Rapport annuel de la direction sur le rendement du fonds POUR L EXERCICE CLOS LE 31 MARS 217 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES DÉCLARATIONS PROSPECTIVES Il est possible que le présent rapport renferme des déclarations prospectives visant le Portefeuille, ses stratégies ainsi que son rendement et sa situation prévus. Les déclarations prospectives comprennent des énoncés qui sont de nature prévisionnelle, qui dépendent de conditions ou d événements futurs ou s y rapportent, ou qui comprennent des termes comme «prévoir», «s attendre à», «avoir l intention», «compter», «croire», «estimer», ainsi que les formes négatives de ces expressions et d autres semblables. Par ailleurs, toute déclaration à l égard du rendement, des stratégies ou des perspectives futurs du Portefeuille et des mesures futures qu il pourrait prendre constitue également une déclaration prospective. Les déclarations prospectives sont fondées sur des prévisions et des projections courantes à l égard d événements futurs et sont, de par leur nature, assujetties, entre autres, à des risques, à des incertitudes et à des hypothèses concernant le Portefeuille, et à des facteurs économiques. Les déclarations prospectives ne garantissent pas le rendement futur. En fait, les événements et les résultats réels pourraient s avérer sensiblement différents de ceux énoncés ou sousentendus dans toute déclaration prospective du Portefeuille. Toutes sortes de facteurs importants peuvent contribuer à ces écarts, parmi lesquels les conditions générales économiques, politiques et des marchés en Amérique du Nord et à l échelle internationale, les taux d intérêt et de change, les activités des marchés des actions et financiers mondiaux, la concurrence, les changements technologiques, les modifications sur le plan de la réglementation gouvernementale, les décisions judiciaires ou réglementaires inattendues, et les catastrophes. Nous insistons sur le fait que la liste des facteurs importants précités n est pas exhaustive. Nous vous incitons à examiner attentivement ces facteurs, ainsi que d autres, avant de prendre toute décision de placement et nous vous prions instamment de ne pas vous fier indûment aux déclarations prospectives. De plus, soyez conscient du fait que le Portefeuille n a pas l intention de mettre à jour les déclarations prospectives à la lumière de nouveaux renseignements, d événements futurs ou autrement, avant la publication du prochain rapport de la direction sur le rendement du fonds. Le présent rapport annuel de la direction sur le rendement du fonds présente les faits saillants de nature financière du fonds de placement, mais non tous ses états financiers annuels audités. Si les états financiers annuels audités ne sont pas joints au présent rapport, vous pouvez, sans frais, en demander un exemplaire par téléphone au 1-8-1-78 (au Québec) ou au 1-888-7-3 (ailleurs au Canada), ou encore en nous écrivant au 21, boulevard Robert-Bourassa, bureau 2, Montréal (Québec), H3A 2A ou, si vous habitez à l extérieur du Québec, au 7, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba), R3B 3H. Vous les trouverez aussi sur notre site Web à l adresse www.groupeinvestors.com et sur le site de SEDAR à l adresse www.sedar.com. Les porteurs de titres peuvent également demander, par l un ou l autre de ces moyens, les politiques et procédures de vote par procuration du fonds de placement, le dossier de vote par procuration et le sommaire trimestriel du portefeuille de placements. Aucun effort n a été ménagé pour assurer l exactitude de l information contenue dans ce rapport au 217 (ou à la date indiquée, le cas échéant). Toutefois, le Portefeuille ne peut garantir ni l exactitude ni le caractère exhaustif de cette information. Veuillez vous reporter au prospectus ainsi qu aux états financiers annuels audités du Portefeuille pour plus de renseignements. Au Québec, les termes «conseiller» et «conseillers» désignent le «représentant» ou les «représentants». Pour connaître la valeur liquidative par titre du Portefeuille et obtenir des renseignements plus récents sur les marchés, visitez notre site Web à l adresse www.groupeinvestors.com. AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RENDEMENTS FUTURS Des commissions de vente, des commissions de service, des frais de gestion et d autres frais peuvent être associés au placement dans des fonds communs de placement. Il est recommandé de lire les documents de placement du Portefeuille avant d investir. Les taux de rendement indiqués représentent le rendement composé annuel total, y compris les variations de la valeur du titre et le réinvestissement de toutes les distributions (sauf les remises sur frais), et ne tiennent pas compte des frais d acquisition, de rachat, de placement ou facultatifs, des frais de conseil payables directement par les porteurs de titres de certaines séries, ni des impôts sur le revenu exigibles qui pourraient réduire le rendement pour les épargnants. Les fonds communs de placement ne sont pas des placements garantis, leur valeur peut fluctuer fréquemment et le rendement passé n est pas garant du rendement futur. Groupe Investors Inc. 217 Les marques de commerce (y compris celle du Groupe Investors) sont la propriété de la Société financière IGM Inc. et sont utilisées sous licence par ses filiales.
