7.0/ RL 0: Régulaeur pneumaique de débi volumique ore avanage pour plus d efficacié énergéique our une régulaion individuelle du débi volumique dans les locaux de bureau. Domaines d'applicaion Régulaion de l air soufflé e de l air repris de locaux individuels ou pressions de gaine. Uilisable dans les domaines à risques d explosion. Caracérisiques Convien à l'uilisaion en amosphère explosible, zone G Conrôle de conformié selon EN - e EN 7- (Ex zone G ) Régulaion de débis volumiques consans, commuables ou variables Capeur de pression différenielle saique avec une large plage de mesure (0 50 a) Le schéma des connexions es imprimé sur la plaque fronale du régulaeur, pour permere une idenificaion rapide des foncions Boîier en maière hermoplasique approprié pour le monage mural ou sur des profilés chapeau (rail EN 075) Raccords d air comprimé avec araudage Rp /8" Raccords basse pression réalisés sous forme de raccords coniques enfichables pour les uaux plasiques souples (Ø inérieur e mm) Descripion echnique ression d alimenaion, bar ± 0, Sensibilié de réponse du capeur de 0,5 a Linéarié, précision quadraique % enrée pour la grandeur de conduie sories aleur réelle Commande du servomoeur de vole bouons d'ajusage de la valeur de consigne pour la limiaion maximale e minimale du débi volumiquesouples Øin e mm. pe Sens de Domaine de la valeur de consigne Débi oids commande Débi volumique ression dif. ) d'air % a n /h kg Régulaeur inégral du débi volumique pour air soufflé e air repris RL 0 F00 B 0...00 0...50 0 0, RL 0 F905 A 0...00 0...50 0 0, ression de sorie 0,...,0 bar Enrée décalage de la valeur de consigne w ) Sensibilié de réponse 0,5 a 0...00 % 0,...,0 bar Linéarié, précision quadraique ) % Domaine d'applicaion p sa 0... ka ression adm. (raccordemens basse pression) 0 ka bar,0 % 00 min 0 0 D/F Y07 Débi volumique max 0,,0 bar ression de conduie B08 Grandeur de conduie E=0,7 E=,0 E=, 0, 0 0 5 50 a Différence de pression B09 ression d'alimenaion ), bar ± 0, Schéma de raccordemen A0888 Consommaion d'air n /h Croquis d'encombremen M970 empéraure ambiane adm. 0...55 C nsrucions de monage M 50577 Degré de proecion 0 Accessoires 055 05 Echelle 0...50 a, si uilisé comme régulaeur de pression ambiane 055 07 Echelle 0...500 a, si uilisé comme régulaeur de pression ambiane ) 099 000* Erier pour monage sur profilé EN 075, 5 7,5 e 5 5 0975 000* Raccord cour à visser e à enficher R 8, pour ube souple en maière plas. Ø in. mm, pièces nécessaires 09780 00 aleur de conduie min., max. ajusée e marquée 09780 00 nfluence E ajusée e marquée *) Croquis d'encombremen ou schéma de raccordemen sous le même numéro ) Réglage d'usine 0...50 a. Domaine modifiable de 5...5 a (E = 0,7) à 0...500 a (E =,) avec l'appareil de es XY ) La valeur en pour-cen se réfère au 00% du débi volumique ) our le raccord, ne prévoir que des régulaeurs sans amplificaeur (S. 80, K. 80), l'alimenaion de ces régulaeurs éan réalisée par l'inermédiaire d'un diaphragme inerne au RL ) rescripions sur la qualié de l'air d'alimenaion, en pariculier pour les basses emp. amb., voir chapire 0 77000 05
