Instructions pour l inscription en ligne au Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse 2016 Chère musicienne, cher musicien, Merci pour l intérêt porté au Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse! Nous avons préparé ce descriptif afin de vous aider à compléter l inscription. Bien du plaisir à la participation au concours 2016! 1. Données d inscription Ouvrir la page suivante: https://mwapp.sjmw.ch/anmeldung/index.php?lg=fr Pour commencer l inscription il faut avoir un nom d utilisateur et un mot de passe que vous recevrez par email après l enregistrement. Si vous n êtes pas encore enregistré, vous cliquez sur «pas encore enregistré(e)?/demander ici vos données d inscription». Une nouvelle fenêtre s ouvrira. Insérez deux fois votre adresse email. Après avoir lu et accepté la déclaration de protection de données, cliquez sur «Données d accès». Vous recevrez par mail vos données d accès (Nom d utilisateur et mot de passe). Merci de bien vouloir vérifier que le mail avec vos données d accès ne soit pas arrivé dans le dossier de courrier indésirable. 1
Ouvrez la page https://mwapp.sjmw.ch/anmeldung/index.php?lg=fr et insérez votre nom d utilisateur et votre mot de passe. 2. Données du participant Remplir la première page du formulaire d inscription (données du participant). N oubliez pas d insérer une adresse mail valide. Indications pour les participants au concours solo: Avant de sélectionner votre instrument, sélectionnez la rubrique «Concours Solo». La liste des instruments correspond aux instruments admis au concours solo 2016. 2
La fiche concernant les données du professeur s ouvrira ensuite automatiquement. Cliquez sur «ajouter l accompagnateur» pour remplir la fiche concernant les données d accompagnateur. 3
IMPORTANT: Votre inscription sera valide lorsque tous les champs seront remplis concernant l accompagnateur. Vous pouvez toutefois communiquer par mail au secrétariat général le nom de votre accompagnateur après le délai d inscription. Merci de nous contacter à l adresse suivante: info@sjmw.ch 4
Indications pour les participants au concours de musique de chambre Cliquez sur «Ajouter un nouveau participant» pour inscrire tous les participants du groupe. Une seule inscription par groupe doit être remplie. Merci de bien vouloir enrégistrer les données, en cliquant sur «enregistrer». 5
3. Programme Ouvrir la deuxième page du formulaire «Programme». La catégorie d âge apparaît automatiquement ainsi que la durée minimale et maximale autorisée de l audition. Pour ajouter une œuvre au programme il faut cliquer sur «ajouter une nouvelle saisie», sélectionner le compositeur et le titre de l œuvre sur la liste se déroulant ou bien enregistrer un nouveau compositeur ou une nouvelle œuvre. Merci de ne pas oublier d ajouter la durée de chaque morceau et de contrôler que la durée totale du programme soit conforme aux conditions de participation. IMPORTANT: Vous devez enregistrer au moins deux œuvres dans votre programme. Enregistrer les données, en cliquant sur «enregistrer». 6
4. Informations supplémentaires Sur la page Informations supplémentaires vous pouvez indiquer un lieu de concours Entrada et une date de passage souhaitée. IMPORTANT: Vos préférences seront respectées dans la mesure du possible. Nous ne garantissons rien mais ferons de notre mieux. 5. Inscription IMPORTANT: Après avoir envoyé l inscription, vos données ne peuvent plus être modifiées. Le secrétariat du concours accepte les inscriptions jusqu au 11 décembre 2015. Lorsque le formulaire est rempli, vous pouvez envoyer votre inscription, en cliquant sur «Envoyer l inscription» et vous pourrez alors sélectionner votre mode de paiement. Après avoir sélectionné le mode de paiement, cliquer sur «Continuer». Une nouvelle fenêtre s ouvrira. Votre inscription sera alors enregistrée. Vous recevrez par mail les documents relatifs à l inscription. Merci de bien vouloir vérifier que le mail avec les documents relatifs à votre inscription ne soit pas arrivé dans le dossier de courrier indésirable. Merci de ne pas oublier d envoyer au secrétariat la confirmation signée par courrier postal! IMPORTANT: - Si vous avez reçu un mail avec vos documents d inscriptions, votre inscription est bien enregistrée! 7
Votre inscription sera contrôlée par le secrétariat général. En cas de problème, nous vous contacterons. Mijanvier vous recevrez la confirmation définitive de l inscription. N hésitez pas à nous contacter en cas de questions à l adresse suivante : Fondation Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse (CSMJ) Blumenaustrasse 38 9000 St. Gall +41 71 245 15 00 info@sjmw.ch www.sjmw.ch 8