Vérin hydraulique Construction à tirant

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Vérin hydraulique Construction à tirant"

Transcription

1 Vérin hydraulique Construction à tirant RF 9/0.13 Remplace: /6 Série CDT3 Z; CGT3 Z; CST3 Z Série Pression nominale 1 bars (16 MPa) S1_d Table des matières Contenu Page Caractéristiques Caractéristiques techniques 3 Remarque relative à la longueur de course et à la vitesse de levage 4 Logiciel d'étude ICS 4 Surfaces, forces, débit: Série CDT3 perçu des types de fixation: Série CDT3 6 Codification: Série CDT3 Surfaces, forces, débit: Série CGT3 perçu des types de fixation: Série CGT3 Codification: Série CGT3 9 Encombrement: Types de fixation CDT3 / CGT3 Surfaces, forces, débit: Série CST3 perçu des types de fixation: Série CST3 Codification: Série CST3 9 Encombrement: Types de fixation CST3 39 Orifice de fuite d'huile/raccord pour conduites agrandi 40 Position des raccords pour conduites/purge/huile de fuite/ soupape d'étranglement 41 Purge/ccouplement à visser 4 Embases de distribution cotes et position des orifices, 44 Contenu Page Extrémités de la tige de piston E et T 44 Système de mesure de position, Tenon à rotule (serrable): CGK - P 6 4 Support de palier de la chape (serrable): CLCB - B 4, 49 Support de palier du tourillon CLT - T 4 0, 1 Flambage, longueur de course admissible mortissement en position finale, Exemple de calcul Critères de sélection pour les joints 61 Jeux de joints 6 Couples de serrage Schéma des pièces de rechange: Série CDT3 64 Schéma des pièces de rechange: Série CGT3 6 Schéma des pièces de rechange: Série CST3 66 Poids pour vérin 6, 6 Logiciel d'étude Interactive Catalog System En ligne

2 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Caractéristiques Cotes de montage selon ISO 0-, DIN 4 et NF/ISO 0-13 types de fixation Ø du piston (ØL): à 00 mm Ø de la tige de piston (): 1 à 0 mm Longueurs de course allant jusqu'à 0 mm Douille de guidage intégrée pour un entretien rapide et simple mortissement en position finale auto-réglable ou réglable en option Purge de sécurité brevetée pour une purge simple et sûre Montage simple grâce à la position des raccords pour conduites sur la tête et le fond qui peut être choisie librement Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) Pression nominale: Pression de service imale (uniquement sollicitation statique): Pression d'épreuve statique: 1 bars (16 MPa) bars (1 MPa) 40 bars (4 MPa) Les vérins de cette série sont conçus pour une pression nominale de 1 bars et le modèle CD est conçu pour une pression de service imale de bars à une sollicitation statique. (Sollicitation statique: inférieur à 000 alternances de l'effort pendant toute la durée de vie) La pression de service dynamique admissible est de % de la pression de service imale à une amplitude imale et à une sollicitation croissante. Les pressions de service indiquées sont applicables aux applications dans des conditions de fonctionnement sans à- coups en ce qui concerne les augmentations de la pression et/ou les sollicitations extérieures. En cas de sollicitations extrêmes telles que p.ex. un nombre élevé de cycles, les éléments de fixation et les raccords filetés des tiges de piston doivent être conçus pour résister à la fatigue. Pression minimale: En fonction de l'application, une certaine pression minimale est nécessaire afin d'assurer le bon fonctionnement du vérin. Hors charge, une pression minimale de 0 bars est recommandée pour les vérins différentiels. En ce qui concerne des pressions plus basses, ainsi que des vérins à marche régulière, nous vous prions de nous contacter. Indice de pureté selon ISO Degré de pollution imal admissible du fluide hydraulique selon ISO 4406 (c) Indice 0//. Les indices de pureté mentionnés pour les composants sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un filtrage efficace évite les défauts tout en augmentant la longévité des composants. Pour le choix des filtres, voir Purge: En série pprêt: En standard, les vérins hydrauliques sont dotés d'un apprêt (couleur RL 0 bleu gentiane) d'une épaisseur minimale de 40 μm. utres couleurs sur demande. Les surfaces suivantes des vérins ou pièces à rapporter ne sont pas enduites ou laquées: - tous les diamètres d'ajustement côté client - les plans de joint pour le raccordement des conduites - les plans de joint pour le raccordement des brides - la surface de raccordement pour le montage de vannes - système de mesure de position Par défaut, les accessoires qui sont commandés séparément, ne sont pas enduits ou laqués. pprêt ou laquage correspondant sur demande. Position de montage: Quelconque Fluide hydraulique: Huiles minérales DIN 4 HL, HLP Émulsion huile dans eau HF Eau glycolée HFC Ester de phosphate HFD-R Plage de température du fluide hydraulique: Voir page Plage de température ambiante: Voir page Plage de viscosité optimale: 0 à 0 mm /s Viscosité minimale admissible:, mm /s Viscosité imale admissible: 30 mm /s

3 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 3/6 Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) Conditions marginales et conditions d'utilisation: ssurer l'alignement mécanique de l'axe de mouvement et par conséquent, les points de fixation du vérin hydraulique et de la tige de piston. Éviter toute force latérale agissant sur les guidages de la tige de piston et du piston. Le cas échéant, tenir compte du poids propre du vérin hydraulique (MP1, MP3, MP, MT1, MT ou MT4) ou de la tige de piston. Tenir compte de la longueur/charge de flambage de la tige de piston ou du vérin hydraulique (voir la page dédiée au flambage). Tenir compte tant des vitesses de levage imales admissibles en vue de l'aptitude/de la sollicitation des joints que de la compatibilité des joints avec les caractéristiques du type de fluide (voir la page dédiée au joints). Respecter les vitesses/énergies cinétiques imales admissibles lors du déplacement aux positions de fin de course en tenant compte également des charges extérieures. Danger: ugmentation de la pression La pression de service imale admissible doit être respectée dans n'importe quel état de fonctionnement du vérin hydraulique. Tenir compte d'intensifications éventuelles de la pression qui résultent du rapport entre la surface de l'espace annulaire et du tiroir et de points d'étranglement éventuels. Éviter des influences environnantes négatives telles que p.ex. les particules ultra-fins agressifs, les vapeurs, les températures élevées etc., ainsi que la pollution et l'endommagement du fluide hydraulique. vis: Cette liste n'aspire pas à l'exhaustivité. Merci de nous consulter en cas de doutes concernant la compatibilité des milieux ou en cas de dépassement des conditions marginales et d'utilisation. Durée de vie: Les vérins Rexroth répondent aux recommandations de fiabilité relatives aux application industrielles double courses en fonctionnement permanent à vide ou une course de 00 km à % de la pression de service imale, sans charge de la tige de piston, à une vitesse imale de 0, m/s et à un taux de défaillance inférieur à %. Double courses x 6,0,,0 3,0 1, 0, 0 0, 0, 0,3 0, 1 1, Course en m Réception: Tout vérin est examiné selon le standard Bosch Rexroth et en conformité avec l'iso 0: 001. Consignes de sécurité: En ce qui concerne le montage, la mise en service et l'entretien des vérins hydrauliques, les instructions de service selon la notice 0-B doivent être respectées! Les travaux d entretien et de réparation ne sont à effectuer que par le personnel de Bosch Rexroth spécialement formé pour cela. Bosch Rexroth n assume pas de garantie pour les dommages intervenus à la suite des travaux de montage, d entretien et de réparation qui n'ont pas été effectués par la Bosch Rexroth G. Listes de contrôles pour les vérins hydrauliques: Les vérins dont les valeurs caractéristiques et/ou données d utilisation diffèrent des valeurs indiquées dans la fiche technique peuvent uniquement être offerts sur demande comme version spéciale. Pour les offres, les écarts par rapport aux valeurs caractéristiques et/ou aux données d utilisation sont à décrire dans les listes de contrôles (notice 000) pour les vérins hydrauliques. Vérin à marche régulière avec tige de piston continue: Pour ce type de construction, le frottement est nettement plus important que pour le "modèle CD" avec tige de piston simple. Tolérances de course: Selon l'iso 0-, une tolérance de course de 0/+ mm est autorisée pour les courses jusqu'à 1 0 mm; en cas de courses plus importantes, veuillez nous contacter. Une tolérance de ±0,3 mm est possible en option; des tolérances moins importantes ne sont pas raisonnables pour les vérins à tirant. Courses minimales: Pour la fixation "MT4", il faut respecter la course minimale en raison de la largeur du tourillon, voir les pages 16 et. En cas d'utilisation d'un amortissement en position finale, il faut également respecter la course minimale: En cas de longueurs de course inférieures aux longueurs d'amortissement, nous vous recommandons de choisir le vérin sans amortissement en position finale. Une entretoise et l'appui du tirant sont disponibles sur demande. Raccordement des conduites: Les vérins de la série CDT3/CGT3 sont fournis avec un filetage-gaz ou un filetage-gaz agrandi selon l'iso ou avec un filetage ISO selon l'iso Les vérins de la série CST3 sont fournis avec un filetage-gaz selon l'iso ou avec une embase de distribution. Vitesse de levage: Voir l'avis relatif à la longueur de course et à la vitesse de levage: Vitesse de levage plus élevée sur demande. Si la vitesse de sortie dépasse nettement la vitesse d'entrée de la tige de piston, il peut y avoir des pertes par entraînement du milieu. Merci de nous contacter en cas de besoin.

