INDICE. COEFFICIENTE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ) Coefficient of Friction (Slipperiness) - Coefficient de Frottement (Antidérapant) - Rutschfestigkeit

TUSCANIA 2014

Toscoker è il top di gamma del grès porcellanato di Tuscania, numerose linee di pavimenti e rivestimenti con differenti caratteristiche tecniche ed estetiche per soddisfare le diverse esigenze di gusto e di stile. Toscoker is the name of the porcelain stoneware produced by Tuscania, a wide range of floors and wall-coverings with different technical and aesthetic characteristics to satisfy diverse needs for taste and style. Toscoker est le nom du grès cérame émaille de Tuscania, de nombreuses lignes pour l aménagement des sols et leurs revêtements avec différentes caractéristiques techniques et esthétiques afin de satisfaire les goûts et les styles les plus éclectiques. Toscoker ist der Name des Feinsteinzeugs von Tuscania, zahlreiche Linien für Fußböden und Wandverkleidungen mit unterschiedlichen technischen und ästhetischen Eigenschaften, um den verschiedensten Design - und Stilanforderungen gerecht zu werden.

INDICE 04 16 24 32 40 46 56 66 74 84 90 98 104 114 124 132 140 148 152 160 173 174 175 176 181 AMAZZONIA AVOLA STONE BE STONE CLAY COTTO DHOGA E-STONE GREY SOUL HICKORY KALOS KOUROS NEW TRADITION PIETRA FINA SAGAMORE SCRUB SETAI SPARKLY VEGA VINTAGE YUCCA LINEA PROGETTO CERTIFICAZIONI / SIMBOLOGIA Certifications - Certifications - Zertifizierungen Symbols - Symboles - Symbole COEFFICIENTE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ) Coefficient of Friction (Slipperiness) - Coefficient de Frottement (Antidérapant) - Rutschfestigkeit CARATTERISTICHE TECNICHE Technical characteristics - Caractéristiques techniques Technische Eigenschaften CONSIGLI DI POSA Laying recommendations - Conseils de pose Ratschläge für die Verlegung CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA General conditions of sale - Conditions générales de vente Allgemeine Verkaufsbedingungen Una ricca varietà di prodotti per interno ed esterno adatti ad interpretare la modernità per utilizzi diversi, il privato e il pubblico, la nuova architettura ed il recupero conservativo. A full line of products for interiors and exteriors that interprets modernity for different uses, private and public, new architecture and conservative restoration. Une gamme riche en produits pour l intérieur et l extérieur adéquats pour interpréter les désirs de modernité dans des utilisations diverses, le privé, le public, la nouvelle architecture et la restauration conservative. Eine reiche Auswahl an Produkten für Innen - u. Aussenbereiche, geeignet um die Moderne Architektur, im privaten sowie öffentlichen Bereichen, zu interpretieren.

AMAZZONIA 4

Xxxxxx Bianco Pavimento: 21,8x89,4 Xxxxxx: cm (Rettificato) 00x00 cm 9 x35,5 00 x00 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

Grigio Pavimento: 21,8x89,4 cm (Rettificato) 9 x35,5 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

Xxxxxx Noce Pavimento: 21,8x89,4 cm (Rettificato) 9 x35,5 Xxxxxx: 00x00 cm 00 x00 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

NOCE 9

Beige Pavimento: 21,8x89,4 cm (Rettificato) 9 x35,5 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

Impasto Colorato Colored Body AMAZZONIA Masse Colorée R10 HD Durchgefärbt V4/RANDOM BIANCO GRIGIO ALMOND BEIGE NOCE MUSCHIO La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 12

AMAZZONIA Formati - Sizes - Tailles - Formate 21,8x89,4 cm 9 x35,5 Rettificato 14,5x89,4 cm 6 x35,5 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe AMAZZONIA Muschio Beige Almond Noce Bianco Grigio 21,8x89,4 cm 9 x35,5 (Rettificato) 08 08 08 06 08 08 14,5x89,4 cm 6 x35,5 (Rettificato) 06 06 06 04 06 06 13

Beige Pavimento: 21,8x89,4 cm (Rettificato) 9 x35,5 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

AMAZZONIA Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 72 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 21,8x89,4 cm 9 x35,5 (Rettificato) 6 1,17 24,50 45 52,65 1150 - - - 14,5x89,4 cm 6 x35,5 (Rettificato) 8 1,04 21,80 48 49,92 1100 - - - Pezzi speciali 8x45 cm 3 x18 Battiscopa - - - - - - 22 9,90 5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 15

AVOLA STONE 16

Nero Pavimento: 61,5x61,5 cm 24 x24

Xxxxxx Grigio Xxxxxx: Pavimento: 00x00 61,5x61,5 cm 00 x00 cm 24 x24

GRIGIO 19

AVOLA STONE Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 HD V4/RANDOM ALMOND NOCE GRIGIO NERO La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico Listelli 29,8x44,1 cm 12 x17,5 36 Mosaico monocolore 30x30 cm 12 x12 47 Tessera 5x5 cm 2 x2 36 tessere 20 Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55

AVOLA STONE Formati - Sizes - Tailles - Formate 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 30,1x60,5 cm 12 x24 Rettificato 30,1x30,1 cm 12 x12 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe AVOLA STONE Almond Noce Grigio Nero 61,5x61,5 cm 24 x24 11 69 11 69 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 04 03 04 03 30,8x61,5 cm 12 x24 14 66 14 66 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 09 05 09 05 30,1x30,1 cm 12 x12 (Rettificato) 09 05 09 05 21

Grigio Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24

AVOLA STONE Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 7,5x60,5 cm 3 x24 74 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,27 28,50 40 50,40 1150 - - - 30,1x30,1 cm 12 x12 (Rettificato) 13 1,18 25,00 40 47,20 1000 - - - Pezzi speciali 7,5x60,5 cm 3 x24 Battiscopa - - - - - - 10 6,05 8,5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 23

BE Gres porcellanato STONE xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx 24

Sand Pavimento: 75x75 cm (Rettificato) 29,5 x29,5

White Pavimento: 75x75 cm (Rettificato) 29,5 x29,5

WHITE 27

BE STONE Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 HD V4/RANDOM WHITE ALMOND SAND GREY La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico su rete* 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere 28 Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55

BE STONE Formati - Sizes - Tailles - Formate 75x75 cm 29,5 x29,5 Rettificato 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 30,1x60,5 cm 12 x24 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe BE STONE White Almond Sand Grey 75x75 cm 29,5 x29,5 (Rettificato) 01 01 01 01 61,5x61,5 cm 24 x24 11 11 11 11 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 04 04 04 04 30,8x61,5 cm 24 x24 66 66 66 66 30,1x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 05 05 05 05 29

Almond Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24

BE STONE Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 7,5x60,5 cm 3 x24 74 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 75x75 cm 29,5 x29,5 (Rettificato) 2 1,13 25,45 45 50,85 1150 - - - 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,27 28,50 40 50,80 1150 - - - Pezzi speciali 7,5x60,5 cm 3 x24 Battiscopa - - - - - - 10 6,05 8,5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 31

CLAY COTTO 32

Grey Pavimento: 60,5x60,5 cm (Rettificato) 24 x24 30,1x60,5 cm (Rettificato) 12 x24 30,1x30,1 cm (Rettificato) 12 x12

Taupe Pavimento: 60,5x60,5 cm (Rettificato) 24 x24

TAUPE 35

CLAY COTTO Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 HD V4/RANDOM WHITE GREY TAUPE GOLD La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 Mosaico monocolore 30x30 cm 12 x12 47 Tessera mosaico 5x5 cm 2 x2 36 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 36

CLAY COTTO Formati - Sizes - Tailles - Formate 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 30,1x60,5 cm 12 x24 Rettificato 30,1x30,1 cm 12 x12 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe CLAY COTTO White Grey Taupe Gold 61,5x61,5 cm 24 x24 11 11 69 11 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 04 04 03 04 30,8x61,5 cm 12 x24 66 66 10 66 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 05 05 87 05 30,1x30,1 cm 12 x12 (Rettificato) 09 09 05 09 37

White Pavimento: 60,5x60,5 cm (Rettificato) 24 x24

CLAY COTTO Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 7,5x60,5 cm 3 x24 74 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,27 28,50 40 50,80 1150 - - - 30,1x30,1 cm 12 x12 (Rettificato) 13 1,18 25,00 40 47,20 1000 - - - Pezzi speciali 7,5x60,5 cm 3 x24 Battiscopa - - - - - - 10 6,05 8,5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 39

DHOGA Sabbia Pavimento: 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x36

SABBIA 41

DHOGA Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 V2/MODERATE BIANCO GRIGIO SABBIA ROSSO MARRONE NERO Decori - Decors - Décors - Dekors Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 42

