ Ž ƒ ± Žƒ 2 ƒ Ž ƒ ƒœ ± Žƒ Žƒ 2 2 22 ƒ Š± Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ± ƒž ƒ š Šƒ ± Ž ± ƒ Ž Ž ƒ Ž 2 ƒž ƒ Š ƒ Šƒ ƒ šƒ ƒž Žƒ ƒ Žƒ ± ƒ ƒ ƒ ±Ž ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ± ƒ ±Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž Ž ± Ž ƒ Ž Šƒ šƒ ƒž Žƒ Šƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ± ƒž ƒ Ž ƒ Ž ˆ ± ƒ ± Ž ƒ Ž Šƒ šƒ ˆ ƒž
ƒ Ž šƒ Ž ± Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Žƒ ƒ ƒ Žƒ Šƒ Ž ƒ Ž Ž ƒ Ž Ž šƒ Ž ššƒ ± Ž Ž ƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒ Ž ƒ ƒ Ž ± Ž Ž ƒ Ž ƒ Ž 2 22 2 21 2 2 2 2 22 2 2 2 2 ± ƒž ƒ š Šƒ Ž ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ˆ ± Ž Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Žƒ ± ƒ ƒ Žƒ ŽØ ƒ Ž ƒ  ƒ ˆ š ± ƒ ƒ ƒ ƒ 2 ƒž ƒ Š d d d Šƒ šƒ ƒž d d d d ƒ ƒ ƒ ± ƒ šƒ ƒž Šƒ Žƒ ƒ Ž ± d d d d ˆ ƒ Žƒ ± ± Žƒ ŠƒÁ ƒ šƒ ± ƒ ƒ š ƒ Žƒ ƒ šƒ ± ˆ ƒ Žƒ ± ± Žƒ ŠƒÁ ƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒž ± ˆ Ž ƒ î ƒ ƒ ƒ ± ± ƒ ƒ ± ƒ Ž Ž š ± ƒ Žƒ ƒ ƒ ƒ ± ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ
ƒ Ž ± ƒ š ƒ Ž ± ˆ ˆ ± ƒ Ž ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ ˆ ƒ Ž ƒ î Ž ƒœ Ž ƒá ƒ ± ƒ Šƒ ƒ ƒ ±Ž± Šƒ ƒ Ž š ±Œ ƒ Ž ƒ Žƒ Š Ž ƒœ ± ƒ ² ± ± ƒ Ž ƒ Ž ƒœ ² ƒ ± ƒ Šƒ Žƒ ƒ ± ± ƒ š Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž Žƒ ± ± Ž ƒ ƒ Šƒ Žƒ ˆ ƒ Žƒ Šƒ d d d d Š šƒ ± ± ƒ ƒ š ƒ Žƒ ƒ šƒ ± Š ƒ Š ƒ ƒ šƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒž ± ± Žƒ ƒ ± ƒ š š Ž ƒ Ž ± ± Š ŽŽ Œ ± ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ± ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ŽŽ ƒ ± Ž ± ƒ š Ž ƒ ± ± Š ± Žƒ ƒ ± ƒ š š ± ± Žƒ ƒ ƒ ƒž ŽŽ Œ ± ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ± ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ŽŽ ƒ Žƒ ƒ ƒ ƒž š ± Ž Ž ƒ îž ƒ ƒ ƒ ± ± ƒ ƒ ˆ ± š ± š î ± ± ƒ ƒ Ž ƒ š ± Ž ± ƒ Ž ƒ ² ± ± ƒ Žƒ Š ± ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ Ž ± ƒ š ƒ Ž ± ˆ ˆ ± ƒ Ž ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ ˆ ƒ Ž ƒ î Ž ƒœ Ž ƒá ƒ ± ƒ Šƒ ƒ ƒ ±Ž± Šƒ ƒ Ž š ±Œ ƒ Ž ƒ Žƒ Š Ž ƒœ ± ƒ ² ± ±