4 4/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Remarque relative à la longueur de course et à la vitesse de levage ØL (mm) Course min. recommandée sans amortissement en mm avec amortissement Joints du type M; 0,0 0,40 0, 0, 1 bars Vitesse imale (m/s) Joints du type M; 0, 0, 0,40 0,3 0 bars Joints du type T, S; 1 bars 1,00 0,0 0, 0,0 Vitesse min. Joints du type M recommandée (mm/s) Joints du type T, S 1 Logiciel d'étude ICS (Interactive Catalog System) L ICS (Interactive Catalog System) est un système de sélection et une aide destinés à l étude de vérins hydrauliques. À l'aide de l'ics, les constructeurs peuvent trouver d'une manière rapide et fiable le vérin hydraulique optimal pour des machines et installations en se servant de la demande logique par code de type. Le logiciel permet de réaliser des tâches de construction et d'étude d'une manière encore plus rapide et efficace. près avoir été guidé à travers de la sélection des produits, l'utilisateur reçoit rapidement et fiablement les données techniques exactes de la composante choisie, ainsi que les données CO en et en 3 dimensions en format de fichier correct pour tous les systèmes CO courants. En tant qu'utilisateur, vous pouvez ainsi réduire vos coûts et augmenter votre compétitivité.

5 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G /6 Surfaces, forces, débit: Série CDT3 (pour une pression de service jusqu'à bars) Piston ØL mm Tige de piston 1 bars mm bars ; 4) 4) Rapport des surfaces Longueur Piston Tige nneau Pression Diff. Traction rrêt Diff. Marche Surfaces Force Débit à 0,1 m/s ) de F F 3 q V1 q V q V3 course kn kn l/min l/min l/min. 1 bars bars 1 bars bars 1 bars bars livrable (mm) ϕ 1 3 F 1 1 / 3 cm cm cm kn 1,3,0 1, 1, 1, 1, 1,96 1, 1,,0 1, 1,4,04 1, 1, 1,96 1, 1, 1,96 1, 1,,0-1, 1 4) 1, - 0 4) 1, 1,96 4,91,04 1, 19, 31,1 0,,4 1, 1,13,4 1,4 3,0,4 3,0 6,16 3, 6,16, 6,16,,,, 4,, 4, 3,4 4, 3,4,6 01,06 3,4 9,03 3,,3,6 -,31 6, 4,4 1,6-16,,0,6 6,4,3 13,4 9,,01 0,99, 40,0,, 6,64 3,91 40,06 9,09 4,4 9,1 0, 31,41 49, 0,4 1,66 196,3 -,3-41, - 6, -, - 164,93-4) 16, 6,03 31, - 4) 3,16,6 0,4 3,94 1, 0,66-4) 1,1 4,06, 6,0 4,06 6,0 9,6 6,0 9,6 16,9 9,6 16,9,44 16,9,44 39,41,44 39,41 61, 39,41 61, 1,9 -,33 -,9 -,9 1,94-1,94 1,3 1,94 1,3 33,39 1,3 33,39 1, 33,39 1, 0,1 1, 0,1 133, 6,0 3,9,40 6, 16,03,0,4,33 1,,1 40,0 33, 4, 64,13 4,9 41,01 0, 6, 64, 6,94 1, 94, 61, 0,1,13,0 199, 169,6 1,9 133, 400,6, 33,,3-4,9 -, -,40 13,44 -,9 19, - 44,0 3,0 -,16 3, - 113,1 4,13-4) 4),9 4,, 11,,, 4,1 3,6 0, 1,0 0,, 1,0, 3,, 3, 6, 3, 6, 9,0 6, 9,0,0 9,0,0 3,,0 3, 3,0-4) 10,6 3,,00, 1,40 3,,0 6,00, 3,0 9,0,,,00 1, 9,0 4,00 0,,40 3, 3, 4,00, 0,0 3,0 9,0, - 4), 3,0 0, 9,40 96, F F F 3 q V3 q V1 q V Force de vérin statique théorique (sans tenant compte du rendement et de la sollicitation admissible des pièces à rapporter telles que p.ex. les tenons à rotule, les embases ou les distributeurs etc.) ) Vitesse de levage Ø de la tige de piston pas normalisé 4) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

6 6/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 perçu des types de fixation: Série CDT3 (pour une pression de service jusqu'à bars) CDT3 ME (ISO/DIN/NF) CDT3 ME6 (ISO/DIN/NF) voir pages, 11 voir pages, 11 CDT3 MP (ISO/DIN/NF) CDT3 MS (ISO/DIN/NF) voir pages 1, 13 voir pages, CDT3 MT4 (ISO/DIN/NF) CDT3 MT1 (ISO/DIN/NF) voir pages 16, 1 voir pages, 19 CDT3 MT (ISO/DIN/NF) CDT3 M1 (ISO/DIN/NF) voir pages, 19 voir pages 0, 1 CDT3 M (ISO/DIN/NF) CDT3 M3 (ISO/DIN/NF) voir pages, 3 voir pages, 3 CDT3 M (NF) CDT3 MP1 (ISO/DIN/NF) voir pages 4, voir pages, CDT3 MP3 (ISO/DIN/NF) voir pages,

7 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G /6 Codification: Série CDT3 (pour une pression de service jusqu'à bars) Les modèles de vérin préférés sont indiqués sur fond gris. CD T3 Z * Vérin différentiel = CD Série = T3 Types de fixation DIN/ISO Bride rectangulaire sur la tête = ME Bride rectangulaire sur le fond = ME6 Tenon à rotule sur le fond = MP Fixation par pattes = MS Tourillon au centre = MT4 Types de fixation ISO Chape sur le fond = MP1 Tenon arrière sur le fond = MP3 Tourillon sur la tête = MT1 Tourillon sur le fond = MT Tirant rallongé, des deux côtés = M1 Tirant rallongé, sur le fond = M Tirant rallongé, sur la tête = M3 Trou taraudé sur la tête ) = M Ø de piston (ØL) à 00 mm Ø de la tige de piston () 1 à 0 mm 1 Longueur de course en mm 1 Principe de construction Tête et fond connectés par le tirant = Z Série = 0 à 9 cotes de montage et de raccordement inchangées Raccordement des conduites/exécution Filetage-gaz (ISO 119- = B Filetage métrique ISO (ISO 69- = R Filetage-gaz agrandi (ISO 119- = S Raccordement des conduites/position sur la tête 1 voir page 41 = 1 4 = Vue sur la tige de piston = 3 3 = 4 Remarques: Position du tourillon pouvant être choisie librement; lors de la commande, toujours indiquer la cote "V" en mm en clair ) Pas normalisé selon l'iso Impossible pour le type de fixation MS, le Ø de piston et l'amortissement en position finale "E" 4) Pour les Ø de piston entre et 0 mm: Uniquement raccord pour conduites "B" possible. Pour le Ø de piston de 1 à 00 mm: Uniquement les types de fixation DIN et le raccord pour conduites "B" sont possibles. ) Impossible pour les types de fixation M1 et M3 6) Voir page 44 (uniquement possible pour les Ø de la tige de piston normalisées entre et 0 mm), respecter la pression de service. 1 Observer la longueur de course. livrable à la page et la longueur de course admissible (selon le calcul de flambage) aux pages à 1) Voir page 44 (uniquement possible pour les Ø de la tige de piston normalisées entre et 0 mm), respecter la pression de service. 1 Respecter les Ø de la tige de piston admissibles et W = = utres indications en clair Option Sans option Indiquer la rallonge de la tige de piston L en mm en texte clair Option 1 W = Sans option B = 3; 4; 16) Orifice de fuite d'huile = ccouplement à visser, des deux côtés Joints du type M = Système d'étanchéité standard T = Frottement réduit S = Température élevée avec frottement réduit mortissement en position finale voir pages à U = Sans D = Des deux côtés, réglage automatique S = Côté tête, réglage automatique K = Côté fond, réglage automatique E = 4) Des deux côtés, réglable Extrémité de la tige de piston Voir pages à H = ) Filetage (DIN/ISO) pour tenon à rotule CGK D = ) Filetage (ISO) pour tenon à rotule CGK E = 1) Filet femelle F = ; ) vec tenon à rotule CGK monté (DIN/ISO) K = ; ) vec tenon à rotule CGK monté (ISO) T = 6) vec tourillon Modèle de la tige de piston H = Trempé et chromé dur Raccordement des conduites/ 1 position sur le fond 1 = voir page 41 = 4 3 = Vue sur la tige de piston 4 = 3 Exemple de commande: CDT3MP/0//0Z/B11HHDMWW Lors de la sélection, veuillez observer les restrictions figurant sur les pages correspondantes du catalogue! les filetages associés à l'extrémité de la tige de piston pour bars (pages et à ) ) Pour une pression de service jusqu'à 1 bars ) Pour une pression de service jusqu'à bars 16) Impossible pour MT1.

