ph Pl MANUEL D INSTRUCTIONS Cde 0000137086 rev. 2.1
MANUEL D INSTRUCTIONS ph Pl AVERTISSEMENTS! ATTENTION! Avant d effectuer TOUTE interventin à l intérieur du bîtier du régulateur ph Pl, décnnecter l alimentatin électrique de celui-ci. SI LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT PAS RESPECTEES, IL Y A RISQUE DE DOMMAGES AUX PERSONNES, A L APPAREIL ET A L INSTALLATION. I La Snde de ph est un cnsmmable dnt la durée de vie n est pas cuverte par la garantie I Les prduits chimiques : Cnseillés pur la baisse du ph => ph minus (à base d acide sulfurique) Cnseillés pur la Hausse du du ph => ph plus (carbnate u bicarbnate de sude) Est FORMELLEMENT décnseillé => l acide sulfurique pur Nte : Ces prduits snt DANGEREUX, ils divent faire l bjet des plus grandes précautins lrs de leur utilisatin, de leur manipulatin et de leur stckage. I I I Le ph Pl est cnçu pur la régulatin du ph sur des bassins privés jusqu à 130 m3 Ne JAMAIS mélanger de prduits chimiques Ne JAMAIS laisser un enfant ni une persnne n ayant pas pris cnnaissance de ce manuel intervenir u manipuler le ph Pl et ses différents périphériques (y cmpris prduits chimiques). La pressin au pint d injectin dit être inférieure à 1,5 Bar. Cde 0000137086 rev. 2.1 1
I Utilisatin avec un chlrinateur à sel : MANUEL D INSTRUCTIONS ph Pl Pur éviter tus risques de dysfnctinnement u de dmmages sur vtre installatin, nus vus cnseillns de respecter les pints suivants : 1/ Placer la snde de mesure du ph avant la cellule du chlrinateur 2/ Mettre l eau de la piscine à la terre 3/ Placer le pint d injectin de prduit après la cellule du chlrinateur I Psitinnement de la snde : Pur que la snde dnne la meilleure lecture pssible il faut la psitinner perpendiculairement à la canalisatin (câble de la snde srti vers le haut)! L angle d inclinaisn de la snde ne dit jamais être supérieur à 45 par rapprt à la verticale Au sujet de la snde : - Manipulez celle-ci avec PRECAUTIONS - PAS D APPORT MASSIF de prduit chimique en amnt de celle-ci - Hivernage de la snde : Retirer la snde du prte-snde. La stcker dans sn flacn d rigine rempli d eau de ville. Obturer si nécessaire le prte snde avec une pièce de 5 cts d eur. L électrde ph, ayant des éléments en verre qui la cmpsent, est à manipuler avec précautin. Tutes ns électrdes snt testées sur la ligne de fabricatin avant emballage. Aucune électrde ph ne purra être changée sus garantie sans accrd préalable du fabricant. Dans ce cas, pur que la snde puisse être acceptée pur étude, elle devra impérativement nus être returnée dans sn emballage d rigine munie de sn flacn rempli d eau. Cde 0000137086 rev. 2.1 2
MANUEL D INSTRUCTIONS ph Pl Les cnditins de pse snt très imprtantes : Attentin aux znes de turbulence dans les tuyauteries, la tenir élignée des cudes, vannes, etc Attentin au retur de crrecteur sur la snde lrs de l arrêt de la filtratin. Les cnditins de pse juent un rôle essentiel sur la fiabilité et la cnstance de la mesure du ph mais aussi sur la durée de vie de la snde. Au sujet de la pmpe : Lrsque le régulateur dit être hiverné, pmper de l eau prpre afin de rincer le tube, psitinner le prte galet à 45 en turnant ce dernier dans le sens des aiguilles d une mntre. Ces deux précautins faciliternt la remise en service de l appareil. Stcker à l abri du gel. Câblage électrique : Cnnecter le câble d alimentatin (Pwer supply) à une alimentatin générale (230 Vac) et cnnecter le câble d asservissement (circulatin pump) au cntact asservi du cffret de filtratin (230 Vac) afin que le ph Pl injecte pendant que la pmpe de filtratin fnctinne. Ne pas injecter de prduit lrsque la pmpe de piscine est à l arrêt. Cde 0000137086 rev. 2.1 3