ƒ Ž ƒ Ž ƒœ ² ƒ ± ƒ Šƒ Žƒ ƒ ± ± ƒ š Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž Žƒ ± ± Ž ƒ ƒ Šƒ Žƒ ˆ ƒ Žƒ Šƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ± Ž ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ š ± ² ± ± ƒ Žƒ š Ž ± Ž ˆ ŽŽ ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ ƒ Žƒ ƒ ƒ Ž ± Žƒ à ƒ ± ƒ Ž ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ ˆ Šƒ ƒ Žƒ ˆ ƒ ƒ ± Žƒ ± ƒ ˆ ± d d d d ˆ ƒ šƒ ± ± ƒ ƒ š ƒ Žƒ ƒ šƒ ± ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒž ± ± ± ƒ ƒ ƒ Žƒ ± ƒ Ž ƒ î Ž š ± ² ƒ Ž ˆˆ Žƒ Ž ƒ ƒ Žƒ ˆ ƒ ± Ž ƒ Žƒ ƒš Ž Žƒ ƒš Šƒ ± ƒ ± ± ƒ ± ± ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ Ž ƒ î ƒ Ž ƒ± ±Žƒ ± Žƒ Ž Ž ƒ ƒ ² ƒœ ± Žƒ ˆ ƒ Žƒ Šƒ ƒ ˆ ƒ Ž ƒ îž ƒœ ˆ ƒ ƒá ƒ ± ƒ Šƒ ƒ Ž š Ž 𠱌 ± ± ± ± ƒ ƒž Ž š ± ƒ Žƒ ƒ ƒ š Ž Ž ƒž Ž ƒ ± Ž š ƒž Ž ƒœ ± ƒ ² ± ƒ Ž ƒ Ž ƒœ ² ˆˆ ± ƒ Ž ƒ î š ˆˆ± Ž ² ƒ Ž ˆ ƒ Ž Žƒ ƒ Žƒ ˆ ƒ Ž ƒ ˆ Ž
š ƒ Ž ±ˆƒ ± ƒ ƒ ƒ Œ ± ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Ž ƒ Ž Ž ƒ š ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ ˆ ƒ Žƒ ƒ ² ± ± ŽŽ ˆ ƒ ƒ ƒ ± ƒ ƒ Ž Žƒ ± ± Ž ƒ ƒ Šƒ Žƒ ˆ ƒ Š Žƒ Šƒ d d d d ƒ šƒ ± ± ƒ ƒ š ƒ Žƒ ƒ šƒ ± ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒ ƒ ƒ šƒ ƒž ± Ž Ž ƒ î Ž ƒ ƒ ƒ ± ± ƒ ƒ ˆ ± š ± š î ± ± ƒ ƒ Ž ƒ š ± Ž ± ƒ Ž ƒ ² ± ± ƒ Žƒ ± ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ± Ž ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ š ± ² ± ± ƒ Žƒ d d d e ± ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ Ž ± ƒ š ƒ Ž ± ˆ ˆ ± ƒ Ž ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ ˆ ƒ Ž ƒ î Ž ƒœ Ž ƒá ƒ ± ƒ Šƒ ƒ ƒ ±Ž± Šƒ ƒ Ž š ±Œ ƒ Ž ƒ Žƒ Š Ž ƒœ ± ƒ ² ± ± ƒ Ž ƒ Ž ƒœ ² ƒ ± ƒ Šƒ Žƒ ƒ ± ± ƒ š Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ± Ž ƒ Ž ƒ Ž ƒ ƒ š ± ² ± ± ƒ Žƒ
