Test & Mesure2015 Istrumets de test et de mesure portables de chatier et de laboratoire
historique Plus d iformatio sur www.chauvi-aroux.fr Noir et jaue Ue sacrée histoire! Galvaomètre à réflexio de 1895 Toute histoire a so commecemet. Celle de l etreprise Chauvi Aroux e tat qu iveteur et fabricat d appareils de mesure depuis 1893 est riche e évolutios et iovatios. Ses produits sot aujourd hui les témois, les reflets des évolutios sociologiques, techologiques et des iovatios idustrielles qui jaloet le siècle précédet. Ue histoire passioate qui explique le pourquoi et le commet de l image de Chauvi Aroux et de sa persoalité e deux teites. Ce potetiomètre d étaloemet de 1900 s utilisait avec ue pile étalo et u galvaomètre comme celui préseté ci-dessus. So prix : 195 fracs! O a l habitude de dire qu à l origie du savoir, il y a le verbe, ou qu à l origie d ue iovatio, ue idée et pourtat, c est bie l idividu, la persoe qui est à l origie de la coaissace et des découvertes. Il e est de même pour l électricité, o ivetée au XIX ème siècle, mais découverte au VI ème siècle avat J.-C., par u philosophe et scietifique grec, Thalès, premier découvreur des vertus électrostatiques de l ambre. Dès le début du XIX ème siècle était ue couleur, le jaue de l ambre, puis au iveau des fabricatios, le jaue du laito et du cuivre, matériaux utilisés das les appareils de mesure soit das les boîtiers d idicateurs galvaométriques ou les coexios des istrumets de mesure de la filière électrique. La couleur beige est égalemet itroduite par l emploi du bois veri das les boîtiers alors que le oir est réservé pour les zoes d idicatios des appareils. Dès l origie e 1893, le cotraste etre les couleurs oire et jaue du bois veri des matériaux de l'époque s impose das les fabricatios des appareils de mesure de Chauvi Aroux. Rapidemet, etre 1900 et 1936, avec l'évolutio des techologies et du travail de la matière, l'utilisatio du laito jaue se marie à l'utilisatio de la Bakélite oire qui se gééralise sur la quasi totalité des istrumets. Chauvi Aroux, déjà coue pour so desig et le mariage de ses couleurs d'origie, le laito jaue et le oir, das ses appareils de mesure, itroduit ces couleurs das so premier logotype d etreprise dès 1927. Das les aées 40, beaucoup d'istrumets de mesure utiliset le oir uiquemet ou le oir et le gris argeté des métaux ferreux, parfois peits. Logotype de l aciee porte d etrée de la société Chauvi Aroux adapte sa charte graphique d'origie avec ces tedaces à la mode de l'époque, qui correspodet égalemet à des critères techiques de sécurité, de logévité ou de poids liés aux métaux utilisés et au processus de fabricatio. Les aées 50 voiet apparaître les matières caoutchouteuses utilisées comme socle d appui des istrumets portables, puis comme gaie ati-chocs e éoprèe de couleur oire dot les tous premiers cocepteurs furet Metrix et Chauvi Aroux e 1958 (brevet déposé). Ces gaies ati-chocs se multipliet alors sur le marché des istrumets portables. Pagez 2
Cosultez l idex de os produits page k-1-1 Que ce soit sur le multimètre MICA fraçais de 1985 ou sur sa versio ANAGRAF, vedue dès la même aée sur le marché américai, le jaue, symbole de Chauvi Aroux est très préset. Le Mooc L Premiers pas e plasturgie das les aées 1970. C'est alors que Chauvi Aroux lace sur u pla modial so premier produit ovateur e plastique jaue et oir : le testeur CdA 8 de 1979, la pice multimètre CdA 600 de 1982 et l esemble de la gamme. Certais cotrôleurs de terre Terca 1985 et wattmètres Prowatt 1989, exploitet aussi u boîtier de couleur jaue. L associatio de la couleur et du oir pour les matériels de chatier se multiplie, e cocordace avec so emploi e sigalétique de sécurité ou pour idetifier les zoes à risques sur les chatiers. Polypice CdA 600 (1982) D où la créatio par Chauvi Aroux des séries IMEG 500 ou ISOL1000 recoues e Europe, puis sur le marché américai égalemet avec les deux couleurs de l etreprise. La série MAN X 500 lacée par Chauvi Aroux, qui itroduit das le mode de la mesure des multimètres das ue matière souple, coforte là ecore la charte graphique de l etreprise. A la même période, Metrix sort plusieurs produits e boîtier jaue et platie oire, etre autres das ses istrumets de la série MX 44 1988 puis de la série MX 51. Au fil des aées Chauvi Aroux développe sa charte graphique sur la totalité de ses produits : multimètres, wattmètres, mégohmmètres et autres cotrôleurs d istallatio revêtet eux aussi e série les couleurs de l etreprise. A titre de derier cli d oeil aux couleurs : si le jaue est toujours assimilé à la couleur du soleil, de certais rois ou empereurs d Asie, le oir, cela se sait mois, est das le domaie des scieces physiques, symbole de "corps oir", c'est-à-dire d'u système qui absorbe tous les rayoemets lumieux qu'il reçoit. Le oir et le jaue? U vrai tadem historique pour Chauvi Aroux qui fut le premier à e faire sa charte graphique dès le début du XXème siècle, avec la mise e place de so logotype e 1927. Axel Aroux MX 51 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z 3
Chauvi Aroux est u groupe idustriel qui dispose aujourd'hui d'ue offre produits complète das le domaie de la mesure. Trois expertises das le domaie de l'istrumetatio portable, du process thermique et des équipemets électriques et solutios d efficacité éergétique, sot respectivemet portées par les trois sociétés fraçaises Chauvi Aroux, Pyrocotrole et Eerdis. 