LUNDI 28 JUILLET au SAMEDI 16 AOÛT

Transcription

1 ADRESSE : LUNDI 28 JUILLET au SAMEDI 16 AOÛT Colonie Arc-en-Ciel En cas de nécessité : M. Marc Volorio Colo tél. : Centre Sports et Loisirs Président : J. Deschenaux 1925 CHÂTELARD-GIÉTROZ Tél. : (0) PAIEMENT : Le solde du prix du séjour est à payer au CCP Colonie Arc-en-Ciel Plan-les-Ouates avant fin juin. Si vous avez un problème quelconque, n'hésitez pas à nous en parler. ARRIVÉE à la colo : Les parents conduiront leur(s) enfant(s) directement au Châtelard DÉPART de la colo : LUNDI 28 JUILLET dès 16 heures Les parents pourront reprendre leur(s) enfant(s) au Châtelard SAMEDI 17 AOÛT entre 9 heures et 12 heures ITINÉRAIRE : Par la Suisse : Genève - Martigny - Col de la Forclaz Finhaut - Châtelard. Juste avant la douane, prendre à droite le chemin indiqué par le panneau Colo Arc-en-Ciel. Environ 160 kilomètres Par la France : Genève - Chamonix - Argentière - Vallorcine Juste après la douane suisse, prendre à gauche le chemin indiqué par le panneau Colo Arc-en-Ciel Environ 100 kilomètres - 1 -

2 TROUSSSEAU (vêtements résistants et pas trop délicats...) INDISPENSABLES : 1-2 pulls ou vestes de laine (veste de training insuffisante) 1 ciré (K-way ou anorak insuffisants) éventuellement pèlerine cycliste 1 paire de chaussures de marche (voir page 3) 1 paire de pantoufles tenant aux pieds 1 maillot de bain 1 paire de baskets résistantes 1 chapeau ou casquette 1 paire de bottes en caoutchouc lunettes de soleil 1 paire de sandales en plastique crème solaire 1 drap simple (ou une fourre de couette) 1 sac de couchage (si nuit sous tente 1 drap housse ou comme duvet) 1 sac en tissu pour le linge sale EN NOMBRE SUFFISANT POUR LA DURÉE DU SEJOUR : Slips et maillots de corps pyjamas ou chemises de nuit Chaussettes dont 2 paires pour les gros souliers T-shirts et sweat-shirts Plusieurs jeans résistants shorts/bermudas/jupes NÉCESSAIRE DE TOILETTE : Gants de toilette et linges de toilette Brosse à dent, dentifrice et gobelet Serviette de bain Mouchoirs en papier savon de toilette dans une boîte savon liquide pour la douche brosse à cheveux/peigne DIVERS : 1 paire de chaussures légères 1 petit sac à dos 1 training/survêtement si nécessaire : 1 protège matelas ou une Enveloppes pré-timbrées avec l'adresse alèse pour l'envoi de nouvelles IMPORTANT : CHAQUE PIÈCE DU TROUSSEAU DOIT ÊTRE MARQUÉE DU NO... OU AU NOM DE L'ENFANT. Afin de faciliter le contrôle au moment du départ, vous voudrez bien coller dans le couvercle de la valise la liste de son contenu avec plus ou moins de détails, selon l'âge de l'enfant et sa capacité à reconnaître ses affaires (drap housse vert, T-shirt blanc Snoopy...) Les couvertures, les oreillers et les taies sont fournis. Pour des raisons d'hygiène, les enfants ne dorment pas DANS leur sac de couchage pendant 3 semaines, ni sous les couvertures fournies par la maison. C'est pourquoi nous demandons des draps. Une idée : une fourre de couette peut servir de drap de couchage (sac à viande...). L'enfant peut naturellement emporter son jouet favori, un instrument de musique, des livres. Des restes de laine, de tissu, des vieux vêtements, chapeaux, colifichets et autres accessoires sont toujours les bienvenus pour diverses activités. Merci de les apporter directement à la colo. Les i-pod et autres baladeurs sont sous la responsabilité des enfants et peuvent disparaître très facilement. Il est plus prudent de les laisser en vacances à la maison