8 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Surfaces, forces, débit: Série CGT3 (pour une pression de service allant jusqu'à 1 bars) Piston ØL mm 3 Tige de piston mm 1 Surfaces Force à 1 bars 3 cm F 3 kn 3,,3 6,0 4,4 6,04 3,,40 6,9 Débit à 0,1 m/s ) q V3 l/min,3 1,4 3,9, Longueur de course. livrable (mm) 0 00 Force de vérin statique théorique (sans tenant compte du rendement et de la sollicitation admissible des pièces à rapporter telles que p.ex. les tenons à rotule, les embases ou les distributeurs etc.) ) Vitesse de levage Ø de la tige de piston pas normalisé 40,0, 6,40 16,03,0, 6,0,3 3, 00 0,3 13,4 9,,33 1,,13 9,,1, 100,01 0,99, 40,0 33,9 4,,0 1,6 9, 00 F ,0,, 64, 4,9 41,0 4,0 0,6,4 10 F 3 q V3 q V3 0 6,64 3,91 40,06 0,1 6, 64,09 3,6 3,3 4, ,09 4,3 9, 6,94 1, 94,,9 0, 3, , 6,03,1 169,64 9,, ,4 1, 400,6,3 0,3 96,1 0 perçu des types de fixation: Série CGT3 (pour une pression de service allant jusqu'à 1 bars) CGT3 ME voir pages, 11 CGT3 MS voir pages, CGT3 MT4 voir pages 16, 1 CGT3 MT1 voir pages, 19 CGT3 M1 voir pages 0, 1 CGT3 M3 voir pages, 3 CGT3 M voir pages 4,

9 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 9/6 Codification: Série CGT3 (pour une pression de service allant jusqu'à 1 bars) CG T3 Z * Vérin à marche régulière ) = CG Série = T3 Types de fixation Bride rectangulaire sur la tête = ME Fixation par pattes = MS Tourillon au centre = MT4 Tourillon sur la tête = MT1 Tirant rallongé, des deux côtés = M1 Tirant rallongé, sur la tête = M3 Trou taraudé sur la tête = M Ø de piston (ØL) à 00 mm Ø de la tige de piston () 1 à 0 mm Longueur de course en mm ) Principe de construction Tête et fond connectés par le tirant = Z Série = 0 à 9 cotes de montage et de raccordement inchangées Raccordement des conduites/exécution Filetage-gaz (ISO 119- = B Filetage métrique ISO (ISO 69- = R Filetage-gaz agrandi (ISO 119- = S Raccordement des conduites/position sur la tête 1 voir page 41 = 1 4 = Vue sur la tige de piston = 3 3 = 4 Remarques: Position du tourillon pouvant être choisie librement; lors de la commande, toujours indiquer la cote "V" en mm en clair Impossible pour le type de fixation MS, le Ø de piston et l'amortissement en position finale "E" 4) Pour les Ø de piston entre et 0 mm: Uniquement raccord pour conduites "B" possible Pour les Ø de piston entre 1 et 00 mm: Uniquement les types de fixation DIN et le raccord pour conduites "B" sont possibles ) Impossible pour les types de fixation M1 et M3 ) Pas normalisée 1) Voir page 44 (uniquement possible pour les Ø de la tige de piston normalisés entre et 0 mm), respecter la pression de service. ) Observer la longueur de course. livrable à la page et la longueur de course admissible (selon le calcul de flambage) aux pages à 16) Impossible pour MT1 W = = utres indications en clair Option Sans option Indiquer la rallonge de la tige de piston L en mm en texte clair Option 1 W = Sans option B = 3; 4; 16) Orifice de fuite d'huile = ccouplement à visser, des deux côtés Joints du type M = Système d'étanchéité standard T = Qualité servovalve/ frottement réduit S = Température élevée avec frottement réduit mortissement en position finale voir pages à U = Sans D = Des deux côtés, réglage automatique S = Côté tête, réglage automatique K = Côté fond, réglage automatique E = 4) Des deux côtés, réglable Extrémité de la tige de piston voir pages à H = Filet (DIN/ISO) pour tenon à rotule CGK D = Filet (ISO) pour tenon à rotule CGK E = 1) Filet femelle F = ) vec tenon à rotule CGK monté (DIN/ISO) K = ) vec tenon à rotule CGK monté (ISO) Modèle de la tige de piston H = Trempé et chromé dur Raccordement des conduites/ 1 position sur le fond 1 = voir page 41 = 4 3 = Vue sur la tige de piston 4 = 3 Exemple de commande: CGT3ME/0//400Z/B11HHDMWW Lors de la sélection, veuillez observer les restrictions figurant sur les pages correspondantes du catalogue!

10 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation ME, ME6 (cotes en mm) CDT3 ME F G PJ+* J ) 4 E H ØRD ØRD0, 3 E EE ØDT TO UO 1 CGT3 ME VE WF VL GF 9) ZB+* PJ +* 6) ) ØB R ØFB = position des raccords pour conduites 1 ØC CDT3 ME6 ZK +* ZM+x* 4 PJ+* E H ) WL 3 E EE ØDT TO UO 1 WH G ZJ+* GF ØB R ØFB ØL F ØFB H13 GF 9) R JS13 TO JS13 UO, ,6, VE VL min ZB ZJ ± 1 ZK ± 1 ZM

11 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 11/6 Encombrement: ME, ME6 (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØRD f ØL E EE ØDT EE ØDT G H ) J PJ ) ± 1, PJ 1 ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, 3 64, 0 3, 3 ± 1, G 1/4 Mx1, 1 4 6, 3 4, 40 ± 1, G 3/ Mx1,, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, G 1 1/ WF WH ) 1 ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 Raccord pour Position H conduites/position ME tête ME6 fond ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites Exceptions ME tête et ME6 fond 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Épaisseur de la bride selon la DIN 4 ) ME: Pour le raccord pour conduites positions "1" et "3" sur la tête 1 ME: Pour le raccord pour conduites positions "" et "4" sur la tête 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

12 1/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MP (cotes en mm) CDT3 MP ) 6) PJ+* ØDT EE ) Ø40 00 MS Z 1 E EP H ØB ØC E Z WH G J LT E 3 O+* = position des raccords pour conduites ØC WL ØL ØC EP h13 E LT min O ± 1, 1 0,00 0, , ,1 0, , , , , , , ,01 3 0, ,01 3 0, , , ,0 4 0, ,00 0, MS

13 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 13/6 Encombrement: MP (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL E EE ØDT EE ØDT G H ) J PJ ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, ± 1, G 1/4 Mx1, ± 1, G 3/ Mx1,, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page ) Graisseur M6 DIN 1 à partir d'un Ø de piston de 40 mm 1) Ø de la tige de piston pas normalisé ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

14 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MS (cotes en mm) CDT3 MS WH G PJ+* J 6) ) 1 E ØDT EE H LH E/ 4 ST S O U ZJ+* SS+* R Z ØB 3 TS US ØSB CGT3 MS PJ+* 6) ) = position des raccords pour conduites 1 S SV+* Z ZK+* ZM+x* KC S CO ØC Z SB WL SS / SV 3 +0, 0 ØL CO N9 KC + 0, 0 LH h ØSB H13 SS ± 1, ST SV ± ,6, , , , , 0 1 4, , 16 4, , , , TS JS13 US S ZJ ± 1 ZK ± 1 ZM O U

15 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G /6 Encombrement: MS (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL E EE ØDT EE ØDT G H ) J PJ ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, , 3 ± 1, G 1/4 Mx1, ± 1, G 3/ Mx1,, 33, 3 6, 0 ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, , ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, , 0 1 ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 1, , 1 0 G 1 4 0,, 1 3 6, 00 G 1 1/ WH R ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

16 16/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MT4 (cotes en mm) CDT3 MT4 WH G PJ+* TK J 6) ) H 1 E ØDT EE r 4 ØTD E UW CGT3 MT4 V 9) ZB+* 6) ) PJ+* 1 ØB TM UM = position des raccords pour conduites Nous vous recommandons de lubrifier régulièrement les tourillons. ZK+* ZM+x* Cotes pour vérins avec rallonge de la tige de piston "L" en état rentré. ØC WL L WH V 9) ØL r ØTD f TK TM h UM h UW Hub Hub , Hub , Hub Hub 1 3 0, Hub , Hub 1 3, Hub , Hub , Hub * min V min V ZB ZK ± 1 ZM

17 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 1/6 Encombrement: MT4 (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL E EE ØDT EE ØDT G H ; 1 J PJ ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, ± 1, G 1/4 Mx1, ± 1, G 3/ Mx1,, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Cote "V" en mm, toujours indiquer en clair 1 Ø de piston et 3 mm: Cote "H" sur le raccord pour conduites 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

18 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MT1, MT (cotes en mm) CDT3 MT1 ØB WH G PJ+* J 6) ) 4 1 UT TC 9) ØDT EE r ØTD E 9) H G ZB+* = position des raccords pour conduites CGT3 MT1 PJ+* 6) ) 1 Nous vous recommandons de lubrifier régulièrement les tourillons. ØC CDT3 MT ØB ) WH ZK+* G ZM+x* 6) PJ+* 4 1 UT TC 9) ØDT EE r WL ØTD E 9) H J+* ZB+* n 3 ØL n r TC h ØTD f UT h G J ± 1, , , , , , , , ZB ZK ± 1 ZM

19 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 19/6 Encombrement: MT1, MT (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL E EE ØDT EE ØDT G H ) J PJ WH MT1 MT ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, ± 1, G 1/4 Mx1, ± 1, G 3/ Mx1,, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 4,9 3, 1, G 1 4 6,4 0,, G 1 1/4 6, ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Pour les courses courtes, observer "TC" et "E" 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

20 0/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation M1 (cotes en mm) CDT3 M1 3; 9) ØB BB ØDT EE 6) PJ + * ØDT EE BB ) DD 4 1 TG E H ) VD WH G ZJ + * J TG E 3 CGT3 M1 3; 9) BB ØDT EE 6) PJ + * ØDT EE BB m ) 3;9) ØB ØB DD = position des raccords pour conduites VD WH G ZK + * ZM + x* VD WH + * 1 ØC WL ØL BB 9) + 3 TG js13 VD ZJ ± 1, ZK ± 1 ZM 40 19, , , , , , , , , ,

21 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 1/6 Encombrement: M1 (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL DD E EE ØDT EE ØDT G H ) J m PJ ± 1, Mx0, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, M6x1 ± 1, G 1/4 Mx1, Mx1 ± 1, G 3/ Mx1,, 33, 6, M1x1, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 M1x1, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, M16x1, 1 ± 1, G 3/ M16x1, 1 G 3/ Mx1, 16 G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, Mx G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Pour le montage du tenon à rotule, observer la cote "BB" 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