90 % des produits sot etièremet coçus et fabriqués das u des six cetres de Recherche et Développemet que possède le groupe. Chauvi Aroux bééficie de sites de productio essetiellemet basés e Normadie e Frace. Ue palette de plus de 5 000 référeces produits est proposée, chaque aée pour répodre aux besois de l'artisa, de l'admiistratio ou des grads comptes de l idustrie. U service itégré! E complémet à cette offre complète très étedue, ue implatatio de 12 ageces placées sous l'eseige Maumesure, assure au iveau atioal ue prestatio de métrologie et de cotrôle réglemetaire de qualité (réparatio, vérificatio métrologique, étaloage, mesures des pollutios...). Cette expertise est égalemet développée à l'iteratioal par l'itermédiaire des dix filiales implatées localemet. Ue coceptio et productio iteres Le groupe ivestit, chaque aée, près de 10% de so chiffre d'affaires das la Recherche et le Développemet pour coserver so avacée techologique et so label de cocepteur et d'iovateur permaet. Coçus das les cetres de R&D e Frace, e Autriche et aux USA, les appareils de mesure du groupe sot fabriqués das les usies de productio de Chauvi Aroux. Les pièces mécaiques plastiques ou métalliques sot fabriquées à Vire alors que les circuits imprimés sot gravés à Villedieu. L'assemblage, le coditioemet, le stockage et la plateforme d'expéditio pour le mode etier sot situés sur le site ormad de Reux (Pot-l Évêque). EcoCoceptio Le groupe a etrepris depuis quelques aées déjà ue démarche citoyee visat à cocilier le respect eviroemetal et les impératifs écoomiques. Le label EcoCoceptio du groupe Chauvi Aroux récompese l'egagemet de la société e matière de recyclage et de valorisatio des produits dès leur coceptio. Ue présece iteratioale U dispositif de 10 filiales e Europe, aux Etats-Uis, e Chie et au Moye-Oriet, appuyé par des équipes commerciales à l'export, accompage le développemet iteratioal du groupe Chauvi Aroux et lui permet de porter ses marques Chauvi Aroux, Metrix, Multimetrix, Eerdis, et Pyrocotrole, AEMC et AMRA sur les ciq cotiets. Le groupe Chauvi Aroux est certifié ISO 9001 et ISO 14001 sur l'esemble de ses sites. Visitez otre site web www.chauvi-aroux.com
Sommaire Page A-3-3 Page B-2-6 Page B-5-4 Pages A-4-5 & C-1-3 Page C-1-8 Page E-2-4 Les applicatios Idustrielle et Tertiaire 6 Habitat 8 Automobile 10 Domestique 11 Les ormes 12 Test et cotrôle uiversel Testeurs & VAT/DDT Multimètres aalogiques, aalogique-umérique Multimètres umériques Pices multimètres Cotrôle et sécurité électrique Cotrôleurs d'istallatio Cotrôleurs d'isolemet Cotrôleurs de terre et de résistivité Cotrôleurs machies Autres cotrôleurs Dataview Puissace, éergie, perturbatio Puissaces, éergies, harmoiques Photovoltaïques Eregistreurs Cotrôle et mesure physique Calibrateurs Thermographie Thermomètres Autres mesures physiques Cotrôle de réseaux iformatiques et télécom Testeurs La A-1-0 à A-1-5 A-2-0 à A-2-3 A-3-0 à A-3-5 A-4-0 à A-4-5 B-1-0 à B-1-5 B-2-0 à B-2-15 B-3-0 à B-3-9 B-4-0 à B-4-5 B-5-0 à B-5-9 B-6-0 à B-6-1 C-1-0 à C-1-12 C-2-1 à C-2-3 D-1-0 à D-1-14 E-1-1 à E-1-3 E-2-0 à E-2-7 E-3-0 à E-3-8 E-4-1 à E-4-12 F-1-1 à F-1-2 Page G-1-3 Page I-1-4 Page J-1-1 Mesures radiofréqueces et hyperfréqueces Champmètres Bac didactiques Istrumetatio de laboratoire et eseigemet Valises didactiques Cotrôleurs aalogiques Accessoires Mesure de courat Mesure de courat AC Mesure de courat AC/DC MiiFlex AmpFlex Capteurs spécifiques Sodes pour oscilloscopes Accessoires Protectio et trasport Coectiques baaes Adaptateurs & sodes pour multimètres Fusibles Idex Par foctios Par produits Par référeces G-1-2 G-1-4 H-1-1 à H-1-3 H-1-4 H-1-5 & H-1-6 I-1-2 I-1-3 I-1-4 I-1-5 I-1-6 I-1-7 J-1-0 à J-1-3 J-2-0 à J-2-3 J-3-0 J-4-0 k-1-0 k-1-1 k-1-2 à k-1-4
LES APPLICATIONS Plus d iformatio sur www.chauvi-aroux.fr Idustrie et tertiaire Das le cadre de vos activités, vous utilisez os produits. Découvrez quelques-ues de leurs applicatios. Surveillace des harmoiques Fusible 1 F 607 > Page C-1-3 AmpFlex TM > Page I-1-5 Fusible 0 Fusible Cotrôle de la calibratio des fusibles C.A 42 > Page G-1-3 Mesure de champ électromagétique > Page E-2-4 PEL103 > Page D-1-2 Mesure de puissaces et d'éergie Comptage d'éergie PE Mesure de la qualité de puissace Mesure de boucle de terre C.A 6417 > Page B-3-8 C.A 8336 > Page C-1-8 Page z 6 Réseau de prises de terre e parallèle
Cosultez l idex de os produits page k-1-1 Nouveau Das chaque rubrique, le guide de choix vous aidera à sélectioer votre appareil et ses accessoires Coexio cotrôle serrage Mesure de puissaces et d harmoiques moophasé AC/DC > Page E-2-4 Eregistremet de chutes de tesio et surtesios L3 C.A 8230 > Page C-1-5 Mesure de courat de fuite B102 > Page I-1-1 Mesure de puissaces (et facteur) F205 > Page A-4-3 C.A 6525 > Page A-4-3 L261 > Page D-1-9 Mesure d isolemet (istallatio hors tesio) et de cotiuité L2 L1 N PE Vérificatio d absece de tesio C.A 760N > Page A-1-4 - + C.A 6549 > Page B-2-9 Moteur Moteur Résistace d isolemet sous 5 kv (istallatio hors tesio) DAR/PI/DD/C/I Mode Rampe Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z 7
LES APPLICATIONS Plus d iformatio sur www.chauvi-aroux.fr Habitat Das le cadre de vos activités, vous utilisez os produits. Découvrez quelques-ues de leurs applicatios. Nouveau Das chaque rubrique, le guide de choix vous aidera à sélectioer votre appareil et ses accessoires C.A 1878 L DigiFLEX MA400D > Page A-4-2 (mesure hors tesio) Isolemet par rapport à la terre (relier N et L) > Page E-2-2 Cotrôle d isolatio thermique N PE Mesure de courat AC C.A 1510 > Page E-4-11 Qualité de l'air itérieur Mesure de courat AC C.A 5233 > Page A-3-3 C.A 760N + C.A 751 > Page A-1-4 Cotrôle de la prise 2P+T C.A 6460 > Page B-3-3 C.A 6523 > Page B-2-4 Test de cotiuité C.A 811 > Page E-4-7 Résistace de la prise de terre Mesure de l éclairage Page z 8 0 % 62 % 100 %
Cosultez l idex de os produits page k-1-1 Rappels > La NFC 15-100 impose les cotrôles suivats : z Mesure de terre Le piquet de terre doit avoir ue résistace < 100 Ω pour permettre l écoulemet des courats de défaut. z Mesure d isolemet etre coducteurs et de l istallatio par rapport à la terre. Pour ue tesio omiale de l istallatio de 230 V, ijecter 500 Vd c et trouver ue résistace > 0,5 MΩ. Cette mesure s effectue sur ue istallatio hors tesio. z Mesure de cotiuité (test sous 200 ma) Vérifier que le coducteur de masse est e bo état et bie relié à la terre. Trouver R < 2 Ω. z Foctioemet correct des différetiels Ils doivet déclecher pour u courat < leur courat omial et das u temps < 300 ms. > Le Code du Travail impose l utilisatio de DDT/VAT (appareils coformes à la IEC 61243-3) das le cadre des travaux sous cosigatio. F203 FTV 100 > Page C-2-2 Vérificatio d'istallatios photovoltaïques > Page A-4-3 Mesure de courat Ac C.A 6030 C.A 745 > Page A-1-2 Repérage de phase C.A 5273 Mesure de tesio > Page A-3-4 > Page B-1-5 Test des RCD + > Page B-1-2 C.A 6116N C.A 8335 > Page C-1-8 Vérificatio de la qualité d éergie Cotrôle du serrage de coexio (évite tout risque d icedie) C.A 1864 > Page E-3-3 Cotrôle complet de la sécurité électrique des istallatios Cotrôle de diffusio de chaleur das la pièce (murs, sols, plafods) C.A 871 > Page E-3-2 F205 > Page A-4-3 Cotrôle de l'itesité de démarrage Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z 9
