Ed 03/95 PAQ 1530 NON URGENTE (INFO PRODUIT) TEMPORAIRE DEFINITIVE

Transcription

1 Ed 03/95 PAQ 1530 COMMUNICATION TECHNIQUE N TC0128 Date : OmniPCX 4400 Nb de pages : 17 URGENTE (FLASH PRODUIT) NON URGENTE (INFO PRODUIT) TEMPORAIRE DEFINITIVE OBJET : CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE ET IBS SUR PABX Alcatel 4200 ET OmniPCX 4400 Veuillez trouver ci-joint les caractéristiques des câbles pour le raccordement des bornes DECT RBS et IBS sur PABX Alcatel 4200 et OmniPCX

2

3 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX 4400 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION CARACTERISTIQUES DES LIAISONS POUR LE RACCORDEMENT DES BORNES RBS Généralités Impédance Perte paradiaphonique Atténuation linéique Temps de propagation Résistance linéique et résistance de boucle (courant continu) Récapitulatif du calcul de longueur de câble autorisée en RBS Câble conseillé CARACTERISTIQUES DES LIAISONS POUR LE RACCORDEMENT DES BORNES IBS Généralités Impédance Perte paradiaphonique Atténuation linéique Temps de propagation Résistance linéique et résistance de boucle (courant continu) Paramétrage système de la longueur de câble Récapitulatif sur le calcul de la longueur de câble autorisée en IBS Câble conseillé RAPPEL DE QUELQUES REGLES D'INSTALLATION Environnement Ed TC0128

4 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE 4.2. Raccordement Protection contre les surtensions Paramétrage système de la longueur de câble (bornes IBS) I INCIDENTS Système A Système Office EXEMPLES DE CARACTERISTIQUES DESCRIPTION DE DEUX TESTEURS DE LIGNE TREND LT Utilisation sur les liens DECT des PABX 4400/ Divers WAVETEK-WANDEL-GOLTERMANN SLK Utilisation sur les liens DECT des PABX 4400/ TC Ed

5 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX INTRODUCTION Cette communication technique précise les règles à respecter pour le câblage des bornes DECT de type RBS (4070 IA/EA) et IBS (4070 IO/EO) sur les PABX des gammes Alcatel Office et Alcatel OmniPCX Le fonctionnement du lien numérique de la borne radio exige la conformité du câble et du câblage aux valeurs recommandées d impédance et de perte paradiaphonique (NEXT). D autres paramètres de la transmission (atténuation linéique, temps de propagation et résistance linéique) doivent également être considérés car ils déterminent la longueur de raccordement maximum. Notes La limite de la distance de raccordement due à la résistance linéique n est pas liée à la transmission du signal mais résulte des contraintes de télé-alimentation de la borne. Les câbles téléphoniques de catégorie 3 ou 5, de diamètre 0,4 mm et organisés en paires ou quartes torsadées (longueur du pas de torsade < 1,5 m) sont pour la plupart utilisables pour ce genre de transmission. Il est conseillé d'utiliser des câbles avec écran. Dans le cas de câbles en quartes, il doit tout de même y avoir une torsade par paire pour chaque sens de transmission. Pour cela, les 2 fils d un sens de transmission d un lien IBS/RBS doivent être pris en diagonale comme indiqué sur la dessin ci-après. Bleu Rouge Blanc Jaune Sens de transmission 1 : Bleu/Jaune Sens de transmission 2 : Blanc/Rouge 2. CARACTERISTIQUES DES LIAISONS POUR LE RACCORDEMENT DES BORNES RBS 2.1. Généralités La communication entre une borne RBS et une carte DECT/DECM se fait sur une liaison à 2 paires. Le lien numérique utilise un code HDB3 à une vitesse de 1,152 Mbit/s full-duplex. Les paramètres de transmission admissibles dépendent du type de carte d interface (DECT2/DECM2, DECT4/DECM4, DECT4HB) et du type de borne (1G ou 2G). En raison de l utilisation du code HDB3, la fréquence nominale à prendre en compte pour la mesure des caractéristiques des câbles est de 576 khz. Ed TC0128

