Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+ 250X Auto+ 500X

Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+ 250X Auto+ 500X G Troubleshooting Guide F Guide de Dépnnge D Anleitung zur Störungsbeseitigung E Guí de Resolución de Problems

Auto+ 60X Auto+ 80X Auto+ 100X Auto+ 250X Auto+ 500X English 4 Frnçis 6 Deutsch 8 Espñol 10

AUTO+ 500X AUTO+ 250X AUTO+ 80X AUTO+ 100X AUTO+ 60X 1

Troubleshooting Guide for Auto+ Shredders APPLICABLE MACHINES QUESTION ANSWER 60X 80X 100X 250X 500X 1 The shredder will not strt. 2 There re documents in the utofeed chmber but the shredder hs stopped running. Check power switch on the bck of the mchine is turned on. ( ) b Check tht the Auto button ( ) hs been pressed or the switch is in the Auto position nd the power switch on the bck hs been turned on. Note: The Auto button light turns off fter 2 mins of non-use. The shredder wkes up utomticlly if pper is in the utofeed chmber or fed into the mnul feed slot c Is the bin door/ loding door open indictor light red ( )? Mke sure both the loding door nd the bin door re closed. Is the cool-down indictor light red ( )? If so, llow the shredder to cool down. Shredding will resume utomticlly fter the shredder hs cooled down. b If the bin door/ loding door open/bin full indictor light is red ( ), empty the bin. Also check to see if the loding door nd bin doors re closed. Shredding will resume utomticlly. c Is the jm indictor light red ( )? If so, the shredder ws unble to cler jm even fter the utomtic jm clernce cycle. Use the mnul reverse button ( ) to bck out pper from the cutters. Open the lid nd remove the offending ppers. d e f g If there re crumpled sheets in the stck, they my not feed properly. It is recommended tht you feed them through the mnul feed slot. If there re multiple folded sheets in the stck, unfold the sheets before plcing them bck in the stck or feed through the mnul feed slot. If there re unopened envelopes in the stck, remove them, open the envelopes nd ly the contents flt into the utofeed chmber, unfolding ny folded sheets. Envelopes cn be shredded through the mnul feed slot. Exmine the rollers, if they re covered with pper dust, clen them with dry cloth. 3 FOR ADDITIONAL INFORMATION ON WHAT TO SHRED THROUGH AUTO FEED AND WHAT TO SHRED VIA MANUAL FEED SLOT, PLEASE SEE SECTION IN THE MANUAL ON SHREDDING CAPABILITY Tel. 0845 658 6600 www.cco.co.uk/service www.rexeleurope.com/shredders 4

G APPLICABLE MACHINES QUESTION ANSWER 60X 80X 100X 250X 500X 3 There isn t ny pper in the shredder but it won t stop running. The uto-strt infr-red sensor, locted in the pper feed entryslot, cn occsionlly become covered in pper-dust cusing the shredder to run despite no pper being fed into the mchine. Switch the shredder off t the rer of the mchine nd crefully clen the sensor using cotton-swb (see fig 1). b If the shredder still does not stop running, cll ACCO t: 0845 658 6600 4 Every time I shut the bin, the shredder turns itself on utomticlly for few seconds. After the bin is removed nd replced, the shredder will run for pproximtely 8 seconds to cler wy ny remining pper from the cutter mechnism. 