Prgrammes d échanges, Faculté de drit Mbilité étudiante Prgrammes d échanges internatinaux 2015-2016 Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 1
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Le présent dcument vise à infrmer les étudiants de la Faculté de drit de l Université de Mntréal désirant participer à un prgramme d échanges à l étranger. Vus y truverez l infrmatin cncernant les différentes ententes signées tant par la Faculté de drit que par l Université de Mntréal. La prcédure à suivre peut varier seln que vtre chix prte sur une université avec laquelle la Faculté de drit a établi un prgramme d échanges (entente sectrielle) u une université avec laquelle l Université de Mntréal a cnclu une entente (entente bilatérale générale). Il est dnc imprtant de cnnaître le type d entente liant l université de vtre chix. Le présent guide cntient en utre des infrmatins sur les délais à respecter, la prcédure à suivre et les burses dispnibles. Le cheminement internatinal du prgramme de baccalauréat en drit y est également abrdé. Il est frtement recmmandé de cnsulter, en parallèle, le «Guide du participant aux prgrammes d échanges d étudiants de l Université de Mntréal». Ce dcument furnit davantage de renseignements sur les démarches à accmplir avant vtre départ, sur le séjur prprement dit et sur les dernières étapes à franchir suivant vtre retur. Pur tut renseignement cmplémentaire, cmmuniquez avec la Maisn internatinale : 2332, bul. Éduard- Mntpetit Pavilln J.- A. DeSève Lcal C- 351 Tél. : 514 343-6935 Curriel : maisnintl@sae.umntreal.ca www.maisninternatinale.umntreal.ca Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 2
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Table des matières A. Cheminement internatinal... 4 B. Ententes... 4 1. Ententes sectrielles de la Faculté de drit... 5 2. Ententes bilatérales générales... 8 3. Burse Killam (Killam Fellwships Prgram)... 8 C. Cnditins de participatin Ententes sectrielles et bilatérales... 9 1. Obtenir l apprbatin de la Faculté de drit... 11 2. Dcuments à furnir à la Maisn internatinale... 15 3. Dépser le dssier à temps à la Maisn internatinale... 17 a. Les ententes bilatérales et sectrielles... 17 b. Prgramme Killam... 17 4. Transmissin de vtre demande à l établissement d accueil... 17 5. Cnfirmez vtre acceptatin et préparez- vus à partir... 18 D. Aide financière... 19 E. Désistement... 20 F. Mdificatin des crédits... 21 G. Au retur... 21 Cnclusin... 22 AIDE- MÉMOIRE... 23 Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 3
Prgrammes d échanges, Faculté de drit A. Cheminement internatinal Le cheminement internatinal ffre aux étudiants un regard sur les enjeux internatinaux et une visin glbale du drit dans le but de leur permettre de relever les défis psés par une sciété mndialisée et un mnde de plus en plus intercnnecté. Les étudiants ayant mené ce cheminement à terme btiennent la mentin cheminement internatinal sur une attestatin distinctive. Pur btenir cette mentin, l étudiant dit répndre aux exigences suivantes : Justifier d une myenne cumulative d au mins 3,3; Avir réussi le curs DRT2100 drit internatinal public général et un curs chisi dans le Blc 70D; Avir, au chix :! effectué un stage d un trimestre à l étranger dans un établissement d enseignement partenaire de la Faculté et y avir accumulé un minimum de duze (12) crédits; puis avir btenu un minimum de tris (3) crédits recnnus par les autrités facultaires cmme ayant un caractère internatinal OU! participé à une écle d été à l étranger et y avir accumulé six (6) crédits recnnus par la Faculté, puis avir btenu un minimum de neuf (9) crédits ayant été recnnus par les autrités facultaires cmme ayant un caractère internatinal. B. Ententes Sucieuse d ffrir à ses étudiants une frmatin de calibre internatinal, l Université de Mntréal cnclut, dans un esprit de réciprcité, des ententes bilatérales d échanges étudiants avec un nmbre imprtant de grandes universités. Certaines de ces ententes ne cncernent qu un département u une faculté (ententes sectrielles), alrs que d autres lient l ensemble des unités de l Université de Mntréal. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 4