DHOGA Formati - Sizes - Tailles - Formate 44,1x89,4 cm 17,5 x35 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato 14,5x89,4 cm 6 35 Rettificato 14,8x60,5 cm 6 x24 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe DHOGA Bianco Grigio Sabbia Rosso Marrone Nero 44,1x89,4 cm 17,5 x35 (Rettificato) 08 08 08 04 04 04 30,8x61,5 cm 12 x24 19 19 19 14 14 14 14,5x89,4 cm 6 x35 (Rettificato) 06 06 06 80 80 80 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 62 62 62 09 09 09 14,8x60,5 cm 6 x24 (Rettificato) 62 62 62 08 08 08 43

Bianco Pavimento: 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35

DHOGA Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 Gradino 30,8x30,8 cm 12 x12 30 Step 30,8x30,8 cm 12 x12 55 30,8x61,5 cm 12 x24 56 Angolare costa retta 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare 30,8x30,8 cm 12 x12 12 Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 44,1x89,4 cm 17,5 x35 (Rettificato) 3 1,17 25,74 32 37,44 850 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - 14,5x89,4 cm 6 x35 (Rettificato) 8 1,04 21,80 48 49,92 1100 - - - 14,8x60,5 cm 6 x24 (Rettificato) 12 1,08 23,80 40 43,20 1050 - - - Pezzi speciali 8x45 cm 3 x18 Battiscopa - - - - - - 22 9,9 5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 45

E-STONE 46

Black Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24

White Pavimento: 29,8x60,5 cm (Rettificato) 12 x24

Grey Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24

GREY 51

E-STONE Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 V2/MODERATE HD WHITE BEIGE BROWN GREY BLACK 52

E-STONE Formati - Sizes - Tailles - Formate 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe E-STONE White Beige Brown Grey Black 30,8x61,5 cm 12 x24 14 14 66 14 66 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 62 62 09 62 09 53

E-STONE Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico mix 1 (beige, brown) 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Mosaico mix 2 (white, grey, black) 30x30 cm 12 x12 49 Tessera 3x3 cm 1 x1 81 tessere Stripe monocolore 30x30 cm 12 x12 44 Tessera mosaico 2,5x10 cm 1 x4 30 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 54

E-STONE Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x30 cm 3 x12 59 Gradino costa retta 30,8x61,5x4 cm 12 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 30,8x30,8x4 cm 12 x12 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - Pezzi speciali 8x30 cm 3 x12 Battiscopa - - - - - - 30 9,00 8,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 55

GREY SOUL 56

Light Pavimenti: 60,5x60,5 cm (Rettificato) 24 x24

Dark Pavimento: 75x75 cm (Rettificato) 29,5 x29,5

Mid Pavimento: 44,1x89,4 cm (Rettificato) 17,5 x34,5 Rivestimento: 21,8x89,4 cm (Rettificato) 9 x35,5

MID 61

GREY SOUL Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 HD V4/RANDOM LIGHT MID DARK La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Listello Patchwork 30x45 cm 12 x18 36 Mosaico Mix 30x30 cm 12 x12 49 Tessera 3x3 cm 1 x1 81 tessere Mosaico monocolore 30x30 cm 12 x12 47 Tessera mosaico 5x5 cm 2 x2 36 tessere Tris monocolore* 44,1x89,4 cm 17,5 x35,5 71 * Venduto a mq e a collo completo 62 Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55

GREY SOUL Formati - Sizes - Tailles - Formate 75x75 cm 29,5 x29,5 Rettificato 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 44,1x89,4 cm 17,5 x35,5 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato 21,8x89,4 cm 9 x35,5 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe GREY SOUL LIGHT MID DARK 75x75 cm 29,5 x29,5 (Rettificato) 01 01 01 61,5x61,5 cm 24 x24 11 11 11 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 04 04 04 44,1x89,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) 04 04 04 30,8x61,5 cm 12 x24 66 66 66 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 09 09 09 21,8x89,4 cm 9 x35,5 (Rettificato) 08 08 08 63

Dark Pavimento: 61,5x61,5 cm 24 x24

GREY SOUL Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 7,5x60,5 cm 3 x24 74 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x11 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 75x75 cm 29,5 x29,5 (Rettificato) 2 1,13 25,45 45 50,85 1150 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 50,80 1200 - - - 44,1x89,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) 3 1,17 25,74 32 37,44 850 - - - 44,1x89,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) Tris monocolore 3 1,17 25,74 - - - - - - 21,8x89,4 cm 9 x35,5 (Rettificato) 6 1,17 24,50 45 52,65 1150 - - - Pezzi speciali 7,5x60,5 cm 3 x24 Battiscopa - - - - - - 10 6,05 8,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 65

HICKORY 66

Fog Pavimento: 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35

Honey Pavimento: 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

HICKORY Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 HD V4/RANDOM WHITE HONEY CHERRY FOG COFFEE La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe HICKORY Honey Fog Cherry White Coffee 44,1x89,4 cm 18 x35,5 (Rettificato) 03 03 04 04 03 14,5x89,4 cm 6 x35,5 (Rettificato) 04 04 06 06 04 70

HICKORY Formati - Sizes - Tailles - Formate 44,1x89,4 cm 17,5 x35,5 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. 14,5x89,4 cm 6 x35,5 Rettificato Cherry Pavimento: 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

Cherry Pavimento: 14,5x89,4 cm (Rettificato) 6 x35,5

HICKORY Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 Gradino costa retta 34x61x4 cm 13 x24 x2 72 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 44,1x89,4 cm 17,5 x35,5 (Rettificato) 3 1,17 25,74 32 37,44 850 - - - 14,5x89,4 cm 6 x35,5 (Rettificato) 8 1,04 21,80 48 49,92 1050 - - - Pezzi speciali 8x45 cm 3 x18 Battiscopa - - - - - - 22 9,90 5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 73

KALOS 74

Ivory Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24

Ebony / Ivory Xxxxxx Pavimento: 45,5x45,5 cm 18 x18 Rivestimento: Xxxxxx: 00x00 30,8x61,5 cm 00 x00 cm 12 x24 Decoro a rivestimento: Trama Ivory 29,7x29,7 cm 12 x12

EBONY IVORY 79

KALOS Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 V2/MODERATE IVORY GREY TAUPE EBONY La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. 80

KALOS Formati - Sizes - Tailles - Formate 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 45,5x45,5 cm 18 x18 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe KALOS Ivory Grey Taupe Ebony 61,5x61,5 cm 24 x24 13 13 11 11 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 08 08 04 04 45,5x45,5 cm 18 x18 23 23 21 21 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 13 13 66 66 30,8x61,5 cm 12 x24 19 19 14 14 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 62 62 09 09 81

KALOS Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico su rete* 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Stripe* 30x30 cm 12 x12 42 Tessera 1,5x10 cm 0,5 x4 54 tessere Trama ivory 29,7x29,7 cm 12 x12 34 Trama ebony 29,7x29,7 cm 12 x12 34 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. 82

KALOS Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13x 24 x2 75 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 Gradino 33,3x33,3 cm 13 x13 32 30,8x30,8 cm 12 x12 30 Step 45,5x45,5 cm 18 x18 58 30,8x61,5 cm 12 x24 56 Angolare costa retta 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare 33,3x33,3 cm 13 x13 14 30,8x30,8 cm 12 x12 12 Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 45,5x45,5 cm 18 x18 8 1,66 33,20 44 73,04 1485 - - - 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 8 1,56 31,20 44 68,64 1400 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - Pezzi speciali 8x45 cm 3 x18 Battiscopa - - - - - - 22 9,90 5,00 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 83

KOUROS 84

Brown Pavimento: 75x75 cm (Rettificato) 29,5 x29,5

Fog Pavimento: 75x75 cm (Rettificato) 29,5 x29,5

FOG 87

Impasto Colorato Colored Body KOUROS Masse Colorée R10 HD Durchgefärbt V1/Low BROWN SAND WHITE FOG BLACK 88

KOUROS Formati - Sizes - Tailles - Formate A pag. 176 è possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. 75x75 cm 29,5 x29,5 Rettificato Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe KOUROS Brown Sand White Fog Black 75x75 cm 29,5 x29,5 (Rettificato) 83 01 01 01 83 Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 75x75 cm 29,5 x29,5 2 1,13 25,00 45 50,85 1150 - - - 89

NEW TRADITION 90

Taupe Pavimento: 61,5x61,5 cm 24 x24

GREY 93

NEW TRADITION Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 V1/Low GREY TAUPE JADE DARK 94

NEW TRADITION Formati - Sizes - Tailles - Formate 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 45,5x45,5 cm 18 x18 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Rettificato A pag. 176 è possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe NEW TRADITION Grey Taupe Jade Dark 61,5x61,5 cm 24 x24 20 20 16 16 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 11 11 10 10 45,5x45,5 cm 18 x18 27 27 25 25 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 20 20 14 14 95