22 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation M, M3 (cotes in mm) CDT3 M ØDT EE EE 6) BB ØDT PJ + * DD 4 E 1 TG E H ) CDT3 M3 3; 9) ØB DD VD WH BB G ØDT EE ZJ + * 6) PJ + * J ØDT EE ) TG = position des raccords pour conduites TG E H ) VD G J WH ZJ + * n ZB + * TG E CGT3 M3 m 1 ØC 3; 9) BB ØDT EE 6) PJ + * ØDT EE ) ØB DD VD WH G ZK + * ZM + x* G WH + * WL ØL BB 9) + 3 TG js13 VD ZB ZJ ± 1 ZK ± 1 ZM 40 19, , , , , , , , , ,

23 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 3/6 Encombrement: M, M3 (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL DD E EE ØDT EE ØDT G H ) J m PJ ± 1, Mx0, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, M6x1 ± 1, G 1/4 Mx1, Mx1 ± 1, G 3/ Mx1,, 33, 6, M1x1, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 M1x1, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, M16x1, 1 ± 1, G 3/ M16x1, 1 G 3/ Mx1, 16 G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, Mx G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Pour le montage du tenon à rotule, observer la cote "BB" 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

24 4/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation M (cotes en mm) CDT3 M WH G PJ+* J 6) ) 1 E ØDT EE H TG 4 E VD BG ZJ+* ZB+* 3 ØB TG RT CGT3 M PJ+* 6) ) = position des raccords pour conduites ZK+* ZM+x* 1 ØC WL ØL BG min RT 6H TG js13 VD ZB ZJ ± 1, 40 Mx0,, M6x1 33, Mx1, 41, M1x1,, M1x1, 64, M16x, M16x 96, Mx, 1, Mx3 4, Mx3, 1, ZK ± 1 ZM

25 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G /6 Encombrement: M (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL E EE ØDT EE ØDT G H ) J PJ ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, ± 1, G 1/4 Mx1, ± 1, G 3/ Mx1,, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 1) Ø de la tige de piston pas normalisé 1 Modèle CG: Tige de piston marquée par une rainure, uniquement admissible pour une charge de traction de 0 bars ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

26 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MP1, MP3 (cotes en mm) CDT3 MP3 ØDT EE PJ+* 6) ) ØCD H9 MR H Z 1 E EW ØB Z E 4 WH G C+* J L = position des raccords pour conduites 3 CDT3 MP1 ØCD f WH G ØDT EE L MR ØB E CB UB C+* 9) ) ØC H PJ+* 6) WL ØL CB 16 ØCD H9; f EW h L min MR UB C ± 1,

27 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G /6 Encombrement: MP1, MP3 (cotes en mm) DIN / ISO (pour pressions de service jusqu'à 1 bars) ØL ) 1) 1) 1) 1) 1) 1 0 Mx1, Mx1, M1x1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M16x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØC WL ) ) 11 16, 13 0, 16, 0, 0, Mx1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x ) M64x3 ) ISO ) (pour pressions de service jusqu'à bars) ØC WL ØB f9 M0x3 ) 9 M0x3 ) 11 16, 0, 0, ØL E EE ØDT EE ØDT G H ) J PJ ± 1, 40 ± 1, G 1/4 Mx1, 1,, ± 1, G 1/4 Mx1, ± 1, G 3/ Mx1,, 33, ± 1, G 1/ Mx1, 9, 33, 4 6 ± 1, G 1/ Mx1, 9, 3, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 1, G 1 4 0,, G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" Extrémités de tige de piston "E" et "T", voir page 44 ) Cote "H" toujours à la position du raccord pour conduites 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Le boulon fait partie de la fourniture ) Graisseur M6 DIN 1 1) Ø de la tige de piston pas normalisé ) Pour une pression de service inférieure à bars uniquement sur demande

28 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Surfaces, forces, débit: Série CST3 (pour une pression de service allant jusqu'à 1 bars) Tige de Rapport des Surfaces Force à 1 bars Débit à 0,1 m/s ) Piston piston surfaces Piston Tige nneau Pression Diff. Traction rrêt Diff. Marche ØL Ø mm Ø mm ϕ 1 / 3 1 cm cm 3 cm F 1 kn F kn F 3 kn q V1 l/min q V l/min q V3 l/min 40 1,96 1, 6,16 6,40 0,11 9,,, 3, 3, ,,0 1,4,04 1, 1,96 1, 1,96 1,,0 1, 1, 1, 1,96 19, 31,1 0,,4 1, 01,06 3,16 6,16,,,, 4, 4, 3,4 3,4,6 3,4 9,03,6 3,94 13,4 9, 0,99,,, 3,91 40,06 4,3 9, 16, 6,03 0,4 1, 31,4 49, 0,4 1,66 196,3 31, 0,6 9, 16,9 16,9,, 39,41 39,41 61, 61, 1,9 61,,0 1,9, 1,,13 33,9 4, 4,9 41,0 6, 64,09 1, 94,,1 169,64 400,6,3 11,,, 4,1 3,6 10,6, 3, 6,1 6,1 9, 9,,, 3,1 3,1 3, 3,1,0 3, 9,4,1, 1,6 9, 0,6,4 3,3 4,0 0, 3, 9,,6 0,3 96,1 Force de vérin statique théorique (sans tenant compte du rendement et de la sollicitation admissible des pièces à rapporter telles que p.ex. les tenons à rotule, les embases ou les distributeurs etc.) ) Vitesse de levage F 1 F 3 q V3 3 1 q V1 F q V Ø de la tige de piston pas normalisé perçu des types de fixation: Série CST3 (uniquement pour une pression de service allant jusqu'à 1 bars) CST3 ME CST3 MP voir pages, 31 voir pages 3, 33 CST3 MS CST3 MT4 voir pages, 3 voir pages, 3 CST3 M voir pages 3, 39

29 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 9/6 Codification: Série CST3 (pour une pression de service allant jusqu'à 1 bars) Vérin différentiel avec système de mesure de position ) = CS CS T3 Z * Série = T3 Types de fixation DIN/ISO Bride rectangulaire sur la tête = ME Tenon à rotule sur le fond = MP Fixation par pattes ) = MS Tourillon au centre = MT4 Trou taraudé sur la tête = M Ø de piston (ØL) 40 à 00 mm Ø de la tige de piston () à 0 mm Longueur de course en mm 1 Principe de construction Tête et fond connectés par le tirant = Z Série = 0 à 9 cotes de montage et de raccordement inchangées Raccordement des conduites/exécution Filetage-gaz (ISO 119- = B Embase de distribution CN6 ; 9) = P Embase de distribution CN ) = T Embase de distribution CN16 ; ) = U Raccordement des conduites/position sur la tête 1 voir page 41 = 1 4 = Vue sur la tige de piston = 3 3 = 4 Exemple de commande: CST3ME/0//0Z/P11HDUTTD Lors de la sélection, veuillez observer les restrictions figurant sur les pages correspondantes du catalogue! Remarques: Position du tourillon pouvant être choisie librement; lors de la commande, toujours indiquer la cote "V" en mm en clair ) Uniquement position 11 possible 9) Uniquement jusqu'à un Ø de piston de 0 mm ) Pas normalisée 1 Observer les longueurs de course. et min. aux pages à 39 et la longueur de course admissible (selon le calcul de flambage) aux pages à ) Uniquement Ø de piston entre 0 et 00 mm utres indications en clair Option V = Préparé pour le système de mesure de position C = Sortie analogique 4-0 m F = Sortie analogique 0- V D = Sortie numérique SSI Option 1 T = Système de mesure de position (magnétostrictif) sans connecteur femelle Connecteur femelle à commander séparément, voir page Joints du type M = Système d'étanchéité standard T = Qualité servovalve/ frottement réduit S = Température élevée avec frottement réduit mortissement en position finale U = Sans Extrémité de la tige de piston voir pages à 39 H = Filet (DIN/ISO) pour tenon à rotule CGK/CGKD D = Filet (ISO) pour tenon à rotule CGK/CGKD F = vec tenon à rotule monté CGK/CGKD (DIN/ISO) K = vec tenon à rotule monté CGK/CGKD (DIN/ISO) Modèle de la tige de piston H = Trempé et chromé dur Raccordement des conduites/ 1 Position sur le fond 1 = voir page 41 = 4 3 = Vue sur la tige de piston 4 = 3

30 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation ME (cotes en mm) CST3 ME F G PJ+* GB ) 1 4 E ØRD ØRD0, ØD1 E 3 EE ØDT TO UO 1 6) 6) ) VE WF VL GF 9) ZK+* L ØB R ØFB = position des raccords pour conduites ØC WL ØL PJ ) ± 1, PJ 1 ± 1, R JS13 TO JS13 UO VE VL min ZK ± 1 L ØD1 * * min sans embase de distribution * min avec embase de distribution , ,

31 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 31/6 Encombrement: ME (cotes en mm) DIN / ISO ISO ) ØL ØC WL ) ) ØC WL ØB f9 ØRD f 40 Mx1, M0x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x M0x1, M4x M4x M64x3 M0x3 M0x ØL F ØFB H13 GF 9) E EE ØDT G GB WF ) ± 1, G 3/,, ± 1, G 1/, 6, ± 1, G 1/,, ± 1, G 3/ G 3/ G , G , G 1 1/ ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course *min Longueur de course min. * Longueur de course. Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Épaisseur de la bride selon la DIN 4 ) ME: Pour le raccord pour conduites positions "1" et "3" sur la tête 1 ME: Pour le raccord pour conduites positions "" et "4" sur la tête 1 Pour les Ø de piston entre 40 et 0 mm sans tube de protection ) Espace minimum nécessaire pour l installation du système de mesure de position 00

32 3/6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MP (cotes en mm) CST3 MP PJ+* ) ) 6) ØDT EE 1 L MS ØB H1 ØC E Z WH G O1+* J LT Z 1 E EP ØC WL 3 E = position des raccords pour conduites ØL ØC EP h13 E LT min O1 ± 1, MS * * min sans embase de distribution * min avec embase de distribution , , , , , , ,01 3 0, ,01 3 0, , , ,0 4 0, ,00 0,