Prgrammes d échanges, Faculté de drit 1. Ententes sectrielles de la Faculté de drit La Faculté de drit a cnclu des prtcles facultaires avec les facultés de drit des universités suivantes : Pays Université Langue des curs Capacité d accueil Semestre Curs dispnibles ALLEMAGNE EBS Universität für Allemand et 2 Chix de curs EBS Wirtschaft und Recht (Law anglais Schl) ARGENTINE Universidad Trcuat di Tella Espagnl 3 Chix de curs Trcuat Di Tella AUSTRALIE Université d Adélaïde Anglais 10 Chix de curs Adélaïde BELGIQUE Facultés universitaires Français pur Chix de curs Namur Ntre- Dame de la Paix / Namur les 2 universités Chix de curs TIC Université cathlique de 3 Chix de curs Cathlique Luvain (UCL) de Luvain Chix de curs Master BRÉSIL Universidade De Sa Paul Prtugais 5 Chix de curs Sa Paul CANADA Osgde Hall Law Schl - Anglais Chix de curs Osgde Yrk University Hall CHINE Beijing Nrmal University Anglais et mandarin Infrmatin sur le prgramme Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 5
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Pays Université Langue des curs Capacité d accueil Semestre Curs dispnibles City University f Hng Kng Anglais et Chix de curs City U. Cantnnais Hng Kng China University f Plitical Anglais et Chix de curs CUPL Science and Law (CUPL) Mandarin East China University f Anglais et Infrmatin sur le Plitical Science and Law mandarin prgramme Institute f Law, Chinese Anglais et 4 Academy f Scial Sciences mandarin Shanghai Jia Tng University, Kguan Law Schl Anglais et mandarin 2 Chix de curs Shanghai University f Macau Prtugais et mandarin Chix de curs Macau Wuhan University Anglais et Mandarin 5 FRANCE Université Lyn II - Lumière Français pur les 6 Universités Université Lyn III - Jean Mulin Chix de curs Lyn II, Descriptin des curs Chix de curs Lyn III Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 6
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Pays Université Langue des curs Capacité d accueil Semestre Curs dispnibles Institut d'études plitiques Curs S1, Curs S2, Curs d'aix- En- Prvence en anglais Université Paris- Sud 8 Chix de curs Université Paris II - Panthén- Assas Chix de curs Université René Descartes Paris V Chix de curs IRLANDE University Cllege Crk- Natinal University f Ireland Anglais 4 Chix de curs Crk Ireland MAROC Université Cadi Ayyad Français/Arabe Curs PÉROU Pntificia Universidad Espagnl Chix de curs, chix de Católica del Perú curs ptinnels ROYAUME- UNI University f Kent Anglais 2 Chix de curs Kent ROUMANIE Université de Bucarest Rumain SUISSE Université de Neuchâtel Français Chix de curs Neuchâtel (UNINE) Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 7
Prgrammes d échanges, Faculté de drit 2. Ententes bilatérales générales Vus puvez chisir tute université partie à une entente bilatérale générale ù se truve une faculté de drit. Cnsulter le http://www.internatinal.umntreal.ca/entente/index.html 3. Burse Killam (Killam Fellwships Prgram) La Fndatin Killam a mis sur pied un prgramme de burses d excellence destiné aux étudiants de certaines universités canadiennes. Ce prgramme ffre l ccasin aux étudiants universitaires de premier cycle de fréquenter, pur un trimestre u pur une année sclaire, l une des universités chisies au Canada u aux États- Unis dans le cadre d un échange éducatif. Chaque burse Killam s élève à 10 000 $ US pur une année universitaire u à 5 000 $ US pur un semestre et inclut une allcatin supplémentaire de 500 $ US cuvrant l assurance maladie. La burse prévit également des fnds cnsacrés à la sensibilisatin culturelle et puvant atteindre 1 000 $ US, de même qu une participatin à des activités d enrichissement (incluant une sessin d rientatin à l autmne à Ottawa et un atelier à Washingtn, D.C., au printemps). Jusqu à ce jur sept étudiants de l'udem, dnt un étudiant de la Faculté de drit, nt btenu cette burse. Vici la liste des universités américaines participantes : American University Arizna State University University f Miami Bridgewater State Cllege Clemsn University Ithaca Cllege Smith Cllege State University f New Yrk at Plattsburg University f Maine Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 8