NEW TRADITION Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico su rete* 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Patchwork* 30x45 cm 12 x18 36 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. 96

NEW TRADITION Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 Gradino 33,3x33,3 cm 13 x13 32 Step 45,5x45,5 cm 18 x18 58 Angolare costa retta 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare 33,3x33,3 cm 13 x13 14 Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 45,5x45,5 cm 18 x18 8 1,66 33,20 44 73,04 1485 - - - 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 8 1,56 31,20 44 68,64 1400 - - - Pezzi speciali 8x45 cm 3 x18 Battiscopa - - - - - - 22 9,90 5,00 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 97

PIETRA FINA Ruggine Pavimento: 61,5x61,5 cm 24 x24

RUGGINE 99

PIETRA FINA Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 V3/HIGH BEIGE GRIGIO RUGGINE NERO La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 Lappato - Honed - Anpoliert V3/HIGH BEIGE GRIGIO RUGGINE NERO 100

PIETRA FINA Formati - Sizes - Tailles - Formate 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato 45,5x45,5 cm 18 x18 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe PIETRA FINA Beige Grigio Ruggine Nero 61,5x61,5 cm 24 x24 13 13 11 11 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 08 08 04 04 60,5x60,5 cm 24 x24 (Lappato) 80 80 81 81 45,5x45,5 cm 18 x18 23 23 21 21 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 13 13 66 66 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Lappato) 63 63 09 09 30,8x61,5 cm 12 x24 19 19 14 14 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 62 62 09 09 29,8x60,5 cm 12 x24 (Lappato) 07 07 65 65 101

PIETRA FINA Decori - Decors - Décors - Dekors Listello Patchwork* 30x45 cm 12 x18 Indoor 36 30x45 cm 12 x18 Lappato 33 Muretto indoor 36x30,5 cm 14 x12 49 Tessera mosaico 5x10 cm 2 x4 18 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. 102

PIETRA FINA Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 8x44,1 cm 3 x17,5 Lappato 57 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 34x60,5x4 cm 13 x24 x2 Lappato 78 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 34x44,1x4 cm 13 x17,5 x2 Lappato 77 Gradino* 33,3x33,3 cm 13 x13 32 30,8x30,8 cm 12 x12 30 Step* 45,5x45,5 cm 18 x18 58 30,8x61,5 cm 12 x24 56 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Lappato 52 29,8x60,5 cm 12 x24 Lappato 50 Angolare costa retta 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 34x34x4 cm 13 x13 x2 Lappato 82 Angolare* 33,3x33,3 cm 13 x13 14 30,8x30,8 cm 12 x12 12 * Disponibile in tutti i colori solo nella versione naturale Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60x5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 45,5x45,5 cm 18 x18 8 1,66 33,20 44 73,04 1485 - - - 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 8 1,56 31,20 44 68,64 1400 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 50,80 1200 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - Pezzi speciali 8x45 cm 3 x18 Battiscopa (Naturale) - - - - - - 20 9,9 5 8x44,1 cm 3 x17,5 Battiscopa (Lappato) - - - - - - 20 8,82 5 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 103

SAGAMORE 104

Taupe Pavimento: 45,5x45,5 cm 18 x18 Decoro a rivestimento: Muretto lappato 30x30 cm 12 x12

Amber Pavimento: 45,5x45,5 cm 18 x18 30,8x61,5 cm 12 x24

Forest Xxxxxx Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24 Decoro Xxxxxx: 00x00 a pavimento: cm 00 x00 Mosaico su rete 30,8x61,5 cm 12 x24 Decoro a rivestimento: Muretto 30x30 cm 12 x12

FOREST 109

SAGAMORE Naturale - Natural - Naturoberfläche Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 V3/HIGH AMBER FOREST NOCE TAUPE La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 Lappato - Honed - Anpoliert V3/HIGH AMBER FOREST NOCE TAUPE 110

SAGAMORE Formati - Sizes - Tailles - Formate Tutti i formati rettificati possono essere forniti nella versione lappata. The honed version is available in all rectified sizes. Tous les formats rectifiés peuvent être fournis en version polie. Alle rektifizierten Formaten können auch in anpolierten Ausführung geliefert werden. 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato 45,5x45,5 cm 18 x18 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe SAGAMORE Amber Forest Noce Taupe 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) 08 04 08 04 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato - Lappato) 67 68 67 68 45,5x45,5 cm 18 x18 23 21 23 21 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 13 66 13 66 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato - Lappato) 63 09 63 09 30,8x61,5 cm 12 x24 19 14 19 14 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 62 09 62 09 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato - Lappato) 67 68 67 68 111

SAGAMORE Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico su rete naturale* 29,4x29,4 cm 11,5 x11,5 49 Tessera mosaico 5x5 cm 2 x2 36 tessere Mosaico su rete lappato* 29,4x29,4 cm 11,5 x11,5 41 Tessera mosaico 5x5 cm 2 x2 36 tessere Muretto naturale* 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 2,5x5 cm 1 x2 72 tessere Muretto lappato* 30x30 cm 12 x12 41 Tessera mosaico 2,5x5 cm 1 x2 72 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 112

SAGAMORE Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 9x45,5 cm 3,5 x18 58 8x44,1 cm 3 x17,5 Lappato 57 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 34x60,5x4 cm 13 x24 x2 Lappato 78 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 34x44,1x4 cm 13 x17,5 x2 Lappato 77 Gradino* 33,3x33,3 cm 13 x13 32 30,8x30,8 cm 12 x12 30 Step* 45,5x45,5 cm 18 x18 58 30,8x61,5 cm 12 x24 56 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Lappato 52 29,8x60,5 cm 12 x24 Lappato 50 Angolare costa retta 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 34x34x4 cm 13 x13 x2 Lappato 82 Angolare* 33,3x33,3 cm 13 x13 14 30,8x30,8 cm 12 x12 12 * Disponibile in tutti i colori solo nella versione naturale Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) 3 1,17 25,74 32 37,44 850 - - - 45,5x45,5 cm 18 x18 8 1,66 33,20 44 73,04 1485 - - - 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 8 1,56 31,20 44 68,64 1400 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - Pezzi speciali 9x45,5 cm 3,5 x18 Battiscopa (Naturale) - - - - - - 20 9 5,50 8x44,1 cm 3 x17,5 Battiscopa (Lappato) - - - - - - 20 8,82 5,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 113

SCRUB 114

Grigio Pavimento: 33,3x33,3 cm 13 x13 16,5x33,3 cm 6,5 x13 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5

Noce Pavimento: 33,3x33,3 cm 13 x13 16,5x33,3 cm 6,5 x13 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5

Grigio Rivestimento: 30,8x61,5 cm 12 x24 Decoro a rivestimento: Listello Brick 30x45 cm 12 x18

GRIGIO 119

SCRUB R12 A+B+C V3/HIGH BEIGE GRIGIO ROSSO NOCE La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. 120

SCRUB Formati - Sizes - Tailles - Formate 30,8x61,5 cm 12 x24 33,3x33,3 cm 13 x13 16,5x33,3 cm 6,5 x13 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5 Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe SCRUB Beige Grigio Noce Rosso 30,8x61,5 cm 12 x24 19 19 19 19 33,3x33,3 cm 13 x13 27 27 27 27 16,5x33,3 cm 6,5 x13 26 26 26 26 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5 21 21 21 21 121

SCRUB Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico su rete* 30x30 cm 12 x12 47 Tessera mosaico 4,8x4,8 cm 2 x2 36 tessere Listello Brick* 30x45 cm 12 x18 36 * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 27,72 40 52,80 1130 - - - 33,3x33,3 cm 13 x13 (*) 13 1,44 29,80 40 57,60 1200 - - - 16,5x33,3 cm 6,5 x13 26 1,43 28,60 38 54,34 1110 - - - 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5 32 0,87 17,40 60 52,20 1070 - - - Pezzi speciali 8x33,3 cm 3 x13 Battiscopa - - - - - - 25 8,33 6,00 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). L elemento a L viene venduto a ml. The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). L shaped elements are sold by linear meter. Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). L élément en L est vendu à ml. Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. Preis der Schenkelplatten (Elemento a L) ist pro lfm zu verstehen. Dieser Artikel wird nur pro lfm verkauft. (*) Le scatole per pallet del formato 33,3x33,3 in SE e SX sono 60 (*) Les palettes des materiaux cm 33,3x33,3 en 2ème et 3ème choix sont de 60 boîtes. (*) Pallets of items cm 33,3x33,3 in 2nd and 3nd choice have 60 boxes. (*) Eine Palette des Formats 33,3x33,3 in Sortierung SE und SX enthält 60 Kartons. 122