6 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE 2.2. Impédance L impédance nominale du système est de 120 ohms. L impédance nominale du câble doit en être la plus proche possible. Elle doit obligatoirement être comprise entre 85 et 135 ohms. La plupart des câbles téléphoniques répondent à cette exigence. En cas d'aboutement de différents câbles, il est recommandé d utiliser des câbles ayant la même impédance (dans tous les cas, la différence d'impédance entre ces câbles doit rester dans une limite de ± 15%) Perte paradiaphonique La perte paradiaphonique à 576 khz doit toujours être supérieure à 45 db (câble catégorie 3). Lorsque cette valeur est supérieure au seuil de 66 db (câble catégorie 5 par exemple), la valeur de l'atténuation linéique admissible est accrue (la limite de distance est repoussée à des valeurs plus importantes) Atténuation linéique Le tableau ci-dessous indique les valeurs maximales d'atténuation admissibles à 576 khz selon le type de câble, de carte et de borne utilisés. Type de carte Type de borne Câble catégorie 3 (perte diaphonique > 45dB DECT2 DECT4 DECM2 DECT4HB DECM4 Câble catégorie 5 (perte diaphonique > 66dB DECT2 DECT4 DECM2 DECT4HB DECM4 1G 12 db 16 db 12 db 16 db 2 G 12 db 17 db 12 db 29 db Exemple Avec un câble de catégorie 5 ayant une atténuation de 15 db/km, une carte DECT4/DECM4 permet le raccordement d une borne 2G sur une longueur maximale de : L= 29/15 = 1,9 km Temps de propagation Pour une fréquence de transmission donnée, le temps de propagation est fonction du paramètre de célérité du câble (C) qui détermine la vitesse de propagation du signal. A 1 MHz, les valeurs communément rencontrées sur différents câbles sont les suivantes : Catégorie 3 (0,4C) : 8,25 µs/km. Catégorie 5 (0,8C) : 5,5 µs/km. TC Ed

7 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX 4400 Note En approximation, les vitesses de propagation à 576 khz sont sensiblement identiques à celles obtenues à 1 MHz. Le tableau ci-dessous indique le temps de propagation maximum admissible selon le type de carte et le type de borne utilisés. Type de carte DECT2 DECT4 DECT4HB DECM2 DECM4 Type de borne 1G 7 µs 12 µs Pas de limite 2G 11 µs 11 µs Pas de limite Exemple: Avec une borne 2G raccordée sur une carte DECT4 / DECM4 et un câble ayant une vitesse de propagation de 5,5 µs/km, la longueur maximale autorisée est : L= 11/5,5 = 2 km Résistance linéique et résistance de boucle (courant continu) Pour assurer la télé-alimentation de la borne, la résistance de boucle pour chacune des paires (incluant les éventuels dispositifs contre les surtensions) doit être inférieure aux valeurs suivantes : Notes A4200 (DECM2 ou DECM4) : R < 215 ohms. A4400 (DECT2, DECT4, DECT4HB) : R < 270 ohms. La valeur de la résistance linéique du câble dépend uniquement de sa longueur et du diamètre de ses conducteurs. Elle est généralement donnée "en boucle" dans les caractéristiques des constructeurs. La résistance d'un équipement de protection est de l'ordre de 10 ohms par conducteur. Avec les bornes 2G, il est possible de s'affranchir de la contrainte de résistance en utilisant une alimentation locale (bloc transformateur). Limitation de distance imposée par la résistance d'un câble. Diamètre (mm) Résistance linéique (Ω/km) Distance max. borne (m) A4400 A , , Ed TC0128

