MANUEL D'INSTALLATION T Émeeur isolé à deux fils, universel, pour capeurs RTD e hermocouples FR SENECA s.r.l. Via Ausria, 6 57 PADOVA ITALY Tél. +9.09.870555-870559 - Fax +9.09.870687 Pour les manuels e les logiciels de configuraion, visier le sie: www.seneca.i/producs/ Ce documen es la propriéé de SENECA srl. Il es inerdi de le copier ou de le reproduire sans auorisaion. Le conenu de la présene documenaion correspond aux produis e aux echnologies décries. Les données reporées pourron êre modifiées ou compléées pour des exigences echniques e/ou commerciales. LA VERSION ORIGINALE EST EN LANGUE ITALIENNE FRANÇAIS - /8
DESCRIPTION GÉNÉRALE L'insrumen T converi e ransme les signaux en enrée en un signal normalisé en couran pour boucle - 0 ma. Les signaux en enrée peuven parvenir des capeurs de hermocouples J, K, R, S, T, B, E, N () e des capeurs RTD (hermisances) comme P00 (EN 6075), Ni00 (DIN 760), P500, P000 ; T peu acquérir les ensions e les résisances aussi. L'enrée des RTD peu êre effecuée avec des connexions à, e fils. LAYOUT DU MODULE 8,5 mm mm 8 mm M x 5 mm 5 mm 6 mm.75 mm mm 7 mm 5 g. Poids Boîier Maériau PA6 renforcé avec de la fibre de verre, couleur noire. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES l Grande précision. l Conversion de la mesure à 6 bis. l Isolaion 500 VA. l Encombremen rès rédui e connexions rapides à l'aide des bornes à ressor. l Configurabilié de ous les paramères de foncionnemen disponibles à l'aide du logiciel EASY SETUP à élécharger sur le sie : www.seneca.i dans la secion de logiciel du produi T. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SORTIE / ALIMENTATION Plage de foncionnemen Sorie en couran Résisance de charge 7 0 VC Boucle 0 mac kω @ 6 VC, ma (Voir le ableau : Résisance de charge / Tension minimale de foncionnemen) Résoluion μa (> bi) Sorie en cas d'over-range 0,5% de la pleine échelle (Voir le ableau Over-range) Sorie en cas d'anomalie Programmable enre, e ma (Voir le ableau Anomalie) Proecion de sorie en couran < 0 ma ENTRÉE POTENTIOMÈTRE Résisance du poeniomère jusqu'à 700 Ω sans résisance exerne Valeur du poeniomère 75 μa Couran d'exciaion Impédance d'enrée 0 MΩ Déecion du capeur en panne Oui, pouvan êre déconnecé ENTRÉE THERMOCOUPLE 0 MΩ Impédance d'enrée Compensaion de soudure froide - 0 +85 ±.5 C Déecion du capeur en panne Oui, pouvan êre déconnecé FRANÇAIS - /8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ENTRÉE TENSION mv Impédance d'enrée ENTRÉE RTD / RÉSISTANCE Couran d'exciaion Déecion du capeur en panne Résisance maximale des câbles Influence de la résisance du câble AUTRES CARACTÉRISTIQUES Période d'échanillonnage Temps de réponse (0 90 %) Réjecion à la fréq. de réseau Erreur pour EMI NORMES 0 MΩ 75 μa Oui, pouvan êre déconnecé 5 Ω 0,00 Ω/Ω 00 ms < 60 ms > 60 db à 50 e 60 Hz (EMI = brouillage élecromagnéique) EN6000-6- Émission élecromagnéique dans des environnemens indusriels EN6000-6- Immunié élecromagnéique dans des environnemens indusriels EN600- Sécurié SÉRIE TTL TR ISOLATION SORTIE EN ÉE 5 6 500 VA CONDITIONS AMBIANTES Tempéraure Humidié Aliude Tempéraure de sockage Indice de proecion -0 C + 85 C. 0 % 90 % non condensane. jusqu'à 000 m au-dessus du niveau de la mer. -0 C + 05 C. IP0. 6 bornes à ressor pour secion de 0, à,5 mm, dénudage de fil suggéré 8 mm, conneceur de programmaion série TTL avec broches. CONNEXIONS R Charge (Ω) TABLEAU DE RÉSISTANCE DE CHARGE / TENSION MINIMALE DE FONCTIONNEMENT 000 800 R Charge = ((U-7) / 0,0) 00 0 7 0 5 0 5 0 Tension minimale de foncionnemen U (VC) FRANÇAIS - /8