SCRUB Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x33,3 cm 3 x13 59 Elemento L 16x33,3x5 cm 6 x13 x2 31 Gradino 30,8x30,8 cm 12 x12 30 33,3x33,3 cm 13 x13 37 Step 30,8x61,5 cm 12 x24 56 33,3x33,3 cm 13 x13 59 Angolare 30,8x30,8 cm 12 x12 12 33,3x33,3 cm 13 x13 19 123

SETAI 124

Perla Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24 Rivestimento: 14,8x60,5 cm (Rettificato) 6 x24 Decoro a rivestimento: Fascia ovale 14,8x60,5 cm 6 x24 Mosaico 30x30 cm 12 x12

Indaco Pavimento: 29,8x60,5 cm (Rettificato) 17,5 x34,5 Decoro a rivestimento: Fascia muretto 30x45 cm 12 x18

INDACO 127

SETAI PERLA SILVER TOBACCO VETIVER INDACO CITY 128

SETAI Formati - Sizes - Tailles - Formate 45,5x45,5 cm 18 x18 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Rettificato 14,8x60,5 cm 6 x24 Rettificato 14,5x44,1 cm 6 x17,5 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe SETAI Perla Silver Tabacco Vetiver Indaco City 45,5x45,5 cm 18 x18 17 17 15 15 15 15 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 63 63 69 69 69 69 30,8x61,5 cm 12 x24 13 13 12 12 12 12 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 08 08 07 07 07 07 14,8x60,5 cm 6 x24 (Rettificato) 09 09 07 07 07 07 14,5x44,1 cm 6 x17,5 (Rettificato) 10 10 09 09 09 09 129

SETAI Decori - Decors - Décors - Dekors * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. Fascia muretto* 30x45 cm 12 x18 49 Mosaico su rete* 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,5 cm 0,5 x11 55 Fascia ovale** 14,8x60,5 cm 6 x24 27 ** Disponibile nei colori Perla, Silver e Indaco. Available in the following colours: Perla, Silver and Indaco. Disponible dans les suivantes couleurs: Perla, Silver et Indaco. Verfügbar in den Farben Perla, Silver und Indaco. 130

SETAI Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 8x45 cm 3 x18 58 Gradino costa retta 30,8x61,5x4 cm 12 x24 x2 75 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 Gradino 33,3x33,3 cm 13 x13 32 30,8x30,8 cm 12 x12 30 Step 45,5x45,5 cm 18 x18 58 30,8x61,5 cm 12 x24 56 Angolare costa retta 30,8x30,8x4 cm 12 x12 x2 73 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare 33,3x33,3 cm 13 x13 14 30,8x30,8 cm 12 x12 12 Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 45,5x45,5 cm 18 x18 8 1,66 33,20 44 73,04 1485 - - - 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 8 1,56 31,20 44 68,64 1400 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 6 1,14 23,94 60 68,40 1490 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 26,46 40 50,40 1080 - - - 14,8x60,5 cm 6 x24 (Rettificato) 12 1,08 22,68 40 43,20 930 - - - 14,5x44,1 cm 6 x17,5 (Rettificato) 15 1,02 20,40 52 53,04 1085 - - - Pezzi speciali 9x45,5 cm 3,5 x18 Battiscopa - - - - - - 20 9 5,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 131

SPARKLY 132

Ruggine Pavimento: 30,8x61,5 cm 12 x24

RUGGINE 135

SPARKLY Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 INDOOR R11 30,8x61,5 12 x24 OUTDOOR V4/RANDOM HD GRIGIO INDOOR ANTRACITE INDOOR RUGGINE INDOOR GRIGIO OUTDOOR 30,8x61,5 12 x24 ANTRACITE OUTDOOR 30,8x61,5 12 x24 RUGGINE OUTDOOR 30,8x61,5 12 x24 L intensità della sabbiatura può variare sensibilmente in fase di produzione. The intensity of the sandblasting may vary slightly during the production phase. L intensité du polissage par sablage peut varier senblement en phase de production. Der Anteil des trittsicheren Granulats kann sich während der Produktion ändern. La finitura outdoor è disponibile solo nel formato 30,8x61,5. The outdoor finishing is avaible only on size 30,8x61,5. La finition outdoor est disponible que pour le format 30,8x61,5. Die Ausführung Outdoor ist nur in format 30,8x61,5 erhältlicht. La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. 136

SPARKLY Formati - Sizes - Tailles - Formate 30,8x61,5 cm 12 x24 30,1x60,5 cm 12 x24 Rettificato 30,1x30,1 cm 12 x12 Rettificato 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe SPARKLY Grigio Ruggine Antracite 61,5x61,5 cm 24 x24 11 69 69 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 04 03 03 30,8x61,5 cm 12 x24 14 66 66 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 09 05 05 30,1x30,1 cm 12 x12 09 05 05 Decori - Decors - Décors - Dekors * Decori disponibili in tutti i colori solo nella versione indoor. Special pieces available in all colours only in indoor finishing. Pièces speciales disponibles dans toutes les couleurs seulement dans la version pour l interieur. Dekor lieferbar mit allen Farben nur auf Indoor Version. Patchwork indoor* 30x45 cm 12 x18 36 Mosaico monocolore indoor* 30x30 cm 12 x12 47 Tessera mosaico 5x5 cm 2 2 36 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 137

Ruggine Pavimento: 61,5x61,5 cm 24 x24

SPARKLY Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 7,5x60,5 cm 3 x24 74 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34,00 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 30,1x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - 30,1x30,1 cm 12 x12 13 1,18 25,00 40 47,20 1000 - - - Pezzi speciali 7,5x60,5 cm 3 x24 Battiscopa - - - - - - 10 6,05 8,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 139

VEGA 140

Tobacco / Bone Pavimento: 44,1x44,1 cm (Rettificato) 18 x18 Rivestimento: 44,1x88,4 cm (Rettificato) 18 x35,5 Decoro a rivestimento: Mosaico a listelli 21,9x44,1 cm 9 x17,5

Bone Pavimento: 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (lappato)

BONE 143

VEGA Naturale - Natural - Naturoberfläche Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R10 V2/MODERATE BONE SAND TOBACCO GREY BLACK Lappato - Honed - Anpoliert Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 V2/MODERATE BONE SAND TOBACCO GREY BLACK 144 La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen.

VEGA Formati - Sizes - Tailles - Formate 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 Rettificato 45,5x45,5 cm 18 x18 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Rettificato 30,8x61,5 cm 12 x24 29,8x60,5 cm 12 x24 Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto come da schema. A pag. 176 sarà inoltre possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Irregular offset installation is advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. (See drawing). Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose décalée irrégulière afin d éviter problèmes de planéité. (Observer le dessin). Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe VEGA Bone Sand Tabacco Grey Black 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) 08 08 04 08 04 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato - Lappato) 67 67 68 67 68 45,5x45,5 cm 18 x18 23 23 21 23 21 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 13 13 66 13 66 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato - Lappato) 63 63 09 63 09 30,8x61,5 cm 12 x24 19 19 14 19 14 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 62 62 09 62 09 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato - Lappato) 07 07 65 07 65 145

VEGA Decori - Decors - Décors - Dekors Mosaico mix 1 (bone+sand+tobacco) 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Mosaico mix 2 (grey+black) 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponible dans toutes les gammes de couleur. In allen Farben verfügbar. Mosaico monocolore naturale* 30x30 cm 12 x12 49 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Mosaico monocolore lappato* 30x30 cm 12 x12 41 Tessera mosaico 3x3 cm 1 x1 81 tessere Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 Mosaico Listelli** 21,9x44,1 cm 9 x17,5 36 ** Il mosaico Listelli è disponibile solo nella versione lappata e in tutti i colori. The mosaic Listelli is available only in the honed version and in all colours. Le mosaïque Listelli est disonible seulement en version polie et dans tous les coloris. Die Komposition Listelli auf Netz ist auf alle Farben nur in anpolierten Ausführung erhältlich. 146

VEGA Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 9x45,5 cm 3,5 x18 58 8x44,1 cm 3 x17,5 Lappato 57 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 34x60,5x4 cm 13 x24 x2 Lappato 78 34x45,5x4 cm 13 x18 x2 76 34x44,1x4 cm 13 x17,5 x2 Lappato 77 Gradino* 33,3x33,3 cm 13 x13 32 30,8x30,8 cm 12 x12 30 Step* 45,5x45,5 cm 18 x18 58 30,8x61,5 cm 12 x24 56 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 Lappato 52 29,8x60,5 cm 12 x24 Lappato 50 Angolare costa retta 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 34x34x4 cm 13 x13 x2 Lappato 79 Angolare* 33,3x33,3 cm 13 x13 14 30,8x30,8 cm 12 x12 12 * Disponibile in tutti i colori solo nella versione naturale Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 44,1x88,4 cm 17,5 x34,5 (Rettificato) 3 1,17 25,74 32 37,44 850 - - - 45,5x45,5 cm 18 x18 8 1,66 33,20 44 73,04 1485 - - - 44,1x44,1 cm 17,5 x17,5 (Rettificato) 8 1,56 31,20 44 68,64 1400 - - - 30,8x61,5 cm 12 x24 7 1,32 29,80 40 52,80 1200 - - - 29,8x60,5 cm 12 x24 (Rettificato) 7 1,26 28,50 40 50,40 1150 - - - Pezzi speciali 9x45,5 cm 3,5 x18 Battiscopa - - - - - - 20 9 5,50 8x44,1 cm 3, x17,5 Battiscopa lappato - - - - - - 20 8,82 5,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 147