LES APPLICATIONS Plus d iformatio sur www.chauvi-aroux.fr Automobile Das le cadre de vos activités, vous utilisez os produits. Découvrez quelques-ues de leurs applicatios. C.A 1866 Mesure de température de surface (visée laser) > Page E-3-3 F205 > Page A-4-3 Mesure de courat DC F203 Mesure de courat DC > Page A-4-3 C.A 5275 > Page A-3-5 Mesure de tesio de batterie Page z 10
Cosultez l idex de os produits page k-1-1 Domestique Le cotrôle des paramètres de cofort C.A 5275 > Page A-3-5 C.A 1226 La vérificatio de la circulatio de l air > Page E-4-3 Courat d ioisatio et température de flamme C.A 811 > Page E-4-7 C.A 895 La détectio de la présece de gaz > Page E-4-12 Le cotrôle des éclairages C.A 6521 Le cotrôle du bo raccordemet des prises à la terre > Page B-2-4 C.A 1244 > Page E-4-2 La mesure de l humidité ambiate C.A 871 Le cotrôle de la température > Page E-3-2 C.A 832 > Page E-4-8 La mesure de l eviroemet soore pour vivre das ue maiso saie Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z 11
théorie / applicatios Normes EN 60529 La orme EN 60529 défiit le iveau d'étachéité d'u appareil cotre la péétratio de corps solides ou la péétratio de l'eau. L idice IP correspod au degré de protectio de l appareil cotre la péétratio des corps solides (1 er chiffre) et cotre la péétratio de l eau (2 e chiffre). Le classemet s effectue e efficacité croissate. U produit sas protectio correspod à u idice IP00 (idice miimum), tadis qu u produit totalemet protégé cotre la péétratio des corps solides et liquides a u idice IP68 (idice maximum). IEC 61010 Cette orme iteratioale défiit les règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulatio et de laboratoire. Elle permet de garatir que la coceptio et la costructio des appareils assure la protectio de l utilisateur et de so eviroemet cotre : les chocs électriques, les brûlures, les dagers mécaiques, la propagatio du feu à partir de ces appareils, les températures excessives Pour certais types d appareil, cette orme est complétée par des prescriptios particulières. L évolutio des équipemets idustriels et domestiques augmetet les risques que l o peut recotrer sur ue istallatio électrique, otammet les surtesios de plus e plus élevées. Au iveau des istallatios BT, où les tesios sot limitées à 1000 Vac et 1500 Vdc, les iveaux de risque sot différeciés selo le type de l istallatio et le iveau de tesio. CAT II CAT III CAT IV CAT II Mesures effectuées sur des circuits directemet brachés à l istallatio basse tesio Exemples : la distributio domestique, les appareils et matériels portatifs ou domestiques, les prises de courat secteur. CAT III Mesures effectuées das l istallatio du bâtimet Exemples : les istallatios fixes cocerat la distributio idustrielle et les circuits à l etrée de maiteace électrique d u bâtimet (éclairages, asceseur ). CAT IV Mesures réalisées à la source de l istallatio basse tesio Exemples : la distributio directe, les sources primaires, les systèmes de lige aériee et de câble, y compris les jeux de barres de distributio et les matériels associés de protectio cotre les suritesités. Les ormes iteratioales de la famille IEC 61010 coceret les règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulatio et de laboratoire et leurs utilisatios. C est plus précisémet, la orme IEC 61010-031 et so amedemet A1 qui défiisset les règles de sécurité pour les appareils de mesure et les accessoires qui leur sot associés. Das sa ouvelle éditio applicable à partir du 1er mars 2011, cette orme a été complétée par le chapitre 13 portat sur «la prévetio cotre les risques de court-circuit et arc électrique» : Cette évolutio impose lors d itervetio sur des istallatios de CAT III et IV : Pour les poites de touche ue partie coductrice de l accessoire e dépassat pas 4 mm Pour les pices type crocodile des surfaces extérieures des mâchoires o coductrices aisi que des parties coductrices o accessibles lorsque la pice est fermée. La orme IEC 61010-2-033, dot la 1ère éditio a été publiée le 9/02/2013, egedre des évolutios cocerat les multimètres, les pices multimètres, etc. A partir du 9 mars 2015, ces appareils devrot au miimum assurer u iveau de sécurité correspodat à la CAT III 300 V. IEC 61557 Norme iteratioale, elle spécifie les caractéristiques de sécurité électrique das les réseaux de distributio basse tesio de 1 000 Va c et 1 500 Vd c. Elle défiit toutes les exigeces pour les dispositifs combiés de mesure et de surveillace des performaces, qui mesuret et surveillet les paramètres électriques das les réseaux de distributio électrique. Ces exigeces défiisset égalemet les performaces, das les réseaux alteratifs ou cotius moophasés et triphasés, ayat des tesios assigées iférieures ou égales à 1 000 V e courat alteratif ou iférieures ou égales à 1500 V e courat cotiu. Les parties de la orme IEC 61557 s appliquat à os domaies de mesures et de cotrôle sot otammet : Partie 1 : CEI 61557-1 : Partie géérale Partie 2 : CEI 61557-2 : Résistace d isolemet Partie 3 : CEI 61557-3 : Impédace de boucle Partie 4 : CEI 61557-4 : Résistace de coducteurs de terre et d équipotetialité Partie 5 : CEI 61557-5 : Résistace à la Terre Partie 6 : CEI 61557-6 : Efficacité des dispositifs à courat résiduel (DCR) das les réseaux TT, TN et IT Partie 7 : CEI 61557-7 : Ordre de phases NF C 15-100 Il s agit de la orme officielle régissat la sécurité relative à la protectio des istallatios électriques basse tesio, et à celle des persoes aisi que du cofort de gestio, d usage et de l évolutivité de l istallatio. L istallatio d ue habitatio (maiso ou appartemet) doit être coforme à cette orme. La NF C 15-100 défiit otammet les dispositifs de protectio, disjocteurs différetiels, câblages, ombre et type de poits lumieux et le ombres de prises de courat selo les pièces (salle de bai, cuisie ), etc. Page z A-1-0
Test et cotrôle uiversel Guide de choix Testeurs et DDT/VAT Dispoible courat 2015 Dispoible courat 2015 C.A 732 C.A 730 C.A 735 C.A 745 C.A 740N C.A 760N C.A 771 C.A 773 Vérificatio d'absece de Tesio (VAT/DDT) Coforme IEC 61243-3 Autotest itégré Visualisatio par LEDs Afficheur umérique Détectio de phase uipolaire Détectio de phase sas cotact Test Tesio AC ou DC Détectio de tesio fatome Déclechemet de protectio différetielle Cotiuité soore Résistace Rotatio de phase "2 fils" Poite de touche amovible Versio IP2X Classe climatique étedue IP65 CAT III 600V CAT III 1000V CAT IV 600V CAT IV 1000V Page A-1-2 A-1-2 A-1-2 A-1-2 A-1-4 A-1-4 A-1-5 A-1-5 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-1-1