Tableau Plage de mesure des enrées Plage de Erreur Type Enrée mesure d éalonnage Thermocouple RTD J K R S T B(**) E N Ni00 P00 P500 P000 mv Ω Ω Ω -0 00 C -00 7 C -50 768 C -50 768 C -00 00 C 0 80 C -00 000 C -00 00 C -60-00 6-00 6-00 00 C -50 50 mv 500 Ω 00 kω 0 00 Ω 0 760 Ω EMI (*) Minimum Résoluion Span 00 C 00 C 00 C 0 C 0 C 0 C 0 C,5 mv 0 % 0 mω 50 mω 6 mω 6 mω 8 mω 8 mω 0,005 % 6 mω 8 mω Sandard DIN 760 EN 6075 Tension Poeniomère Résisance Résisance Tableau de précision de mesure : la plus grande enre la valeur de la somme A + B e la valeur de C Type d enrée Thermocouple J, K, T, N, E Thermocouple B, R, S RTD (***) Résisance Résisance Tension Poeniomère (*) (**) (***) A : % de la mesure B : % of Span C : Minimum 0,5 C C 0, C 0 mω 00 mω 0,0 % EMI : Brouillage élecromagnéiques. TC B : Thermocouple B : enre 0 e la mesure es nulle. RTD : Thermisance : erreurs calculées sur la valeur résive du capeur. AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES Avan d'exécuer une quelconque opéraion, lire obligaoiremen ou le conenu du présen manuel. Le module ne doi êre uilisé que par des echniciens qualifiés dans le seceur des insallaions élecriques. La documenaion spécifique es disponible sur le sie www.seneca.i/producs/. Seul le fabrican peu réparer le module ou remplacer les composans abîmés. Le produi es sensible aux décharges élecrosaiques, prendre les mesures opporunes pendan oue opéraion. La garanie cesse de plein droi en cas d'usage impropre ou d'aléraion du module ou des disposiifs fournis par le fabrican, nécessaires au foncionnemen correc, si les insrucions conenues dans le présen manuel n'on pas éé suivies. FRANÇAIS - /8
AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES Éliminaion des déches élecriques e élecroniques (applicable dans l'union européenne e dans les aures pays qui praiquen la collece sélecive). Le présen symbole sur le produi ou sur l'emballage indique que le produi doi êre amené dans un cenre de collece auorisé pour le recyclage des déches élecriques e élecroniques. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Pour remplir les condiions d'immunié élecromagnéique : uiliser des câbles blindés pour les signaux ; - brancher le blindage du câble à une prise de erre spécifique à l'insrumen ; - espacer les câbles blindés des aures câbles uilisés pour les insallaions de puissance ransformaeurs, onduleurs, moeurs, fours à inducion, ec.). ENTRÉE ANALOGIQUE Le module perme de lire les enrées en empéraure comme hermocouples TC e hermisances RTD avec branchemen à, ou fils en reransmean la lecure en enrée sur la boucle 0 ma de sorie. T peu égalemen êre uilisé pour la lecure de la ension (mv) e de la résisance (Ω). Branchemen du Branchemen du Branchemen du Branchemen du Branchemen de Branchemen du Branchemen de RTD à fils RTD à fils la résisance poeniomère la Tension (mv) RTD à fils hermocouple + + + R = k5 Ω ϑ ϑ ϑ R Branchemen à fils Branchemen uilisable pour des disances coures (< 0 m) enre le module e la sonde. Il fau noer que ce branchemen inrodui dans la mesure une erreur égale à la résisance des câbles de branchemen (pouvan êre éliminée à l'aide du logiciel). Le module doi êre programmé correcemen sur ordinaeur pour le branchemen à fils. Branchemen à fils Branchemen à uiliser pour des disances moyennes-longues (> 0 m) enre le module e la sonde. L'insrumen effecue la compensaion de la résisance des câbles de branchemen. Pour que cee compensaion soi correce, il fau que la résisance de chaque conduceur soi la même. Le module doi êre programmé sur ordinaeur pour le branchemen à fils. Branchemen à fils Branchemen à uiliser pour des disances moyennes-longues (> 0 m) enre le module e la sonde. Il perme d'obenir le maximum de précision vu que l'insrumen li la résisance du capeur indépendammen de la résisance des câbles. Le module doi êre programmé sur ordinaeur pour le branchemen à fils. Enrée Poeniomère Un poeniomère avec une résisance comprise enre 500 e,7 kω peu êre branché direcemen au module. Si le poeniomère à uiliser a une résisance supérieure à,7 kω jusqu'à un maximum de 00 kω il es nécessaire d'uiliser une résisance R =,5 kω en parallèle au poeniomère. SORTIE ANALOGIQUE Branchemen en boucle de couran 0 ma (couran réglé). Iou 5 6 Iou + R Load Remarque : pour réduire la dissipaion de l'insrumen, il es uile de relier une charge > 50 Ω. 5 6 Load + R Load FRANÇAIS - 5/8