Analyse par la direction du rendement du fonds Cette analyse par la direction du rendement du Portefeuille présente les opinions de l équipe de gestion du portefeuille sur les facteurs et les événements importants qui ont influé sur le rendement et les perspectives du Portefeuille au cours de la dernière année. Vous êtes prié de lire l avertissement concernant les déclarations prospectives à la première page du présent rapport. Objectif et stratégies de placement Le Portefeuille vise à procurer un revenu constant, la stabilité du capital et un potentiel de croissance à long terme du capital. Le Portefeuille investit principalement dans des Fonds sous-jacents qui investissent dans des titres à revenu fixe canadiens. Le Portefeuille détient aussi des placements limités en actions par l intermédiaire de Fonds sous-jacents qui investissent sur des marchés boursiers canadiens. Les équipes de gestion des Fonds sous-jacents gèrent l actif investi par le Portefeuille et font des placements conformément aux objectifs des Fonds sous-jacents. À l exception de l actif détenu sous forme de liquidités et compte tenu de la répartition de l actif des Fonds sousjacents, l actif à long terme du Portefeuille devrait généralement être constitué, approximativement, à % de titres à revenu fixe, à 3 % d actions et à 1 % de titres du Fonds de biens immobiliers Investors. Cette répartition variera à l occasion en raison de la gestion quotidienne des Fonds sous-jacents et des variations du marché. Le Portefeuille est autorisé par les organismes de réglementation à investir jusqu à 1 % de son actif net dans le Fonds de biens immobiliers Investors. Actuellement, l équipe de gestion du portefeuille prévoit conserver environ 1 % de l actif du Portefeuille dans le Fonds de biens immobiliers Investors, sous réserve d une marge de tolérance de 2, % afin de tenir compte des fluctuations des marchés. Risques Le niveau de risque global lié à un placement dans le Portefeuille est le même que celui qui a été présenté dans le prospectus, et il ne devrait pas avoir augmenté ou diminué de manière significative en raison d opérations effectuées au cours de l exercice. En conséquence, le Portefeuille continue de convenir aux épargnants décrits dans le prospectus. Résultats d exploitation ÉVOLUTION DE L ACTIF NET L actif net du Portefeuille a augmenté de 1,1 % au cours de l exercice, passant à 917, M$. Cette variation résulte essentiellement d un gain de 7,8 M$ et d une hausse de 79, M$ attribuable aux opérations nettes des porteurs de titres. FRAIS ET CHARGES Les ratios des frais de gestion (RFG) de toutes les séries sont généralement similaires à ceux de l exercice clos le 21. Le total des charges payées varie d un exercice à l autre principalement en raison des variations de l actif moyen dans chacune des séries. L actif net moyen du Portefeuille pour l exercice s est établi à 83, M$, ce qui représente une hausse de 1, % par rapport à l exercice clos le 21. la description des indices, reportez-vous à la rubrique «Rendement composé annuel». De plus, il est important de noter que les épargnants ne peuvent investir dans un indice. Les placements indirects dans un indice sont possibles, mais les produits offerts à cette fin engendrent des frais et des coûts d opération et font intervenir d autres variables qui influeront sur le rendement. Les rendements des indices mentionnés dans la comparaison ci-dessous ne reflètent pas ces coûts et ces variables. Pour connaître le rendement des séries et le rendement à long terme du Portefeuille, veuillez consulter la rubrique «Rendement passé» du présent rapport. Le rendement de chacune des séries variera principalement en fonction de l écart entre les frais et les charges imputés à chacune d elles, ou parce que les titres de la série n avaient pas été émis et n étaient pas en circulation pendant toute la période considérée. Reportez-vous à la rubrique «Renseignements sur les séries» pour prendre connaissance du pourcentage des frais annuels imputés à chaque série. Pour l exercice clos le 217, les titres de série A ont inscrit un rendement de,7 % (après déduction des frais et charges payés par le Portefeuille). En comparaison, l indice obligataire universel FTSE TMX Canada et l indice composé S&P/TSX ont enregistré des rendements respectifs de 1, % et de 18, %. Le Portefeuille a devancé l indice obligataire universel FTSE TMX Canada, en partie grâce à ses placements sur le marché boursier canadien. Par contre, le Portefeuille a obtenu des résultats inférieurs à ceux de l indice composé S&P/TSX, notamment en raison de ses placements sur les marchés des titres à revenu fixe et le marché immobilier. C est le Fonds de dividendes Investors, qui représente environ 1 % de l actif net, qui a le plus contribué au rendement du Portefeuille. C est le Fonds global d obligations Investors, qui représente environ 8 % de l actif net, qui a le plus nui au rendement du Portefeuille. Événements récents (RENSEIGNEMENTS EN DATE DU 21 AVRIL 217) Le rendement des obligations d État canadiennes a augmenté au cours de l exercice en raison de l amélioration des données économiques ainsi que des prévisions de hausse de l inflation alimentées par l accroissement des dépenses publiques. (Le prix des obligations baisse quand le rendement augmente.) Bien que la Banque du Canada ait laissé son taux directeur inchangé en raison de la persistance des incertitudes économiques, le rendement des obligations canadiennes a suivi le mouvement de hausse amorcé aux États-Unis, où la Réserve fédérale a augmenté son taux directeur de, %. Malgré leur remontée, les rendements des obligations variaient selon leur échéance. Les obligations de sociétés et des provinces ont offert un rendement plus élevé que les obligations du Canada parce que les écarts de taux ont diminué. L indice composé S&P/TSX a progressé au cours de l exercice, accentuant la hausse qu il avait amorcée en janvier 21. Une fois écartée la crainte d une récession qui se faisait sentir au début de 21, c est la remontée des cours dans le secteur des ressources naturelles qui a donné le coup d envoi à la hausse des marchés boursiers, laquelle s est poursuivie récemment grâce à la remontée du secteur des services financiers dans la foulée de l augmentation des taux d intérêt et des prévisions de hausse de l inflation. RENDEMENT DES PLACEMENTS Conformément à la Norme canadienne 81, la comparaison suivante avec des indices généralistes a été établie pour aider à la compréhension du rendement du Portefeuille par rapport à celui de l ensemble des marchés. L équipe de gestion du portefeuille souligne toutefois que le mandat du Portefeuille peut être différent de celui de ces indices. Pour