ƒ Ž Žƒ ± ± Ž ƒ ƒ Šƒ Žƒ ˆ ƒ Žƒ Šƒ š Ž ± Ž ˆ ŽŽ ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ ƒ Ž Žƒ ˆ ƒ Šƒ ƒ ± ƒ ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ˆ Šƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ± Žƒ ± ƒ ˆ ƒ Šƒ ˆ ± d d d ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ d d d d šƒ ƒž Œ ± ƒ Ž Ž Ž ƒ ƒ šƒ ± Ž ƒ ± ƒ ƒ ˆ ƒ Šƒ ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ ± ± ƒ Ž ƒ  ± ƒ ƒ š š Žƒ ƒ Ž š Ž ƒ ± Ž ± Ž ƒ š Ž ±ˆ± ƒ Ž ƒ Ž ƒ Žƒ d d d d ƒ Ž Œ ± ƒ Ž ± ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ Ž± ƒ ˆˆ± ± ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ± Žƒ ƒ Žƒ ˆ ƒ š š Žƒ ƒ ƒ ˆ ƒ Ž ƒ š ± ƒ ± ± Ž ˆ ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ± ƒ Ž ± ± ƒž ƒ Žƒ ƒ š Žƒ ƒ ƒ Žƒ ƒ± ±± ƒž ± ƒ Ž Žƒ Šƒ ƒ Ž ± Žƒ ± ƒ ƒ ƒ Š± Ž ƒ Ž ± d d d d Ž ƒ Ž Œ ± ƒ Ž Ž ƒ ƒ Ž ˆ ƒ š š Ž ƒ ± ƒž ± Ž ƒ ˆ d d d d ƒ Ž ƒ ˆ ƒ ± Žƒ ± ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ ƒ Ž ˆ ƒ ± ± ƒ Ž ƒ Žƒ ƒ Ž ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ƒ d d d d Ž Ž ƒ ˆ Ž± ƒ ± ƒ ƒ d d d e ƒ ± ƒ ƒ ˆ Žƒ Žƒ Š ± Ž ˆ ± ƒ ˆ Ž š ± ƒ ± Ž ƒ Ž Š Ž ƒ ƒ ƒ Šƒ Žƒ ˆ ƒ ƒ Žƒ ƒ Ž ˆˆ± ˆ ƒ ˆ Ž ˆ ± ƒ Ž ƒ Ž ˆ ƒ Ž ˆ Ž ƒ š Žƒ ± ƒ Ž ƒ ˆ ƒ š Ž
Ž± ƒ ˆˆ± Ž ± ƒ d d d e ˆ ƒ Ž ƒ ˆ ± ƒ ƒ ƒ ± ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ± ± Žƒ ƒž ± Ž Ž ± ˆ Žƒ ƒž ƒ Ž Ž ± ƒ Ž ƒ Ž ± Ž ± ƒž ƒ ƒ Ž ˆˆ± ˆ Ž ± ± Ž ƒ ƒžƒ ƒ ƒ ± ± ƒ š š Ž ƒ d d d e ƒ ± ƒ ƒ ƒ Ž Žƒ ± ƒ ƒ ƒ š Ž Žƒ ± ƒ ƒ Žƒ ˆ Žƒ ˆ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž ƒ Žƒ Šƒ ± ŽŽ š Ž ± ƒ Ž ƒ Ž ± d d d e ± ƒ ƒ ² Ž ƒ ± ƒ ƒ ƒ Ž ƒ Žƒ ƒ Ž Š ± ƒ Ž ƒ ±ˆƒ Žƒ ƒœ ± ƒ Ž ƒ Œ ± Ž± d d