Prgrammes d échanges, Faculté de drit University f Suthern Califrnia University f Washingtn Vanderbilt University Wellesley Cllege Les renseignements nécessaires à la cnstitutin du dssier de candidature (qui dit être rédigé entièrement en anglais) et les frmulaires snt dispnibles à l'adresse à http://www.killamfellwships.cm. La qualité du dssier sclaire est le principal critère de sélectin. Le dssier cmplet dit être dépsé en quatre exemplaires (un riginal et tris cpies) au plus tard le 9 janvier 2015 à 16 h : Mnsieur Patrik Maheux Faculté de drit Université de Mntréal Pavilln Maximilien- Carn, bureau A- 9466 C. Cnditins de participatin Ententes sectrielles et bilatérales Avir terminé au mins deux années de baccalauréat en drit au mment du départ vers l université d accueil Obtenir de la Faculté de drit l apprbatin de sn prjet d études (vir la rubrique «Étapes à suivre») Maîtriser la langue d enseignement de l université d accueil Avir un bn dssier sclaire Satisfaire aux exigences particulières impsées par l université d accueil, s il y a lieu. Vus devez prter une attentin particulière aux dates des curs et des examens. Dans plusieurs institutins eurpéennes, la sessin d examen du trimestre d autmne se dérule en janvier u en février! Cnsultez le site de l université d accueil u la Maisn internatinale à ce sujet. Il est recmmandé de prévir l échange à l autmne; tutefis, les échanges à l hiver snt pssibles, vire nécessaires dans certains cas. L étudiant dit s infrmer auprès de l université d accueil de la date à laquelle débute une sessin et de la date à laquelle elle prend fin. L étudiant dit aussi faire le nécessaire auprès de l université d accueil pur s assurer que ses ntes sernt transmises dans les délais impartis pur l inscriptin à l écle du Barreau. La prcédure menant à une éventuelle participatin à un prgramme d échanges cmprte deux étapes imprtantes : 1) btenir l apprbatin de la Faculté; 2) dépser un dssier cmplet auprès de la Maisn internatinale (pur les Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 9
Prgrammes d échanges, Faculté de drit candidatures retenues par la Faculté). Il est dnc nécessaire de prter attentin aux dates mentinnées, de vérifier qu elles n nt pas été mdifiées depuis la rédactin de ce guide et de furnir tus les dcuments requis, au bn mment. La sectin suivante dnne le détail des dcuments à furnir à chaque étape de tut échange, qu il sit visé par une (entente bilatérale générale u par entente sectrielle). Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 10
Prgrammes d échanges, Faculté de drit ÉTAPES À SUIVRE 1. Obtenir l apprbatin de la Faculté de drit Veuillez nter que la prcédure est la même que vus participiez à un échange avec une université avec laquelle l Université de Mntréal a signé une entente bilatérale u avec laquelle la Faculté a cnclu une entente sectrielle. Dans un premier temps, la Faculté assure un prcessus de sélectin interne des candidates et des candidats qui sernt autrisés à sumettre une demande d échange à une université étrangère. Date limite de dépôt : Le vendredi 9 janvier 2015 à 12 h au vice- décanat aux études et au dévelppement académique, Pavilln Maximilien- Carn, bureau A- 9468 La burse Killam est sumise au même délai. Aucune candidature ne sera acceptée après cette date. Pur sumettre vtre candidature, vus devrez dépser un dssier cntenant les dcuments suivants : Lettre de mtivatin à l attentin du cmité de sélectin de la Faculté de drit expliquant la pertinence de vtre prjet d études auprès de l université de vtre chix (université d accueil) et les avantages que vus retirerez d un échange auprès de cet établissement. Vtre prjet peut viser plus d une université d accueil. Si tel est vtre cas, vus devez écrire une lettre pur chaque destinatin. Relevé de ntes récent Furnir une cpie de vs résultats de l autmne extraite du centre étudiant. Curriculum vitæ Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 11
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Attestatin de langue Pur les universités nn francphnes : une phtcpie de la lettre d un prfesseur qui atteste vtre capacité à suivre des curs dans la langue de l université d accueil. La liste des prfesseurs de la Directin de l enseignement des langues de l UdeM en mesure d évaluer vtre niveau de langue est dispnible à l adresse suivante : http://www.maisninternatinale.umntreal.ca/etudieraletranger/dcuments/respnsablesdescursdelangues 2014.pdf N.B. Il est recmmandé de cnserver précieusement l riginal de l attestatin pur le dssier à être dépsé auprès de la Maisn internatinale. L étudiant dit également évaluer sa prpre cmpétence par rapprt aux exigences de l université d accueil. De plus, dans