5 I hve to feed the pper quite long wy into the mnul feed slot before it engges with the cutting mechnism Unlike conventionl shredders, the pper needs to pss through the utofeed chmber before the pper meets the cutting mechnism. For this reson, the mnul feed slot hs been designed to be extremely esy to slide pper into. 6 I hve locked the shredder but there is pper jm nd my sensitive documents re still in the mchine Do I need to enter the sme four digits, s locking PIN, ech time I use the shredder? I hve just relised tht I hve some documents in the utofeed chmber tht I don t wnt to shred but the loding door is locked. Wht hppens if someone tries to guess my PIN code to get ccess to my documents? 7 How should I mintin my shredder? b Enter your PIN to unlock the loding door nd cler the jm. If you hve forgotten the code or you hve left the shredder to continue your working dy, the mchine will open utomticlly fter 30 minutes of inctivity. After clering the jm, relod the shredder before locking the loding door gin. No. The shredder will register the four digit PIN code ech time so you could chnge your PIN number every time you use the shredder. Re-entering your four digit PIN code unlocks the pper loding door. After 5 incorrect ttempts to enter the code the locking mechnism will not ccept ny more entries. The loding door will remin locked until the shredding is complete. Use Rexel oil sheets to lubricte the cutting hed, do not use other types/brnds of oil Clen the uto-strt infr red sensor on regulr bsis (see point 3). c Clen rollers free of ny pper dust with dry cloth 5

Guide de dépnnge pour les destructeurs à limenttion utomtique APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 60X 80X 100X 250X 500X 1 Le destructeur ne se met ps en mrche. 2 Le destructeur s est rrêté de fonctionner lors qu il reste des feuilles à détruire dns le comprtiment d uto-limenttion. b c Vérifiez que le commutteur mrche/rrêt situé à l rrière du destructeur est bien en position de mise sous tension. ( ) Vous devez ppuyer sur l touche de mode utomtique ( ) ou veillez à ce que le commutteur soit dns l position de mode utomtique et que l ppreil it été mis sous tension à l ide du commutteur mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil. Remrque : l indicteur de mode utomtique s éteint près 2 minutes d inutilistion. Le destructeur se remet en mrche utomtiquement si vous vez mis des feuilles dns le comprtiment d uto-limenttion ou dns l fente d limenttion mnuelle. L indicteur «porte de corbeille/couvercle de comprtiment ouvert» est-il rouge ( )? Vérifiez que l porte de l corbeille et le couvercle du comprtiment sont fermés. L indicteur de refroidissement est-il rouge ( )? Veuillez lors lisser l ppreil se refroidir. L destruction recommencer utomtiquement près le refroidissement de l ppreil. b Si l indicteur rouge «porte de corbeille/couvercle de comprtiment ouvert et corbeille pleine» ( ) est llumé, videz l corbeille. Vérifiez églement que le couvercle du comprtiment et l porte de l corbeille sont fermées. L destruction recommencer utomtiquement. c L indicteur nti-bourrge est-il rouge ( )? Si oui, le destructeur n ps pu éliminer le bourrge, même près le cycle d élimintion de bourrge utomtique. Appuyez sur l touche mrche rrière ou fites glisser le commutteur dns l position mrche rrière ( ) pour retirer les feuilles pr l vnt de l ppreil. Ouvrez le couvercle et retirer les feuilles crént le bourrge. d e f g Si des feuilles froissées se trouvent dns le comprtiment d uto-limenttion, elles risquent de créer un bourrge. Il est conseillé de les détruire en les mettnt