3 COLONIE ARC-ENCIEL ÉTÉ 2014 ***POINTS IMPORTANTS À LIRE ATTENTIVEMENT*** CARTE D'IDENTITÉ OU PASSEPORT VALABLE sont indispensables, la colonie se situant à la frontière, certaines excursions ont lieu à cheval entre la France et la Suisse. MARQUAGE DU TROUSSEAU : Chaque vêtement ou pièce du trousseau doit être marqué au nom ou au numéro de votre enfant. Le système le plus simple : le marquage au stylo feutre indélébile fin (grandes surfaces) sur l'étiquette d'entretien des T-shirts, jeans ou sous-vêtements, et même sous le pied des chaussettes claires. Votre enfant peut veut vous aider. Il n'y a pas de machine à laver à disposition, sauf en cas de besoin urgent. N'hésitez pas à donner du linge en suffisance à votre enfant. ÉQUIPEMENT INDISPENSABLE Quelques précisions : 1-2 pulls de laine, les balades en montagne, séjour sous tente ou en chalet d'alpage, les randonnées, demandent d'avoir toujours en réserve un vêtement chaud. Or rien ne remplace la laine! Ni les anoraks, ni même les si douillettes vestes polaires qui sont INFLAMMABLES et donc inutilisables lors des feux de camp au chalet ou en camping ou encore lors du 1er août. Si votre enfant n'en possède pas, pensez aux bourses aux vêtements. Chaussures de marche : vu le terrain de la région, elles sont INDISPENSABLES, avec tige maintenant la cheville et semelle à profil antidérapant. A emprunter aux amis, à acheter dans les bourses aux vêtements. La colo possède quelques petites pointures à prêter : les réserver le jour de la séance d'information. Bottes en caoutchouc et ciré : seules les bottes permettent de jouer ou de se promener après une averse sans se retrouver avec des chaussures détrempées qui mettront plusieurs jours à sécher... Quant au ciré, il ne peut être remplacé par un K-Way ou un coupe-vent, d'aussi bonne qualité soit-il. (Éventuellement pèlerine cycliste) Pantoufles : elles doivent tenir aux pieds pour des raisons de SÉCURITE dans les escaliers. Feux du 1er août : pas besoin de feux, la colonie s'en charge. Merci d'avoir pris le temps de lire et de mettre en pratique ces consignes! C'est l'expérience de ces dernières années qui nous a amenés à apporter ces précisions. LES TÉLÉPHONES PORTABLES ET LES I-PHONE RESTENT EN VACANCES À LA MAISON. Par contre, vous pouvez appeler pour avoir des nouvelles. Il est prévu l'envoi d'une (au minimum!) carte postale pendant le séjour

4 Nom et prénom de l'enfant :... SANTÉ Votre enfant suit-il un régime particulier?... Porte-il des lunettes, des lentilles de contact ou des prothèses auditives?... A-t-il un appareil dentaire?... Doit-il mettre des formes dans ses chaussures?... A-t-il des problèmes d'énurésie (pipi au lit)?... Votre enfant sait-il nager?... Autres indications... Votre enfant doit-il prendre des médicaments?... Si oui, lesquels?... MALADIES Veuillez souligner les maladies que votre enfants a déjà eues : rougeole / varicelle / oreillons / scarlatine / rubéole Affections pulmonaires : oui / non... Hyperactivité : Si oui, quel remède?... Autres maladies ou handicaps :... Interventions chirurgicales : oui / non... ALLERGIES À des médicaments (lesquels) :... À des aliments (lesquels) :... À d'autres substances :... IMPORTANT En cas d'absence des parents pendant la durée du séjour, veuillez nous indiquer la personne à avertir en cas d'urgence : Nom et prénom :... Qualité (parents, amis, voisins, etc...)... Adresse :... Numéro postal et lieu :... Tél. Privé :...Tél. Prof. :...Tél. Portable :... L'adresse des parents si ils peuvent être atteints dans un autre lieu : Adresse complète : Tél. avec indicatif :

5 CERTIFICAT MÉDICAL : Il est obligatoire. Il sera remis au responsable lors de l'arrivée à la colonie. La visite doit être effectuée à une date la moins éloignée possible du début du séjour. CARNET DE VACCINATION : A remettre avec le certificat médical à l'arrivée. MÉDICAMENTS : Les médicaments que votre enfant aurait à prendre pendant le séjour porteront clairement le nom de l'enfant et la posologie. Ils seront remis au responsable à l'arrivée. Si votre enfant est sensible aux piqûres de moustiques, munissez-le d'un produit préventif. COLONIE ARC-EN-CIEL ÉTÉ 2014 CERTIFICAT MÉDICAL NOM de l'enfant :...PRENOM :... Né (e) le :...Poids :...Taille :... Date du dernier rappel antitétanique :... Problèmes à signaler : Je, soussigné, certifie que cet enfant est actuellement en bonne santé. Date :...Signature et sceau du médecin :