Test et cotrôle uiversel Testeurs C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745 > > C.A 730 La détectio de phase sas cotact Foctioe sur prises de courat obturées > > C.A 732 Repérage de la phase sas cotact Corps surmoulé pour ue prise e mai exceptioelle Lampe torche itégrée > > C.A 735 Le test de tesio jusqu à 690 Vac/dc Aucu risque de disjoctio des différetiels haute sesibilité, lors d u test phase/terre > > C.A 745 Test de phase avec ue seule poite de touche Test de cotiuité et de résistaces Aucu risque de disjoctio des différetiels haute sesibilité, lors d u test phase/terre États de livraiso Référeces pour commader > C.A 732 livré sous blister avec 2 piles 1,5 V et 1 otice de foctioemet > C.A 730 livré sous blister avec 1 pile 9 V et 1 otice de foctioemet > C.A 735 livré sous blister avec 1 pile 9 V, 1 poite de touche et otice de foctioemet > C.A 745 livré sous blister avec 1 pile 9 V, 1 poite de touche amovible et 1 otice de foctioemet > C.A 732 > P01191745Z > C.A 730 > P01191733Z > C.A 735 > P01191734Z > C.A 745 > P01191736Z Page z A-1-2
Testeurs C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745 C.A 730 C.A 732 C.A 735 C.A 745 Caractéristiques Test de tesio 12 V à 690 V~ (7 diodes) Bip soore U > 50 V~ Détectio de phase Détectio de phase Impédace sas cotact sas cotact 400 kω Repérage phase/eutre 195 V~ < U < 265 V~ avec lampe torche itégrée Diode Ph cligotate et bip soore discotiu pour U > 100 V~ Fréquece d utilisatio 45 Hz à 400 Hz 50/60 Hz DC et 50/60 Hz Test de polarité Diodes + et Protectio e tesio Jusqu à 1000 V pedat 30 secodes Test soore de cotiuité R < 2 kω Test de résistace 2 kω à 300 kω Protectio e résistace Jusqu à 550 V Normes IEC 61010 600 V CAT III IEC 61010 1000 V CAT III IEC 61010 600 V CAT III Alimetatio Pile 9 V stadard 2 x 1,5 V AAA Pile 9 V stadard Divers Cordo solidaire 1,2 m à poite de Cordo solidaire 1,2 m à poite de touche de sécurité touche de sécurité Poite de touche de sécurité Poite de touche amovible rouge de sécurité à verrouillage Dimesios / Masse 179 x 47 x 33 mm / 120 g 176 x 26 mm / 48 g 193 x 47 x 36 mm / 170 g Accessoires / Rechages > Pour C.A 730 et C.A 735 Dragoe > Pour C.A 730, C.A 735 et C.A 745 Pile 9 V alcalie Sacoche 10 Sacoche 10 sous blister Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceiture > Pour C.A 732 Pile 1,5 V alcalie LR03 > Pour C.A 735 et C.A 745 Etui 5 Housse de trasport > Pour C.A 745 Poite de touche de sécurité à verrouillage > P03100824 > P01100620 > P01298012 > P01298012Z > P01298065Z > P01296032 > P03100850 > P01298007 > P01103061Z Autres accessoires : accessoires de test, trasport et protectio > Voir pages J-1-0 à J-4-0 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-1-3
Test et cotrôle uiversel Détecteurs De Tesio bipolaires Basse Tesio - VAT C.A 740N & C.A 760N / IP2X Caractéristiques Détectio de tesio C.A 740N C.A 760N Tesio 12 Vac U 690 Vac 12 Vdc U 750 Vdc Fréquece DC, 16 2/3 à 800 Hz Impédace > 300 kω > 400 kω Courat de crête max. 3,5 ma RMS Idicatio de la polarité Idicatio redodate de tesio dagereuse Le voyat rouge ELV (Extra Low Voltage) idique que la tesio est supérieure à la TBT (Très Basse Tesio de Sécurité) et cligote d'autat plus rapidemet que la tesio présete est élevée. > C.A 740N & C.A 760N Coformes à l Editio 2 de la orme CEI 61243-3 Autotest complet itégré Test de tesio jusqu à 690 VAC (16 2/3-800 Hz) / 750 VDC Test de phase uipolaire Cotrôle de l ordre des phases jusqu à 400 Hz Test de cotiuité Poite de touche et cordo amovibles Réveil et mise e veille automatique Répodet aux exigeces des ormes EN 50110-1, NF C 18-510, Repérage Phase / Neutre Au delà de 50 V (45-65 Hz) Au delà de 150 V (16 2/3-65 Hz) Cotiuité avec buzzer Seuil de déclechemet 100 Ω typique (150 Ω max.) Test de cotiuité étedue 2 kω, 60 kω, 300 kω Courat de test 1 ma Tesio e circuit ouvert 3,3 V Protectio Jusqu'à 1000 V Rotatio de phases No Méthode 2 fils Tesio Ph/Ph 50 V U 690 V AC (45 ~ 400 Hz) Buzzer Bip discotiu pour la détectio de tesio Bip cotiu pour la cotiuité Normes et sécurité électrique CEI 61010 600 V CAT IV CEI 61243-3 : 2009 / EN 61243-3 : 2010 relative aux Détecteur De Tesio (DDT/VAT) Degré de protectio de l'eveloppe Coditios climatiques Boîtier : IP65 Poites de touches (e optio) : IP2X Utilisatio de -15 C à +45 C / 20 à 95 % HR Autoomie 7500 mesures de 10 s 7000 mesures de 10 s Dimesios / Masse 163 x 64 x 40 mm / 210 g États de livraiso Accessoires / Rechages > 1 détecteur de tesio livré sous blister avec 1 cordo à poite de touche oire Ø 2 mm avec capucho de sécurité cristal, 1 poite de touche rouge Ø 2 mm avec capucho de sécurité cristal, 1 dragoe, 2 piles 1.5 V LR03/AAA & 1 otice de foctioemet e 5 lagues. > Versio IP2X : livrées avec 1 jeu de cordo à poites IP2X Ø 4 mm de logueur 0,85 m (oir) et 0,25 m (rouge), 1 dragoe, 2 piles 1,5 V LR03/AAA et 1 otice de foctioemet e 5 lagues. Référeces pour commader > C.A 740N > P01191741Z > C.A 760N > P01191761Z > C.A 740N IP2X > P01191741B > C.A 760N IP2X > P01191761B Page z A-1-4 Adaptateur pour les prises 2P+T modèle C.A 751 > P01101997Z Poite de touche rouge, rechage pour DDT. coforme IEC 61243-3 > P01102008Z Cordo oir à poite de touche, rechage pour DDT. coforme IEC 61243-3 > P01102009Z Adaptateur pour perchette de sécurité > P01102034 Adaptateur de mesure pour prise 2P+T modèle C.A 753 > P01191748Z Capucho sécurité cristal pour pte touche D2 (x 10) > P01102033 Jeu de 2 cordos 0,25 m et 0,85 m à poites Ø 4 IP2X > P01295285Z Jeu de 2 cordos 1,5 m à poites Ø 4 IP2X > P01295462Z Etui 200 x 100 x 40 mm > P01298065Z Dragoe > P03100824 Sacoche Multifix 120 x 20 x 60 mm > P01298074