dns l fente d limenttion mnuelle. Si l lisse de ppier se trouvnt dns le comprtiment d uto-limenttion comprend plusieurs feuilles pliées, dépliez-les vnt de les remettre dns le comprtiment ou bien mettez-les dns l fente d limenttion mnuelle. Si des enveloppes non ouvertes se trouvent dns le comprtiment d utolimenttion, retirez-les et ouvrez-les. Dépliez lors les feuilles et mettez-les à plt dns le comprtiment d uto-limenttion. Les enveloppes peuvent être détruites en les mettnt dns l fente d limenttion mnuelle. Exminez les rouleux. S ils sont recouverts de poussière de ppier, nettoyez-les vec un linge sec. 3 POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CE QUI PEUT ÊTRE DÉTRUIT DANS LE COMPARTIMENT D AUTO-ALIMENTATION ET CE QUI DOIT ÊTRE MIS DANS LA FENTE D ALIMENTATION MANUELLE, VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION DU MANUEL INTITULÉE «CAPACITÉ DE DESTRUCTION». Tel. +3 80 68 60 30 contct@vmbs.fr www.rexeleurope.com/shredders 6

F APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 60X 80X 100X 250X 500X 3 Bien qu il n y it ps de ppier dns le destructeur, celui-ci continue de fonctionner. Lorsque le cpteur à infrrouges de démrrge utomtique, situé dns l fente d limenttion, est recouvert de poussière de ppier, ce qui rrive prfois, le destructeur continue de fonctionner même sns ppier. Éteignez lors le destructeur à l ide du commutteur mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil et nettoyez vec soin le cpteur vec un coton tige (voir fig. 1). b Si le destructeur ne s rrête toujours ps de fonctionner, ppelez ACCO u : +3 80 68 60 30 4 À chque fois que je ferme l corbeille, le destructeur se met utomtiquement en mrche pendnt quelques secondes. Une fois que l corbeille été retirée puis remise en plce, le destructeur fonctionne pendnt pproximtivement 8 secondes fin de dégger les déchets de ppier se trouvnt sur le mécnisme de coupe. 5 Je dois insérer les feuilles ssez profondément dns l fente d limenttion mnuelle vnt qu elles ne pssent sur le mécnisme de coupe. Contrirement ux destructeurs conventionnels, le ppier doit psser à trvers le comprtiment d uto-limenttion vnt d tteindre le mécnisme de coupe. C est pour cette rison que l fente d limenttion mnuelle été conçue pour que vous puissiez y fire glisser les feuilles extrêmement fcilement. 6 J i verrouillé le destructeur, mis il y un bourrge et mes documents confidentiels sont toujours dns le destructeur. Sisissez votre code PIN pour déverrouiller le couvercle du comprtiment, et éliminez le bourrge. Si vous vez oublié le code ou que vous vez lissé le destructeur fire son trvil pour retourner fire le vôtre, le destructeur s ouvrir utomtiquement près 30 minutes d inctivité. Après l élimintion du bourrge, rechrgez le destructeur vnt de verrouiller de nouveu le couvercle du comprtiment. Dois-je sisir le même code PIN à qutre chiffres à chque fois que je veux verrouiller le destructeur? Non. Comme le destructeur enregistre le code PIN à qutre chiffres à chque verrouillge, vous pouvez chnger le code à chque fois que vous utilisez le destructeur. Je viens de réliser que j i mis des documents dns le comprtiment d uto-limenttion pr erreur, mis le couvercle du comprtiment est verrouillé. Sisissez de nouveu votre code PIN à qutre chiffres pour déverrouiller le couvercle du comprtiment d uto-limenttion. Que se psse-t-il si quelqu un essye de deviner mon code PIN pour ccéder ux documents que j i mis dns le comprtiment d utolimenttion? Après 5 tenttives incorrectes de sisie de code, le mécnisme de verrouillge n ccepte plus de nouveu code. Le couvercle du comprtiment reste verrouillé jusqu à l fin de l destruction. 