-------------------------------------------------------------------------------------------- HERZLICH WILLKOMMEN CORDIALE BIENVENUE -------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- Welche Partizipation brauchen Raum und Umweltbezogene Projekte? -------------------------------------------------------------------------------------------- Quelle participation faut-il pour des projets réussis dans le domaine du territoire et de l environnement? -------------------------------------------------------------------------------------------- Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 1
Programm Freitag: Ab 8h30 Begrüssungskaffee 9.00 Einführung in den Workshops Workshops 12.00 Stehlunch 13.30 (Vorstellung Zunkunft in den Alpen J. Heeb) Dynamische Synthese in Form einer Expertenarena Schlusswort M. Stucky 15.30 Ende der Tagung Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 2
Workshops à choix A. La participation à l'ère de l'internet: nouvelles possibilités prometteuses ou technocratisation dangereuse? (Animation E. Nanchen, langue d animation F) B. Utilisation d'outils SIG pour la participation: exemples réussis et limites actuelles (Animation C. Clivaz, langue d animation F) C. Insérer les démarches participatives dans le cadre sociopolitique de la commune: quelle est la formule magique? (Animation Laurence Vuagniaux, avec traduction simultanée) D. De la conception évolutive paysagère (CEP) au concept de développement communal (Animation P. Oggier, langue d animation F-D) E. Participatory Learning and Action (PLA): maîtrise de la dynamique de groupe? (Animation M. Münster, langue d animation F-D) Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 3
Workshops: Objectifs/Ziele Les participants: Approfondissent un aspect de la participation (Internet, SIG, Grand groupes, CEP, PLA) Répondent aux questions sorties du World Café Qualifient l utilité et les précautions à prendre pour l aspect choisi Sont à même d évaluer la pertinence de l approche participative pour leur propre besoin Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 4
Questions issues du World Café Fragen aus dem World Café Comment faire connaître l EXISTENCE de la méthode? Comment organiser une participation institutionnelle effective et non alibi? Quand initier la démarche? Comment clarifier les limites? Comment intégrer ceux qui ne s expriment pas? Comment collaborer avec les élus? Comment mettre les participants au même niveau? Comment obtenir les compétences nécessaires? Comment éviter la frustration? Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 5
Questions issues du World Café Fragen aus dem World Café Comment faire connaître l EXISTENCE de la méthode? Comment organiser une participation institutionnelle effective et non alibi? Quand initier la démarche? Comment clarifier les limites? Comment intégrer ceux qui ne s expriment pas? Comment collaborer avec les élus? Comment mettre les participants au même niveau? Comment obtenir les compétences nécessaires? Comment éviter la frustration? Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 6
Wirkungsziel: Die Teilnehmenden können die Erfahrungen, die während der letzten Jahre im Bereich Partizipation gemacht wurden, gewinnbringend in ihre eigenen Projekte einfliessen lassen. Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 7
Ziele: Die Teilnehmenden... A wissen, unter welchen Bedingungen der Einbezug der breiten Bevölkerung in ein raum- und umweltbezogenes Projekt notwendig und möglich ist, A erhalten anhand von konkreten Beispielen einen Überblick über verschiedenen partizipativen Verfahren, A besprechen und beantworten die aus ihrer Sicht wichtigsten Fragen zur Partizipation, A erleben während der Tagung die partizipative Methode «World-Café». Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 8
Programm Donnerstag: 13.00 Begrüssung und World Café Programm Grundlagen der Partizipation M. Münster C. Clivaz 3 konkreten Beispiele der Partizipation E. Nanchen - Crans-Montana M-P Tschopp Pause - UNESCO Biosphäre Entlebuch T. Coch - 3. Rhone-Korrektur T. Arborino Einführung im Naturpark Pfyn-Finges P. Oggier 18.00 Abfahrt Bus für Abendessen Abendspaziergang und Nachtessen 21.30 Rückfahrt Bus nach Bahnhof Siders Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 9
A votre disposition:? Partizipation - Participation sanu - HeVs - Pfyn-Finges - FDDM 6-7 12. 2007 10