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES INSERTION ET RETRAIT DE BORNES AVEC CONNEXION PUSH-WIRE Inserion d'un câble flexible Inserion d'un câble rigide Pousser le fil vers le bas Dénudage suggéré : 8-9 mm A Appuyer avec un ournevis B Pousser le fil Exracion d'un câble A Appuyer avec un ournevis B Tirer le fil CONFIGURATION CONFIGURATION À L AIDE DU LOGICIEL Le module peu êre configuré à l'aide d'un ordinaeur en uilisan les accessoires suivans : S7P : Converisseur série asynchrone opo-isolé USB-RS, USB-TTL, USB-RS85 ; EASY-USB : Converisseur pas isolé USB - UART TTL. Le module peu êre alimené par le conneceur de programmaion. Vous pouvez ensuie configurer le T même s'il es déconnecé de la boucle -0 ma. Il es possible de saisir les paramères suivans : Zéro de l'échelle e pleine échelle de mesure. Connexion RTD : fils, fils e fils. Filre de mesure : désacivé ou acivé. Sorie : Normal ( - 0 ma) ou inversée (0 - ma). Type d'enrée. Compensaion de la résisance des câbles pour la mesure de fils. Configuraion de la valeur de la couran de sorie en cas de panne: Valeur en ma. Compensaion de soudure froide: OUI (acivé) / NON (désacivé) Over-Range: NON (sorie limiée de 0 % à 00 %) ou OUI (sorie limiée de -,5 % à 0,5 %). Le ableau suivan monre les valeurs des paramères. TABLEAU : LIMITES DE LA SORTIE / OVER-RANGE / ANOMALIE Limies de la sorie Over-range / ±,5 % 0 ma 0, ma ma,6 ma Anomalie. ma ma configurable <, ma FRANÇAIS - 6/8
ACCÈS AU CONNECTEUR DE PROGRAMMATION Tirer le couvercle de proecion en plasique en uilisan la fene spécifique. Déplacer le couvercle en plasique comme sur l'image. Conneceur de programmaion BRANCHEMENT AU CONVERTISSEUR DE PROGRAMMATION S7P S7P Rx Tx POWER CU-USBA-MINIB-5P T CS-RJ0-AMP BRANCHEMENT AU CONVERTISSEUR DE PROGRAMMATION EASY-USB EASY-USB CS-RJ0-AMP T PARAMÈTRES SAISIS EN USINE CONDITIONS PAR DÉFAUT POUR LES PARAMÈTRES DE CONFIGURATION L'insrumen sor de l'usine avec la configuraion par défau suivane qui correspond (sauf indicaion conraire reporée sur l'insrumen) : Aux bornes p e m Branchemen TC Compensaion de soudure froide OUI NON (désacivé) Filre NON (désacivé) Sorie inversée K Type de hermocouple TC 0 C Zéro de l'échelle de mesure 000 C Pleine échelle de mesure. Valeur de sorie en cas de panne ma OUI (sorie limiée de -,5 % à 0,5 %) Over-Range FRANÇAIS - 7/8
TABLEAU DES TYPES DE CAPTEURS CONFIGURABLES PAR L'UTILISATEUR Capeur Type mv RTD < 00 Ω RTD < 760 Ω TC Poeniomère Résisance < 00 Ω Résisance < 760 Ω Cusom Plage de foncionnemen ± 50 mv 0 00 Ω 0 760 Ω ± 50 mv 500 Ω 00 kω 0 00 Ω 0 760 Ω PERSONNALISATION DE LA COURBE D'INTERPOLATION Le logiciel EASY SETUP perme la configuraion du module T afin de linéariser égalemen les capeurs inclus dans le ableau ci-dessus (Cusom) si leur plage de foncionnemen es dans les limies indiquées. Les courbes de cerains capeurs supplémenaires, els que Ni000, son déjà incluses dans le logiciel. Il y a aussi un ouil pour configurer correcemen le produi SA pour la connexion avec le module T. CODES DE COMMANDE Code S7P EASY-USB CS-RJ0-AMP EASY-LP EASY-SETUP Descripion Converisseur série asynchrone opo-isolé USB-RS, USB-TTL, USB-RS85 Converisseur USB - UART TTL Câble de rechange pour les converisseurs S7P e EASY-USB Logiciel de configuraion pour les insrumens à boucle 0 ma Suie de configuraion pour ous les insrumens programmables SENECA CONTACTS Suppor echnique Informaions de produi suppor@seneca.i sales@seneca.i FRANÇAIS - 8/8