7 Comment dois-je entretenir mon destructeur? Utilisez les feuilles lubrifintes Rexel pour lubrifier le bloc de coupe. N utilisez ucune utre mrque ni ucun utre type d huile. b Nettoyez le cpteur à infrrouges de démrrge utomtique à intervlles réguliers (voir point 3). c Nettoyez les rouleux vec un linge sec fin d enlever l poussière de ppier. 7

Anleitung zur Störungsbeseitigung für Auto+ Aktenvernichter FÜR FOLGENDE MODELLE ZUTREFFEND FRAGE ANTWORT 60X 80X 100X 250X 500X 1 Der Betrieb wird nicht ufgenommen. 2 In der Automtikzufuhr liegt Ppier, ds Gerät ist jedoch nicht in Betrieb. Gerät m Betriebsschlter n der Geräterückseite einschlten. ( ) b Automtik-Strttste ( ) drücken bzw. Schlter uf Auto stellen und Betriebsschlter n der Geräterückseite einschlten. Hinweis: Die Auto-Anzeige erlischt nch zweiminütiger Nichtbenutzung des Geräts. Der Betrieb wird utomtisch wieder ufgenommen, wenn Ppier in die Automtikzufuhr eingelegt oder über den Einzugsschlitz der mnuellen Zufuhr zugeführt wird. c Leuchtet die Abfllbehälter-/Ldetürnzeige ( ) rot? Druf chten, dss beide Türen, Abfllbehältertür und Ldetür, geschlossen sind. Leuchtet die Abkühlungsnzeige ( ) rot? Wenn j, ds Gerät bkühlen lssen. Der Gerätebetrieb wird nch der Abkühlphse utomtisch wieder ufgenommen. b Leuchtet die Abfllbehälter-/Ldetürnzeige ( ) rot, den Abfllbehälter leeren. Außerdem überprüfen, ob die Ldetür und die Abfllbehältertür geschlossen sind. Der Vernichtungsvorgng wird utomtisch wieder ufgenommen. c Leuchtet die Ppierstunzeige ( ) rot? Wenn j, konnte der Ppierstu durch die utomtische Stubeseitigung nicht behoben werden. Ppier durch Drücken der Rückwärtsbetriebstste ( ) us dem Schneidwerk herusführen. Ldetür öffnen und feststeckendes Ppier entfernen. d e f g Einzugsprobleme können uftreten, wenn im Ppierstpel zerknitterte Blätter enthlten sind. Es empfiehlt sich, diese Blätter über die mnuelle Zufuhr einzuführen. Bei Ppierstpeln mit mehreren geflteten Blättern diese useinnder flten und dnn einlegen oder über die mnuelle Zufuhr einführen. Bei Ppierstpeln mit ungeöffneten Umschlägen diese entfernen, öffnen und den Umschlginhlt useinnder flten und flch in die Automtikzufuhr legen. Umschläge können über die mnuelle Zufuhr vernichtet werden. Die Zufuhrrollen uf Ppierstub untersuchen und ggf. mit einem trockenen Tuch reinigen. 3 WEITERE HINWEISE ZU VERNICHTBAREN MATERIALIEN ÜBER DIE AUTOMATIKZUFUHR BZW. DIE MANUELLE ZUFUHR SIEHE ABSCHNITT FÜR DIE VERNICHTUNG GEEIGNETES MATERIAL DER BEDIENUNGSANLEITUNG. Tel. +49 7181 887 120 info.de@cco.com www.rexeleurope.com/shredders 8

D FÜR FOLGENDE MODELLE ZUTREFFEND FRAGE ANTWORT 60X 80X 100X 250X 500X 3 Ds Gerät stellt den Betrieb nicht ein, obwohl kein Ppier zugeführt wird. Obwohl kein Ppier in ds Gerät eingeführt wird, knn der Infrrotsensor der Strtutomtik m Einzugsschlitz gelegentlich usgelöst werden, wenn sich viel Ppierstub drn bgesetzt ht. Ds Gerät m Betriebsschlter n der Geräterückseite usschlten und den Sensor vorsichtig mit einem Wttestäbchen reinigen (s. Abb. 1). b Wird der Gerätebetrieb dennoch nicht eingestellt, ACCO unter folgender Nummer kontktieren: +49 7181 887 120 4 Jedes Ml, wenn der Abfllbehälter geschlossen wird, schltet sich ds Gerät für ein pr Sekunden utomtisch ein. Nch Entfernen und erneutem Einsetzen des Abfllbehälters läuft ds Gerät zur Beseitigung von Ppierresten us dem Schneidwerk c. 8 Sekunden. 