AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Pragashnie ADURTHY (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

Transcription

1 ANNEX LISTE DES PARTICIPANTS/LIST OF PARTICIPANTS (dans l ordre alphabétique des noms français des États/ in the alphabetical order of the names in French of States) I. ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Pragashnie ADURTHY (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA Abdelhamid CHERDOUD, directeur, droit voisins, Office national des droits d auteur (ONDA), Alger Ahlem Sara CHARIKHI (Mlle), attachée, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Birte TIMM-WAGNER (Mrs.), Senior Official, Federal Ministry of Justice, Division III B5, Berlin Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva ARGENTINE/ARGENTINA María Inés RODRIGUEZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra BANGLADESH Mohamed Nazrul ISLAM, Minister, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS Andrei ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva BRÉSIL/BRAZIL Rodrigo ARAUJO, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization, Geneva BURKINA FASO Adama SAGNON, directeur général, Ministère de la culture et du tourisme, Bureau burkinabé du droit d auteur, Ouagadougou

2 Annex, page 2 CAMEROUN/CAMEROON Wilfred Agwo NWANTI, directeur, Affaires générales, Ministère de la culture, Yaoundé CANADA Sophie GALARNEAU (Mlle), deuxième secrétaire, Mission permanente auprès de l Organisation Mondiale du Commerce (OMC), Genève CHILI/CHILE Andrés GUGGIANA, Consejero Comercial, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra CHINE/CHINA Yaning ZHANG, Deputy Director, Division II, International Cooperation Department, States Intellectual Property Office (SIPO), Beijing COLOMBIE/COLOMBIA Alicia ARANGO (Sra.), Embajadora, Misión Permanente, Ginebra Alfredo RAMOS, Encargado de Negocios, Misión Permanente, Ginebra Juan Camilo SARETZKI, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Catalina GAVIRIA (Sra.), Consejero Comercial, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉGYPTE/EGYPT Wafaa BASSIM (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mokhtar WARIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva EL SALVADOR Martha Evelyn MENJIVAR CORTEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉQUATEUR/ECUADOR Juan Manual ESCALANTE, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ESPAGNE/SPAIN Xavier BELLMONT, Consejero, Misión Permanente, Ginebra

3 Annex, page 3 ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA J. Todd REVES, Attorney Advisor, Office of External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Washington Karin FERRITER (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Alexander KUCHKOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Natalia ORECHENKOVA (Mrs.), Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva Arsen BOGATYREV, Attaché, Permanent Mission, Geneva Natalia AGEENKO (Mrs.), Director, Budget Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Natalia KRYLOVA (Ms.), Head, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Elena BURDINA (Ms.), Chief Accountant, Federal Institute for Industrial Property, Moscow FRANCE Sébastien CHATELUS, conseiller, Mission permanente, Genève Olivier MARTIN, conseiller (Affaires économiques et Développement), Mission permanente, Genève Benjamine VIDAUD-ROUSSEAU (Mme), conseillère, Direction des affaires juridiques et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie GRÈCE/GREECE Constantina ATHANASSIADOU (Mrs.), Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva GUATEMALA Flor de María GARCIA DIAZ (Ms.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra HONGRIE/HUNGARY Csaba BATICZ, Deputy Head of Section, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office, Budapest Virág HGLGAND DANI (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva INDE/INDIA Alpana DUBEY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

4 Annex, page 4 IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D )/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Nabiollah AZAMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY Tiberio SCHMIDLIN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Delfina AUTIERO (Mrs.), Deputy Chief, National Intellectual Property Organisation (NIPO), Rome JAPON/JAPAN Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Hiroshi KAMIYAMA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Kazuhide FUJITA, Deputy Director, International Policy Division, Policy Planning and Coordination, Japan Patent Office, Tokyo Makoto NAKANISHI, Administrative Officer, International Policy Division, Policy Planning and Coordination, Japan Patent Office, Tokyo MAROC/MOROCCO Salah Eddine TAOUIS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva MEXIQUE/MEXICO Ulises CANCHOLA GUTIERREZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Beatriz HERNÁNDEZ NARVÁEZ (Sra.), Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra Hugo RODRIGUEZ NICOLAT, Attaché, Misión Permanente, Ginebra Juan Carlos MORALES VARGAS, Especialista, Propiedad Industrial, Dirección Divisional de Relaciones Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México POLOGNE/POLAND Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA Insun CHOI, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office, Daejeon Miok KIM, Associate Research Fellow, Intellectual Property International Policy Team, Korea Institute of Intellectual Property (KIIP), Daejeon Shi-Hyeong KIM, IP Attaché, Permanent Mission, Geneva