d dd d d d dd d d d dd d d d dd ƒœ ƒ Ž Žƒ Ž ± ƒ ƒ ˆˆ ± ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ Žƒ ˆƒ ƒ ƒ ˆ Ž ƒ ± ƒ ƒ Ž ƒ ± Š±ƒ ƒ Ž ƒ îž ƒ Š ƒ ˆ Ž± ƒ ˆˆ± š Ž Ž ± ƒ Ž ƒ Ž ƒ ± ± ƒ Šƒ Ž š Žƒ ± ± ƒž ƒ Ž ƒ ƒ Ž Ž ƒ ˆ ƒ ± š Ž Ž ƒ ± ± ƒ ƒ ˆ ± Šƒ Žƒ ± ± ƒž ƒ Ž ƒ ƒ Ž Ž ƒ ƒ ƒ Šƒ Žƒ ± ƒž ± ƒž ƒ ƒ ƒ Ž ˆˆ± ˆ ƒ ± ƒž ± ƒž ƒ ƒ Žƒ Ž Ž ± ± Žƒ ± Žƒ Ž ±Ž ± Ž ± Š Ž š ƒ Ž Œ ± ƒ Ž ƒ ƒ ± ƒž ƒ ±Ž ƒ ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ ƒž ± ƒž ƒ Ž ± ƒž ƒ ˆ ƒ Ž ƒ Ž ± ± Ž
d d d Šƒ šƒ ˆ ƒž d d d d ƒ ƒ ƒ ± ƒ ± ƒž ƒ ˆ ƒž Žƒ Ž ƒ Ž d d d d Šƒ ƒ± ƒž ± Ž Ž Žƒ ± Š ± ƒž ƒ ± Žƒ Œ Žƒƒ ± Š ± ƒž ƒ ±Ž d d d d Šƒ šƒ ± ˆ š ± ƒž ƒ ± Žƒ Œ Žƒƒ ± ƒž ƒ d d d d Ž ƒ ƒ ƒ± ƒž Ž Ž ƒ ˆ ² Ž ± ˆˆ ƒ ƒ Ž Ž Ž ± ±ˆ± ± ˆ ƒ Ž šƒ ˆ ƒ Ž ƒ ƒ ± ± ˆ Ž šƒ ƒ Žƒ ƒž ± ˆ ƒ Ž ƒ Žƒ Žƒ d d d d Ž Ž ±ˆ± Ž ƒ Žƒ ƒ ± ± Žƒ ƒ Ž ƒ ± ƒ ƒ ± ƒž ± ±ˆ± Ž š ± Žƒ ƒ Ž ƒ ƒ ˆ ˆˆ ƒ ƒ ± ƒž ± ˆƒ ƒ ± ƒ d d d e Ž ± ± Œ ± ƒ Ž Žƒ Šƒ Ž ± ƒž ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž ˆˆ± ˆ ƒˆ ± š ƒ ˆƒ ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ± ± ƒ Ž ƒƒ ± ƒ Ž ± ƒ Ž Ž š ƒž ± ƒž ± ƒ Ž ² ± ƒž ± ƒ Ž Ž ƒ Ž ˆˆ± ˆ ƒ Ž ƒ š Ž ƒ ² ±Œ ± ƒž ± ƒ Ž Ž ƒž ƒ ƒ Žƒ ƒ Žƒ ƒ ƒ d d d e Ž ƒ ƒ ƒ Šƒ Žƒ ± ƒž ± ƒž ƒ ƒ ƒ Ž ˆˆ± ˆ ± Žƒ ± Žƒ Ž ±Ž ± Ž ± Š Ž š ƒ 22 Ž ƒ ƒ ƒ Ž ± Žƒ ± ƒ ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ² ˆ ± Žƒ ± ±ˆ Žƒ ƒƒˆˆ Š± Ž ±Ž ƒ Ž ˆˆ ƒ Ž ±
± ƒ ƒ ± ˆ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ± Žƒ ± ² Ž ± ƒ Ž ƒ ƒ ƒ ±Žƒ ƒ ± ± ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ž ƒ Œ ŽŽ Žƒ ƒž ± ƒ Ž ƒ ˆ Ž ƒž ± Žƒ ƒ ƒœ ˆƒ Ž Žƒ ± Ž ƒ Ž ƒ ƒ ƒ Ž ƒ ± Ž ƒ ƒ ŽƒŽ ƒ Ž ƒ Œ Ž Ž ˆƒ ƒ Ž ± ƒ ƒ ƒ ƒ Žƒ ± ƒ ±ƒžƒ Ž Žƒ ƒ ƒ ± ƒ ƒ ± Žƒ ˆ ƒ ˆ Ž Ž Ž Ž Ž Ž ƒ ƒ ƒ ƒ Š± ƒ Ž ƒ Ž ƒ š ƒ Š± Ž ˆ± ± ƒ š Ž ƒ ƒ š ƒ ƒ š ƒ ƒ š ƒ Ž Ž ƒ ƒ ƒ Ž ± Žƒ ± ² ƒ ± Žƒ ƒ ± ƒž ƒ 2 ± ± ƒž ƒ ƒ ƒ š Ž ƒ šƒ ƒ ƒ Žƒ ƒ Šƒ ƒ ƒ ƒ ± Ž ƒ ƒš Šƒ ±Ž± Š Ž ƒž ƒ