5 Ds Ppier muss ziemlich weit in den Einzugsschlitz der mnuellen Zufuhr eingeführt werden, bevor es vom Schneidwerk erfsst wird. Im Gegenstz zu konventionellen Aktenvernichtern muss ds Ppier zunächst die Automtikzufuhr pssieren, bevor es vom Schneidwerk erfsst wird. Deshlb wurde die mnuelle Zufuhr so usgelegt, dss ds Ppier gnz leicht hineingleitet. 6 Ds Gerät wurde verriegelt, doch dnn trt ein Ppierstu uf und die vertrulichen Dokumente befinden sich noch im Gerät. Die Ldetür durch Eingbe des PIN-Codes entriegeln und den Stu beseitigen. Wenn ds Gerät 30 Minuten lng ußer Betrieb ist, wird es utomtisch entriegelt, uch wenn der Code vergessen wurde oder der Stu nicht sofort bemerkt wurde. Nch Beseitigen des Stus die Dokumente wieder einlegen und die Ldetür wieder verriegeln. Muss stets derselbe vierstellige Code zur Verriegelung des Geräts eingegeben werden? Nein. Bei jeder Code-Eingbe wird dieser Code neu registriert, d. h. bei jedem Verriegelungsvorgng knn ein neuer Code verwendet werden. Es wurden Dokumente in die Automtikzufuhr eingelegt, die ber nicht vernichtet werden sollen, doch die Ldetür ist verriegelt. Durch erneute Eingbe des vierstelligen PIN-Codes wird die Ldetür entriegelt. Ws geschieht, wenn jemnd versucht, den PIN-Code zu errten, um n die Dokumente zu gelngen? Nch fünf Fehleingbeversuchen wird die Eingbe gesperrt. Die Ldetür bleibt verriegelt, bis der Vernichtungsvorgng bgeschlossen ist. 7 Welche Wrtungsufgben müssen durchgeführt werden? Schmieren des Schneidwerks mithilfe von Rexel-Schmiermittelblättern (keine nderen Schmiermittel oder Schmiermittel nderer Hersteller verwenden) b Regelmäßige Reinigung des Infrrotsensors der Strtutomtik (s. Abstz 3) c Beseitigung von Ppierstub n den Rollen mit einem trockenen Tuch 9

Guí de Resolución de Problems pr Destructors de Alimentción Automátic APLICABLE A LOS MODELOS PREGUNTA RESPUESTA 60X 80X 100X 250X 500X 1 L destructor no empiez funcionr. Compruebe que está encendido el interruptor de limentción en l prte trser de l máquin. ( ) b Compruebe que se h presiondo el botón Auto ( ) o que el interruptor esté en l posición de vnce utomático y que se h encendido el interruptor de limentción en l prte trser. Not: el indicdor luminoso del botón Auto se pg trs 2 minutos sin ctividd. L destructor se ctiv utomáticmente si hy ppel en el comprtimento de entrd utomátic o se coloc ppel en l rnur de entrd pr limentción mnul. c Está encendido el indicdor luminoso rojo de puert de recipiente pr recortes/tp de crg de ppel biert ( )? Compruebe que tnto l tp de crg de ppel como l puert del recipiente pr recortes estén cerrdos. 