5 Annex, page 5 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Luděk CHURÁČEK, Director, Economic Department, Industrial Property Office, Prague Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ROUMANIE/ROMANIA Livia PUSCARAGIU (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Iulia VARODIN (Mrs.), Head, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest Simona NECHIFOR (Ms.), Financial Director, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM David KING, Deputy Finance Director, Intellectual Property Office (IPO), Newport Hywel MATTHEWS, Senior Policy Advisor, Intellectual Property Office (IPO), Newport Thomas WALKDEN, Head, International Institutions and Strategy, International Directorate, London Francis ROODT, Senior Policy Advisor, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, London SÉNÉGAL/SENEGAL Ndeye Fatou LO (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva SLOVAQUIE/SLOVAKIA Martin KMOŠENA, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Chatura PERERA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SUÈDE/SWEDEN Per LINNÉR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mattias ARVIDSSON, Senior Policy Advisor, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm SUISSE/SWITZERLAND Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère propriété intellectuelle, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Lena LEUENBERGER (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Aurélie FLEURY (Mme), collaboratrice scientifique, Section organisations internationales et politique d'accueil, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Berne

6 Annex, page 6 TURQUIE/TURKEY Ismail GÜMUS, Patent Examiner, Turkish Patent Institute, Ankara UKRAINE Nataliia UDOVYTSKA (Ms.), Head, Financial and Organizational Division, State Intellectual Property Service, Kyiv Liudmyla PASICHNICHENKO (Ms.), Chief Accountant, Ukrainian Industrial Property Institute, Kyiv ZIMBABWE Rhoda Tafadzwa NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS ANDORRE/ANDORRA Montserrat GESSE MAS (Mme), première secrétaire, Mission permanente, Genève AUSTRALIE/AUSTRALIA David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization, Geneva BELGIQUE/BELGIUM Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève BURUNDI Espérance UWIMANA, conseiller, Mission permanente, Genève COSTA RICA Sylvia POLL (Sra.), Representante Permanente Alterna, Misión Permanente, Ginebra Norman LIZANO, Ministro Consejero, ITU, Ginebra CÔTE D IVOIRE Kumou MANKONGA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva DJIBOUTI M. Mohamed Osman AHMED, chef, service administratif et financier, office djiboutien de la propriété industrielle et commerciale, Djibouti

7 Annex, page 7 GÉORGIE/GEORGIA Eka KIPIANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva IRLANDE/IRELAND Gerard CORR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL/ISRAEL Guy AZRIEL, Adviser, Permanent Mission, Geneva JAMAÏQUE/JAMAICA Samara HOWELL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBYE/LIBYA Khalid S. M. SHABAN, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Geneva LITHUANIE/LITHUANIA Marija MARKOVA (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva MONACO Carole LANTERI (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Gilles REALINI, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève PANAMA Zoraida RODRIGUEZ MONTENEGRO (Srta.), Representante Permanente Alterna, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra PARAGUAY Roberto RECALDE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva PAYS-BAS/NETHERLANDS Richard ROEMERS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Filipe RAMALHEIRA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Ysset ROMAN (Mrs.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

8 Annex, page 8 SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Silvano M. TOMASI, Permanent Observer, Permanent Mission, Geneva Carlo Maria MARENGHI, Attaché, Permanent Mission, Geneva SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE Gilson LOPES SACRAMENTO RITA, Tecnico Superior Asesor, Gabinete de Asesoría, Comercio Industria y Turismo, São Tomé TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva VÉNÉZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Oswaldo REQUES OLIVEROS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva VIÊT-NAM/VIETNAM Van Son MAI, Attaché, Permanent Mission, Geneva ZAMBIE/ZAMBIA Lilian BWALYA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dorothy Kahalawe MBAO (Mrs.), Chief Finance Officer, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce Trade and Industry, Lusaka Ngosa MAKASA (Mrs.), Senior Examiner Patents, Patents and Companies Registration Agency (PACRA), Ministry of Commerce Trade and Industry, Lusaka III. BUREAU/OFFICERS Président/ Chairman: Vice-présidents/ Vice-Chairmen: Secrétaire/ Secretary: Hisham BADR (Égypte/Egypt) Deborah LASHLEY-JOHNSON (Mrs.) États-Unis d Amérique/United States of America Dmitry GONCHAR (Fédération de Russie/Russian Federation) Philippe FAVATIER (OMPI/WIPO)

9 Annex, page 9 IV. BUREAU INTERNATIONAL DE L ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/ INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) Francis GURRY, directeur général/director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général, Secteur administration et gestion/assistant Director General, Administration and Management Sector Philippe FAVATIER, directeur financier (contrôleur), Département de la gestion des finances et du budget/chief Financial Officer (Controller), Department of Finance and Budget Edward KWAKWA, conseiller juridique/legal Counsel Chitra NARAYANASWAMY (Mme/Mrs.), directrice, Division de la planification des ressources, de la gestion et de l exécution des programmes/director, Resource Planning, Program Management and Performance Division [Fin du document/end of document]