8 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE 2.7. Récapitulatif du calcul de longueur de câble autorisée en RBS Pour un câble possédant les caractéristiques minimales requises (impédance et perte paradiaphonique), la longueur maximale de la liaison est la plus petite des valeurs correspondant aux différentes contraintes d atténuation, de temps de propagation et de résistance continue. Notes Dans le cas d'une alimentation locale des bornes, on ne tient pas compte de la limitation de distance induite par la résistance linéique du câble. Dans le cas où le fournisseur de câbles donne les caractéristiques à 1 MHz et qu il n est pas possible de procéder à une mesure pratique, on peut approcher les valeurs à 0,576 MHz en appliquant les règles suivantes: Perte paradiaphonique : ajouter 3,6 db Atténuation linéique : multiplier par 0,76 Impédance et temps de propagation: prendre la même valeur Les tableaux ci-dessous font la synthèse des règles à prendre en compte pour le calcul de la longueur maximale de câble. 1 Nouvelle installation A4200 avec des bornes de type 2G et des cartes DECM4. Limitation de distance par influence de l atténuation linéique à 576 khz (AL). Perte Paradiaphonique AL du câble (db/km) Atténuation max. autorisée (db) Distance max. autorisée (km) > 45 db AL 17 17/AL > 66 db AL 29 29/AL Limitation de distance par influence de la vitesse / délai de propagation à 576 khz (Vp/Tp). Vitesse de propagation du câble (Vp) (µs/km) Temps de propagation maximum autorisé (Tp) (µs) Distance max. autorisée (km) Vp 11 11/Vp Limitation de distance par influence de la résistance de ligne. Distance max. théorique (m) 700 (Ø = 0.4) ou 1100 (Ø = 0.5) ou 1600 (Ø = 0.6) Résistance de boucle mesurée (Ω) RB Distance max. autorisée (m) 215/RB TC Ed

9 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX Nouvelle installation A4400 avec des bornes de type 2G et des cartes DECT4HB. Limitation de distance par influence de l atténuation linéique à 576 khz (AL). AL du câble (db/km) Atténuation max. autorisée (db) Distance max. autorisée (km) Perte Paradiaphonique > 45 db AL 17 17/AL > 66 db AL 29 29/AL Limitation de distance par influence de la vitesse / délai de propagation à 576 khz (Vp/Tp). Vitesse de propagation du câble (Vp) (µs/km) Temps de propagation maximum autorisé (Tp) (µs) Distance max. autorisée (km) Vp Pas de limite Pas de limite Limitation de distance par influence de la résistance de ligne. Distance max. théorique (m) 900 (Ø = 0.4) ou 1400 (Ø = 0.5) ou 2000 (Ø = 0.6) Résistance de boucle mesurée (Ω) RB Distance max. autorisée (m) 270/RB 2.8. Câble conseillé Les câbles les mieux adaptés sont ceux de type L904 et les dérivés en raison d une impédance nominale de 120 ohms. 3. CARACTERISTIQUES DES LIAISONS POUR LE RACCORDEMENT DES BORNES IBS 3.1. Généralités La connexion entre une borne IBS et une carte UA comprend une ou 2 paires (toujours 2 paires en 4400). Le lien UA utilise un code de type WAL2 avec un débit de 682 kbit/s. En raison de l utilisation du code WAL2, la fréquence nominale pour la mesure des caractéristiques des câbles est de 682 khz. Ed TC0128

10 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE 3.2. Impédance L impédance nominale du système est de 100 ohms. L impédance nominale du câble doit en être la plus proche possible. Elle doit obligatoirement être comprise entre 80 et 135 ohms. La plupart des câbles téléphoniques répondent à cette exigence. En cas d'aboutement de différents câbles, il est recommandé d utiliser des câbles ayant la même impédance (dans tous les cas, la différence d'impédance entre ces câbles doit rester dans une limite de ± 15%) Perte paradiaphonique La perte paradiaphonique à 682 khz doit obligatoirement avoir une valeur supérieure à 45 db. Les câbles de catégorie 3 et 5 répondent normalement à cette exigence Atténuation linéique L'atténuation maximale autorisée est de 25 db dans la plage 340 à 700 khz et détermine ainsi la longueur maximale de la liaison. Exemple Avec un câble ayant une perte de 15 db/km, la longueur maximale autorisée est : L=25/15 =1,6 km Temps de propagation Pour une fréquence de transmission donnée, le temps de propagation est fonction du paramètre de célérité du câble (C) qui détermine la vitesse de propagation du signal. A 1 MHz, les valeurs communément rencontrées sur différents câbles sont les suivantes : Notes Catégorie 3 (0,4C) : 8,25 µs/km. Catégorie 5 (0,8C) : 5,5 µs/km. En approximation, les vitesses de propagation à 682 khz sont sensiblement identiques à celles obtenues à 1 MHz. Le temps de propagation pour la liaison IBS ne doit pas dépasser 7 µs. Exemple Avec un câble ayant un temps de propagation 5,5 µs/km, la longueur maximale autorisée est : L=7/5,5 =1,2 km Résistance linéique et résistance de boucle (courant continu) Pour assurer la télé-alimentation de la borne, la résistance en boucle des conducteurs d alimentation incluant les éventuels dispositifs contre les surtensions doit être inférieure à 155 ohms. TC Ed