Autres événements CHANGEMENTS RÉCENTS CONCERNANT LE PORTEFEUILLE Le 1 er janvier 217, les frais de service annuels des séries B, Jsf, Tsf et Tjsf ont été réduits de,3 % et les frais de gestion des séries Tu et U ont été réduits de,39 %. Depuis le 1 er janvier 217, l option d achat avec frais d acquisition reportés (FAR) du Portefeuille n est plus offerte pour les nouveaux placements, mais elle demeure disponible pour les programmes de prélèvements automatiques établis avant le 1 er janvier 217, et ce, jusqu au 3 juin 217 approximativement. Les FAR ne s appliquent pas aux achats faits dans le cadre d un programme de prélèvements automatiques depuis le 1 er janvier 217. Pour les séries A, Jfar, Tfar et Tjfar, l option d achat avec FAR demeure offerte pour le réinvestissement de distributions et les placements issus d échanges de titres de séries du présent Portefeuille ou d autres Fonds du Groupe Investors acquis selon l option avec FAR. Pour les séries C et Tc, l option d achat avec FAR demeure offerte pour le réinvestissement de distributions et les placements issus d échanges de titres acquis selon l option avec FAR entre les séries C ou Tc d un même Portefeuille ou d autres Fonds du Groupe Investors.
Opérations entre parties liées La Société de gestion d investissement, I.G. Ltée est le gestionnaire, le fiduciaire et le conseiller en valeurs du Portefeuille. Le Portefeuille est offert par l intermédiaire des conseillers des Services Financiers Groupe Investors Inc. et des Valeurs mobilières Groupe Investors Inc., collectivement appelés les placeurs. Le gestionnaire, le conseiller en valeurs, les placeurs et le fiduciaire sont, indirectement, des filiales entièrement détenues par la Société financière IGM Inc. Le Portefeuille a payé des frais de gestion au gestionnaire et au conseiller en valeurs en contrepartie de services de gestion et de conseil en placement (se reporter à la rubrique «Frais de gestion»). Le Portefeuille a aussi payé des frais d administration au gestionnaire. En contrepartie, le gestionnaire a pris à sa charge les coûts et charges d exploitation du Portefeuille, à l exception de certains coûts définis. Le Portefeuille a payé aux placeurs des frais de service en contrepartie de la prestation directe ou indirecte de services au Portefeuille, y compris l émission ou l attribution de titres. Une partie des frais de service liés aux titres des séries C et Tc fait l objet d une remise trimestrielle par les placeurs, comme il est expliqué dans le prospectus. Le Portefeuille a aussi payé des frais de placement aux placeurs en guise de rémunération pour avoir mis les Portefeuilles à la disposition de tous les clients du Groupe Investors, y compris ceux dont les placements du ménage sont inférieurs à 1 $. Le fiduciaire est chargé de la supervision et de la gestion générales des affaires du Portefeuille et le Portefeuille lui verse des honoraires en contrepartie de ses services. Reportez-vous à la rubrique «Renseignements sur les séries» pour prendre connaissance des frais annuels payés (en pourcentage de l actif net moyen) par chacune des séries. Les porteurs de titres des séries Tu et U paient également des frais de conseil directement au Groupe Investors. Ces frais ne sont pas pris en compte dans les charges du Portefeuille. Les placements du Portefeuille sont entièrement composés des placements d autres fonds du Groupe Investors (les Fonds sous jacents). Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à la rubrique «Sommaire du portefeuille de placements» ci-après. Toutes les opérations dans les Fonds sous jacents sont exécutées conformément aux instructions permanentes approuvées par le Comité d examen indépendant des Fonds du Groupe Investors à la valeur liquidative par titre déterminée conformément aux politiques publiées du Fonds sous jacent le jour de l opération. Le Portefeuille n a payé aucune commission ni aucuns autres frais d opération à l égard de ces opérations. Frais de gestion Le Portefeuille paie des frais de gestion au Groupe Investors. Les frais de gestion payés par chacune des séries sont calculés sous forme de pourcentage de la valeur liquidative de la série à la fermeture des bureaux chaque jour ouvrable (se reporter à la rubrique «Renseignements sur les séries» pour prendre connaissance des frais payables par série). De façon générale, le montant des frais de gestion sert en partie à payer les coûts afférents aux conseils en placement et aux services de gestion de placements, de même qu aux services liés au placement de titres fournis par les placeurs. Les porteurs de titres des séries U et Tu paient des frais de conseil directement aux placeurs; par conséquent, les frais de gestion de ces séries ont uniquement trait aux conseils en placement et aux services de gestion de placements. Pour ce qui est de toutes les autres séries offertes au détail (c.-à-d. à l exclusion des séries DC, F, P et S, si elles sont émises), environ % des frais de gestion payés au cours de l exercice ont trait aux conseils en placement et aux services de gestion de placements et environ 3 % ont trait aux services liés au placement de titres. Ces pourcentages peuvent varier d une série à l autre. Environ 1 % du total des frais payés par le Portefeuille pour l exercice se rapportent aux services fournis par le gestionnaire, le fiduciaire et le conseiller en valeurs et environ 39 % se rapportent aux services fournis par les placeurs.