VINTAGE Beige Pavimento: 33,3x33,3 13 x13 16,5x33,3 6,5 x13 16,5x16,5 6,5 x6,5

BEIGE 149

VINTAGE R9 V3/HIGH BEIGE NOCE CUOIO La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Formati - Sizes - Tailles - Formate 33,3x33,3 cm 13 x13 16,5x33,3 cm 6,5 x13 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5 Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe VINTAGE Beige Noce Cuoio 33,3x33,3 cm 13 x13 32 32 32 16,5x33,3 cm 6,5 x13 29 29 29 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5 24 24 24 150

VINTAGE Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe Battiscopa 8x33,3 cm 3 x13 59 Elemento L 16x33,3x5 cm 6 x13 x2 31 Gradino 33,3x33,3 cm 13 x13 37 Step 33,3x33,3 cm 13 x13 59 Angolare 33,3x33,3 cm 13 x13 19 Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Sizes weight and packaging Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 33,3x33,3 cm 13 x13 (*) 14 1,55 29,45 40 62,00 1200 - - - 16,5x33,3 cm 6,5 x13 29 1,60 30,40 38 60,80 1180 - - - 16,5x16,5 cm 6,5 x6,5 32 0,87 16,53 60 52,20 1020 - - - Pezzi speciali 8x33,3 cm 3 x13 Battiscopa - - - - - - 30 10 5,00 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). L elemento a L viene venduto a ml. The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). L shaped elements are sold by linear meter. Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). L élément en L est vendu à ml. Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. Preis der Schenkelplatten (Elemento a L) ist pro lfm zu verstehen. Dieser Artikel wird nur pro lfm verkauft. (*) Le scatole per pallet del formato 33,3x33,3 in SE e SX sono 60 (*) Les palettes des materiaux cm 33,3x33,3 en 2ème et 3ème choix sont de 60 boîtes. (*) Pallets of items cm 33,3x33,3 in 2nd and 3nd choice have 60 boxes. (*) Eine Palette des Formats 33,3x33,3 in Sortierung SE und SX enthält 60 Kartons. 151

YUCCA 152

Taupe Pavimento: 61,5x61,5 cm 24 x24

TAUPE 155

YUCCA Impasto Colorato Colored Body Masse Colorée Durchgefärbt R9 HD V4/RANDOM CREMA BEIGE TAUPE GRIGIO NERO La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. The different graphics and the natural shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie. Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen. Decori - Decors - Décors - Dekors Angolo alluminio 1,5x1,5 cm 0,5 x0,5 61 Profilo alluminio 1,5x60,5 cm 0,5 x24 43 1,5x44,1 cm 0,5 x17,5 50 1,5x29,8 cm 0,5 x12 55 156

YUCCA Formati - Sizes - Tailles - Formate 61,5x61,5 cm 24 x24 60,5x60,5 cm 24 x24 Rettificato A pag. 176 è possibile trovare precise indicazioni utili per ottenere una posa corretta dei grandi formati con l utilizzo del sistema R.L.S. Please find at page 177 precise recommendation useful to achieve a correct laying of out material and especially of big sizes. Merci de trouver à la page 178 toutes indications utiles pour une meilleure pose de nos produits et en particulier de grands formats. Auf Seite 179 findet man sämtliche nutzbaren Informationen für eine korrekte Verlegung von großen Formaten mit System R.L.S. Tabella gruppo prezzi - Table of price ranges - Tableau groupe de prix - Preisgruppe YUCCA Beige Crema Grigio Taupe Nero 61,5x61,5 cm 24 x24 11 11 11 69 69 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 04 04 04 03 03 157

YUCCA Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile Battiscopa 7,5X60,5 cm 3 x24 74 Gradino costa retta 34x61,5x4 cm 13 x24 x2 75 Angolare costa retta - vista frontale 34x34x4 cm 13 x13 x2 73 Angolare costa retta - vista dal retro Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Formati / Sizes / Tailles / Formate pz. x box mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal. pz. x box ml. x box kg. x box 61,5x61,5 cm 24 x24 4 1,51 34 30 45,30 1020 - - - 60,5x60,5 cm 24 x24 (Rettificato) 4 1,46 32,90 30 43,80 990 - - - Pezzi speciali 7,5x60,5 cm 3 x24 Battiscopa - - - - - - 10 6,05 8,50 Note - Notes - Notes - Anmerkungen I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20 gg lavorativi dall ordine). The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request (minimum delivery time 20 working days from date of order). Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). Preis der Sockelleisten ist pro lfm zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich. 159

INDICE 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 173 174 175 176 177 178 182 BARK CONCRETE CONTEMPORA CRYSTAL FUSION KRIOS TRAVERTINO FANTASY MEMORY NICO PEBBLY Tabella pesi ed imballi / pezzi speciali Sizes weight and packaging / Special pieces - Mesures poids et emballages / Pièces spéciales - Tabelle der Gewichte und Verpackungen / Formteile CERTIFICAZIONI / SIMBOLOGIA Certifications - Certifications - Zertifizierungen Symbols - Symboles - Symbole COEFFICIENTE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ) Coefficient of Friction (Slipperiness) - Coefficient de Frottement (Antidérapant) - Rutschfestigkeit CARATTERISTICHE TECNICHE Technical characteristics - Caractéristiques techniques Technische Eigenschaften CONSIGLI DI POSA Laying recommendations - Conseils de pose Ratschläge für die Verlegung CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA General conditions of sale - Conditions générales de vente Allgemeine Verkaufsbedingungen Linea Progetto è la gamma di pavimenti per interno ed esterno di Tuscania studiata per soddisfare le esigenze del vivere quotidiano, con un ampia gamma di colori, soluzioni tecniche ed estetiche particolarmete adatte per arredare camminamenti, viali e cortili. Linea Progetto is our range of indoor and outdoor floors created in order to fulfill the needs of everyday life. It offers a wide choice of colours, technique features and harmonious solutions. Linea Progetto est la gamme de produits pour l interieur et pour l exterieur qui a été étudiée pour satisfaire les besoins de la quotidienité avec une vaste choix de couleurs, de caractéristiques techniques et de solutions esthétiques. Die Linea Progetto ist das Programm von Tuscania, für Innen- u. Aussenbereichen, die für das alltäglichen Bedarf geeignet ist. Eine breite Farbpalette mit unterschiedlichen ästhetischen und technischen Eigenschaften für den verschiedensten Einsatzbereichen geeignet.

BARK BIANCO 30,8x61,5 cm 12 x24 7 BARK GRIGIO 30,8x61,5 cm 12 x24 7 BARK BEIGE 30,8x61,5 cm 12 x24 7 BARK NOCE 30,8x61,5 cm 12 x24 7 162

CONCRETE BLACK 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 CONCRETE TAUPE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 CONCRETE GREY 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 163

CONTEMPORA BEIGE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 CONTEMPORA TAUPE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 CONTEMPORA GRIGIO 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 CONTEMPORA ANTRACITE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 164

CRYSTAL ROSA 45,5x45,5 cm 18 x18 9 CRYSTAL GRIGIO 45,5x45,5 cm 18 x18 9 CRYSTAL BEIGE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 165

FUSION GREY 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 61,5x61,5 cm 24 x24 14 FUSION BLACK 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 61,5x61,5 cm 24 x24 14 FUSION CREAM 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 61,5x61,5 cm 24 x24 14 166

KRIOS GRIGIO 45,5x45,5 cm 18 x18 9 KRIOS BEIGE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 KRIOS TERRA 45,5x45,5 cm 18 x18 9 167

TRAVERTINO ALMOND 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 TRAVERTINO BEIGE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 TRAVERTINO NOCE 45,5x45,5 cm 18 x18 9 30,8x61,5 cm 12 x24 7 168

FANTASY BEIGE * 33,3x33,3 cm 13 x13 10 R11 FANTASY CUOIO * 33,3x33,3 cm 13 x13 10 FANTASY AZZURRO * 33,3x33,3 cm 13 x13 10 *Esempio di posa Laying examples Exemple de pose Beispiel der Verlegung 169

R11 MEMORY STONE 33,3x33,3 cm 13 x13 10 MEMORY SAND 33,3x33,3 cm 13 x13 10 MEMORY MUSK 33,3x33,3 cm 13 x13 10 170