33 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 33/6 Encombrement: MP (cotes en mm) DIN / ISO ISO ) ØL ØC WL ) ) ØC WL ØB f9 40 Mx1, M0x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x M0x1, M4x M4x M64x3 M0x3 M0x ØL H1 L E EE ØDT G J PJ ± 1, 40 40, ± 1, G 3/, 33, 3 6 0, 49 ± 1, G 1/, 33, ± 1, G 1/, 3, , 6 1 ± 1, G 3/ G 3/ , 1 16 G 1 4 3, 1, , 10, 0 G 1 4 0,, , G 1 1/ WH ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course *min Longueur de course min. * Longueur de course. Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page ) Graisseur M6 DIN 1 1 Uniquement dans le raccord pour conduites position 1 sur le fond

34 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MS (cotes en mm) CST3 MS WH G PJ+* 6) GB ) 1 1 E ØDT EE ØD1 ST LH E/ 4 KC S CO SV+* ZK+* Z L ) ØB 3 TS US ØSB ØC = position des raccords pour conduites Z SB WL SV 3 +0, 0 ØL CO N9 KC +0, 0 LH h PJ ± 1, ØSB H13 ST SV ± 1 TS JS , 6, , , , , , , US

35 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 3/6 Encombrement: MS (cotes en mm) DIN / ISO ISO ) ØL ØC WL ) ) ØC WL ØB f9 40 Mx1, M0x1, ØL E EE ØDT G GB WH 40 ± 1, G 3/,, 6 0 ± 1, G 1/, 6, 6 ± 1, G 1/,, ± 1, G 3/ G 3/ G 1 4 3, 3, G 1 4 0, 0, G 1 1/ ØL S ZK ± 1 L ØD1 * * min sans embase de distribution * min avec embase de distribution M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course *min Longueur de course min. * Longueur de course. Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" M0x1, M4x M4x M64x3 M0x3 M0x ) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 1 Pour les Ø de piston entre 40 et 0 mm sans tube de protection ) Espace minimum nécessaire pour l installation du système de mesure de position

36 /6 Bosch Rexroth G Hydraulics CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z RF 9/0.13 Encombrement: Type de fixation MT4 (cotes en mm) CST3 MT4 WH G 6) PJ+* 1 E TK GB ) 1 ØDT EE r ØD1 4 ØTD E UW V 9) ZK+* L ) ØB TM UM 3 ØC = position des raccords pour conduites Nous vous recommandons de lubrifier régulièrement les tourillons. WL Cotes pour vérins avec rallonge de la tige de piston "L" en état rentré. L WH V 9) 1 ØL Raccord pour conduites "B" Raccord pour conduites "P", "T", "U" * * V min V * V min V min min Hub Hub Hub 0 + Hub 11 + Hub 11 + Hub Hub Hub 14 + Hub 1 + Hub 13 + Hub 94 + Hub Hub Hub Hub Hub ZK ± 1 L ØD

37 RF 9/0.13 CDT3 Z, CGT3 Z, CST3 Z Hydraulics Bosch Rexroth G 3/6 Encombrement: MT4 (cotes en mm) DIN / ISO ISO ) ØL ØC WL ) ) ØC WL ØB f9 40 Mx1, M0x1, M16x1, M16x1, M0x1, M0x1, M4x M4x M64x3 M64x M0x1, M4x M4x M64x3 M0x3 M0x3 ØL PJ ±1, TK TM h UM h UW r ØTD f E EE ØDT G GB WH ± ± , 0 ± 1, G 3/,, ,6 ± 1, G 1/, 6, ,6 3 ± 1, G 1/,, , ± 1, G 3/ ,4 0 1 G 3/ , 16 G 1 4 3, 3, , 0 0 G 1 4 0, 0, , 0 G 1 1/ ØL Ø du piston Ø de la tige de piston * Longueur de course *min Longueur de course min. * Longueur de course. Filet pour extrémités de tige de piston "F" et "H" ) Filet pour extrémités de tige de piston "D" et "K" 6) Position des raccords pour conduites et purge, voir page 41 ) Couple de serrage, voir page 9) Cote "V" en mm, toujours indiquer en clair 1 Pour les Ø de piston entre 40 et 0 mm sans tube de protection ) Espace minimum nécessaire pour l installation du système de mesure de position 00

Vérin hydraulique Type rond. Type CDL2. Contenu. Caractéristiques. RF 17326 Édition: 2013-06 Remplace: 12.12. Série L2 Série 1X

Vérin hydraulique Type rond. Type CDL2. Contenu. Caractéristiques. RF 17326 Édition: 2013-06 Remplace: 12.12. Série L2 Série 1X Vérin hydraulique Type rond Type CDL2 RF 17326 Édition: 2013-06 Remplace: 12.12 Série L2 Série 1X 2 plages de pression: Pression nominale 160 bars [16 MPa] Pression nominale 250 bars [25 MPa] Caractéristiques

Plus en détail

Vérin hydraulique à construction cylindrique

Vérin hydraulique à construction cylindrique Vérin hydraulique à construction cylindrique RF 17325/07.09 Remplace: 11.06 1/28 Type CDL1 Série 1X Pression nominale 160 bar (16 MPa) Table des matières cdl_d titre page Caractéristiques spécifiques 1

Plus en détail

Vérin hydraulique. Table des matières. RF 17017/08.08 Remplace: Série CD 210 / CG 210. Série 1X Pression nominale 210 bars (21 MPa) 1/72

Vérin hydraulique. Table des matières. RF 17017/08.08 Remplace: Série CD 210 / CG 210. Série 1X Pression nominale 210 bars (21 MPa) 1/72 Vérin hydraulique RF 17017/08.08 Remplace: 05.03 1/72 Série CD 2 / CG 2 Série 1X Pression nominale 2 bars (21 MPa) K4639-5 Table des matières Contenu Page Caractéristiques spécifiques, Caractéristiques

Plus en détail

05/07/10 Page 1 CARACTERISTIQUES

05/07/10 Page 1 CARACTERISTIQUES Page 1 CARACTERISTIQUES 2.0 CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES Type Applications Double effet Standard selon plan D.E MODUL 2.0 + ANNEXES, Toutes applications dans les secteurs : industriel, mobile,

Plus en détail

Vérins hydrauliques à tirants

Vérins hydrauliques à tirants Vérins hydrauliques à tirants RF 7039/09.05 remplace 03.05 /6 gamme CDT3...F / CGT3...F CST3...F série pression nominale : 60 bar (6 MPa) Sommaire 0000473 HD 736/04 titre page Gammes CDT3...F, CGT3...F

Plus en détail

Vérin hydraulique Type rond

Vérin hydraulique Type rond Vérin hydraulique Type rond RF 17332/07.13 Remplace: 07.12 1/74 Série CDH1 / CGH1 / CSH1 Série 3X Pression nominale 250 bars (25 MPa) Table des matières H/4646/95 Contenu Caractéristiques 1 Caractéristiques

Plus en détail

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif RF 29182/07.05 1/10 Type DREB6X Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 250

Plus en détail

Vérin hydraulique Type rond

Vérin hydraulique Type rond Vérin hydraulique Type rond RF 17338/07.13 Remplace: 07.12 1/74 Série CDH3 / CGH3 / CSH3 Série 3X Pression nominale 350 bars (35 MPa) Table des matières H4645_d Contenu Caractéristiques 1 Caractéristiques

Plus en détail

Vérins hydrauliques à construction cylindrique

Vérins hydrauliques à construction cylindrique Vérins hydrauliques à construction cylindrique RF 17331/09.05 remplace 02.03 1/44 types CDH1 / CGH1 série: 1X ( piston : 40 à 200 mm) 2X ( piston : 220 à 320 mm) pression nominale: 250 bar (25 MPa) HA/4646/95

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XG 000, 050 400, 450 100, 150 500, 550 Codification

Plus en détail

VÉRINS DOUBLE EFFET, Ø 32 à 100 mm CONFORMES AUX NORMES ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552

VÉRINS DOUBLE EFFET, Ø 32 à 100 mm CONFORMES AUX NORMES ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552 VÉRINS DOUBLE EFFET, Ø 32 à mm CONFORMES AUX NORMES ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552 SÉRIE 453 - TYPE : PES à tube profilé B P229-FR-R4 VÉRINS PNEUMATIQUES DOUBLE EFFET - TYPE PES A TUBE

Plus en détail

SOMMAIRE * DISPONIBILITE * SIMPLE EFFET STANDARD. * SIMPLE EFFET RENFORCE - Courses fixes * DOUBLE EFFET STANDARD

SOMMAIRE * DISPONIBILITE * SIMPLE EFFET STANDARD. * SIMPLE EFFET RENFORCE - Courses fixes * DOUBLE EFFET STANDARD SOMMAIRE SOCIETE : DESTINATAIRE : CATALOGUE N : VERSION : V-06-01 1) PRESENTATION : VOS CORRESPONDANTS 2) GAMME STANDARD : COTES ET ENCOMBREMENTS FIXES * DISPONIBILITE * SIMPLE EFFET STANDARD - E Tiges

Plus en détail

VERIN A FAIBLE COURSE Ø 20-25 mm - simple et double effet AFNOR NF E 49-004

VERIN A FAIBLE COURSE Ø 20-25 mm - simple et double effet AFNOR NF E 49-004 VERIN A FAILE COURSE - 25 mm - simple et double effet AFNOR NF E 49-004 GENERALITES Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Fluide Air ou gaz neutre fi ltré,lubrifi é ou non Pression d

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 160 l/min Limiteurs de débit DVE

jusqu à 350 bar jusqu à 160 l/min Limiteurs de débit DVE jusqu à 350 bar jusqu à 160 l/min Limiteurs de débit DVE 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les limiteurs de débit HYDAC du type DVE sont définis, par la norme DIN-ISO 1219, comme organes permettant le réglage