Sommaire du portefeuille de placements AU 31 MARS 217 Les principales positions du Portefeuille (jusqu à concurrence de 2) à la clôture de l exercice, ainsi que la composition de l actif, sont présentés ci-dessous. Le présent sommaire du portefeuille de placements peut varier en raison des opérations en cours sur les titres en portefeuille. Le sommaire du portefeuille de placements du Portefeuille sera mis à jour à la clôture du prochain trimestre. Prière de se reporter à la page couverture pour connaître les modalités à suivre pour se le procurer. Vous pouvez obtenir, sans frais et sur demande, des exemplaires du rapport de la direction sur le rendement du fonds, du prospectus et des états financiers ainsi que d autres informations sur chacun des Fonds sous-jacents dans lesquels le Portefeuille investit en communiquant avec nous selon une des méthodes indiquées en page couverture du présent document. Sommaire des 2 principales positions acheteur % de l actif net Fonds hypothécaire et de revenu à court terme Investors 2, Fonds de revenu IG Mackenzie 1, Fonds canadien à revenu élevé Investors 1, Fonds de dividendes Investors 1, Fonds de biens immobiliers Investors 9,9 Fonds de revenu stratégique IG Mackenzie 9, Fonds de revenu d actions canadiennes Investors 8, Fonds global d obligations Investors 8, Fonds de dividendes et de croissance IG Mackenzie, Fonds mondial de dividendes Investors, Trésorerie et équivalents de trésorerie,1 1, Sommaire des 2 principales positions vendeur % de l actif net s. o. - Sommaire de la composition du portefeuille RÉPARTITION DU PORTEFEUILLE % de l actif net Fonds de revenu 3, Fonds équilibrés 2, Fonds d actions canadiennes 13, Fonds de biens immobiliers Investors 9,9 Trésorerie et équivalents de trésorerie,1 Autres actifs (passifs) nets - Total 1, Renseignements sur les séries AU 31 MARS 217 Frais Frais Frais Frais Honoraires Date de gestion * de placement de service ** d administration du fiduciaire Séries de création 1 (%) (%) (%) (%) (%) Série A s. o. 1,7,1,13,1, Série B s. o. 1,7,1,13,1, Série C s. o. 1,7,1 Jusqu à,22 2,1, Série Jfar 12/7/213 1,,1,13,1, Série Jsf 12/7/213 1,,1,13,1, Série Tfar s. o. 1,7,1,13,1, Série Tsf s. o. 1,7,1,13,1, Série Tc s. o. 1,7,1 Jusqu à,22 2,1, Série Tjfar 12/7/213 1,,1,13,1, Série Tjsf 12/7/213 1,,1,13,1, Série Tu 12/7/213,7,1 -,1, Série U 12/7/213,7,1 -,1, 1 La date de création des séries est indiquée si elle se situe au cours des 1 derniers exercices. 2 Les porteurs de titres admissibles ont droit à une remise sur frais de service calculée en fonction de la valeur de l actif qu ils détiennent dans le Portefeuille et dans d autres fonds du Groupe Investors, comme il est indiqué dans le prospectus du Portefeuille. * Jusqu au 31 décembre 21, les frais de gestion annuels des séries Tu et U étaient de,1 %. ** Jusqu au 31 décembre 21, les frais de service annuels des séries B, Jsf, Tsf et Tjsf étaient de,17 %.
Rendement passé Il importe de se rappeler que le rendement passé n est pas nécessairement garant du rendement futur. Les rendements présentés ci-dessous : supposent le réinvestissement de toutes les distributions (sauf les remises sur frais) dans le Portefeuille; ne comprennent pas les frais d acquisition, les impôts sur le revenu, les frais accessoires et les frais de conseil payables directement par les porteurs de titres de certaines séries venant réduire le rendement; représentent le rendement exprimé en dollars canadiens; indiquent le rendement pour chacun des 1 derniers exercices, ou depuis la création de la série. Les exercices sont les suivants : - 28 période de douze mois close le 3 septembre - 29 période de six mois close le - 21 à 217 période de douze mois close le La date de création des séries au cours de ces périodes est indiquée à la rubrique «Renseignements sur les séries». Au cours de ces périodes, les événements suivants peuvent avoir eu une incidence sur le rendement : Pour les exercices 27, 211 et 213, des changements ont été apportés à la répartition ou à la sélection des Fonds sous-jacents par le Portefeuille. Quelques-uns de ces changements ont eu une incidence sur la