11 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX 4400 Notes La valeur de la résistance linéique du câble dépend uniquement de sa longueur et du diamètre de ses conducteurs. La résistance d'un équipement de protection est de l'ordre de 10 ohms par conducteur. Il est possible de s affranchir de la contrainte de télé-alimentation en utilisant une alimentation locale. ATTENTION Le bloc transformateur à utiliser n est pas le même que celui des bornes RBS ; les polarités sont inversées). Limitation de distance imposée par la résistance d'un câble. Diamètre (mm) Résistance linéique (Ω/km) Distance max. borne (m) , , Exemple Pour un câble 0,5mm, L= 155 /(96,5x2) =0,8 km Paramétrage système de la longueur de câble Pour garantir le bon fonctionnement du handover inter-cellulaire des communications, une synchronisation radio de l ensemble des bornes du système est nécessaire. La mise en œuvre de cette synchronisation nécessite de pallier aux écarts de transmission en ligne qui résultent des longueurs différentes de câblage. Le PABX intègre à ces fins, un mécanisme semi-automatique de compensation qui est basé sur l insertion d un délai de transmission en ligne. La valeur du délai est propre à chaque borne et conditionnée par le paramètre "longueur de ligne" (3 paliers de 400m) qui doit être saisi par l installateur avec les outils de gestion / DHM appropriés. Remarques Il est primordial d avoir une programmation cohérente des paramètres "longueur de ligne" pour éviter la désynchronisation radio des bornes (non détectable par le PABX et pouvant être à l origine de coupures de communication, de non démarrage de la borne ou problème de handover). Lors des opérations de maintenance, le déplacement ou la permutation des connecteurs bornes sur la carte d interface UA nécessite une éventuelle modification du paramètre "longueur de ligne" pour les bornes concernées. Dans le cas des bornes RBS (A4200 ou A4400), le mécanisme de compensation existe également mais il est entièrement automatique. A chaque démarrage ou réinitialisation de borne, le PABX calcule automatiquement le délai de ligne nécessaire. Les opérations de maintenance sont également facilitées car les bornes peuvent être déplacées ou permutées sur les cartes d interface sans aucune précaution particulière. Ed TC0128

12 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE 3.8. Récapitulatif sur le calcul de la longueur de câble autorisée en IBS Pour un câble possédant les caractéristiques minimales requises (impédance et perte paradiaphonique), la longueur maximum de la liaison est la plus petite des valeurs correspondant aux différentes contraintes d atténuation, de temps de propagation et de résistance continue. Notes Dans le cas d'une alimentation locale des bornes, on ne tient pas compte de la limitation de distance induite par la résistance linéique du câble. Dans le cas où le fournisseur de câbles donne les caractéristiques à 1 MHz et qu il n est pas possible de procéder à une mesure pratique, on peut approcher les valeurs à 0,682 MHz en appliquant les règles suivantes : Perte paradiaphonique : ajouter 2,5 db Atténuation linéique : multiplier par 0,83 Impédance et temps de propagation: prendre la même valeur Pour les cas les plus favorables (câbles de catégorie 5 et Ø = 0,6 mm) la distance maximale de raccordement reste le plus souvent limitée à 1,2 km en raison des contraintes de temps de propagation ou de téléalimentation. Les tableaux ci-dessous font la synthèse des règles à prendre en compte pour le calcul de la longueur maximale de câble. Les données concernent le câblage des nouvelles installations avec une impédance de câble à 682 khz comprise entre 80 et 135 ohms (100 ohms en nominal). L'atténuation paradiaphonique à 682 khz est obligatoirement supérieure à 45 db. Limitation de distance par influence de l atténuation linéique à 682 khz (AL). AL du câble (db/km) Atténuation max. autorisée (db) Distance max. autorisée (km) AL 25 25/AL Limitation de distance par influence de la vitesse / délai de propagation à 682 khz (Vp/Tp). Vitesse de propagation du câble (Vp) (µs/km) Temps de propagation maximum autorisé (Tp) (µs) Distance max. autorisée (km) Vp 7 7/Vp TC Ed