3 2 Hy documentos en el comprtimento de entrd utomátic pero l destructor h dejdo de funcionr. Está encendido el indicdor luminoso rojo de enfrimiento ( )? Si es sí, deje que se enfríe l destructor. Un vez que se hy enfrido, volverá funcionr. b Si está encendido el indicdor luminoso rojo de puert de recipiente pr recortes biert/tp de crg de ppel biert/recipiente lleno ( ), vcíe el recipiente. Compruebe tmbién si están cerrds l tp de crg de ppel y l puert del recipiente pr recortes. Se renudrá l destrucción de documentos. c Está encendido el indicdor rojo de tsco de ppel ( )? Si es sí, l destructor no pudo eliminr un tsco incluso después del ciclo utomático de eliminción de tscos. Utilice el botón de retroceso mnul ( ) pr hcer retroceder el ppel de ls cuchills. Abr l tp de crg de ppel y quite el ppel tscdo. d e f g Si hy hojs rrugds en l pil de ppel, es posible que no se introduzcn correctmente. Se recomiend que ls introduzc en l rnur de entrd pr limentción mnul. Si hy vris hojs doblds en l pil, ábrls ntes de volver colocrls en l pil o introdúzcls en l rnur de entrd pr limentción mnul. Si hy sobres sin brir en l pil, quítelos, ábrlos y coloque su contenido en el comprtimento de entrd utomátic, con ls hojs bierts. Los sobres se pueden destruir en l rnur de entrd pr limentción mnul. Compruebe los cilindros. Si están cubiertos de polvo de ppel, límpielos con un pño seco. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE QUÉ SE DEBE DESTRUIR EN EL COMPARTIMENTO DE ENTRADA AUTOMÁTICA Y EN LA RANURA DE ENTRADA PARA ALIMENTACIÓN MANUAL, CONSULTE EL APARTADO DEL MANUAL TITULADO CAPACIDAD DE DESTRUCCIÓN. Tel. 902 500 182 ext.2 www.rexeleurope.com/shredders 10

E APLICABLE A LOS MODELOS PREGUNTA RESPUESTA 60X 80X 100X 250X 500X 3 Aunque no hy ppel en l destructor, est sigue funcionndo. 4 Cd vez que cierro el recipiente pr recortes, l destructor se enciende utomáticmente durnte unos segundos. 5 Tengo que introducir el ppel bstnte dentro de l rnur de entrd pr limentción mnul pr que llegue ls cuchills. 6 He bloquedo l destructor pero se h producido un tsco de ppel y mis documentos confidenciles siguen estndo en l máquin. Tengo que introducir los mismos cutro dígitos como contrseñ cd vez que utilice l destructor? Me cbo de dr cuent de que tengo lgunos documentos en el comprtimento de entrd utomátic que no quiero destruir pero l tp está bloqued. Qué ocurre si lguien intent divinr mi contrseñ pr obtener cceso mis documentos? 7 Cómo debo relizr el mntenimiento de l destructor? b b El sensor de inicio utomático por infrrrojos, situdo en l rnur de entrd, puede quedr cubierto de polvo de ppel de vez en cundo, lo que hrá que l destructor sig funcionndo unque no se coloque ppel en l máquin. Apgue l destructor con el interruptor situdo en l prte trser y limpie el sensor con cuiddo con un bstoncito de lgodón (ve l figur 1). Si l destructor sigue sin dejr de funcionr, póngse en contcto con ACCO en los siguientes números: 902 500 182 ext.2 Trs quitr y volver colocr el recipiente pr recortes, l destructor funcionrá durnte proximdmente 8 segundos pr eliminr los restos de ppel de ls cuchills. A diferenci de ls destructors trdicionles, el ppel tiene que psr por el comprtimento de entrd utomátic pr llegr ls cuchills. Por este motivo, el diseño de l rnur de entrd pr limentción mnul hce que se muy fácil introducir el ppel. Introduzc su contrseñ pr desbloquer l tp de crg de ppel y eliminr el tsco. Si se le h olviddo l contrseñ o h dejdo l destructor pr seguir trbjndo, trs 30 minutos sin ctividd, l máquin se brirá utomáticmente. Trs eliminr el tsco, vuelv crgr el ppel en l destructor ntes de bloquer l tp de crg de nuevo. No, l destructor grb el código de cutro dígitos cd vez, por lo tnto, podrí cmbir el número cd vez que l utilice. Al introducir l contrseñ de cutro dígitos se desbloquerá l tp. Si se introduce un contrseñ incorrect 5 veces, el mecnismo de bloqueo no ceptrá más intentos. L tp de crg de ppel seguirá bloqued hst que finlice l destrucción. Use hojs de lubricción Rexel pr lubricr el mecnismo de corte. No utilice otros tipos o mrcs de lubricnte. Limpie el sensor de inicio utomático por infrrrojos con frecuenci (ve el punto 3). c Limpie los cilindros con un pño seco pr eliminr el polvo de ppel. 11