structure des frais du Portefeuille et peuvent aussi s être répercutés sur le rendement du Portefeuille. En octobre 27, le Portefeuille a commencé à verser des frais d administration. En échange, le gestionnaire a commencé à payer certains coûts et charges d exploitation qui étaient auparavant payés, directement ou indirectement, par le Portefeuille, par l entremise des Fonds sous-jacents. Le 1 er juillet 21, les frais d administration des séries A, B, Tfar et Tsf ont été réduits de,2 %, pour s établir à,1 %. Le 3 juin 212, les frais de placement annuels des séries A, B, C, Tfar, Tsf et Tc ont été réduits de, %, pour s établir à,1 %. Le 3 juin 212, les frais de service annuels des séries B et Tsf ont été réduits de,2 %, pour s établir à,17 %. Le 3 juin 212, les frais payés par certains Fonds sous-jacents dans lesquels le Portefeuille investit ont été réduits, diminuant ainsi les RFG du Portefeuille. Le 1 er janvier 217, les frais de gestion annuels des séries Tu et U ont été réduits de,39 %, pour s établir à,9 %. Le 1 er janvier 217, les frais de service annuels des séries B, Jsf, Tsf et Tjsf ont été réduits de,3 %, pour s établir à,129 %. Rendement d un exercice à l autre Ces graphiques indiquent la variation à la hausse ou à la baisse à la clôture de chaque période considérée de la valeur d un placement en titres effectué le premier jour de chaque exercice. Le pourcentage indiqué pour le premier exercice d une série est le rendement réel obtenu depuis la date de sa création. Les graphiques illustrent donc le rendement du Portefeuille au fil du temps. SÉRIE A 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % (1,2) (,7) 1,, 2,,,9 3,8 (1,1),7 mois SÉRIE B 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % (1,3) (,7) 1,, 2,,3,8 3,8 (1,1),7 mois SÉRIE C 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % (1,3) (,7) 1,, 2,,3,8 3,7 (1,2), mois SÉRIE Jfar 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 %,,1 (,8), mois SÉRIE Jsf 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 %,,1 (,8), mois
RENDEMENT D UN EXERCICE À L AUTRE (SUITE) SÉRIE Tfar 2 SÉRIE Tu 2 1 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % (1,2) (,7) 1,, 2,,,9 3,8 (1,1),7 mois 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % 7,,, 7,3 mois SÉRIE Tsf 2 SÉRIE U 2 1 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % (1,3) (,7) 1,, 2,,3,8 3,8 (1,1),7 mois 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % 7,3,3,3 7,3 mois SÉRIE Tc 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 % (1,3) (,7) 1,, 2,,3,8 3,7 (1,2), mois SÉRIE Tjfar 2 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 %,,1 (,8), mois SÉRIE Tjsf 2 Rendement composé annuel Ce tableau présente les rendements composés annuels historiques de chacune des séries pour les périodes closes le 217 en comparaison avec ceux de l indice (ou des indices) indiqué(s). Pour en savoir plus sur la récente performance du Portefeuille à l égard de l indice (ou des indices), reportez-vous à la rubrique «Résultats d exploitation». Depuis la (%) 1 an 3 ans ans 1 ans création Série A,7 2,8 3,7 3, s. o. Série B,7 2,7 3,7 3,3 s. o. Série C, 2,7 3, 3,3 s. o. Série Jfar, 3,1 s. o. s. o.,2 Série Jsf, 3, s. o. s. o.,2 Série Tfar,7 2,8 3,7 3,3 s. o. Série Tsf,7 2,8 3,7 3,3 s. o. Série Tc, 2,7 3, 3,3 s. o. Série Tjfar, 3,1 s. o. s. o.,2 Série Tjsf, 3, s. o. s. o.,2 Série Tu 7,3,3 s. o. s. o., Série U 7,3,3 s. o. s. o., Indice obligataire universel FTSE TMX Canada 1,,1 3,,8,1 1 Indice composé S&P/TSX 18,,8 7,8,7 9,3 1 1 28 29 21 211 212 213 21 21 21 217 %,,1 (,8), mois 1 Pour les indices présentés dans le tableau, le rendement composé annuel depuis la création correspond à celui des séries Jfar, Jsf, Tjfar, Tjsf, Tu et U. L indice obligataire universel de rendement total FTSE TMX Canada est une mesure générale du marché canadien des titres à revenu fixe de qualité supérieure pondéré en fonction de la capitalisation boursière. L indice composé de rendement total S&P/TSX représente les plus grandes sociétés inscrites à la cote de la Bourse de Toronto et offre une mesure générale du rendement des marchés boursiers au Canada.