certaines universités de langue anglaise, le candidat dit subir, à ses frais, un test de cnnaissance de l anglais (Test f English as a Freign Language (TOEFL) u (IELTS)) qui purrait mener au rejet de la candidature. Veuillez nter que pur les pays suivants, vus devez furnir le test de cnnaissance de l'anglais apprprié au mment du dépôt de vtre dssier de candidature auprès de la Maisn internatinale : Ryaume- Uni et Irlande : le test de cnnaissance de l'anglais IELTS est exigé. Australie : le test de cnnaissance de l'anglais TOEFL u IELTS est exigé. États- Unis et Canada : le test de cnnaissance de l'anglais TOEFL u IELTS dit être furni si l établissement d'accueil l exige. Chix de l université d accueil Vus puvez faire le chix de tris (3) destinatins en indiquant l rdre de préférence. Vus devrez alrs jindre une lettre de mtivatin particulière pur chacune des destinatins chisies. Veuillez remplir le frmulaire dispnible sur le site de la Faculté de drit et l inclure dans vtre dssier. Chix de curs Vus devez prcéder à un chix prvisire de curs de drit que vus suhaitez suivre à l étranger pur btenir l apprbatin de la Faculté. Pur ce faire, vus puvez cnsulter le site des universités d accueil qui vus intéressent. Vus truverez également dans le tableau des ententes sectrielles du présent guide, un lien vers les chix de curs dispnibles dans certaines universités partenaires. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 12
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Le chix de curs effectué par l étudiant dit être représentatif du nmbre de crédits exigés pur être cnsidéré à temps plein à l Université de Mntréal (12 u 15 crédits). Pur les universités qui utilisent le système ECTS, un crédit UdeM équivaut à deux (2) crédits ECTS. Veuillez remplir le frmulaire dispnible sur le site de la Faculté de drit et l inclure dans vtre dssier. Ce chix de curs n est que prvisire et ne vus engage à rien. Si l université d accueil accepte vtre demande, vus devrez prcéder sur place au chix de curs définitif seln les instructins de l institutin. Tutefis, il est bligatire de cnsulter les banques d infrmatins ci- dessus mentinnées, puisqu un chix de curs ne reflétant pas les curs dispnibles à cette université purra prvquer le rejet de vtre demande. Il en sera ainsi même si vus suhaitez participer à un échange dans une université avec laquelle la Faculté a cnclu une entente sectrielle. Les ententes sectrielles de la Faculté de drit prtent les caractéristiques suivantes : Université Paris II (Panthén- Assas) (France) Vus devez chisir parmi les curs de licence u de maîtrise. Université Lyn II (Lumières) (France) Ce prgramme d échanges vise plus particulièrement le drit des affaires. Université Lyn III (Jean- Mulin) (France) Vus devez chisir parmi les curs de licence u de maîtrise. Il est cnseillé d effectuer un échange lrs du trimestre d hiver, car seln l infrmatin dispnible à ce jur, les examens ne peuvent pas être devancés en décembre. Facultés universitaires Ntre- Dame- de- la- Paix (Namur, Belgique) Vus devez chisir parmi les curs de licence u de maîtrise fferts essentiellement dans le cadre du DES en drit des TIC (drit des nuvelles technlgies de l'infrmatin et de la cmmunicatin). Certains autres curs peuvent être suivis, à l extérieur du DES, sus réserve de l apprbatin du respnsable et de l adjint à la vice- dyenne aux études de premier cycle de la Faculté. Université cathlique de Luvain (Belgique) Vus devez chisir parmi les curs de maîtrise u de licence. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 13
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Au terme de la sélectin interne, le Cmité infrme les candidats de ses recmmandatins. Chaque candidat accepté en prgramme d échanges reçit une lettre d apprbatin de la Faculté pur une seule destinatin. C est le pint de départ de la secnde étape, celle du dépôt du dssier fficiel de candidature auprès de la Maisn internatinale. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 14