Détecteur De Tesio (DDT/VAT) bipolaires BT CAT IV 1000V C.A 771, C.A 771 IP2X, C.A 773, C.A 773 IP2X Caractéristiques Affichage C.A 771 C.A 773 LEDs LEDs + Afficheur umérique rétroéclairé Détectio De Tesio (DDT) Tesio 12 Vac U 1000 Vac 12 Vdc U 1400 Vdc Fréquece DC, 16 2/3 à 800 Hz Impédace > 500 kω Courat de crête max. 3,5 ma RMS Idicatio de la polarité Détectio de tesio fatome (par commutatio de charge basse impédace) Déclechemet de protectio différetielle (par commutatio de charge basse impédace) (30 ma ev. à 230 V). Idicatio redodate de tesio dagereuse Repérage Phase / Neutre La LED ELV (Extra Low Voltage) idique ue tesio supérieure à la TBT (Très basse tesio de sécurité) avec ue vitesse de cligotemet proportioelle à la tesio Au delà de 50 V (45-65 Hz) / Au delà de 150 V (16 2/3-45 Hz) Cotiuité & Résistace Seuil de déclechemet du buzzer 100 Ω typique (150 Ω max.) 100 Ω typique (150 Ω max.) Test de cotiuité étedue (Résistace) 2kΩ, 60 kω, 300 kω 0,5 Ω à 2,999 kω Courat de test / Tesio circuit ouvert 1 ma / 3,3 V Rotatio de phases Méthode 2 fils Tesio Ph/Ph 50V U 1000 Vac (45-400 Hz) Buzzer Bip discotiu pour la Détectio de Tesio / Bip cotiu pour la cotiuité Normes et sécurité électrique IEC 61243-3:2009, EN 61243-3:2010 / IEC 61010 1000V CAT IV Degré de protectio de l'eveloppe IP65 Coditios climatiques -30 C à +60 C (Etedue «classe S») -15 C à +45 C («classe «N») Autoomie > 5000 mesures de 10s > 2500 mesures de 10s Dimesios / Masse 228 x 60 x 39 mm (sas poite de mesure) / 350g ev. Dispoible courat 2015 > C.A 771 & C.A 773 1000V CAT IV pour couvrir l itégralité des applicatios et istallatios BT Autotest complet avec idicatio de la ature du défaut Eclairage du poit de mesure Coforme aux exigeces des ormes EN 50110-1, NF C 18-510, Détectio des Tesios parasites ou fatomes Déclechemet des protectios différetielles Rotatio de phases «2 fils» à microprocesseur Mise e veille automatique Classe climatique étedue États de livraiso Accessoires / Rechages > C.A 771 et C.A 773 sot livrés avec 1 NF 5 lagues, 2 piles 1.5V LR03/AAA, 1 jeu de poites de touche amovibles RD/BK Ø2 avec capucho de sécurité cristal, 1 protecteur de poite, 1 sagle velcro > C.A 771 IP2X et C.A 773 IP2X sot livrés avec 1 NF 5 lagues, 2 piles 1.5V LR03/AAA, 1 jeu de poites de touche Ø4 IP2X amovibles RD/BK, 1 sagle velcro Poites de touche cativ pour DDT Poites de touche D2 pour DDT Poites de touche D4 pour DDT Protège poites pour DDT Poites IP2X CATIV pour DDT Poites IP2X D4 pour DDT Adaptateur de mesure pour prise 2P+T modèle C.A 753 > P01102123Z > P01102124Z > P01102125Z > P01102126Z > P01102127Z > P01102128Z > P01191748Z Référeces pour commader > C.A 771 DTT > P01191771 > C.A 771 DDT IP2X > P01191771A > C.A 773 DTT > P01191773 > C.A 773 DDT IP2X > P01191773A Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-1-5
Test et cotrôle uiversel Rappels techiques Nombre de poits (de mesure) C est ue des caractéristiques fodametales des appareils à coversio aalogique umérique. Il permet gééralemet de défiir l étedue de mesure et la résolutio, à partir de la valeur choisie pour le calibre omial. Etedue de mesure Elle représete les limites pour lesquelles l appareil umérique coserve toutes ses caractéristiques, les idicatios obteues e sot pas etachées d ue erreur supérieure à l erreur maximale tolérée. Elle est défiie par ue valeur miimale et ue valeur maximale mesurables. Calibre omial Le calibre d u appareil est la valeur de la gradeur à mesurer qui correspod à la limite supérieure de l étedue de mesure. Par exemple, pour u ampèremètre, si cette limite supérieure est 5 A, o dit que so calibre est de 5 A. Résolutio C est la plus petite différece de valeur mesurable. C est aussi la valeur d u poit de mesure ou uité de quatificatio que l o appelle de faço usuelle "uité". Valeur miimale mesurable (ou seuil) C est la plus petite valeur mesurable. Pour u appareil qui assure ue boe liéarité de coversio, elle peut être égale à la résolutio. Ce est pas toujours le cas et le costructeur doit le préciser clairemet, car cette valeur miimale déped aussi de la précisio, et e particulier de l erreur costate. Quad l erreur costate est trop élevée, il deviet impossible de mesurer de faço valable les très faibles valeurs. RMS : valeur efficace Le terme RMS (Root Mea Square) sigifie valeur efficace e aglais. Par défiitio, la valeur efficace d u courat quelcoque est la valeur du courat cotiu qui produirait le même échauffemet e parcourat ue résistace. V eff = Das le cas particulier d ue gradeur siusoïdale l applicatio de la relatio précédete doe : v = V crête cos ωt 1 V eff = v 2 cos(ωt) 2.dt = V crête crête T 2 L amplitude (Vc) d ue tesio, ou d ue itesité siusoïdale, vaut 2 fois sa valeur efficace (Vc = 2 Veff). La coaissace de cette valeur efficace est primordiale das le domaie idustriel; c est cette valeur qui sert à défiir u courat. V crête V eff 1 T o T v(t) 2 V eff V moy U appareil de mesure «à valeur moyee» mesure la valeur moyee d u courat siusoïdal, après redressemet et filtrage et affiche la valeur efficace après applicatio d u coefficiet de 1/0,9 = 1,111. Cette méthode de mesure idirecte est simple et précise mais uiquemet valable pour u courat siusoïdal o déformé; elle e tolère que quelques pour cet de déformatio. C est pourquoi les appareils de mesure dits "RMS" sot de plus e plus utilisés. Ils reposet sur des pricipes de mesure directe: la méthode thermique (pricipalemet utilisée e métrologie) et les méthodes de calcul aalogique ou umérique écessitat des composats électroiques sophistiqués Valeur crête Facteur de crête le facteur de crête a pour expressio : FC = V crête / V efficace C est ue iformatio complémetaire à celle de la valeur efficace permettat d apprécier qualitativemet la déformatio d u sigal. Pour u sigal siusoïdal FC = 2 = 1,414 Coseil : Lorsqu o parle d ue tesio réseau de 230 V, il s agit d ue valeur "efficace". Pedat très logtemps, les charges liéaires (lampes à icadescece, chauffage) brachées sur le réseau itroduisaiet que peu de distorsios. La gééralisatio de charges o-liéaires (alimetatio à découpage, gradateurs de lumière, variateurs de vitesse ou lampes fluo-compacte) remet e cause cette approche, car la siusoïde "pure" du réseau deviet de plus e plus rare. Les istrumets de mesure covetioels (doat la valeur efficace à partir de la valeur moyee) e sot précis, par pricipe, qu avec u courat siusoïdal. Das le cas cotraire l erreur de mesure peut atteidre jusqu à 50 %! Il est coseillé d opter pour des appareils de mesure dit "RMS" à même de doer des mesures correctes, quelle que soft la forme de l itesité ou de la tesio. Règles de sécurité et de boe pratique : - Utiliser des appareils de mesure et des accessoires adaptés à l applicatio et aux coditios de mesure. Préférer des appareils CAT IV : C est ue teue aux surtesios jusqu à 50 % de plus qu u