Plus en détail

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552 DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors

Plus en détail

Vérin hydrauliqueconstruction cylindrique. Série CDM1 / CGM1 / CSM1. Sommaire. Caractéristiques

Vérin hydrauliqueconstruction cylindrique. Série CDM1 / CGM1 / CSM1. Sommaire. Caractéristiques Vérin hydrauliqueconstruction cylindrique Série CDM1 / CGM1 / CSM1 RF 17329 Édition : 2014-07 Remplace : 10.07 09.07 173 Série 2X Pression nominale bars [16 MPa] H4652 Sommaire Caractéristiques Cotes de

Plus en détail

Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, Série PRA. Caractéristiques techniques

Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, Série PRA. Caractéristiques techniques ISO 15552, Série PRA Caractéristiques techniques 2 Bosch Rexroth AG Pneumatics Vérin profilé, ISO 15552, Série PRA Ø 32-125 mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 à double effet avec magnétique Amortissement: pneumatique,

Plus en détail

régulateur de débit à deux voies type 2FRM 6

régulateur de débit à deux voies type 2FRM 6 RF /0.0 /0.97 RF /0.0 remplace 0.97 régulateur de débit à deux voies type FRM calibre série X pression de service maximale : bar ) débit maximal : L/min ) en utilisation avec redresseur en plaque sandwich

Plus en détail

VÉRINS SIMPLE ET DOUBLE EFFET, Ø 8 à 25 mm

VÉRINS SIMPLE ET DOUBLE EFFET, Ø 8 à 25 mm VÉRINS SIMPLE ET DOUBLE EFFET, à mm CONFORMES AUX NORMES ISO 6432 - CETOP - AFNOR ISOCLAIR - SÉRIES 435 - TYPES : C-AS, CC-AS 2 P2-FR-R2 VERINS ISOCLAIR à mm SCHEMAS DE FONCTIONNEMENT VERIN NON PREVU POUR

Plus en détail

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432

Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 8 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Vérin pneumatique cylindrique, alésage Ø 25 mm Simple effet selon DIN ISO 6432 Caractéristiques techniques de la série HE Codification de commande HE-16-025 Série Alésage Ø Course (mm) Type de construction

Plus en détail

Vérin hydraulique pour atmosphères explosives. Série CDH2 XC / CGH2 XC / CSH2 XE. Caractéristiques. Sommaire

Vérin hydraulique pour atmosphères explosives. Série CDH2 XC / CGH2 XC / CSH2 XE. Caractéristiques. Sommaire Vérin hydraulique pour atmosphères explosives Série CDH2 XC / CGH2 XC / CSH2 XE RF 17335-X Édition : 2014-08 Remplace : 03.14 Série H2 Série 3X Pression nominale 250 bars [25 MPa] Caractéristiques Sommaire

Plus en détail

Gamme de vérins standard

Gamme de vérins standard conception élégante par intégration aux vérins aux deux extrémités commutation sans contact et sans usure détection de fin de course précise et fiable, avec haute répétabilité en standard pour des températures

Plus en détail

jusqu à 350bar jusqu à 150l/min Ventilpatroner Blocs de raccordement

jusqu à 350bar jusqu à 150l/min Ventilpatroner Blocs de raccordement jusqu à 350bar jusqu à 150l/min Ventilpatroner Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Le fonctionnement des soupapes parachute FLUTEC est déterminé par un débit d huile, qui lors d une rupture

Plus en détail

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm)

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm) HRB HFB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 16 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE HR CNOMO 160 bar - à tirants HF CNOMO 160 bar - à contre brides INDICE B Indice

Plus en détail

Limiteur de débit uni- et bidirectionnel

Limiteur de débit uni- et bidirectionnel jusqu à 350 bar jusqu à 300 l/min Limiteur de débit uni- et bidirectionnel DV/DRV 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les limiteurs de débit du type DV/DRV sont définis, par la norme DIN-ISO 1219, comme organes

Plus en détail

Vérins pneumatiques Ø 8 à 25 mm Série CS Fixations et accessoires Détecteurs de position Unités de guidage

Vérins pneumatiques Ø 8 à 25 mm Série CS Fixations et accessoires Détecteurs de position Unités de guidage Vérins pneumatiques Ø à 25 mm Série CS ixations et accessoires Détecteurs de position Unités de guidage Sommaire Généralités Caractéristiques techniques et de construction Page 2 Symboles Livraison - Montage

Plus en détail

Vérins pneumatiques : pression-effort (valeurs théoriques)

Vérins pneumatiques : pression-effort (valeurs théoriques) Vérins pneumatiques : pressioneffort (valeurs théoriques) Effort du (N) (pression finale) La force du (F 1 ) peut être déterminée d'après les formules suivantes grâce à la surface du (A), la pression d'utilisation

Plus en détail

jusqu à 350 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement

jusqu à 350 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1 2 jusqu à 50 bar jusqu à 20 l/min Cartouche à visser Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les régulateurs de débit à 2 voies SR5E sont, d après DIN ISO 1219, à classer dans la catégorie

Plus en détail

Vérins. télescopiques. Série RT Ø 25 à 63 mm

Vérins. télescopiques. Série RT Ø 25 à 63 mm Vérins télescopiques Série RT Ø 25 à 63 mm Vérin pneumatique télescopique à 2 ou 3 étages Dans le cas des vérins télescopiques, la force exercée dépend non seulement de la pression, mais aussi du diamètre

Plus en détail

Réducteur de pression à action directe, type ZDR 6 D

Réducteur de pression à action directe, type ZDR 6 D RF 26 57/2.3 remplace.2 Réducteur de pression à action directe, type ZDR 6 D calibre 6 série 4X pression de service maximale : 2 bar débit maximal : 5 L/min K 4279/ Type ZDR 6 DP2 4X/ YM Table des matières

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized»)

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») 1/16 Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») RF 2984/1.9 Remplace: 1.5 Type 4WRL 1...25 Tailles nominales (N) 1, 16, 25 Série d

Plus en détail

Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, série ICL. Caractéristiques techniques

Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, série ICL. Caractéristiques techniques ISO 15552, série ICL Caractéristiques techniques 2 ISO 15552, série ICL Vérin profilé Ø 25 mm Orifices: G 1/8 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Anti-corrosion Tige

Plus en détail

Valve de régulation de débit proportionnelle en version à 2 voies

Valve de régulation de débit proportionnelle en version à 2 voies Valve de régulation de débit proportionnelle en version à 2 voies RF 29190/02.07 remplace 02.06 1/12 type 2FRE calibres 10 et 16 série 4X pression de service maximale : 315 bar débit maximal : 160 l/min

Plus en détail

Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique incorporée (OBE) et rétroaction de déplacement

Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique incorporée (OBE) et rétroaction de déplacement Réducteur de pression proportionnel, piloté, avec électronique incorporée (OBE) et rétroaction de déplacement RF 29199/07.05 1/12 Type DREBE10Z Taille nominale 10 Série d appareils 1X Pression de service

Plus en détail

Série 83. Mini cylindres en acier inoxydable

Série 83. Mini cylindres en acier inoxydable Mini cylindres en acier inoxydable Activateur magnétique inclus dans cylindre double action FORCE DE POUSSÉE THÉORIQUE (LBS) Dia. Pression d opération (PSI) d alésage Action 25 50 75 100 125 150 3/4" extension

Plus en détail

ZDE3 81 510/111 FD REDUCTEUR DE PRESSION DIRECTE A COMMANDE ELECTRIQUE PROPORTIONNELLE SERIE 30. Q max 15 l/min

ZDE3 81 510/111 FD REDUCTEUR DE PRESSION DIRECTE A COMMANDE ELECTRIQUE PROPORTIONNELLE SERIE 30. Q max 15 l/min 81 510/111 FD ZDE3 REDUCTEUR DE PRESSION DIRECTE A COMMANDE ELECTRIQUE PROPORTIONNELLE MONTAGE SUR EMBASE ISO 4401-03 (CETOP 03) p max 100 bar Q max 15 l/min PLAN DE POSE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ISO

Plus en détail

Taille de particule max. 5 µm. Matériaux :

Taille de particule max. 5 µm. Matériaux : Vérins sans tige Vérins sans tige Ø 16-80 mm Orifices: M7 - G 3/8 À double effet Avec magnétique Guidage intégré Basic 1 Pression de service mini/maxi 2 bar / 8 bar Températures ambiantes min. / max. -10

Plus en détail

Vérin hydraulique Type rond

Vérin hydraulique Type rond Vérin hydraulique Type rond RF 179/10.07 Remplace: 09.07 173 1/68 Série CDM1 / CGM1 / CSM1 Série 2X Pression nominale bars (16 MPa) Table des matières H4652 Contenu Page Caractéristiques spécifiques 1

Plus en détail

Vérins hydrauliques Série 3L

Vérins hydrauliques Série 3L Vérins hydrauliques Vérins hydrauliques NFPA pour pression de service jusqu à 70 bars Catalogue HY07-1130/FR Août 2005 Formes de montage Formes de montage des vérins 3L La gamme standard de vérins 3L Parker

Plus en détail

PVE 14 110/211 FD POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT SERIE 30 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

PVE 14 110/211 FD POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT SERIE 30 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 14 110/211 FD PVE POMPES A PALETTES A CYLINDREE VARIABLE AVEC REGULATEUR DE PRESSION DIRECT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les pompes PVE sont des pompes à palettes à cylindrée variable avec regulateur de

Plus en détail

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION TYPES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES - UNITES DE TRANSLATION La gae des unités de guidage et de translation proposée est très large.