MANUEL D INSTRUCTIONS ph Pl INTRODUCTION GENERALE La régulatin ph Pl cntrôle d une façn cnstante le ph et permet de dser un prduit crrecteur. La pmpe péristaltique pssède un débit de 1.5 l/h et peut injecter jusqu à une pressin de 1.5 bar. L appareil, d une utilisatin simple, ne nécessite que d une très faible maintenance. Il est dôté d une prcédure d aut-calibrage et de cntrôle de la qualité de l électrde. Intérêt de ce dispsitif Le ph d une piscine varie suvent. La désinfectin chlrée nécessite, pur être efficace, un ph réglé de 6.9 à 7.7 (ph légal). L idéal étant 7.4 pur le chlre et la désinfectin par électrlyse et 7.6 pur le brme. Le ph des eaux françaises est le plus suvent cmpris entre 7.8 et 8, ce qui entartre les bassins et les cellules d électrlyseurs. PRECAUTIONS POUR L INSTALLATION En phase d installatin du régulateur ph Pl, vérifier les pints suivants : - La tensin d alimentatin crrespnd avec celle indiquée sur l étiquette appsée sur le dessus de l appareil. - La pressin au pint d injectin est inférieure à 1.5 bar. - Le tube d aspiratin suple en PVC est plngé avec sn clapet de pied (crépine en PVC) dans le bac de prduit à injecter et est cnnecté sur la pmpe (entrée de gauche). Ensuite resserrer l écru sur le raccrd. - Le tube de refulement sera cnnecté d une part à la pmpe (srtie drite) et d autre part à la canalisatin par l intermédiaire du clapet d injectin mnté sur le cllier de prise en charge. N.B : Avant de cmmencer l installatin du ph Pl, vérifier la présence de tus les cmpsants nécessaires et lire attentivement le manuel d instructin. Risques liés à la régulatin du ph : Un fnctinnement avec un ph décalé entraine : Un risque pur la qualité de l eau (piscine qui turne, eau qui verdit) Un risque d entartrement du bassin Un risque pur le revêtement bétn, carrelage u liner. Cde 0000137086 rev. 2.1 4
Cntenu de l emballage MANUEL D INSTRUCTIONS ph Pl A) Régulateur ph Pl B) Tube d aspiratin PVC Cristal Ø 4x6 (4 m) C) Tube de refulement PE Ø 4x6 (5 m) D) Kit étrier de fixatin E) Lest d aspiratin (PVC) F) Clapet d injectin (3/8 GAS) G) Electrde ph SPH-1 H) Prte snde PSS3 (1/2 GAS) I) Cllier de prise en charge pur prte snde et clapet d injectin (φ=50 mm) L) Kit slutin tampn ph 4, ph 7, H 2 O M) Réductin pur clapet d injectin SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fixatin murale Dimensins (H L P) Pids Alimentatin Cnsmmatin Débit de la pmpe Cntre-pressin maximale État de la pmpe Échelle de mesure Précisin de la mesure Mesure d'exactitude Étalnnage de l'électrde 234x162x108 mm 1 kg 230 VC.A. 12 W u 18 W 1,5 l/h ; 5 l/h 1,5 bar Pause - Activatin 0 14,0 ph ± 0,1 ph ± 0,02 ph Autmatique ATTENTION Les vapeurs des prduits L appareil ne dit pas être snt crrsives et peuvent situé au dessus du entraîner des dmmages réservir de prduit : de crrsin au nuvel prévir un décalage de envirnnement. 2 mètres Cde 0000137086 rev. 2.1 5
MANUEL D INSTRUCTIONS ph Pl Fnctin : Étalnnage Réglages Appuyer sur la tuche pendant 3 secndes Séquence Standard étalnnage pur la slutin tampn 7 et 4 ph. Set Pint u pint de cnsigne appuyer sur la tuche Maintenir la tuche Set appuyée et mdifier la valeur par les flèches MENU CONFIGURATION Appuyer sur les tuches (en même temps) pendant 5 secndes pur activer le menu cnfiguratin: Paramètres Appuyer sur pur prgrammer les paramètres ci-après Langue Chix entre 5 langues différentes EN (Anglais), IT (Italien), SP (Espagnl), DE (Allemand), FR (Français) Débit On peut activer (ON) u désactiver (OFF) l entrée Flux cnnectée en parallèle à la pmpe de circulatin (230 Vac) Pint de Cnsigne ph par défaut : 7.4 Sélectinner avec la tuche et prgrammer avec les flèches On peut mdifier la valeur de 0 à 14 ph. Prduit Dsé Acide u Alcalin Sélectinner avec la tuche et prgrammer avec les flèches Sélectinner le type de dsage suhaité Acide u Alcalin Cde 0000137086 rev. 2.1 6