NICO 33,3x33,3 cm 13 x13 10 R11 PEBBLY GREEN * 33,3x33,3 cm 13 x13 10 PEBBLY ECRù * 33,3x33,3 cm 13 x13 10 *Esempio di posa Laying examples Exemple de pose Beispiel der Verlegung 171

Tabella pesi ed imballi - Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages - Tabelle der Gewichte und Verpackungen Articolo Formato Unità Misura Mq X Sc Kg / box Sc X Pal 33,3x33,3 33,3x33,3 Mq 1,55 27,13 40 14 62 45,5x45,5 45,5x45,5 Mq 1,66 20,1 44 8 73,04 61,5x61,5 61,5x61,5 Mq 1,51 34 30 4 45,30 30,8x61,5 30,8x61,5 Mq 1,32 20,1 40 7 52,80 Battiscopa 8x33,3 8x33,3 Ml 9 5-27 - Battiscopa 8x45 8x45 Ml 9,9 5-22 - Pz X Sc Mq X Pal Le scatole per pallet del formato 33,3x33,3 in SE e SX sono 60 Pallets of items cm 33,3x33,3 in 2nd and 3nd choice have 60 boxes. Les palettes des materiaux cm 33,3x33,3 en 2ème et 3ème choix sont de 60 boîtes. Eine Palette des Formats 33,3x33,3 in Sortierung SE und SX enthält 60 Kartons. Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales - Formteile GRADINO ELEMENTO L ANGOLARE STEP BATTISCOPA BARK 30,8x30,8 cm [4] - 30,8x30,8 cm [1] 30,8x61,5 cm [11] 8x45 cm [12] CONCRETE 30,8x30,8 cm [4] 30,8x30,8 cm [1] 30,8x61,5 cm [11] - 33,3x33,3 cm [5] 33,3x33,3 cm [2] 45,5x45,5 cm [12] 8x45 cm [12] CONTEMPORA 30,8x30,8 cm [4] 30,8x30,8 cm [1] 30,8x61,5 cm [11] - 33,3x33,3 cm [5] 33,3x33,3 cm [2] 45,5x45,5 cm [12] 8x45 cm [12] CRYSTAL 33,3x33,3 cm [5] - 33,3x33,3 cm [2] 45,5x45,5 cm [12] 8x45 cm [12] FUSION 30,8x30,8 cm [4] 30,8x30,8 cm [1] 30,8x61,5 cm [11] - 33,3x33,3 cm [5] 33,3x33,3 cm [2] 45,5x45,5 cm [12] 8x45 cm [12] KRIOS 33,3x33,3 cm [5] - 33,3x33,3 cm [2] 45,5x45,5 cm [12] 8x45 cm [12] TRAVERTINO 30,8x30,8 cm [4] 30,8x30,8 cm [1] 30,8x61,5 cm [11] - 33,3x33,3 cm [5] 33,3x33,3 cm [1] 45,5x45,5 cm [12] 8x45 cm [12] FANTASY - 16x33,3x5 cm [6] - - 8x33,3 cm [13] MEMORY - 16x33,3x5 cm [6] - - 8x33,3 cm [13] NICO - 16x33,3x5 cm [6] - - 8x33,3 cm [13] PEBBLY - 16x33,3x5 cm [6] - - 8x33,3 cm [13] 172 Per gli ordini di materiale inferiore ai 4 Q.li verranno addebitate spese di imballo pari a Euro 5,00. Per il deposito del materiale presso il magazzino Logicom verranno addebitati a titolo di concorso spese Euro 0,50 al Q.le. For orders less than 400 kg you will be charged Euro 5,00 for packing costs. For any materials stored in the Logicom warehouse you will be charged Euro 0,50 per 100 kg as a cost contribution. Pour les commandes de matériau inrérieures a 400 kg, 5 Euro de frais d emballage seront débités. Pour le dépôt de matériau dans l entrepôt Logicom, des frais de stockagwe de 0,50 Euro/100 kg seront débitès.

CERTIFICAZIONI Certifications - Certifications - Zertifizierungen Simbologia - Symbols - Symboles - Symbole Variazione di stonalizzazione. La parola stonalizzazione è una denominazione con la quale si intende un passaggio di gradazioni cromatiche visibili e non armonizzabili. Indica la differenza di tono delle singole piastrelle come non omogenee tra di loro. In particolare sono state stabilite delle classi entro le quali sono classificate le diverse collezioni di piastrelle in gres porcellanato: Tonal variations. By tonal variations, we mean a series of chromatic gradations that are visible and not blendable. It indicates the difference of tone between single tiles that are not homogeneous with each other. In particular, we have defined classes for grouping the various porcelain stoneware tile collections. Variation du dénuancé. Le mot dénuancé désigne un passage de dégradés de couleurs visibles non associables. Il indique la différence de tons pour tous les carreaux non homogènes. Nous avons notamment établi des catégories où sont classifiées les différentes collections de grès cérame porcelainé: Grad der Farbabweichungen. Grad Veränderung im Farbton und/oder der Farbe zwischen den verschiedenen Teilen des gelegten Produktes: Minimum V1, Maximum V4.: V1/LOW Aspetto uniforme Uniform appearance Aspect uniforme Einheitliches Aussehen V2/MODERATE Lieve variazione Slight variations Légère variation Leichte Abweichung V3/HIGH Moderata variazione Moderate variations Variation modérée Mäßige Abweichung V1/Low V2/MODERATE V3/HIGH V4/RANDOM La stampa digitale offre per le serie HD la possibilità di illimitate riproduzioni grafiche ad alta definizione. Può creare immagini con innumerevoli variabili cromatiche e rappresentazioni grafiche multi facce. The digital print offers for the collections HD unlimited reproductions at high definition. It can create images with innumerable chromatic and graphic variables. L émaillage à haute definition offre pour les collections HD une large variété de nuances et textures. Die Digitaltechnik bietet die Möglichkeit für die Serien HD, unzähligen graphischen Darstellungen in höher Auflösung zu realisieren. Kann Optik mit enormen chromatischen Varianten und mehrseitigen Seiten entwickeln. V4/RANDOM Forte stonalizzazione Substantial variations Effet dénuancé très accentué Starkes Farbspiel HD 173