Faits saillants financiers Les tableaux qui suivent présentent des données financières clés sur le Portefeuille qui vous aideront à comprendre son rendement financier pour les cinq derniers exercices, s il y a lieu. Les renvois sont présentés après la rubrique «Ratios et données supplémentaires». par titre 1 SÉRIE A SÉRIE B (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 1,8 11,32 11,13 1,72 1,8 (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 1,89 11,38 11,18 1,77 1,3 Total des produits,39,3,,37,23 Total des charges (,2) (,2) (,2) (,2) (,) au cours de l exercice,2,1,2,17,9 au cours de l exercice,29 (,),3,29,18 des activités,2 (,13),2,3, les dividendes) (,2) (,) (,) (,7) (,11) À partir des dividendes (,11) (,1) (,11) (,11) (,8) À partir des gains en capital (,12) (,18) (,8) (,3) (,2) Remboursement de capital - - - - - annuelles (,2) (,37) (,23) (,21) (,21) de l exercice 11,2 1,89 11,38 11,18 1,77 Total des produits,39,3,,37,23 Total des charges (,2) (,2) (,27) (,2) (,) au cours de l exercice,2,1,2,1,9 au cours de l exercice,29 (,),3,29,17 des activités,2 (,13),1,2, les dividendes) (,2) (,) (,) (,7) (,11) À partir des dividendes (,11) (,13) (,1) (,11) (,8) À partir des gains en capital (,11) (,18) (,8) (,3) (,2) Remboursement de capital - - - - - annuelles (,2) (,3) (,22) (,21) (,21) de l exercice 11,21 1,8 11,32 11,13 1,72 SÉRIE C (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 1, 1,9 1,77 1,37 1,1 Total des produits,38,1,39,3,22 Total des charges (,2) (,2) (,2) (,18) (,3) au cours de l exercice,19,1,2,1,9 au cours de l exercice,28 (,3),3,28,17 des activités,1 (,12),2,2, les dividendes) (,1) (,) (,) (,) (,1) À partir des dividendes (,1) (,13) (,1) (,1) (,8) À partir des gains en capital (,12) (,18) (,8) (,3) (,2) Remboursement de capital - - - - - annuelles (,23) (,3) (,22) (,19) (,2) de l exercice 1,8 1, 1,9 1,77 1,37 SÉRIE Jfar JDSC (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 1,18 1, 1, 1, s. o. Total des produits,37,,37,29 s. o. Total des charges (,21) (,21) (,22) (,1) s. o. au cours de l exercice,18,13,2 (,23) s. o. au cours de l exercice,27 (,2),3,72 s. o. des activités,1 (,1),2,3 s. o. les dividendes) (,2) (,) (,) (,) s. o. À partir des dividendes (,12) (,1) (,11) (,1) s. o. À partir des gains en capital (,12) (,17) (,7) (,3) s. o. Remboursement de capital - - - - s. o. annuelles (,2) (,38) (,23) (,18) s. o. de l exercice 1,2 1,18 1, 1, s. o.
par titre 1 (SUITE) SÉRIE Jsf JNL (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 1,18 1, 1, 1, s. o. Total des produits,37,,37,29 s. o. Total des charges (,21) (,21) (,21) (,1) s. o. au cours de l exercice,18,13,2 (,23) s. o. au cours de l exercice,27 (,2),3,72 s. o. des activités,1 (,1),3,3 s. o. les dividendes) (,2) (,) (,) (,) s. o. À partir des dividendes (,12) (,1) (,11) (,1) s. o. À partir des gains en capital (,12) (,17) (,7) (,3) s. o. Remboursement de capital - - - - s. o. annuelles (,2) (,38) (,23) (,17) s. o. de l exercice 1,2 1,18 1, 1, s. o. SÉRIE Tfar TDSC (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 8,28 8,8 8,9 8,81 8,82 Total des produits,3,33,32,3,19 Total des charges (,2) (,2) (,21) (,1) (,) au cours de l exercice,1,11,2,13,8 au cours de l exercice,22 (,3),3,23,1 des activités,7 (,1),3,,37 les dividendes) (,1) (,) (,3) (,) (,8) À partir des dividendes (,8) (,13) (,8) (,9) (,7) À partir des gains en capital (,1) (,1) (,) (,2) (,2) Remboursement de capital (,21) (,17) (,2) (,2) (,21) annuelles (,) (,8) (,1) (,37) (,38) de l exercice 8,3 8,28 8,8 8,9 8,81 SÉRIE Tsf TNL SÉRIE Tc TC (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 8,7 8, 8,72 8, 8,2 (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 8,2 8,82 8,9 8,77 8,79 Total des produits,29,33,32,3,19 Total des charges (,2) (,2) (,21) (,1) (,) au cours de l exercice,1,11,2,13,8 au cours de l exercice,22 (,3),3,23,1 des activités, (,1),3,,37 les dividendes) (,1) (,) (,3) (,) (,8) À partir des dividendes (,8) (,12) (,8) (,9) (,7) À partir des gains en capital (,9) (,13) (,) (,2) (,2) Remboursement de capital (,21) (,18) (,2) (,2) (,21) annuelles (,39) (,7) (,1) (,37) (,38) de l exercice 8,31 8,2 8,82 8,9 8,77 Total des produits,29,32,31,29,18 Total des charges (,18) (,19) (,2) (,1) (,3) au cours de l exercice,1,11,2,12,8 au cours de l exercice,21 (,3),2,23,1 des activités, (,1),33,9,37 les dividendes) (,1) (,) (,3) (,) (,8) À partir des dividendes (,8) (,12) (,8) (,9) (,) À partir des gains en capital (,9) (,1) (,) (,2) (,2) Remboursement de capital (,2) (,17) (,23) (,2) (,21) annuelles (,38) (,7) (,) (,3) (,37) de l exercice 8,13 8,7 8, 8,72 8,