Temps OFA alarme de surdsage Off par défaut Sélectinner avec la tuche et prgrammer avec les flèches On peut mdifier le temps OFA (minutes), temps de surdsage Calibrage de la snde ph 7 et ph 4 (Sélectinner avec la tuche et prgrammer avec les flèches On peut mdifier la séquence de calibrage de 2 pints (ph 7 et 4), en 1 pint uniquement ph 7. Crrectin Température par défaut 25 C Sélectinner avec la tuche et prgrammer avec les flèches On peut prgrammer la valeur de température manuelle Enregistrer puis quitter le menu Prgramme avec la tuche ESC. Exit Sauvegarder Sélectinner avec la tuche et prgrammer avec les flèches Amrçage Pur la Fnctin amrçage en manuel, maintenir la tuche flèche appuyée pendant 3 secndes Cnnexin des câbles : 1) Entrée snde ph 2) Entrée Snde Température (PT100) 3) Entrée snde de niveau (Prduit dans le Bidn) 4) Entrée Flw, débit pmpe de recirculatin (signal électrique 230 Vc.a.) 5) Srtie Relais Alarme à distance (Cntact libre, Relais 250 Vc.a. 10 A résistif) 6) Srtie Relais Alarme pur électrvanne (Cntact libre, Relais 250 Vc.a. 10 A résistif) 7) Alimentatin 230 Vc.a. 50 Hz. 8) Interrupteur d alimentatin ENTREE SONDE Cde 0000137086 rev. 2.1 7
Calibrage Snde ph Laver la snde Calibrage 7pH_Presser_CAL Maintenir la snde dans la slutin tampn Appuyer sur la tuche CAL pendant 3 secndes): Le calibrage dure une minute. Patienter 60s 7pH_Qualite _100% Qualité de la snde 4pH_Presser_CAL Laver la snde 4pH_Qualite _100% Maintenir la snde dans la slutin tampn Le calibrage dure une minute. Patienter 60s Qualité de la snde Laver la snde Appuyer sur la tuche pur quitter et enregistrer les dnnées État Nrmal de mesure et cntrôle Remarque: Si l n prgramme la fnctin Calibrage = 7 ph, le système n effectue le calibrage que pur le pint 7 Cde 0000137086 rev. 2.1 8
OFA Over Feed Alarm- (alarme surdsage): Alarmes Première alarme OFA : L indicatin Alarme OFA apparaît sur l écran, activatin après 3 cycles de dsage cnsécutifs sans avir atteint le pint de cnsigne, le système cntinue d assurer les fnctins de mesure et de dsage. Secnde alarme OFA : L indicatin STOP OFA apparaît sur l écran, la pmpe de dsage est blquée. L alarme est activée après 4 cycles de dsage cnsécutifs sans avir atteint le pint de cnsigne ; pur reprendre le fnctinnement nrmal, appuyez sur le butn, l appareil remet les alarmes à zér et returne en mde de fnctinnement nrmal pur mesure et dsage Alarme Écran Relais Actins à exécuter - Appuyer sur la tuche Enter Alarme relais pur désactiver l alarme. Niveau #=N4/9PPPDWIP@X% fermé - Rétablir le niveau de prduit dans le bidn OFA Première Alarme (Temps Alarme relais - Appuyer sur la tuche Enter >70%),H/014P'(,PDWIP@X uvert pur désactiver l alarme OFA Deuxième Alarme Alarme relais - Appuyer sur la tuche Enter (Temps=100%) Débit eau (pmpe de recirculatin éteinte) Erreur de système Fnctin d étalnnage M-'.P'(,PPDWIP@X :4<=3PPPPPDWIP@X./0/14340P"00>0 "00490PDP@X "00490PFP@X% "00490PFQJP1Y fermé Alarme relais uvert Alarme relais uvert Alarme relais uvert pur désactiver l alarme - Réactiver la pmpe de circulatin eau. - Appuyer sur Enter pur restaurer les paramètres par défaut - Système endmmagé - Remplacer la Snde u la Slutin tampn et répéter le calibrage. Paramètres d usine : Langue = Fr (Français) Set Pint valeur = 7,4 ph Méthde de dsage = Acide Temps OFA (alarme de surcharge) = OFF Calibrage = 7/4 (2 pints) Entrée Flux = On Pur restaurer les paramètres par défaut (Défaut), agir de la façn suivante : Arrêter le système. Activer le système en maintenant les tuches flèche HAUT (UP) et flèche BAS (DOWN) appuyées. Le Système affiche +E,EZE?4B/93PP7>7 Appuyer sur flèche HAUT (UP) +E,EZE?4B/93PP'9= Appuyer sur la tuche Enter pur restaurer les paramètres. Cde 0000137086 rev. 2.1 9
Cde 0000137086 rev. 2.1 10
CABLAGE POUR ASSERVISSEMENT PH Pl Cffret filtratin FLOW A1 A2 Asservissement Alimentatin 230V Cde 0000137086 rev. 2.1 11