COEFFICIENTE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ) Coefficient of friction (slipperiness) - Coefficient de frottement (antidérapant) Rutschfestigkeit La scivolosità di un pavimento è legata alla sicurezza della deambulazione e rappresenta, pertanto, un requisito fondamentale dei pavimenti stessi. Il coefficiente di scivolosità, indicato dal valore R, si riferisce ad un metodo previsto dalle norme tedesche DIN 51130 e 51097, che classificano i prodotti in base al loro coefficiente d attrito, in funzione delle esigenze specifiche di un determinato ambiente. A seconda del livello di scivolosità, che può essere legato all uso di particolari sostanze in determinati spazi di lavoro, o alla presenza di acqua, è obbligatorio, in base alla normativa, l impiego di un materiale a pavimento in grado di creare un notevole attrito tra le superfici a contatto, capace quindi di limitare la pericolosità dello stesso per le persone. Quanto più alto è il coefficiente d attrito, tanto minore è la scivolosità. La normativa distingue la scivolosità delle superfici calpestabili per le zone ove si cammini con piedi calzati (R9-R13), e per quelle a calpestio a piedi nudi (A,B,C). Secondo il metodo di misura previsto dalla DIN 51130, vengono distinte le seguenti classi di scivolosità e le indicazioni dei rispettivi ambienti di utilizzo: R9 zone di ingresso e scale con accesso all esterno; ristoranti e mense; negozi; ambulatori; ospedali; scuole. R10 bagni e docce comuni; piccole cucine di esercizi per la ristorazione; garage e sotterranei. R11 ambienti per la produzione di generi alimentari; medie cucine di esercizi per la ristorazione; ambienti di lavorazione con forte presenza di acqua e fanghiglia; laboratori; lavanderie; hangar. R9 R10 R12 ambienti per la produzione di alimentari ricchi di grassi come latticini e derivati; olio e salumi; grandi cucine di esercizi per la ristorazione; reparti industriali con impiego di sostanze scivolose; parcheggi auto. R13 ambienti con grosse quantità di grassi; lavorazione degli alimenti. R11 R12 Per gli ambienti in presenza d acqua, dove sia prevista la deambulazione a piedi scalzi, il pavimento deve rispondere con prestazioni ancora più restrittive. Queste si possono misurare in base alla normativa DIN 51097, e si classificano nei gruppi di valutazione A, B, C secondo un valore crescente: A spogliatoi; zone di accesso a piedi nudi; etc. B docce; bordi di piscine; etc. C bordi di piscine in pendenza, scale immerse; etc. The slipperiness of a floor relates to how safe it is to walk on and, for this reason, is a fundamental feature of the floor itself. Slipperiness is indicated by the R-value, which refers to a method required by the German DIN 51130 and 51097 standards, which classify products based on their coefficient of friction, as a function of the specific needs of a certain space. Depending on the level of slipperiness, which could be linked to the use of specific substances in certain work areas, or the presence of water, the standards require the use of flooring materials capable of creating a significant level of friction between contact surfaces to limit its danger for people. The greater the coefficient of friction, the lower its slipperiness. The standard distinguishes the slipperiness of treadable surfaces between areas where one walks wearing shoes (R9-R13) and those where one walks barefoot (A, B and C). The measurement method required by the DIN 51130 standard defines the following slipperiness classes and indicates their respective environments of use: R9 entrance areas and stairs with access to the outside, restaurants and cafeterias, stores, clinics, hospitals and schools. R10 common bathrooms and showers, small kitchens in foodservice businesses, garages and cellars. R11 food-production areas, medium-sized kitchens in foodservice businesses, processing environments with a high presence of water and sludge, workshops, laundries and hangars. R12 areas for the production of fatty foods such as dairy products and derivatives, oils and deli meats, large kitchens in foodservice businesses, industrial departments where slippery substances are used and parking lots. R13 areas with large quantities of fats and food processing. For wet areas where people will be walking barefoot, the floor must meet even stricter requirements. These can be measured based on the DIN 51097 standard and are classed in groups A, B, C with increasing values: A locker rooms, areas where people go barefoot, etc. B showers, swimming pool sides, etc. C sloping swimming pool sides, submerged ladders, etc. Pouvoir marcher en toute sécurité sur un revêtement de sol est lié à la qualité antidérapante qu il offre, ce qui fait de cette qualité une condition essentielle. Le coefficient de frottement, indiqué par la valeur R, se réfère à des méthodes normatives allemandes DIN 51130 et 51097, qui classifient les produits par rapport à leurs coefficients de frottement et en fonction des exigences spécifiques liées à l espace équipé. Selon le degré antidérapant requis qui dépend de l utilisation de substances particulières dans certains espaces de travail ou de la présence d eau, il est obligatoire conformément à la réglementation d utiliser un revêtement de sol en mesure de créer un coefficient de frottement important entre les surfaces en contact, et donc de limiter le danger de glissade pour les personnes. Plus le coefficient de frottement est élevé, plus le danger de glissade est réduit. La réglementation distingue les surfaces antidérapantes praticables chaussures aux pieds (R9-R13) de celles praticables pieds nus (A,B,C). Selon la méthode de mesure prévue par la norme DIN 51130, on définit plusieurs classifications de surfaces antidérapantes et leurs caractéristiques, comme suit zones d utilisation: R9 entrées et escaliers avec accès sur l extérieur; restaurants et cantines; magasins; chirurgie ambulatoire; hôpitaux; écoles. R10 salles de bain et douches communes; petites cuisines d entreprise; garage et souterrains. R11 zones dédiées à la production alimentaire; petites cuisines d entreprise; environnements professionnels avec une forte présence d eau et de boue; laboratoires; laveries; hangars. R12 zones dédiées à la production alimentaire riches en matières grasses comme les laitages et produits dérivés; producteurs d huiles et charcuteries; grandes cuisines d entreprise: services industriels utilisant des substances glissantes; parking automobiles. R13 zones dédiées à de grandes quantités de matières grasses; traitement des aliments. Pour les zones où la présence d eau et la marche pieds nus sont inévitables, le revêtement de sol doit répondre à des conditions encore plus restrictives. Ces restrictions se mesurent conformément à la norme DIN 51097 et sont classifiées dans des groupes d évaluation A, B, C dans un ordre croissant: A vestiaires; zones accessibles pieds nus; etc. B douches; bords de piscines; etc. C bords de piscines en pente, escaliers immergés; etc. Die Rutschfestigkeit eines Fußbodens ist eng mit der Gehsicherheit verbunden und stellt demnach eine grundlegende Voraussetzung für die Fußböden selbst dar. Der Rutschfestigkeitskoeffizient, der mit dem Wert R angezeigt ist, bezieht sich auf eine von den deutschen Richtlinien DIN 561130 und 5107 vorgesehene Methode. Diese Richtlinien klassifizieren die Produkte nach ihrer Rutschfestigkeit, je nach den spezifischen Anforderungen eines bestimmten Ambientes. Je nach dem Grad der Rutschigkeit, die von der Verwendung von besonderen Substanzen in bestimmten Arbeitsbereichen oder von dem Vorkommen von Wasser abhängig sein kann, muss gemäß der Richtlinie ein Fußbodenmaterial eingesetzt werden, das zwischen den Kontaktoberflächen eine hohe Rutschfestigkeit garantiert und demnach die Rutschgefahr für Personen einschränkt. Je höher der Rutschfestigkeitskoeffizient, desto geringer ist die Rutschgefahr. Die Richtlinie unterscheidet zwischen den Flächen für Bereiche, die mit Schuhwerk begangen werden (R9-R13), und den Flächen, die barfuß genutzt werden (A,B,C). Gemäß der von der Richtlinie DIN 51130 vorgesehenen Messmethode werden die folgenden Rutschfestigkeitsklassen und die Anweisungen der entsprechenden Räumlichkeiten unterschieden: R9 Eingangs- und Treppenbereiche mit direktem Zugang zum Außenbereich; Restaurants und Kantinen; Geschäfte; Praxen; Krankenhäuser; Schulen. R10 Gemeinschaftsbäder und duschen; kleine Betriebsküchen im Gastronomiebereich; Garagen und Keller. R11 Bereiche für die Lebensmittelproduktion; mittelgroße Betriebsküchen im Gastronomiebereich; Verarbeitungsbereiche mit starkem Wasser- und Schlammvorkommen; Labors; Wäschereien; Flugzeughallen. R12 Bereiche für die Produktion von fetten Lebensmitteln, wie Milchprodukte und Folgeprodukte; Öl und Wurstwaren; große Betriebsküchen im Gastronomiebereich; Industrieabteilungen, in den schmierige Substanzen verwendet werden; Parkplätze. R13 Bereiche, die fettigen Stoffen ausgesetzt sind; Lebensmittelverarbeitung. 174 In barfuß genutzten Räumlichkeiten mit hohem Wasservorkommen muss der Fußboden noch strengeren Einschränkungen unterzogen werden. Diese können je nach der Richtlinie DIN 51097 berechnet und mit zunehmendem Wert in die Bewertungsgruppen A, B, C unterteilt werden: A Umkleideräume; barfuß zu begehende Eingangsbereiche; etc. B Duschräume; Schwimmbeckenränder; etc. C Geneigte Schwimmbeckenränder, Unterwasserstufen; etc.

CARATTERISTICHE TECNICHE Technical characteristics - Caractéristiques techniques - Technischen Eigenschaften Caratteristiche tecniche Technical characteristics CaractÉristiques techniques Technische Merkmale Norma di riferimento Reference standard Norme de reference PRÜFMETHODE Valore richiesto Required value Valeur requise Sollwert Valore medio toscoker Av. Toscoker value Valeur moyenne toscoker Mittlerer Toscoker-Wert Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen ISO 10545-2 Conforme Compliant Conforme Konform Conforme Compliant Conforme Konform Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau WASSERAUFNAHME ISO 10545-3 0,5 % <0,4% Resistenza a flessione Modulus of rupture Resistance a la flexion Biegefestigkeit ISO 10545-4 Modulus of ropture R 35 N/mm 2 Breaking strength S 1300 n R>50 N/mm 2 S>2500 N Durezza superficiale Scratch resistance Durete superficielle Kratzfestigkeit Dilatazione termica lineare Linear thermal expansion Dilatation thermique lineaire Lineare Wärmeausdehnung ISO 10545-7 0 - V IV ISO 10545-8 =< 9x10-5 Y C -1 6x10-5 Y C -1 Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Resistance aux ecarts de temperature ITemperaturwechselbeständigkeit ISO 10545-9 Resistente Resistant Resistant BESTÄNDING Resistente Resistant Resistant BESTÄNDING Resistenza al gelo Frost resistance Resistance au gel Frostbeständigkeit ISO 10545-12 Resistente Resistant Resistant BESTÄNDING Resistente Resistant Resistant BESTÄNDING Resistenza agli acidi ed alle basi Acid and alkali resistance Resistance aux acides et aux bases Säure- und Laugenbeständigkeit ISO 10545-13 CLASS GB MIN. Low concentration GLA High concentration GHA Resistenza all attacco chimico Chemical resistance Resistance à l attaque chemique Chemische Beständigkeit ISO 10545-13 CLASS GB MIN. GA Resistenza alle macchie Stain resistance Resistance au taches Fleckenbeständigkeit ISO 10545-14 CLASS 3 MIN. 5 Coefficiente di attrito (scivolosità) Friction coefficient (slipperiness) Coefficient de friction (glissement) Reibungskoeffizient (Rutschigkeit) BCR - Italia DM del 14-06-89 Dry rubber 0,62 Wet rubber 0,51 Dry leather 0,62 ASTM - USA ASTM C1028 Dry neolythe 0,69 Wet neolythe 0,62 DIN - Germania DIN 51130 R9-R12 ZH 1/571 The products having an absorption < 0,5% are classified according the uni cen standards fully vitrified tiles and according to the astm standards impervious tiles 175