produit CAT III CAT IV 1000 V c est ue protectio cotre les chocs électriques de 12 000 V, et de 8000 V pour des appareils CAT IV 600 V. Utiliser u appareil de catégorie iférieure c est s assurer que l istallatio est équipée de systèmes de protectio (sectioeur, disjocteur, ) foctioels et e bo état. C est souvet le cas mais! Pour des istallatios extérieures, provisoires ou e amot des systèmes de protectio, des appareils de CAT IV sot obligatoires. - C est l élémet le plus faible qui défiit votre iveau de protectio. L utilisatio d accessoires de catégorie ou de tesio iférieure à celle de votre appareil de mesure réduit le iveau globale de sécurité offert par votre système de mesure. - Utiliser des accessoires e parfait état. Tout accessoire présetat u défaut même très léger doit être immédiatemet remplacé, il assure plus votre sécurité. - Les fusibles sot des élémets de protectio. Leurs remplacemets par des modèles plus écoomiques ou pire par u élémet métallique (fil de cuivre, papier alumiium ) e vous protégerait plus d ue évetuelle surtesio sur l istallatio. t t Pour ue tesio alterative siusoïdale V crête = V efficace x 2 V moye = 0,9 V efficace Aisi pour le réseau 230 V/50 Hz : V eff = 230 V ; V crête = 325 V ; V moye = 207 V Page z A-2-0
Guide de choix Multimètres aalogiques C.A 5001 C.A 5003 C.A 5005 C.A 5011 Aalogique Numérique Miroir atiparallaxe Afficheur 4000 poits Rétro-éclairage Méthode de mesure TRMS AC + DC Max Tesio AC et DC jusqu à 1000 V Calibre basse impédace (LowZ) Itesité AC et DC Itesité via pice Calibre μa Calibre 5 A Calibre 10 A Calibre 15 A Résistace Cotiuité soore Fréquece db Voyat de cotrôle des fusibles Voyat de présece tesio e ohmmètre Page A-2-2 A-2-2 A-2-2 A-2-3 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-2-1
Test et cotrôle uiversel Multimètres aalogiques C.A 5001, C.A 5003 & C.A 5005 > Voyat Fus : cotrôle des fusibles HPC > Voyat VoltestTM : présece de tesio e ohmmètre* Tarage automatique e ohmmètre* Calibres µa Boîtier compact, atichoc, avec béquille articulée à usages multiples Multistad * pour C.A 5003 et C.A 5005 États de livraiso et référeces > C.A 5001 livré avec 1 jeu de cordos silicoe fiche baae droite/fiche baae coudée, 1 jeu de poites de touche de sécurité, 1 pile 1,5 V LR6 et 1 otice de foctioemet > P01196521E > C.A 5001 livré complet e mallette > P01196521F > C.A 5003 livré avec 1 jeu de cordos silicoe fiche baae droite/fiche baae coudée, 1 jeu de poites de touche de sécurité, 1 pile 9 V et 1 otice de foctioemet > P01196522E > C.A 5003 livré complet e mallette > P01196522F > C.A 5005 livré avec 1 pice AC MN89, 1 jeu de cordos silicoe fiche baae droite/fiche baae coudée, 1 jeu de poites de touche de sécurité, 1 pile 9 V et 1 otice de foctioemet > P01196523E > C.A 5005 livré complet e mallette > P01196523F C.A 5001 C.A 5003 C.A 5005 Caractéristiques Tesio DC 8 calibres : 100 mv / / 1000 V Tesio AC 5 calibres : 10 V / / 1000 V Résistace itere 20 kω/v Fréquece d utilisatio 10 Hz 100 khz suivat calibre Itesité DC 5 cal. : 7 cal. : 6 cal. : 50 μa / / 5 A 50 µa / / 15 A 50 μa / / 10 A Itesité AC 4 cal. : 5 ma / / 5 A Résistace Test soore de cotiuité Echelle e db pour V~ 5 cal. : 1,5 ma / / 15 A 2 cal. : 10 kω et 1 MΩ R < 50 Ω 0 +22 db 5 cal. : 3 A / / 300 A (2) Précisios typiques (3) 1,5 % e V 2,5 % e V ~ et A ~ 10 % e Ω Alimetatio 1 pile 1,5 V 1 pile 9 V Autoomie 10 000 mesures de 15 s 10 000 mesures de 10 s Sécurité électrique (4) IEC 61010-1 Editio 2 600 V CAT III Protectio (5) Fusibles HPC 0,5 A et 5 A Fusibles HPC 1,6 A et 16 A Fusibles HPC 1 A et 10 A Degré d étachéité IP 40 IP 53 Coditios climatiques 10 C +55 C et HR < 90 % Dimesios / Masse 160 x 105 x 56 mm / 500 g (1) Foctio supplémetaire Voltest TM pour vérifier l évetuelle présece de tesio e résistace et test soore de cotiuité - (2) Limité à 240 A maxi par la miipice MN 89 - (3) E % de la fi d échelle (4) Degré de pollutio 2 - (5) Protectio électroique et fusibles HPC pour les calibres itesités avec voyat de cotrôle des fusibles. Accessoires / Rechages Accessoires / Rechages Kit d accessoires pour électricie Cordo mesure itesité CMI214S Sode I/R pour multimètre C.A 1871 Adaptateur de température 1 voie C.A 801 Adaptateur de température 2 voies C.A 803 avec mesure différetielle Sacoche 21 (250 x 165 x 60 mm) avec sagle Sacoche pour multimètre et pice Etui de trasport 5 Mallette pour multimètre aalogique C.A 50XX Pice MN89 CV 200/20 > P01295459Z > P03295509 > P01651610Z > P01652401Z > P01652411Z > P06239502 > P01298033 > P01298036 > P01298037 > P01120415 > Pour C.A 5001 & C.A 5003 Pice MN11 LCA 200/0,2 > Pour C.A 5001 Fusible HPC 0,5 A (x 10) Fusible HPC 5 A (x 10) Pile 1,5 V LR6 > Pour C.A 5003 Fusible HPC 1,6 A (x 10) Fusible HPC 16 A (x 10) Pile 9 V alcalie > Pour C.A 5005 Fusible HPC 10 A (x 10) Fusible HPC 1 A (x 10) Pile 9 V alcalie MINI 09 1 A/100 mvd c Mallette avec mousse prédécoupée > P01120404 > P01297028 > P01297035 > P01296033 > P01297036 > P01297037 > P01100620 > P01297038 > P01297039 > P01100620 > P01105109Z > P01298037A Page z A-2-2
Multimètre aalogique et umérique TRMS C.A 5011 > Sécurité reforcée par 2 voyats : z Fus : cotrôle des fusibles HPC z Voltest TM : présece de tesio e ohmmètre > Deux lectures complémetaires Numérique pour la précisio, avec rétro-éclairage Aalogique pour la rapidité de lecture > Recoaissace automatique alteratif/cotiu > Boîtier compact, atichoc, avec béquille articulée Multistad à usages multiples C.A 5011 Caractéristiques Tesio et ~ 2 x 5 calibres 400 mv... 1000 V Impédace 10 MΩ Fréquece d utilisatio (1) 20 Hz...10 khz Itesité et ~ 2 x 6 calibres : 400 µa 10 A Résistace (2) 6 calibres : 400 Ω 40 MΩ Test soore de cotiuité (2) R < 400 Ω Fréquece 3 calibres : 4 khz... 400 khz Echelle e db pour V~ -20 db... +16 db Valeur maxi Sur 500 ms Précisios typiques (3) 0,5 % e V 1 % e A et Ω Alimetatio 1 pile 9 V Autoomie 300 heures Sécurité électrique (4) IEC 61010-1 Editio 2 1000 V Cat III 600 V Cat IV Protectio (5) Fusibles HPC 1 A et 10 A Degré d étachéité IP 53 Coditios climatiques -10 C... +55 C et HR < 90 % Dimesios / Masse 160 x 105 x 56 mm / 500 g États de livraiso et référeces > C.A 5011 livré avec 1 jeu de cordos silicoe fiche baae droite/ fiche baae coudée, 1 jeu de poites de touche de sécurité, 1 pile 9 V et 1 otice de foctioemet > P01196311E > C.A 5011 livré complet e mallette > P01196311F (1) Facteur de crête 5 (2 Foctio supplémetaire Voltest pour vérifier d évetuelle présece de tesio (3) E umérique. E aalogique : 2,5 % (4) Degré de pollutio 2 (5) Protectio électroique et fusibles HPC pour les calibres itesités avec voyat de cotrôle de fusibles. Accessoires / Rechages Kit d accessoires pour électricie > P01295459Z Cordo PVC à poite de touche, fiche mâle coudée isolée Ø 4 mm (x 2) > P01295456Z Cordo à poite de touche IP2X pour multimètres (x 2) > P01295461Z Cordo PVC surmoulé, fiche mâle droite/fiche mâle coudée isolée Ø 4 mm (x 2) > P01295451Z Cordo silicoe rouge/oir surmoulé, fiche mâle droite/fiche mâle coudée isolée Ø 4 mm (x 2) > P01295453Z Poite de touche de sécurité (x 2) > P01295454Z Pice crocodile (x 2) > P01295457Z Grippe fils croco (x 2) > P01102053Z Grippe pic fils (x 2) > P01102055Z Poite de touche Ø 4 mm CAT II 300 V (x 2) > P01295458Z Poite de touche Ø 2 mm CAT II 300 V (x 2) > P01295460Z Cordo mesure itesité CMI214S > P03295509 Accessoires / Rechages Sode I/R pour multimètre Adaptateur de température 1 voie C.A 801 Adaptateur de température 2 voies C.A 803 avec mesure différetielle Pile 9 V alcalie Autres accessoires : accessoires de tests, mesure de courat, trasport et protectio, fusibles, thermocouples K > Voir page pages J-1-0 à J-4-0 > P01651610Z > P01652401Z > P01652411Z > P01100620 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-2-3
Page z A-3-0 Test et cotrôle uiversel
Guide de choix Multimètres umériques C.A 702 C.A 703 C.A 5231 C.A 5233 C.A 5271 C.A 5273 C.A 5275 C.A 5277 Afficheur 2000 poits Afficheur 6000 poits Bargraphe Bargraphe bi-mode (Pleie échelle -Zéro cetral) Rétro-éclairage Méthode de mesure AVG Méthode de mesure TRMS AC/DC Méthode de mesure TRMS AC+DC Calibres automatiques Max Peak Tesio AC et DC jusqu à 600 V Tesio AC et DC jusqu à 1000 V Détectio tesio sas cotact Calibre basse impédace (LowZ) Tesio LowZ avec filtre passe-bas Itesité AC et DC Itesité via pice Calibre μa Calibre 10 A Résistace Cotiuité soore Test semi-coducteurs Fréquece Capacités Température CAT III 600 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V Page A-3-2 A-3-2 A-3-3 A-3-3 A-3-4 A-3-4 A-3-5 A-3-5 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-3-1
Test et cotrôle uiversel Multimètres umériques de poche C.A 702 & C.A 703 > Maiables et sûrs Grâce à leur taille réduite et à leurs poites de touche solidaires, vous les emporterez partout avec vous Coforme IEC 61010 600 V CAT IV / 1000 V CAT III, la sécurité das toutes les situatios pour u outil de diagostic toujours dispoible 600 V CAT IV C.A 702 C.A 703 Caractéristiques Afficheur 2000 poits Sélectio des calibres Automatique (AUTORANGE) Vd c / précisio 200 mv / ± 0,5 % L + 3 D 2,000 V ; 20,00 V ; 200,0 V ; 600 V / ± 1,2 % L + 3 D > 600 V / hors spécificatio Va c / précisio (40-400 Hz) 2,000 V ; 20,00 V / ± 1,0 % L + 8 D 200,0 V ; 600 V / ± 2,3 % L + 10 D > 600 V / hors spécificatio Détectio de tesio sas cotact Id c / précisio Protectio I AC / précisio Protectio Résistace Précisio Protectio Test diode Sigal d essais Protectio Cotiuité soore Buzzer Protectio 200,0 µa ; 2000 µa / ± 2,0 % L + 8 D 20,00 ma ; 200,0 ma / ± 2,0 % L + 8 D 200 ma / 500 V fusible électroique 200,0 µa ; 2000 µa / ± 2,5 % L + 10 D 20,00 ma ; 200,0 ma / ± 2,5 % L + 10 D Protectio 200 ma / 500 V Fusible électroique 200,0 Ω / ± 0,8 % L + 5 D 2,000 kω, 20,00 kω, 200,0 kω / ± 1,2 % L + 5 D 2,000 MΩ / ± 5,0 % L + 5 D 20,00 MΩ / ±10,0 % L + 5 D 600 Vrms 1,999 V V Test 1,5 V I Test 1,5 A 600 Vrms 199,9 Ω R < ev. 60 Ω 600 Vrms Lampe torche Normes IEC 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV Alimetatio 2 piles 1,5 V AAA Divers Cordos à poite de touche solidaires de l appareil Dimesios / Masse 104 x 55 x 32,5 mm / 145 g États de livraiso Accessoires / Rechages > C.A 702 & C.A 703 livrés sous blister avec 2 piles 1,5 V AAA, 1 otice de foctioemet Pile 1,5 V alcalie LR03 Etui 200 x 100 x 40 mm > P01296032 > P01298065Z Référeces pour commader > C.A 702 > P01191739Z > C.A 703 > P01191740Z Page z A-3-2
Multimètres umériques TRMS C.A 5231 & C.A 5233 > > Compacts et ergoomiques Mesures TRMS Tesio AC/DC jusqu'à 1000 V Itesité AC/DC jusqu'à 600 A avec pice ampèremétrique 1000/1 (e optio) C.A 5231 C.A 5233 Caractéristiques Afficheur Afficheur 6000 poits + bargraphe 61 segmets Rétroéclairage Acquisitio True RMS AC Autorage / Maual rage / Meilleure précisio 0,02 % Tesio AC 6 calibres / 1000 V / résolutio : 0,01 mv Tesio AC LowZ Tesio DC 6 calibres / 1000 V / résolutio : 0,01 mv Avec 1 pice AC ou DC 2 calibres : 10 A / 6 A Itesité AC/DC (1 mv/a) e optio Résolutio 0,001 A 1 calibre : 600 A Résolutio : 0,1 A Mesure de résistace 6 calibres / 60 MΩ / résolutio : 0,1 Ω Cotiuité soore / Test diode / Fréquece Rapport cyclique 3 calibres : jusqu'à 3 khz Capacité 6 calibres / 1000 µf / Résolutio : 0,01 F Température 2 calibres 20 C à 760 C / -4 F à 1400 F Résolutio : 0,1 Détectio de tesio sas cotact (NCV) Mémorisatio de l'affichage (Hold) Mode relatif Mi-Max Alimetatio Alcalie 9 V Degré d étachéité IP54 Normes Dimesios / Masse IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 155 x 75 x 55 mm / 320 g IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CAT IV 600 V / CAT III 600 V IP 54 États de livraiso et Référeces > C.A 5231 livré avec 1 jeu de cordos à poite de touche rouge/oir, 1 pile 9 V et 1 otice de foctioemet > C.A 5231 kit C.A 5231 + 1 pice ampèremétrique 100 Aa c modèle MINI 03 600 V CAT IV > P01196731 > P01196734 > C.A 5233 livré avec 1 jeu de cordos à poite de touche rouge/oir, 1 adaptateur TC-K pour DMM, 1 thermocouple K fil, 1 pile 9 V et 1 otice de foctioemet > P01196733 Accessoires / Rechages Kit d'accessoires pour électricie > P01295459Z Cordo PVC à poite de touche, fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée (x 2) > P01295456Z Cordo à poite de touche IP2X pour multimètres (x 2) > P01295461Z Cordo PVC surmoulé, fiche mâle droite/fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée (x 2) > P01295451Z Cordos silicoe rouge/oir surmoulés, fiche mâle droite/fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée (x 2) > P01295453Z Poite de touche de sécurité (x 2) > P01295454Z Pice crocodile (x 2) > P01295457Z Grippe fils croco (x 2) > P01102053Z Grippe pic fils (x 2) > P01102055Z Poite de touche Ø 4 mm CAT II 300 V (x 2) > P01295458Z