13 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX 4400 Limitation de distance par influence de la résistance de ligne. Distance max. théorique (m) 800 (Ø = 0.5) ou 1200 (Ø = 0.6) Résistance de boucle mesurée (Ω) RB Distance max. autorisée (m) 155/RB 3.9. Câble conseillé Les câbles les mieux adaptés sont ceux présentant une impédance nominale de 100 ohms. 4. RAPPEL DE QUELQUES REGLES D'INSTALLATION 4.1. Environnement Les câbles de raccordement des bornes DECT doivent être passés aussi loin que possible des sources de perturbations électromagnétiques (câbles secteurs, néons, machinerie d'ascenseur, etc.). Il est conseillé d'utiliser des câbles avec écran de protection (FTP : Folded Twisted Pairs). Cet écran doit être raccordé au niveau des bornes de type 1G. Pour les bornes de type 2G, il ne faut pas le raccorder. Il doit être raccordé au niveau des répartiteurs. Dans le cas de bornes EX (sécurité intrinsèque pour milieu potentiellement explosif), raccorder le boîtier de la borne à la terre. Dans les autres cas, ne jamais raccorder la masse de la borne à la terre locale Raccordement Il est déconseillé de traverser plus de 3 répartiteurs. L'influence du dépairage peut avoir des effets cumulatifs négatifs sur la paradiaphonie. Afin de limiter les risques de détérioration de l'écran de protection des câbles par différence de potentiel importante entre différents points de terre (foudre), il est recommandé de raccorder l'ensemble des répartiteurs à une prise de terre unique. Si plusieurs câbles sont nécessaires pour raccorder une borne, il est recommandé d'utiliser des câbles de même impédance. La longueur de dépairage aux points de raccordement doit être limitée au strict minimum. Ed TC0128

14 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE Dans le cas de câbles en quartes, il doit tout de même y avoir une torsade par paire pour chaque sens de transmission. Pour cela, les 2 fils d un sens de transmission d un lien IBS/RBS doivent être pris en diagonale comme indiqué sur la dessin ci-après. Bleu Rouge Blanc Jaune Sens de transmission 1 : Bleu/Jaune Sens de transmission 2 : Blanc/Rouge 4.3. Protection contre les surtensions En cas de raccordement par liaisons aériennes extérieures, il est recommandé d'intercaler des dispositifs de protection contre les surtensions au niveau du répartiteur général. Les dispositifs suivants peuvent être utilisés : CITEL E280 6DBC, PROTEL PLTMP 60V. SOULE 4PCAD KRONE Comprotect 2/10 ARD 110V Paramétrage système de la longueur de câble (bornes IBS) Se reporter au paragraphe INCIDENTS Les incidents suivants sont caractéristiques des problèmes relatifs à la liaison carte DECT/borne. En cas de répétition la liaison doit être vérifiée Système A4400 Liens de bornes RBS : 3605 : DECT >>> HDB3 erreur sur base X : DECT >>> Statistics infos : csp_no : (0 à 3= N de la borne incriminée) : DECT >>> Erreur reçue de la station de base : X : DECT (CTN) perte station de base. Liens de bornes IBS : 3953 : Anomalie interne IBS : IBS raccordée sur 1 lien au lieu de 2 configurés : IBS défaillante. TC Ed