par titre 1 (SUITE) SÉRIE TJDSC SÉRIE Tjfar (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 9,2 1,19 1,28 1, s. o. Total des produits,3,38,3,29 s. o. Total des charges (,2) (,2) (,21) (,1) s. o. au cours de l exercice,17,13,23 (,23) s. o. au cours de l exercice,2 (,),3,71 s. o. des activités, (,9),1,2 s. o. les dividendes) (,2) (,) (,) (,) s. o. À partir des dividendes (,12) (,1) (,11) (,1) s. o. À partir des gains en capital (,11) (,17) (,7) (,3) s. o. Remboursement de capital (,2) (,22) (,28) (,17) s. o. annuelles (,9) (,8) (,) (,3) s. o. de l exercice 9, 9,2 1,19 1,28 s. o. SÉRIE Tjsf TJNL (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 9,3 1,19 1,28 1, s. o. Total des produits,3,38,3,29 s. o. Total des charges (,2) (,2) (,21) (,1) s. o. au cours de l exercice,17,13,23 (,23) s. o. au cours de l exercice,2 (,39),3,71 s. o. des activités, (,8),1,2 s. o. les dividendes) (,2) (,) (,) (,) s. o. À partir des dividendes (,11) (,18) (,11) (,1) s. o. À partir des gains en capital (,11) (,1) (,7) (,3) s. o. Remboursement de capital (,2) (,18) (,27) (,18) s. o. annuelles (,8) (,8) (,) (,3) s. o. de l exercice 9, 9,3 1,19 1,28 s. o. SÉRIE Tu TU SÉRIE U (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 1,1 1,8 1,7 1, s. o. (en $) 217 21 21 21 213 de l'exercice 9,81 1,3 1,39 1, s. o. Total des produits,3,39,37,29 s. o. Total des charges (,9) (,9) (,9) (,) s. o. au cours de l exercice,18,13,23 (,23) s. o. au cours de l exercice,2 (,),3,72 s. o. des activités,7,3,,7 s. o. les dividendes) (,3) (,9) (,9) (,11) s. o. À partir des dividendes (,22) (,2) (,17) (,12) s. o. À partir des gains en capital (,12) (,2) (,7) (,3) s. o. Remboursement de capital (,1) (,1) (,18) (,9) s. o. annuelles (,1) (,) (,1) (,3) s. o. de l exercice 1, 9,81 1,3 1,39 s. o. Total des produits,37,,38,29 s. o. Total des charges (,9) (,9) (,9) (,) s. o. au cours de l exercice,18,13,2 (,23) s. o. au cours de l exercice,27 (,2),3,72 s. o. des activités,73,2,,72 s. o. les dividendes) (,3) (,1) (,9) (,1) s. o. À partir des dividendes (,23) (,2) (,17) (,12) s. o. À partir des gains en capital (,1) (,2) (,7) (,3) s. o. Remboursement de capital - - - - s. o. annuelles (,) (,) (,33) (,2) s. o. de l exercice 1, 1,1 1,8 1,7 s. o.
Ratios et données supplémentaires SÉRIE A 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 22 77 222 977 2 9 28 971 27 17 en circulation (en milliers) 2 1 2 83 23 337 2 1 2 de gestion (%) 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 de gestion ou absorptions (%) 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 de négociation (%),3,,3,,3 en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 2,1 SÉRIE Jfar JDSC 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 177 8 17 72 1 79 218 s. o. en circulation (en milliers) 1 92 17 2 13 78 332 s. o. de gestion (%) 2, 2, 2,7 2,7 s. o. de gestion ou absorptions (%) 2, 2, 2,7 2,7 s. o. de négociation (%),3,,3, s. o. en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 s. o. SÉRIE B 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 23 12 13 39 17 1 1 127 33 en circulation (en milliers) 18 11 1 17 1 1 7 11 87 de gestion (%) 2,37 2,38 2,38 2,38 2, de gestion ou absorptions (%) 2,37 2,38 2,38 2,38 2, de négociation (%),3,,3,,3 en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 2,1 SÉRIE Jsf JNL 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 8 993 7 82 22 27 912 s. o. en circulation (en milliers) 8 173 2 283 2 8 s. o. de gestion (%) 2,8 2,9 2,9 2,1 s. o. de gestion ou absorptions (%) 2,8 2,9 2,9 2,1 s. o. de négociation (%),3,,3, s. o. en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 s. o. SÉRIE C 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 82 82 12 977 113 17 117 789 en circulation (en milliers) 7 27 7 93 9 1 1 11 31 de gestion (%) 2,3 2,3 2,3 2,2 2, de gestion ou absorptions (%) 2,3 2,3 2,3 2,2 2, de négociation (%),3,,3,,3 en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 2,1 SÉRIE Tfar TDSC 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 11 1 13 18 7 2 83 31 3 en circulation (en milliers) 1 37 1 37 2 97 2 782 3 de gestion (%) 2,37 2,3 2,3 2,3 2,3 de gestion ou absorptions (%) 2,37 2,3 2,3 2,3 2,3 de négociation (%),3,,3,,3 en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 2,1
Ratios et données supplémentaires (SUITE) SÉRIE Tsf TNL 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 9 1 9 329 12 37 13 91 1 88 en circulation (en milliers) 1 1 1 132 1 1 1 2 1 97 de gestion (%) 2,37 2,37 2,3 2,3 2, de gestion ou absorptions (%) 2,37 2,37 2,3 2,3 2, de négociation (%),3,,3,,3 en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 2,1 SÉRIE Tjsf TJNL 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 8 129 1 177 7 3 8 s. o. en circulation (en milliers) 87 1 8 7 31 s. o. de gestion (%) 2,1 2,9 2, 2, s. o. de gestion ou absorptions (%) 2,1 2,9 2, 2, s. o. de négociation (%),3,,3, s. o. en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 s. o. SÉRIE Tc TC 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 1 22 1 18 2 9 3 3 3 828 en circulation (en milliers) 13 188 23 38 de gestion (%) 2, 2,3 2,3 2,3 2, de gestion ou absorptions (%) 2, 2,3 2,3 2,3 2, de négociation (%),3,,3,,3 en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 2,1 SÉRIE Tu TU 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 1 8 3 98 1 22 17 s. o. en circulation (en milliers) 1 8 3 11 2 s. o. de gestion (%),89,9,88,8 s. o. de gestion ou absorptions (%),89,9,88,8 s. o. de négociation (%),3,,3, s. o. en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 s. o. SÉRIE TJDSC SÉRIE Tjfar 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 11 27 1 3 11 889 37 s. o. en circulation (en milliers) 1 18 1 33 1 17 2 s. o. de gestion (%) 2,8 2,7 2,8 2,8 s. o. de gestion ou absorptions (%) 2,8 2,7 2,8 2,8 s. o. de négociation (%),3,,3, s. o. en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 s. o. SÉRIE U 217 21 21 21 213 (en milliers de $) 8 921 3 792 2 2 9 931 s. o. en circulation (en milliers) 8 9 3 23 2 8 99 s. o. de gestion (%),88,9,91,92 s. o. de gestion ou absorptions (%),88,9,91,92 s. o. de négociation (%),3,,3, s. o. en portefeuille (%) 2,9 39,7 23,7 28,8 s. o.