Poite de touche Ø 2 mm CAT II 300 V (x 2) > P01295460Z Sode I/R pour multimètre > P01651610Z Adaptateur de température 1 voie C.A 801 > P01652401Z Adaptateur de température 2 voies avec mesure diff. C.A 803 > P01652411Z Accessoires / Rechages Sode haute tesio 40 kvd c / 28 k Vac > P01102097 Accessoire de fixatio multipositios pour DMM > P01102100Z Pile 9 V alcalie > P01100620 > Pour C.A 5231 Pice ampèremétrique 100 Aac MINI 03 > P01105103Z Pice ampèremétrique 400 Aac / 600 Adc PAC10 > P01120070 > Pour C.A 5233 Cordo mesure itesité CMI214S > P03295509 Adaptateur de sécurité et sode de température capteur K fil 50 C à +450 C > P01102107Z Adaptateur thermocouple de sécurité pour multimètres (x 2) > P01102106Z Autres accessoires : accessoires de tests, mesure de courat, thermocouples K, trasport et protectio, fusibles > Voir pages J-1-0 à J-4-0 Sélectio d Accessoires Selected Accessories Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-3-3
Test et cotrôle uiversel Multimètres umériques TRMS C.A 5271 & C.A 5273 IP 54 600 V CAT IV 1000 V CAT III > > Simples et automatiques pour ue efficacité maximale, complets pour la maiteace électrique Auto AC/DC, Autorage Grad afficheur 6000 poits Positio tesio basse impédace V LowZ avec filtre passe-bas Garatie 3 as Double affichage rétroéclairé Mode zéro cetral du bargraphe Mesure de Température Mesure de capacité Sélectio mauelle des gammes Mémorisatio Max / Mi C.A 5271 C.A 5273 Caractéristiques Afficheur 6000 poits 2 x 6000 poits rétro-éclairé Bargraphe (63 élémets) Bi-mode (pleie échelle / Zéro cetral) Acquisitio TRMS AC / DC Cadece de mesure 5 mesures / secode Calibres automatiques / Mauels / No / Vd c / Va c 600,0 mv / 6,000 V / 60,00 V / 600,0 V / 1000 V Précisio typique (Vdc) 0,2% + 2 pts Bade passate (Vac) 40 Hz à 3 khz V LowZ ac Positio Basse impédace avec Filtre Passe-Bas Ad c / Aa c 6,000 A / 10,00 A (20 A/30 s) Ω 600,0 Ω / 6000 Ω / 60,00 kω / 600,0 kω / 6,000 MΩ / 60,00MΩ Cotiuité soore / Test diode / Hz No 600,0 Hz / 6,000 khz / 50,00 khz No 8 cal. : 6,000 F à 60,00 mf T No -59,6 C à +1200 C / -4 F à 2192 F Hold Mi / MAX (100 ms) No Extictio automatique (débrayable) Sécurité IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 / CAT IV 600 V / CAT III 1000V Idice de protectio et d'étachéité IP54 Alimetatio 1 x 9V Dimesio / Masse 90 x 190 x 45 / 400 g États de livraiso et Référeces Accessoires / Rechages > C.A 5271 livré avec u jeu de cordos baae, u jeu de poite de touche, ue pile 9 V, u guide de démarrage et u CD coteat la otice de foctioemet > P01196771 > C.A 5273 idem C.A 5271 avec e plus u capteur de température thermocouple K > P01196773 Page z A-3-4 Kit d'accessoires pour électricie Cordo PVC à poite de touche, fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée (x 2) Cordo à poite de touche IP2X pour multimètres (x 2) Cordo PVC surmoulé, fiche mâle droite/fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée (x 2) Cordos silicoe rouge/oir surmoulés, fiche mâle droite/fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée (x 2) Poite de touche de sécurité (x 2) Pice crocodile (x 2) Grippe fils croco (x 2) Grippe pic fils (x 2) Poite de touche Ø 4 mm CAT II 300 V (x 2) Poite de touche Ø 2 mm CAT II 300 V (x 2) Sode I/R pour multimètre Adaptateur de température 1 voie C.A 801 >P01295459Z >P01295456Z >P01295461Z >P01295451Z >P01295453Z >P01295454Z >P01295457Z >P01102053Z >P01102055Z >P01295458Z >P01295460Z >P01651610Z >P01652401Z
Multimètres umériques TRMS AC+DC C.A 5275 & C.A 5277 IP 54 600 V CAT IV 1000 V CAT III C.A 5275 C.A 5277 Caractéristiques Afficheur 2 x 6000 poits rétroéclairé Bargraphe 63 élémets bi-mode (pleie échelle / zéro cetral) Acquisitio TRMS AC / DC / AC+DC Cadece de mesure 5 mesures / secode Calibres automatiques / Mauels / Vd c / Va c / Va c+d c 60,00 mv / 600,0 mv / 6 V / 60,00 V / 600,0 V / 1000 V Précisio typique (Vdc) 0,09% + 2 pts Bade passate (Vac) 40 Hz à 10 khz V LowZ ac Positio Basse impédace avec Filtre Passe-Bas Ad c / Aa c / Aa c+d c 6000µA / 60,00mA / 600,0 ma / 6,000 A / 10,00 A (20 A / 30 s) Courat d'ioisatio : 0,2 µa à 20,0 µa Ω 600,0 Ω / 6000 Ω / 60,00 kω / 600,0 kω / 6,000 MΩ / 60,00 MΩ Cotiuité soore / Test diode / Hz 600,0 Hz / 6,000 khz / 50,00 khz 6,000 F / 60 F / 600 F / 6 µf / 60 µf / 600 µf / 6 mf / 60 mf T No -59,6 C à +1200 C / -4 F à 2192 F Hold Mi / MAX (100 ms) Peak+ / Peak- (1 ms) No Mesure Differetielle ( X) / RELative ( X/X%) No Extictio automatique (débrayable) Sécurité Idice de protectio et d'étachéité Alimetatio Dimesio / Masse IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 / CAT IV 600 V / CAT III 1000 V IP54 1 x 9V 90 x 190 x 45 / 400 g > > Polyvalets et surs pour le cotrôle des petits sigaux électriques comme pour la maiteace des réseaux électriques jusqu à 1000V Mesure efficace vraie TRMS AC+DC e tesio et e itesité 5 mesures / s Covertisseur 12 bits Double afficheur rétroéclairé 6000 poits Bargraphe bi-mode de 61+2 segmets Autorage débrayable Positio tesio basse impédace V LowZ avec filtre passe-bas 1000V / 10A 10 µv de résolutio Itesité à partir du µa Mesure des courats d ioisatio Température / Capacité Acquisitios Mi / Max / Peak+ / Peak- Mesures différetielle (ΔX) et RELative (ΔX/X%) Garatie 3 as États de livraiso et Référeces Adaptateur de température 2 voies avec mesure différetielle C.A 803 >P01652411Z Sode haute tesio 40 kvdc / 28 kvac >P01102097 Cordo mesure itesité CMI214S >P03295509 Accessoire de fixatio multi-positios (MultiFix) >P01102100Z Sacoche de trasport compatible MultiFix 120x200x60mm >PP01298074 Pile 9 V alcalie >P01100620 > Pour C.A 5273 et C.A 5277 Adaptateur de sécurité et sode de température capteur K fil 50 C à +450 C >P01102107Z Adaptateur thermocouple de sécurité pour multimètres (x 2) >P01102106Z Autres accessoires : accessoires de tests, mesure de courat, thermocouples K, trasport et protectio, fusibles > Voir chapitre J Sélectio d Accessoires Selected Accessories > C.A 5275 livré avec u jeu de cordos baae, u jeu de poite de touche, ue pile 9 V, ue sacoche de trasport, u accessoire de fixatio MultiFix, u guide de démarrage et u CD coteat la otice de foctioemet >P01196775 > C.A 5277 idem C.A 5275 avec e plus u capteur de température thermocouple K >P01196777 Istrumets de test et de mesure portables, de chatier et de laboratoire z Catalogue 2015 Page z A-3-5