15 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX Système Office N Table Système / type de bornes message Message Hist Mat 4200C 4200D 4200E 131 X Perte d horloge de référence RBS 132 X Mise hors service d une borne RBS 135 X Anomalie sur borne RBS 138 X Info statistiques sur liaison RBS 139 X Mauvaise initialisation de borne RBS 202 X Perte de synchro base sur lien UA0 IBS IBS IBS 203 X Perte de synchro base sur lien UA1 IBS IBS IBS 206 X Erreur en phase d initialisation d une borne IBS IBS IBS 210 X Lien esclave de borne sur accès invalide IBS IBS IBS Ed TC0128

16 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE 6. EXEMPLES DE CARACTERISTIQUES Les longueurs autorisées sont calculées pour des bornes 2G avec des cartes DECT4/DECM4/DECT4HB. Type de câble D (mm) Résistance Linéique (ohm/km) Perte Paradiaphonique (db) Impédance (ohms) Atténuation Linéique (db/km) Temps de Propagation (µs/km) Longueur autorisée (km) 576 khz 680 khz 576 khz 680 khz RBS IBS Alcatel Série 904 Alcatel Lyst (LY6) Alcatel Lyst (LY9) 0,5 94 > 73,6 > 72, ,2 16,6 5,5 1,4 (R 1,9) 0,8 (R 1,2) 0, ,6 47, ,9 31,5 5,5 1 (A) 0,79 (A) 0, ,6 47, ,7 5,5 1,5 (A) 1,2 (A) Les données entre parenthèses dans les colonnes "Longueur autorisée" indiquent la caractéristique qui limite la longueur : R : Résistance (dans ce cas la valeur autorisée avec une alimentation locale est indiquée). A : Atténuation. TC Ed

17 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE OmniPCX DESCRIPTION DE DEUX TESTEURS DE LIGNE 7.1. TREND LT Utilisation sur les liens DECT des PABX 4400/4200 Sélection de la fréquence nominale de test. Cet appareil permet de régler précisément la fréquence de test : RBS : 576 khz. IBS : 682 khz. Mesure de paradiaphonie. Un appareil doit être raccordé à une extrémité de la liaison. Mesure d'atténuation en ligne. Un appareil doit être raccordé à chaque extrémité de la liaison. Mesure de bruit ou de tension. Un appareil doit être raccordé à une extrémité de la liaison. Le voltmètre sélectif parcourt la bande spectrale définie puis l'appareil affiche les valeurs maximale, minimale, RMS Divers Plusieurs modèles sont disponibles avec différentes valeurs d'impédance de sortie. Pour 4400/4200, choisir une impédance de 120 ohms WAVETEK-WANDEL-GOLTERMANN SLK Utilisation sur les liens DECT des PABX 4400/4200 Sélection de la fréquence nominale de test. Un logiciel de configuration sur PC permet de sélectionner les paramètres de mesure. La fréquence nominale de test peut être réglée à 580 khz (RBS) ou 680 khz (IBS). Les données sont transmises au testeur par une liaison RS232. Mesure de paradiaphonie. Un appareil est raccordé à une extrémité du câble. Mesure d'atténuation en ligne. Un appareil doit être raccordé à chaque extrémité de la liaison. Mesure d'impédance. Un appareil permet de mesurer une impédance comprise entre 50 et 300 ohms avec une précision de 3%. Ed TC0128

18 OmniPCX 4400 CARACTERISTIQUES DES CABLES POUR LE Mesure de résistance. Un appareil doit être raccordé à chaque extrémité de la ligne. Recherche de paires. Un signal est émis sur une paire à une extrémité. Un signal sonore est émis sur l'appareil à l'autre extrémité quand il est connecté sur la bonne paire. Recherche de variation brusque d'impédance. Un réflectomètre permet de localiser des variations brusques d'impédance dues à différents phénomènes tels que : court-circuit, dérivation, bobines de charge de Pupin. L'appareil indique en mètres la distance aux trois sauts d'impédance les plus importants. TC Ed