Plus en détail

FLUTEC Limiteurs de pression DB3E

FLUTEC Limiteurs de pression DB3E FLUTEC Limiteurs de pression DB3E jusqu à 350 bar jusqu à 15 l/min Blocs de raccordement 1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITIES FLUTEC DB3E sont, conformément à la norme DIN ISO 1219, des valves pour les installations

Plus en détail

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Codification SÉRIE. KD = ø 32 125 mm magnétique de série K = ø 32 200 mm magnétique sur demande TYPE 7 0 S.E. 0 1 D.E.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Codification SÉRIE. KD = ø 32 125 mm magnétique de série K = ø 32 200 mm magnétique sur demande TYPE 7 0 S.E. 0 1 D.E. pneumatiques mm selon normes ISO 6431 et VDMA 562 Les vérins pneumatiques UNIVER, d après les normes ISO 6431 et VDMA 562, mettent à profit les améliorations nées grâce aux recherches de ces dernières

Plus en détail

Transformer L énergie

Transformer L énergie Chapitre IV : Les récepteurs hydrauliques. IV.1 Introduction : Les récepteurs hydrauliques transforment l énergie hydraulique en énergie mécanique. On distingue : - Les récepteurs pour mouvement de translation

Plus en détail

Régulateur de débit proportionnel, avec balance de pression intégrée. Type KUDSR. Caractéristiques. Contenu. RF 18702 Édition: 2012-05 Remplace: 05.

Régulateur de débit proportionnel, avec balance de pression intégrée. Type KUDSR. Caractéristiques. Contenu. RF 18702 Édition: 2012-05 Remplace: 05. Régulateur de débit proportionnel, avec balance de pression intégrée Type KUDSR RF 87 Édition: -5 Remplace: 5. Calibre Série A Pression de service maximale 5 bars Débit maximal l/min H7659 Caractéristiques

Plus en détail

VERINS D APPUI. Programme général. Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars. simple et double effet. 5 types d implantation différents

VERINS D APPUI. Programme général. Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars. simple et double effet. 5 types d implantation différents Programme général VRINS D PPUI Pression de fonctionnement jusqu à simple et double effet 5 types d implantation différents Charge maximale de 6 jusqu à 102 kn Course du piston maximale de 6 jusqu à mm

Plus en détail

omécanicien de Maintenance Industrielle

omécanicien de Maintenance Industrielle AT1_SQ7_Vériins hydrauliques Electromécani omécanicien cien(ne) de Maintenance Industrielle Notice Technique : Vérins hydrauliques Centre de formation de : Foulayronnes Gagnez en compétences EMI-AFPA Foulayronnes

Plus en détail

Catalogue de Vérins Hydrauliques Soudés

Catalogue de Vérins Hydrauliques Soudés Catalogue de Vérins Hydrauliques Soudés Matériels mobiles et stationnaires JOINER Simple Effet JOINER Double Effet S25CB Vérins avec capteurs Accessoires de fixation Hydraulic global solutions Forte chacune

Plus en détail

Vannes de radiateur. Building Technologies HVAC Products. Série NF, pour installations de chauffage bitube

Vannes de radiateur. Building Technologies HVAC Products. Série NF, pour installations de chauffage bitube 06 EN - Vannes droites à voies VDN... Vannes d'équerre VEN... Vannes d'équerre inverse VUN... Vannes de radiateur Série NF, pour installations de chauffage bitube VDN VEN VUN Boîtier en laiton, nickelé

Plus en détail

LES ACTIONNEURS DIMENSIONNEMENTS DES VERINS

LES ACTIONNEURS DIMENSIONNEMENTS DES VERINS LES ACTIONNEURS DIMENSIONNEMENTS DES VERINS Calcul d un vérin Poussée La poussée exercée par un vérin est fonction de la pression d alimentation, du diamètre du vérin et de la résistance de frottement

Plus en détail

VERIN A FAIBLE COURSE Ø 8 à 100 mm - simple effet avec tige rentrée à l'état repos NS

VERIN A FAIBLE COURSE Ø 8 à 100 mm - simple effet avec tige rentrée à l'état repos NS VEIN A FAILE COUSE 8 à 0 mm simple effet avec tige rentrée à l'état repos NS Série 1 Type K 00322F0/02 Spécifi cations et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. GENEALITES

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

+ I / Les actionneurs pneumatiques : Vérins pneumatiques

+ I / Les actionneurs pneumatiques : Vérins pneumatiques Mise à jour Mars 2005 Fonction : Convertir l énergie Convertir l énergie Comment transformer une énergie pneumatique en énergie mécanique? + I / Les actionneurs pneumatiques : Vérins pneumatiques I.1 /

Plus en détail

Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249

Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire

Plus en détail

ORG. Exemple d application. Pinces spéciales Pince pour montage de joints toriques. Poids 1.35 kg

ORG. Exemple d application. Pinces spéciales Pince pour montage de joints toriques. Poids 1.35 kg Tailles 85 Poids 1.35 kg Diamètre de joint pour montage extérieur env. Ø5 mm.. Ø160 mm Diamètre de joint pour montage intérieur env. Ø10 mm.. Ø120 mm Exemple d application Automate de montage intérieur

Plus en détail

Pompe à fioul type BFP

Pompe à fioul type BFP Catalogue partiel OEM à fioul type BFP 1 Octobre 1997 Sommaire Applications... page 2 Codification des différents modèles... page 2 Conception... page 3 Fonction... page 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Exemple d application

Exemple d application Tailles 801.. 9010 Poids 0.036 kg.. 1.10 kg Force de serrage 13 N.. 460 N Course par doigt 2.5 mm.. 40 mm Poids de pièce recommandé 0.065 kg.. 2.30 kg Exemple d application Station de transfert avec réorientation

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

FILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE

FILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE ILTERS HYDRAULIC DIVISION - iltres en derivation O INORMATIONS TECHNIQUES CODIICATION POUR COMMANDE COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) SCHEMA ONCTIONNEL INORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES DINSIONS

Plus en détail

FIXATIONS NORMALISEES

FIXATIONS NORMALISEES FIXATIONS NORMALISEES pour vérins types PEC conformes ISO 21287 Série 434 FIXATIONS NORMALISEES ISO 21287 - ISO 15552 - A Applications service Pattes d'équerre sur extrémité (2) MS1 Patte d'équerre haute

Plus en détail

A commande pneumatique Pince angulaire à 2 doigts Pince angulaire pour petites pièces. Couple de serrage 0.014 Nm

A commande pneumatique Pince angulaire à 2 doigts Pince angulaire pour petites pièces. Couple de serrage 0.014 Nm Tailles RHL 0 Poids 0.0085 kg Couple de serrage 0.014 Nm Angle d ouverture par mors 10 Poids de pièce recommandé 0.018 kg Exemple d application Unité de transfert pour petites pièces dans la production

Plus en détail

Vérins hydrauliques HMI/HMD

Vérins hydrauliques HMI/HMD Vérins hydrauliques HMI/HMD métriques pour pression de service jusqu à 0 bar Introduction Introduction Les gammes HMI et HMD décrites dans ce catalogue sont les vérins de la série Compact conformes aux

Plus en détail

Refroidisseurs air/huile

Refroidisseurs air/huile REFROIDISSEURS AIR / HUILE MOBILES HAUTE PERFORMANCE NOUVEAU DESIGN COMPACT AVEC VENTILATEURS DC Applications Ces refroidisseurs sont spécialement conçus pour des applications dans le mobile où puissance,

Plus en détail

Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur

Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur Vannes proportionnelles de pression VPPE/ VPPE avec afficheur Fourniture Fonction Version Raccord Diamètre nominal Plage Valeurs de consigne

Plus en détail

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm A/8000/L, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 3 à 5 mm Avec piston magnétique ou non selon ISO 555, ISO 643, VDMA 456 et NFE 49-003- Blocage de sécurité de la tige de

Plus en détail

DS3 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A COMMANDE DIRECTE SERIE 10

DS3 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A COMMANDE DIRECTE SERIE 10 41 150/103 FD DS3 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A COMMANDE DIRECTE CETOP 03 p max 350 bar Q max 100 l/min PLAN DE POSE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CETOP 4.2-4-03-320 ISO/CD 4401-03 CARACTERISTIQUES (avec huile minérale

Plus en détail

Exemple d application

Exemple d application Tailles 801.. 9010 Poids 0.036 kg.. 1.10 kg Force de serrage 13 N.. 460 N Course par doigt 2.5 mm.. 40 mm Poids de pièce recommandé 0.065 kg.. 2.30 kg Exemple d application Station de transfert avec réorientation

Plus en détail

G U I D A G E S A B I L L E S

G U I D A G E S A B I L L E S ELEMENTS DE GUIDAGE NORMALISES Les colonnes et bagues de guidage DANLY sont fabriquées en acier de haute qualité, trempées à 6 HRC, rectifiées dans des tolérances strictes avec un fini de surface de 0,2µ.