CONSIGLI DI POSA Di seguito indichiamo alcuni consigli per valorizzare le caratteristiche dei nostri prodotti in fase di posa. In preparazione alla posa, si raccomanda di controllare il tono, il calibro e la scelta. L utilizzo di materiale diverso da quello ordinato o difettoso significa l accettazione delle caratteristiche qualitative ed esclude contestazioni. Non saranno accettati reclami su materiale già posato con difetti visibili prima della posa. Il nostro materiale è deliberatamente prodotto e scelto con leggere differenze di tonalità che esaltano gli effetti delle grafiche e dei colori. Un accorgimento basilare per la posa del nostro prodotto è quello di alternare con cura le differenti tonalità prelevando le piastrelle a gruppi di 3 o 4 per volta da almeno cinque scatole diverse, in particolare per l utilizzo di serie con un grado di stonalizzazione e miscelazione cromatica uguale o superiore al valore V2. Raccomandiamo di disporre le venature delle piastrelle in modo da ottenere il migliore effetto estetico e cromatico distribuendo in modo armonioso le diverse nuances di colore che si evidenziano controllando il risultato di tanto di tanto, osservando da opportuna distanza una porzione di lavoro eseguita. Durante le operazioni di posa, soprattutto nella posa a formati misti, adottare una fuga minima di 7 mm. Per la posa di materiali rettificati è comunque sempre indispensabile mantenere una fuga minima di 2/3 mm da una piastrella all altra usufruendo di stucchi e sigillanti di colore coordinato a quello del materiale. Nella posa di materiali rettificati rettangolari, è importante evitare di far collimare i vertici di una piastrella con la metà delle altre, al fine di sopperire alle eventuali imperfezioni di planarità presenti comunque in tutti i grandi formati. Trattandosi di materiale tagliato e rettificato, per evitare questo problema, è consigliabile posare il materiale a correre, con intervallo da 6 a 15 cm tra ogni piastrella come da schema sotto riportato (v. disegno). È fortemente auspicabile affidare la posa a personale esperto che, dopo aver verificato la corretta planarità della caldana e la qualità del materiale, contribuirà alla impeccabile esecuzione dell incarico. 6/15* cm Per quanto riguarda la posa all esterno è opportuno seguire accuratamente alcuni accorgimenti: 1) Suddivisione della pavimentazione in maglie di superficie ridotta, mediante giunti di dilatazione; si consiglia, ogni 5/10 mq, di posizionare il giunto seguendo le più probabili linee di scarico delle tensioni da dilatazione termiche. 2) Creare opportuni drenaggi nel sottofondo nonché pendenza (almeno 1%) e planarità della superficie onde evitare il ristagno dell acqua sia nel sottofondo che in superficie. 3) Il massetto deve essere gettato su uno strato impermeabilizzante, di uno spessore di almeno 5 cm. 4) Prima della posa assicurarsi che non permangano zone a grossa infiltrazione di umidità, tubazioni e canalizzazioni siano ben protette e issate e siano terminati i lavori edili più grossi. 5) Si devono utilizzare sia collanti che materiali per le fughe idonei alla posa all esterno quindi idrorepellenti. La fuga non deve essere inferiore ai 7 mm. 6) Per evitare infiltrazioni di acqua in corrispondenza delle stuccature sarebbe opportuno impregnare le stesse con liquido impermeabilizzante. Consigliamo molta attenzione nell uso di materiali fuganti in quanto i coloranti in essi contenuti possono macchiare le superfici smaltate. Durante la posa è necessario non segnare il materiale sulla superficie di utilizzo con matite (grafite) o pennarelli indelebili, in particolar modo per prodotti lappati. Suggeriamo infine di adattarsi al sistema di posa R.L.S. (Raimondi Levelling System) per il quale vi forniamo le seguenti indicazioni. Il sistema R.L.S. * distanza 6/15 cm a correre Il sistema R.L.S. rivoluziona il mondo della posa garantendo di ottenere con semplicità e rapidità pavimenti perfettamente livellati eliminando i dislivelli tra le piastrelle. R.L.S. è perfetto per grandi formati e piastrelle ultrasottili (3/5 mm). R.L.S. è composto di 3 elementi: base, cuneo, pinza. Le basi sono disponibili in due diverse versioni: per piastrelle di spessore compreso tra i 3 e i 12 mm; le piastrelle di spessore compreso tra 12 e 20 mm. Il cuneo è unico per entrambi le basi ed è riutilizzabile infinite volte. La pinza regolabile è disponibile in versione per posa a pavimento e in versione per posa a rivestimento ed è consigliata per inserire con facilità i cunei nelle basi; ottimizzando al contempo la pressione esercitata sulla piastrella. La pinza è unica indipendentemente dallo spessore della piastrella. COME SI USA Posizionamento del supporto: 1) Dopo aver steso l adesivo inserire il supporto al di sotto delle piastrelle in corrispondenza dei 4 lati. 2) In funzione del formato della piastrella posizionare uno o più supporti per ogni lato della piastrella. 3) Posizionare la piastrella e batterla con martello in gomma. Inserimento del cuneo: 1) Inserire il cuneo nella feritoia del supporto facendo attenzione a non superare il punto di rottura. 2) Per agevolare l inserimento del cuneo si consiglia l uso della pinza a trazione regolabile. Eliminazione del supporto: A maturazione avvenuta, la parte sporgente del supporto si separa dalla base battendo, nella direzione della linea di fuga, con un martello in gomma o col piede. Per magggiori informazioni è disponibile un esaustivo video sul sistema R.L.S. nella sezione Video del sito: www.raimondiutensili.it PRIMA DOPO Raimondi Via dei Tipografi, 11-41122 Modena (Italy) - Tel. +39 059 280 888 / Fax +39 059 282 808 www.raimondiutensili.it - raiutens@raimondiutensili.it Avvertenze Lappatura La lappatura consiste nell asportare la parte più vetrifica e resistente della piastrella, sia superficiale che laterale (seguito rettifica dei bordi). In tal modo si determina un aumento della porosità della superficie ed una riduzione della sua capacità di protezione delle macchie. Non esiste in commercio un trattamento protettivo duraturo nel tempo. Si raccomanda la posa di materiale lappato solo in ambienti residenziali (privati) e comunque poco trafficati. Si raccomanda, per la posa, l utilizzo di materie prime (colla e stucchi) di prima qualita e soprattutto di acqua pulita in modo da evitare il sorgere di aloni. Si consiglia inoltre, prima della stuccatura, l utilizzo di un prodotto idrorepellente allo scopo di agevolare la pulizia. Dopo la posa si deve coprire il pavimento con segatura e/o altro, in modo da evitare lo sfregamento causato da scarpe non pulite e dalla movimentazione del mobilio in fase di arredamento. Il procedimento della lappatura tende a stonalizzare il materiale, pertanto deve essere accettata una stonalizzatura superiore alla media del prodotto. Profilo alluminio Questo prodotto è realizzato in alluminio anodizzato. Questa finitura (satinata) è adatta sia da pavimento che da rivestimento ed è anticorrosiva. Qualsiasi colla per uso ceramico può essere usata per l applicazione dei listelli, per le fughe consigliamo malte per giunti a grana fine. Per il taglio consigliamo seghetti da ferro a mano o lame rotanti. Per la pulizia consigliamo acqua tiepida e sapone liquido, utilizzando una spugna morbida. NON SI DEVONO USARE prodotti abrasivi e acidi. 176 Lavaggio e pulizia dopo posa Il lavaggio dopo posa è una fase di fondamentale importanza per tutti gli interventi successivi e per la manutenzione. La rimozione inadeguata o tardiva dei residui della stuccatura utilizzata per le fughe, può lasciare alonature difficili da rimuovere e creare sulla pavimentazione un film cementizio capace di assorbire ogni forma di sporco, dando così l impressione che sia il materiale a sporcarsi. Con il lavaggio dopo posa: 1) Si eliminano i residui di posa (malta, colla, vernice, sporco da cantiere di varia natura). 2) Si rimuovono eventuali residui superficiali del materiale. È bene sapere che oltre il 90% delle contestazioni in cantiere è dovuta ad un cattivo, o addirittura inesistente, lavaggio dopo posa.