Prgrammes d échanges, Faculté de drit 2. Dcuments à furnir à la Maisn internatinale Lrsque vus avez été sélectinné par la Faculté, la lettre d apprbatin cnstitue un élément essentiel du dssier que vus devez présenter à la Maisn internatinale. En effet, vus devrez sumettre un dssier de candidature cmplet dans les délais prévus à la sectin «Dépser le dssier à temps». Les étudiants désireux de participer à un prgramme d échanges divent dépser un dssier de candidature COMPLET EN TROIS EXEMPLAIRES (un exemplaire cmprtant les dcuments riginaux et deux exemplaires cmprtant des phtcpies) en persnne à l adresse suivante : Maisn internatinale Centre étudiant Pavilln J.- A.- DeSève 2332, bulevard Éduard- Mntpetit, lcal C- 351 Téléphne : 514 343-6935 Télécpieur : 514 343-2058 Curriel : maisnintl@sae.umntreal.ca Vtre demande de participatin dit cmprendre les pièces suivantes : 1. le frmulaire de «demande de participatin» au prgramme d'échanges. Ces frmulaires snt dispnibles sur le site Internet de la Maisn internatinale http://www.maisninternatinale.umntreal.ca/etudieraletranger/dssier.htm 2. un «frmulaire maisn» de l établissement d accueil, le cas échéant : http://www.maisninternatinale.umntreal.ca/etudieraletranger/dssier.htm 3. une cpie du passeprt (valide) pur attester vtre identité; 4. une cpie fficielle du bulletin, prtant le sceau riginal du Registrariat, faisant état des ntes btenues pur les curs universitaires si vus cmptez suivre des études à l étranger à la sessin d autmne 2015. Pur la sessin d hiver 2016, vus puvez remettre un relevé de vtre centre étudiant, la versin fficielle vus sera demandée à la sessin d autmne 2015. Pur btenir un bulletin cmprtant le sceau riginal, vus devez vus rendre directement au Registrariat u y présenter une demande par écrit. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 15
Prgrammes d échanges, Faculté de drit 5. un texte d'envirn une page, préparé par l'étudiant à l attentin de l université d accueil, expsant les raisns de sa participatin au Prgramme d'échanges et les bjectifs de frmatin qu'il pursuit. Ce texte dit être rédigé dans la langue de l'établissement d'accueil (u en anglais pur les prgrammes dits internatinaux); 6. une lettre attestant le niveau de langue pur les universités nn francphnes : l riginal d une lettre d'un respnsable au Centre de langues de l UdM qui atteste vtre capacité à suivre des curs dans la langue de l'université d accueil. Il vus incmbe également d'évaluer vtre prpre cmpétence par rapprt aux exigences de l'université d'accueil. De plus, dans certaines universités de langue anglaise, le candidat dit subir, à ses frais, un test de cnnaissance de l'anglais (TOEFL u IELTS) qui purrait mener au rejet de la candidature. Pur plus de détails, cnsultez la rubrique 6. Il est également pssible qu à la suite d un test d évaluatin, certaines universités sud- américaines exigent que les étudiants suivent un curs de langue espagnle u prtugaise à leurs frais, seln le pays. 7. une lettre de recmmandatin du respnsable des échanges de la Faculté; pur plus de détails cnsulter la rubrique 7. 8. une apprbatin du chix de curs du candidat, signée par le respnsable des échanges de la Faculté et qui indique clairement quelles sernt les équivalences accrdées (sigles de curs et nmbre de crédits) pur les curs suivis et réussis à l'université d'accueil. En l'absence des équivalences de crédits, le dssier sera refusé; 9. la descriptin de tus les curs que le candidat aura suivis dans sn prgramme, au mment du départ en échange, tirée des annuaires de l'université de Mntréal et faisant partie du prgramme d'études actuel du candidat; 10. remplir deux dcuments additinnels :! Frmulaire autre chix d'établissement! Frmulaire de respnsabilité de l'étudiant Il est frtement recmmandé de présenter tus les textes dans la langue de l université d accueil (u en anglais pur les prgrammes «internatinaux») de façn à ce que les persnnes qui étudiernt vtre demande puissent bien cmprendre vtre cheminement sclaire. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 16