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

DIMENSIONNEMENT ET CHOIX DES VERINS

DIMENSIONNEMENT ET CHOIX DES VERINS 1 Que dimensionner? Lors de l étude d un système pneumatique il est nécessaire de dimensionner chaque vérin en fonction du rôle qu il joue. Le travail qu il réalise conduit à déterminer le diamètre de

Plus en détail

Fiche N 7 Hydraulique

Fiche N 7 Hydraulique Les vérins hydrauliques 1/Les vérins : Fiche N 7 Hydraulique Caractéristiques : Ce sont sans aucun doute les appareils hydrauliques les plus connus. Ils reçoivent un débit d huile qui provoque le déplacement

Plus en détail

Coupleurs rapides F 6.102.0/12.13

Coupleurs rapides F 6.102.0/12.13 Coupleurs rapides Introduction 346 Les coupleurs HYDAC ont fait leurs preuves depuis de nombreuses années dans le domaine de l'hydraulique. Leur qualité élevée résulte d'améliorations apportées en continu

Plus en détail

TRANSFORMER L ENERGIE LES VERINS

TRANSFORMER L ENERGIE LES VERINS TRANSFORMER L ENERGIE LES VERINS L énergie pneumatique est distribuée à l actionneur sur ordre de l unité de traitement. Cette énergie pneumatique est transformée en énergie mécanique afin de mouvoir les

Plus en détail

Ferme-porte au sol WAB 180

Ferme-porte au sol WAB 180 Ferme-porte au sol WAB 180 pour des portes très lourdes jusqu'à 600 kg Le ferme-porte au sol DICTATOR WAB 180 a prouvé sa fiabilité depuis des décennies - sur des portes très lourdes et très fréquentées,

Plus en détail

Corps en aluminium. Pièces internes en acier inox. Joints en NBR p min. = voir tableau p max. = 10 bar

Corps en aluminium. Pièces internes en acier inox. Joints en NBR p min. = voir tableau p max. = 10 bar Distributeurs High Flow NAMUR 1/4 & 1/2 pour commande d actionneurs pneumatiques Catalogue 4921/F INDEX Informations générales...page 2 Série G 1/4...page 4 Série G 1/2...page 6 Accessoires...page 8 SPECIFICATIONS

Plus en détail

CODIFICATION. R Embout pour tenon à rotule EXTREMITE F Embout standard L Equipé d'un tenon à rotule TIGE S Embout ou fixation hors standard

CODIFICATION. R Embout pour tenon à rotule EXTREMITE F Embout standard L Equipé d'un tenon à rotule TIGE S Embout ou fixation hors standard LMB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 18 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE LM ISO 160 bar - à contre brides (ISO 6020/1) INDICE B Indice de fabrication 1 A

Plus en détail

BEP MSMA DOSSIER RESSOURCE PNEUMATIQUE

BEP MSMA DOSSIER RESSOURCE PNEUMATIQUE LES ACTIONNEURS LES VERINS PNEUMATIQUES. 1. OBJECTIFS. Le but de ce dossier est : De définir la fonction du vérin, De lister les différents types de vérins pneumatiques, De préciser leur mise en service

Plus en détail

Instructions de service et de montage. Montage ADS

Instructions de service et de montage. Montage ADS ADS Pour l utilisation sur les ascenseurs de personnes et les monte-charges, la conception de la série ADS repose sur la construction des amortisseurs LDS éprouvés pour charges lourdes. L examen de type

Plus en détail

MICROVERIN NORME ISO 6432 (Série 1200, catalogue 4, chapitre 1)

MICROVERIN NORME ISO 6432 (Série 1200, catalogue 4, chapitre 1) MICROVERIN NORME 6432 (Série 1200, catalogue 4, chapitre 1) Version de base et double tige 1260.Ø.course 1271.Ø.course 1272.Ø.course 1261.Ø.course 1273.Ø.course 1274.Ø.course 1262.Ø.course Version de base

Plus en détail

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA 1. DONNEES TECHNIQUES 1.1 GENERALITES Utilisation en service réduit

Plus en détail

Bouchons d étanchéité PSI

Bouchons d étanchéité PSI Informations générales Guide de sélection Formulaire de commande Notice de montage Bouchons d étanchéité PSI Accessoires de tuyauterie Description du produit Description du produit Le bouchon d étanchéité

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

Série P, pompes à main ultra-légères. Une exclusivité Enerpac

Série P, pompes à main ultra-légères. Une exclusivité Enerpac P, pompes à main ultralégères De haut en bas: P802, P842, P202, P142 Une exclusivité Enerpac Tableau de sélection Pour une sélection correcte de la pompe à main convenant à votre application prière de

Plus en détail

VérinsàfaiblecourseADVC/AEVC

VérinsàfaiblecourseADVC/AEVC VérinsàfaiblecourseADVC/AEVC à plan de pose normalisé à partir du 32 mm Espace de montage et hauteur optimisés Variantes de corps et de tige de piston adaptées à l application 2004/10 Sous réserve de modifications

Plus en détail

Pompes de circulation flasquables 1.1.

Pompes de circulation flasquables 1.1. 1.1. POMPES DE CIRCULATION DE LA SERIE FZP ET MFZP 1. GENERALITES La pompe basse pression du type FZP est une pompe flasquable à palettes avec débit constant. Elle peut être livrée flasquée sur moteur

Plus en détail

Vérins. faible course. Série T Ø 12 à 100 mm Série T Ø 125 à 200 mm

Vérins. faible course. Série T Ø 12 à 100 mm Série T Ø 125 à 200 mm Vérins faible course Série T Ø 12 à 100 mm Série T Ø 125 à 200 mm Vérins faible course série T Ø 12 à 100 mm Fonctionnement Pression d utilisation : max 10 bar Température de fonctionnement : 20 C à 80

Plus en détail

V5832A/5833A,C. Vanne linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES

V5832A/5833A,C. Vanne linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES V5832A/5833A,C linéaire compacte PN16 pour régulation tout / rien et modulante V5832A GENERALITES V5833A V5833C Ces petites vannes linéaires sont utilisées avec des moteurs linéaires électriques et thermiques

Plus en détail

Pompe haute pression PUMP4000.0,2L Kit de pompe haute pression PUMP2500.0,2L.SET. Notice d utilisation

Pompe haute pression PUMP4000.0,2L Kit de pompe haute pression PUMP2500.0,2L.SET. Notice d utilisation Pompe haute pression PUMP4000.0,L Kit de PUMP500.0,L.SET Notice d utilisation Page Caractéristiques Consignes de sécurité... 3 Pompe haute pression... 3 Kit de... 3 Mise en service de la pompe haute pression

Plus en détail

RACO VÉRINS ÉLECTRIQUES SYSTÈME MODULAIRE / SÉRIE AU FACTEUR DE SERVICE ÉLEVÉ (TYPE 1) TAILLE 4,5,6,7,8. RACO Schwelm

RACO VÉRINS ÉLECTRIQUES SYSTÈME MODULAIRE / SÉRIE AU FACTEUR DE SERVICE ÉLEVÉ (TYPE 1) TAILLE 4,5,6,7,8. RACO Schwelm TAILLE,,,, VÉRINS ÉLECTRIQUES HAUTES PERFORMANCES, ROBUSTES, FIABLES ET MODULAIRE Le système de vérin RACO est de conception modulaire, il permet ainsi la combinaison la plus importante d éléments intégrés

Plus en détail

Nouveauté! Vanne motorisée 8038. Série GS 1, DN 15 à DN 150

Nouveauté! Vanne motorisée 8038. Série GS 1, DN 15 à DN 150 Vanne motorisée 8038 Série GS 1, DN 15 à DN 150 Vanne motorisée rapide à haute résolution pour la régulation de fluides neutres à fluides fortement agressifs en chimie et dans l industrie. Montage entre

Plus en détail

Vérins bloqueurs STA/STAF

Vérins bloqueurs STA/STAF STA/STAF Blocage en douceur, sans secousses et silencieux Pilotage facile par un terminal de distributeurs A simple ou double effet 2004/10 Sous réserve de modifications Produits 2004/2005 1/-1 STA/STAF

Plus en détail

Refroidisseurs air/huile

Refroidisseurs air/huile REFROIDISSEURS AIR/HUILE NOUVEAU DESIGN COMPACT AVEC VENTILATEURS ELECTRIQUES AC ET PERFORMANCES DE REFROIDISSEMENT ELEVEES Applications Ces refroidisseurs ont été conçus spécialement pour des applications

Plus en détail

Pompe à couronne dentée, débit constant

Pompe à couronne dentée, débit constant ompe à couronne dentée, débit constant R 10545/12.11 1/12 Type GZ Série 1X ression de service maximale 15 bars Volume de refoulement maximal de 140 cm³ H7572_d Table des matières Contenu age Caractéristiques

Plus en détail

Vickers. Vérins de la gamme TV. Vérins de la gamme

Vickers. Vérins de la gamme TV. Vérins de la gamme Vickers Vérins de la gamme Vérins de la gamme TV Interchangeables ISO 0-2 et DIN 4 Pression nominale (hydraulique): bars Pression de service (hydraulique): 2 bars maximum /8 F-4147 Caractéristiques Conformité

Plus en détail

Vérins hydrauliques à construction cylindrique

Vérins hydrauliques à construction cylindrique Vérins hydrauliques à construction cylindrique RF 17337/09.05 remplace 02.05 1/44 type CDH3 / CGH3 série 1X, 2X pression nominale : 350 bar (35 MPa) H4645_d Table des matières titre page Caractéristiques

Plus en détail

Vérin hydraulique à tirants

Vérin hydraulique à tirants Vérin hydraulique à tirants RF 17047/11.03 1/8 Gamme VBH pression nominale : 200 bar (20 Mpa) Ø d`alésage : 25 à 125 mm Ø de tige : 16 à 70 mm 4 types de fixation 17047.tif Sommaire titre page Caractéristiques

Plus en détail

Grohtherm 1000. Grohtherm 1000

Grohtherm 1000. Grohtherm 1000 34 143 34 256 Grohtherm 1000 34 155 34 156 Grohtherm 1000 D...1 I...5 N...9 GR...13 TR...17 BG...21 RO...25 GB...2 NL...6 FIN...10 CZ...14 SK...18 EST...22 RUS CN...26 F...3 S...7 PL...11 H...15 SLO...19

Plus en détail

Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08

Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08 Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08 Table des matières 1 Remarques relatives à la documentation 4 2 Identification CE 4 3 Choix de l emplacement 4 4 Consignes de sécurité 4 5 Liste

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES SERRURES ÉLECTRONIQUES

INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES SERRURES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES SERRURES ÉLECTRONIQUES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 GABARIT DE MONTAGE DE SERRURE 2 PÊNE À BASCULE 3 PÊNE DORMANT/À RESSORT 5 6 SERRURE MÉCANIQUE REDONDANTE

Plus en détail