1 Ces calculs sont prescrits par les règlements sur les valeurs mobilières et ne se veulent pas un rapprochement de l actif net par titre à l ouverture et à la clôture. Cette information est tirée des états financiers annuels audités du Portefeuille. L information financière est établie conformément aux IFRS, à l exception de l information pour les périodes antérieures au 1 er avril 213, qui provient des états financiers établis selon les PCGR du Canada. 2 La valeur liquidative et les distributions sont fonction du nombre réel de titres en circulation au moment considéré. L augmentation ou la diminution est fonction du nombre moyen pondéré de titres en circulation au cours de l exercice. Pour une période au cours de laquelle une série est créée, l information financière est fournie depuis la date de création de la série jusqu à la clôture de la période. 3 Les distributions ont été versées en trésorerie ou réinvesties en titres supplémentaires du Portefeuille, ou les deux. Le ratio des frais de gestion (RFG) est établi d après le total des charges, exclusion faite des commissions et des autres coûts d opérations de portefeuille, de l impôt sur le résultat, ainsi que des retenues à la source, de l exercice indiqué et il est exprimé en pourcentage annualisé de l actif net moyen quotidien au cours de l exercice, sauf indication contraire. Pour une période au cours de laquelle une série est créée, le RFG est annualisé depuis la date de création de la série jusqu à la clôture de la période. Lorsqu un Portefeuille investit directement ou indirectement par l intermédiaire de contrats dérivés dans des titres d un Fonds sous-jacent, les RFG présentés pour le Portefeuille comprennent la tranche des RFG du (des) Fonds sous-jacent(s) attribuable à ce placement. De la même manière, les RFG présentés pour le Portefeuille ne comprennent ni les frais de gestion ni les autres frais auxquels il a renoncé en raison de son placement dans le(s) Fonds sous-jacent(s). Certains frais qui ne sont pas récurrents, ou dont le montant ou le moment est incertain, n ont pas été annualisés. Les frais de service présentés pour les séries C et Tc sont divisés par l actif attribuable aux séries C et Tc les jours où ces frais sont imputés. Les RFG présentés pour les séries C et Tc représentent le RFG maximal applicable à un compte, puisque les remises sur frais de service n ont pas été appliquées en réduction des frais de service. Les porteurs de titres de séries C et Tc admissibles ont droit à une remise sur frais de service en fonction du niveau d actif qu ils détiennent dans le Portefeuille et dans d autres fonds du Groupe Investors, tel qu il est expliqué dans le prospectus du Portefeuille. La remise sur frais de service est payée sous forme de distributions de remboursement de capital aux porteurs de titres admissibles et doit être réinvestie en titres de séries C et Tc supplémentaires. Le ratio des frais de négociation (RFN) représente le total des commissions et des autres coûts d opérations de portefeuille, exprimé sous forme de pourcentage annualisé de l actif net moyen quotidien au cours de l exercice. Lorsqu un Portefeuille investit dans des titres d un Fonds sous-jacent, les RFN du Portefeuille comprennent la tranche des RFN du (des) Fonds sous-jacent(s) attribuable à ce placement. Le taux de rotation des titres en portefeuille du Portefeuille est un indicateur de la fréquence de remplacement des placements du Portefeuille par le conseiller. Un taux de rotation de 1 % signifie que le Portefeuille achète et vend tous les titres de son portefeuille une fois au cours de l exercice. En règle générale, plus le taux de rotation de titres en portefeuille d un Portefeuille est haut au cours d une période donnée, plus les frais de négociation payables par celui-ci au cours de cette période sont élevés, et plus fortes sont les chances que les investisseurs reçoivent des gains en capital imposables durant la période. Le taux de rotation des titres en portefeuille du Portefeuille reflète le rééquilibrage nécessaire pour qu il puisse conserver sa pondération de placements cible dans les Fonds sous-jacents. Le Portefeuille n a payé ni commissions ni autres coûts d opérations à l égard de ces opérations. Il n y a pas nécessairement de lien entre un taux de rotation élevé et le rendement d un Portefeuille. Les opérations réalisées aux fins de rajustement du portefeuille de titres du Portefeuille après une fusion, le cas échéant, sont exclues du calcul du taux de rotation des titres en portefeuille.
Notes