Prgrammes d échanges, Faculté de drit 3. Dépser le dssier à temps à la Maisn internatinale a. Les ententes bilatérales et sectrielles Même si vtre départ est prévu à l'hiver 2016, le dssier de candidature cmplet dit être dépsé en tris exemplaires (un riginal et deux phtcpies de tus les dcuments) seln vtre destinatin.. Pur effectuer un prgramme d'échanges à l'autmne 2015, autmne/hiver 2015-2016 u à l'hiver 2016. 6 février 2015 Japn 10 février 2015 Tutes les destinatins (sauf Japn, Belgique, Suisse et France) 17 février 2015 Belgique et Suisse 20 février 2015 France b. Prgramme Killam La date limite de réceptin des dssiers à la Maisn internatinale est le 22 janvier 2015 pur un départ à l'autmne 2015 u à l'hiver 2016. Vus devez dépser vtre dssier de candidature cmplet en quatre (4) exemplaires (un riginal et tris cpies) : Pur effectuer une demande de participatin, cnsultez le lien suivant : http://www.killamfellwships.cm/ Veuillez nter que la Maisn internatinale se réserve le drit de refuser vtre dssier de candidature en dépit de l apprbatin par la Faculté. 4. Transmissin de vtre demande à l établissement d accueil Après dépôt du dssier, la Maisn internatinale se chargera de le vérifier, de l appruver et de l acheminer à la Directin des relatins internatinales (DRI) qui se chargera de l expédier à l université d accueil. Vus devez maintenant attendre la répnse de l université d accueil. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 17
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Lrsque les décisins sernt prises, les respnsables au sein de l université d accueil vus fernt parvenir une lettre d acceptatin ainsi que certaines infrmatins utiles cncernant vtre séjur. Vus purrez alrs terminer les démarches assciées à vtre séjur. Dans le cas des ententes sectrielles de la Faculté de drit, il est raisnnable d envisager que vtre candidature sera acceptée par l université d accueil. Tutefis, la décisin finale appartient tujurs à l université d accueil; des circnstances particulières peuvent dnc entraîner un refus de leur part, malgré une recmmandatin favrable de la Faculté. LA MAISON INTERNATIONALE COMMUNIQUERA AVEC VOUS POUR VOUS INVITER AUX RENCONTRES D INFORMATION. 5. Cnfirmez vtre acceptatin et préparez- vus à partir Dès réceptin de la lettre d acceptatin par l université d accueil, vus devez en faire parvenir une cpie à la Maisn internatinale et une cpie à l adjint à la vice- dyenne aux études de premier cycle. Vus devez également cnfirmer auprès de la Maisn internatinale le nmbre de crédits auxquels vus suhaitez être inscrit(e) (12 u 15 crédits/ trimestre). Elle veillera à vus inscrire cmme étudiant de l Université de Mntréal en échange. Maisn internatinale 2332, bul. Éduard- Mntpetit Pavilln J.- A. DeSève Lcal C- 351 Télécpieur : 514 343-2058 Curriel : maisnintl@sae.umntreal.ca Mnsieur Patrik Maheux Adjint à la vice- dyenne aux études et au dévelppement académique Faculté de drit Pavilln Maximilien- Carn, bureau A- 9466 Télécpieur : 514 343-2030 Curriel : patrik.maheux@umntreal.ca Il est également très imprtant, de cnfirmer vtre déplacement auprès de l université d accueil. Assurez- vus d btenir les infrmatins suivantes : la date du début des curs; les mdalités de lgement; la suscriptin à une plice d assurance maladie. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 18
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Il y a de nmbreuses facettes de la vie à l étranger auxquelles vus devrez penser et de nmbreuses surces d infrmatins auxquelles vus purrez accéder. On peut entre autres mentinner le cnsulat du pays de destinatin u l Office franc- québécis pur la jeunesse. À l Université de Mntréal, la Maisn internatinale purra vus furnir des infrmatins précieuses. À ce sujet, nus vus invitns à cnsulter le Guide du participant aux prgrammes d échanges d étudiants de la Maisn internatinale. D. Aide financière Une fis vtre dssier dépsé à la Maisn internatinale, vus participerez au cncurs de burse de mbilité du ministère de l'enseignement supérieur, Recherche et Science dans le cadre du Prgramme de burse pur les curts séjurs d études universitaires à l extérieur du Québec. Si vus êtes admis, vus recevrez de la part de la Directin des relatins internatinales de l UdeM une lettre d ffre de burse. Si une autre burse de mbilité vus a été accrdée, vus devrez en aviser la persnne respnsable, car ces burses ne peuvent être cumulées. Les burses suffisent généralement à cuvrir une bnne part des cûts liés au séjur à l'étranger (il faut prévir que dans certaines villes (Lndres u Tky par exemple), le cût de la vie est particulièrement élevé). Un grand nmbre d étudiants de l'udem qui partent en prgramme d'échanges btiennent une telle burse. Les Offices jeunesse internatinaux du Québec (LOJIQ) ffrent des burses de déplacement visant presque tus les pays du mnde. Ces burses aident les étudiants à financer leur billet d'avin et leur assurance vyage. La nature de la burse et les mdalités de participatin