7.0/ RL 0 n x 00 Xp A B Régulaeur B0 Foncionnemen RL 0 La pression différenielle (0...50 a) générée par un diaphragme de mesure ou par un ube de io es ransformée par un converisseur quadraique en un signal normalisé (0,...,0 bar) linéaire par rappor au débi. La grandeur de conduie w de la borne (par ex. régulaeur de empéraure S 80) décale la valeur du débi. Le débi es limié par les ajusages min" e max" e es comparé à la valeur insananée. L'écar de réglage es compensé par un régulaeur inégral sans écar permanen. nformaions echniques Manuel echnique A 7000 00 Remarques concernan l'éude du proje e le monage Les régulaeurs de empéraure S. 80 e K. 80 (sans amplificaeur) son recommandés pour la régulaion de empéraure. L'alimenaion des régulaeurs de empéraure s'effecue par un éranglemen inerne de la borne du RL. nfluence E: La pression de sorie 0,...,0 bar du régulaeur de empéraure (grandeur de conduie 0...00%) décale la valeur de consigne du débi de 0...50 a (valeur de réglage E =,0). A l'aide d'une peie vis inerne, le domaine de valeur de consigne peu êre augmenée du faceur ou réduie. E =,: 00% de grandeur de conduie augmene le débi de,, pression différenielle = 500 a E = 0,7: 00% de grandeur de conduie rédui le débi de 0,7, pression différenielle = 5 a our l'ajusage de l'influence E, l'appareil de es XY es nécessaire. Un posiionneur ne doi pas êre raccordé enre un régulaeur inégral (RL 0) e un servomoeur de vanne ou de vole. La pression de sorie doi êre raccordée direcemen au servomoeur. Le monage sur le côé n'es pas admis! B0008 Schémas des raccordemens RL 0 F00 (F905) F90 (F9), bar p E E B (A) - (+) + (-) xi min l/h max 0,... bar w w p Grandeur de conduie ression différenielle ression de sorie Régulaeur A0888a 77000 05
RL 0 7.0/ Croquis d'encombremen 5 Ø,8 Ø,7 9,5 9 7 0 8 80 9 59 5 Rp /8 (SO 7/) M970c Accessoires 99 5 5,5 975,5 8 R /8 (SO 7/) 0 0 Ø5 s0 0 M0058 8 0,5 M00 77000 05
7.0/ RL 0 Exemples d'applicaions avec RL 0. Ensemble de régulaion de débi volumique pour local non éanche"., bar D/F AK S 80A, bar D/F AK RL 0 F00 (905) RL 0 F00 (905) B000a. Ensemble de régulaion de débi volumique pour local non éanche" avec régulaeur de l'air soufflé piloan le régulaeur d'air exrai., bar l < 0, m D/F RL 0 F00 (905) 8 : AK S 80A, bar D/F RL 0 F00 (905) AK XR 0 B00c. Ensemble de régulaion à débi consan pour local non éanche" avec commuaion des valeurs de consigne., bar D/F AK, bar D/F AK RL 0 F00 (905) RL 0 F00 (905) RUE 5 min. max., bar B00b 77000 05
RL 0 7.0/5. Ensemble de régulaion de débi volumique avec baerie de chauffage complémenaire pour local non éanche", avec zone neure, baerie complémenaire fermée sans pression, régulaeur de empéraure ambiane sens de commande A e B. enil SS 80 LE p p ozone p, bar D/F RL 0 F00 (905) AK SS 80, bar D/F RL 0 F00 (905) AK 5 Ø 0, mm, bar B00b 5. Ensemble de régulaion de débi volumique avec baerie de chauffage complémenaire pour local non éanche", baerie complémenaire ouvere sans pression, régulaeur de empéraure ambiane sens de commande A. enil S 80A p p p, bar D/F AK S 80A, bar D/F AK RL 0 F00 (905) 5, bar RL 0 F00 (905) 7 NO Ø 0, mm B00c XR 0 Régulaeur volumique Relais élecropneumaique Air exrai ole, servomoeur de vanne 7 Relais de séquence Air soufflé Boîe de déene 8 Relais de séparaion LE Baerie chaude Régulaeur de emp. amb. enil anne ozone Zone more 5 Eranglemen exerne NO normall open (ouver sans pression) normall closed (fermé sans pression) rined in Swizerland Nous nous réservons le droi d'apporer, sans avis préalable, oues modificaions que nous jugerons nécessaires au maériel décri. Fr. Sauer SA, CH-0 Bâle 77000 05