:? Service LUX LV EST LT ACCO Service Division Herewrd Rise, Hlesowen, West Midlnds, B62 8AN Tel: 0845 658 6600, Fx: 0870 421 5576 www.cco.co.uk/service Acco Brnds Frnce SAS Service près-vente, ZAC Excellence 2000, 6 rue Robert Schumn, 21800 Chevigny Sint Suveur Tel: +3 80 68 60 30, Fx: +3 80 68 60 49 contct@vmbs.fr ACCO Deutschlnd GmbH & Co. KG Arnoldstrsse 5, 73614 Schorndorf, Germny Tel: + 49 7181 887 120, Fx:+ 49 7181 887 198 info.de@cco.com ACCO Brnds Iberi SL P Isc Perl 19, 28820 Cosld (Mdrid) Tel: 902 500 182 ext. 2, Fx: 91 309 6412 ACCO Brnds Itli Srl Con Unico Socio, Strd dell Merl 49/B - P.O. Box 183, 10036 Settimo Torinese (TO) Tel: +39 011 896 11 11,+39 800 848 616, Fx: +39 011 896 11 15 cco.itli@cco.com ACCO Brnds Benelux B.V. Peppelkde 64, 3992AK Houten, Nederlnd/Les Pys-Bs Tel: 0800-73362, Fx: 02-4140784 info@ccobenelux.be, www.ccobenelux.be ACCO Brnds Benelux B.V. Peppelkde 64, 3992AK Houten, Nederlnd/Les Pys-Bs Tel: 0800-21132, Fx: 02-4140784 info@ccobenelux.be, www.ccobenelux.be ACCO Brnds Benelux B.V. Peppelkde 64, 3992AK Houten, Nederlnd/Les Pys-Bs Tel: 030-6346060, Fx: 030-6346070 info@ccobenelux.nl, www.ccobenelux.nl ACCO Brnds Nordic AB Mkdmgtn 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00, Fx: +46 42 38 36 10 service.nordic@cco.com RUS UA AUS IRL IND PAK BD JPN ACCO Polsk Sp. z o.o Al. Jerozolimskie 184, 02-486 Wrszw Tel.+48 22 570-18-29, fx +48 22 570-18-33 www.cco.pl H OPI Customer Service Tel.: +359 2 80 99 166 Exportee@ccoeu.locl Представительство компании «АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ» Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64 DtLux Distribution Compny 03151, Киев, Очаковская, 5/6, оф.110.3 Tel: + 380 (44) 498 4956 ext. 2324, Fx: + 380 (44) 275 9999 Pelikn Artline Pty Ltd 2 Corontion Avenue, Kings Prk, NSW, Austrli 2148 Tel: +61 2 9674 9000, Fx: +61 2 9674 0910 custsupport@peliknrtline.com.u ACCO Brnds Schweiz GmbH Gewerbestrsse 8, CH-8212 Neuhusen. Rheinfll Tel: +41 (0)52 674 01 74, Fx: +41 (0)52 674 01 75 info.ch@cco.com ACCO-Rexel Ltd Clonshugh Business & Technology Prk, Clonshugh, Dublin 17, Irelnd Tel: 01 816 4300, Fx: 01 816 4302 informtion-ie@cco.com, www.ccorexel.ie Rexel Office Products (PTY) Ltd Crusher Rod, Crown Ext.3, PO Box 102, Crown Mines, Johnnesburg 2025, South Afric Tel: +27 (0) 11 837 7723 service@rexels.co.z ACCO Brnds Asi Pte Ltd 47 Ayer Rjh Crescent, #05-08/17, Singpore 139947 Tel: +65 6776 0195, Fx: +65 6779 1041 webmster@ccobrndssi.com GBC-Jpn K.K. 14F Hrmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nkno-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801, Fx: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-jpn.co.jp, www.gbc-jpn.co.jp CZ SK XERTEC.s. Kloknerov 2278/24 (vchod z ulice Koštířov, budov CeWe Color - Fotolb) 148 00 Prh 4 - Chodov Tel: 225 004 411, Fx: 225 004 162 servis@xertec.cz, http://www.xertec.cz Ref: Auto+Guide/7148 Issue: 1 (08/11) ACCO Brnds Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.ccoeurope.com