varient seln la destinatin. Pur tute infrmatin sur les pays cncernés, les critères d'admissibilité et le dssier de candidature, cnsultez le site Web de LOJIQ sus l'nglet Étudiant. Vici la prcédure pur les prgrammes d'échanges. La Maisn internatinale envie à LOJIQ la liste de tus les étudiants admissibles dans les délais requis. Les destinatins admissibles snt la France, la Belgique (Wallnie- Bruxelles), les Amériques (sauf le Canada) et l Asie. Pur les étudiants partant à la sessin d autmne u pur tute l année sclaire : la Maisn internatinale infrme LOJIQ vers le mis d avril. Pur les étudiants participant à un prgramme d échanges à l hiver, elle le fait vers le mis d ctbre. Lrsque la Maisn internatinale a infrmé LOJIQ, elle envie un curriel aux étudiants cncernés pur les aviser que LOJIQ pssède leurs crdnnées et que l rganisme cmmuniquera sus peu avec eux. Les étudiants snt invités à surveiller leurs curriels de près. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 19
Prgrammes d échanges, Faculté de drit LOJIQ envie un curriel aux étudiants visés et les invite à sumettre leur demande en respectant la date limite. Cmme il y a plus de demandes que de fnds dispnibles, il est recmmandé de sumettre sn dssier le plus rapidement pssible : premier arrivé premier servi. Il incmbe à l étudiant de s infrmer des cnditins d admissibilité en cnsultant le site Web de LOJIQ www.ljiq.rg. D autres surces de financement snt aussi à vtre dispsitin. Curez les cnsulats, cntactez des entreprises œuvrant dans le pays ù vus cmptez vus rendre, naviguez sur le Web et essayez de dénicher du financement. Sachez également que dans la plupart des pays, n vus permettra de travailler si l université ù vus étudiez cnsidère ce travail cmme un stage, u si vus travaillez sur le campus. Enfin, n ubliez pas que les étudiants en prgrammes d échanges snt admissibles à tus les prgrammes fferts aux étudiants québécis/canadiens tels, par exemple, le Prgramme de prêts et burses du guvernement du Québec et les prgrammes de burses des rganismes subventinnaires (FQRNT, CRSH, CRSNG, etc.). Les étudiants snt invités à cnsulter les répertires de burses du Bureau des burses : http://burses.umntreal.ca/index.asp et de la Maisn internatinale : http://www.maisninternatinale.umntreal.ca/financement/index.htm. E. Désistement Si vus désirez vus désister de vtre prgramme d échanges, il est très imprtant d en aviser par écrit la Faculté de drit, la Maisn internatinale et l université d accueil le plus rapidement pssible. De plus, la Maisn internatinale vus demandera de remplir un frmulaire de désistement qui en explique les raisns. Si vtre dssier n a pas encre été dépsé auprès de la Maisn internatinale, seule la Faculté de drit dit être avisée (tujurs par écrit). Tutefis, si vtre demande est entre les mains de la Maisn internatinale u si elle a été envyée à l université d accueil, il vus faudra vus désister auprès de celles- ci, par écrit. Dès réceptin de l apprbatin par vtre université d accueil, vus devez transmettre le cntrat d études définitif par curriel à M. Patrik Maheux, adjint à la vice- dyenne aux études. Ce dernier verra à appruver le cntrat et à vérifier qu il crrespnde au nmbre de crédits que vus vus êtes engagé à btenir. Le respect de cette étape vus assurera que les curs suivis à l étranger vus sernt recnnus et crédités à vtre retur. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 20
Prgrammes d échanges, Faculté de drit F. Mdificatin des crédits Si le nmbre de crédits augmente u diminue, vus devez demander au respnsable des échanges à la Faculté de faire parvenir un message par curriel à la Maisn internatinale indiquant ce qui suit : Par la présente, je sussigné(e),, respnsable des prgrammes d échanges du département de à l Université de Mntréal, appruve la mdificatin de crédits de à crédits pur la sessin d 20 de l étudiant(e). Le délai de traitement de la demande sera d'envirn deux semaines. ATTENTION : Vus avez quatre semaines après le début de vs curs à l étranger pur faire la demande de mdificatin de crédits. Après ce délai, il sera impssible de prcéder à une mdificatin. G. Au retur C est l heure des équivalences! Il incmbe à l étudiant d btenir les relevés de ntes et autres dcuments fficiels de l université d accueil. Généralement, les universités d accueil envient les relevés de ntes à la DRI qui cmmuniquera avec vus. Il vus appartient de le présenter au Secrétariat aux études de premier cycle u deuxième cycle le cas échéant, afin qu un relevé de ntes cntenant les équivalences sit émis par la Faculté de drit. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 21
Prgrammes d échanges, Faculté de drit CONCLUSION Participer à un échange avec une université étrangère est une pprtunité frmidable qui enrichira vtre parcurs universitaire. Parlez- en à vs camarades ayant vécu l expérience, ils vus le cnfirmernt. Ne vus laissez dnc pas décurager par les démarches et par l impressin que vus n avez pas les myens de partir. Un grand nmbre de burses et autres surces de financement (usez d imaginatin!) snt dispnibles et n attendent que vtre candidature! De plus, si vus réunissez les critères exigés pur le cheminement internatinal, vus seriez éligible à btenir une attestatin distinctive avec vtre diplôme en drit. Les étudiants qui décident de participer à un prgramme d échanges divent faire preuve de débruillardise et d autnmie dans les démarches à accmplir, la recherche de financement u la quête d un lgement une fis arrivé à l université d accueil. Il y a tutefis de nmbreuses persnnes puvant vus aider à chaque étape. N hésitez dnc pas à les cntacter en cas de besin. Nus espérns que vus chisirez de tenter l expérience et nus vus suhaitns, le cas échéant, le plus enrichissant des séjurs! Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 22
Prgrammes d échanges, Faculté de drit AIDE- MÉMOIRE 1. Pur de plus amples infrmatins sur les prgrammes d échanges veuillez cnsulter le site de la Maisn internatinale (http://www.maisninternatinale.umntreal.ca/index.htm) de l UdeM 2. Chisir l université d accueil : http://www.internatinal.umntreal.ca/entente/index.html 3. Se prcurer les frmulaires apprpriés sur le site de la Faculté : http://www.drit.umntreal.ca/baccalaureat_drit/prgramme_echange.html 4. Cmpléter sn dssier pur dépôt auprès de la Faculté de drit :! Frmulaire de chix de destinatin! Lettre de mtivatin! Relevé de ntes récent! Curriculum vitæ! Attestatin de langue! Frmulaire de chix de curs (sur le site de la Faculté de drit) 5. Rassembler les dcuments requis et préparer sn dssier 6. Dépser le tut au bureau A- 9468 du vice- décanat aux études de premier cycle au plus tard le 9 janvier 2015 à 12 h 7. Les dssiers de candidature pur la burse Killam divent être dépsés à la Faculté de drit au plus tard le 9 janvier 2015 à 16 h 8. Si vtre candidature est acceptée par la Faculté, veuillez préparer vtre dssier fficiel de candidature pur la Maisn internatinale et présentez- le à temps http://www.maisninternatinale.umntreal.ca/etudieraletranger/dssier.htm 9. Cnsulter le Guide de l étudiant en échange à l Université de Mntréal 10. Cnsulter le Guide du participant aux prgrammes d échanges d étudiants de l Université de Mntréal. Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 23
Prgrammes d échanges, Faculté de drit Dépser le dssier à temps DÉLAI DE RIGUEUR AUCUNE CANDIDATURE NE SERA ACCEPTÉE APRÈS LA DATE FIXÉE Prgrammes bilatéraux et ententes sectrielles Le dssier dit être présenté à la Faculté de drit au plus tard le 9 janvier 2015 à 12h Ensuite, le dssier de candidature cmplet dit être dépsé à la Maisn internatinale en tris exemplaires (un riginal et deux phtcpies de tus les dcuments sans exceptin) seln vtre destinatin, et ce, même si vtre départ est prévu à l'hiver 2016. Pur effectuer un prgramme d'échanges à l'autmne 2015, autmne/hiver 2015-2016 u à l'hiver 2016. 6 février 2015 Japn 10 février 2015 Tutes les destinatins (sauf Japn, Belgique, Suisse et France) 17 février 2015 Belgique et Suisse 20 février 2015 France Prgramme Killam La date limite de réceptin des dssiers à la Faculté de drit est le 9 janvier 2015 au plus tard à 16h. La date limite pur présenter le dssier à la Maisn internatinale est le 22 janvier 2015 au plus tard à 16h pur un départ à l'autmne 2015 u à l'hiver 2016. Vus devez dépser vtre dssier de candidature cmplet en quatre (4) exemplaires (un riginal plus tris cpies) à l adresse suivante : Maisn internatinale Centre étudiant, Pavilln J.- A.- DeSève 2332, bulevard Éduard- Mntpetit Lcal C- 351 Téléphne : 514 343-6935, Télécpieur : 514 343-2058 Curriel : maisnintl@sae.umntreal.ca Surce : SITE WEB FACULTÉ DE DROIT, UdeM /Internatinal Mise à jur : Mars 2015 24