Forfaits été. Summer packages

Transcription

1 Forfaits été Summer packages

2 Classiques Classics Café-couette Hébergement d une nuit, petit déjeuner et activités sur place. Bed and Breakfast One night accommodation, breakfast and on-site activities. 99 $ Expérience gastronomique Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper de 7 services* aux saveurs du terroir et activités sur place. *Prévoir environ 3 heures pour le service de ce menu. Gourmet experience One night accommodation, breakfast, 7-course gastronomic dinner* and on-site activities. * Plan approximately 3 hours for the service. 160 $ Laissez-vous tenter par notre harmonie des mets et des vins sélectionnés avec soin par notre chef sommelier ($). Let our chef sommelier make your experience even more flavourful with his food and wine pairing ($). Tête-à-tête Hébergement d une nuit en chambre Prestige, petit déjeuner servi au lit ou en salle à manger, souper de 7 services* aux saveurs du terroir, demi-bouteille de champagne Moët & Chandon, chocolats fins et activités sur place. *Prévoir environ 3 heures pour le service de ce menu. Romantic Adventure One night accommodation in a Prestige room, breakfast in bed or at the dining room, 7-course gastronomic dinner*, half a bottle of Moët & Chandon champagne, fine chocolates and on-site activities. * Plan approximately 3 hours for the service. 185 $

3 Escapade Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services et activités sur place. Getaway One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner and on-site activities. 145$

4 Spa et détente Spa & Relaxation Une vaste sélection de soins est disponible. Informez-vous sur nos forfaits santé de 1 à 5 jours. A wide selection of spa treatments is available. Ask about our 1 to 5 days spa packages. Petite Douceur Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, massage de détente (50 min.) et activités sur place. Sweetness One night accommodation including breakfast, 4-course gourmet dinner, 50-minute relaxation massage and on-site activities. 220 $ Bien-être Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services et activités sur place. Jour 1 : Massage de détente (50 min.) aux beurres de karité et de mangue OU tendre enveloppement au beurre de karité et pause jambes tonique. Jour 2 : Exfoliation granité au citron, collation gourmande et verre de vin. Well-being One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner and on-site activities Day 1: 50-minute shea butter and mango relaxation massage OR shea butter tender body wrap with revitalizing leg break. Day 2: Lemon granite exfoliation, gourmet snack and glass of wine. 305 $

5 Histoire de filles Hébergement d une nuit en occupation quadruple, cocktail de bienvenue au bar Le Balzac, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, massage de détente (50 min.), visite animée de la savonnerie Carpe Diem, boîte à douceurs et activités sur place. Girl s night out! One night accommodation (quadruple occupancy), cocktail at the Balzac bar, breakfast, 4-course gourmet dinner, 50-minute relaxation massage, animated tour at the Carpe Diem soap factory, box of body sweets and on-site activities. Par personne Per person 210 $ Activités régionales Local activities Art et Culture Hébergement de deux nuits, deux petits déjeuners, souper fin gourmet de 4 services, visite Expérience de Boréalis, visite au Musée des religions du monde et activités sur place. À découvrir : Atelier-boutique l Angélaine, Savonnerie Carpe Diem, Atelier-boutique Plumes et Pacotilles, Maison Rodolphe-Duguay ($) et Musée des Abénakis ($). Culture and arts Two nights accommodation, two breakfasts, 4-course gourmet dinner, Experience tour at Boréalis, ticket for Musée des religions du monde and on-site activities. Worth discovering: L Angélaine kidmohair workshop, Carpe Diem soap factory, Plumes et Pacotilles hand-crafted treasures, Maison Rodolphe-Duguay ($), Abénakis Museum ($). 269 $

6 Vacances en famille! Hébergement de deux nuits en occupation quadruple, deux petits déjeuners, activités sur place, visite familiale au Centre de la Biodiversité 1 et au choix : Parc de l Ile Saint- Quentin 2 OU Musée québécois de culture populaire Un contact privilégié avec la nature et ses espèces vivantes. 2. Plage, piscine, terrain de jeux, piste cyclable et bien plus. 3. Un musée audacieux pour toute la famille. A Family vacation! Two nights accommodation (quadruple occupancy), two breakfasts, on-site activities, family tickets to the Centre de la Biodiversité 1 and your choice between: Parc de l Ile Saint- Quentin 2 OR Musée québécois de culture populaire A direct contact with nature and its living species. 2.Beach, pool, playground, bike path and much more. 3.A daring museum for the whole family. Pour 4 pers. For 4 people 489 $ Amoureux de la nature Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, visite au Centre de la Biodiversité et activités sur place. Accès gratuit : vélos, Route verte #4, sentiers du Parc Écologique Godefroy et passerelles sur pilotis du Parc de l Anse du Port. Nature lover One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner, ticket for the Centre de la Biodiversité and on-site activities. Free access : bikes, Route Verte #4, Godefroy Ecological Park trails and raised wooded walkways at the L Anse du Port park. 155 $ Cité de l énergie Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, visites de La cité de l énergie, du Musée du Premier ministre Jean Chrétien et activités sur place. Valide du 14 juin au 28 septembre Cité de l énergie One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner, tickets for La cité de l énergie, Museum of Prime Minister Jean Chrétien and on-site activities. Valid from June 14 to September 28, $

7

8 Golf Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, partie de golf sur l un des 9 parcours au choix et activités sur place. One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner, round of golf (choice of 9 courses) and on-site activities. 169 $ Parcours au choix Choice of golf courses Godefroy verges yards Normale par 71 Gentilly verges yards Normale par 72 Marthelinois verges yards Normale par 72 Métabéroutin verges yards Normale par 71 Mémorial 6512 verges yards Normale par 71 Du Moulin verges yards Normale par 72 Grand-Mère verges yards Normale par 71 Sainte-Flore verges yards Normale par 72 Ki-8-Eb verges yards Normale par 72 (+ 20 $/pers., voiturette incluse including cart)

9

10 Chambre De Luxe Luxury Room Spectacles Shows Fabiola Piaf et Brel Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, billet de spectacle et activités sur place. Laissez-vous charmer par ce spectacle piano-voix d exception présenté à l Auberge les vendredis, du 18 juillet au 22 août 2014, à 20 h 30. Fabiola Piaf et Brel One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner, ticket for the show and on-site activities. You will be enchanted with this piano-vocals show offered at the Auberge every Friday, from July 18th to August 22nd 2014, at 8:30 pm. 169 $ Québec Issime Hébergement d une nuit, petit déjeuner, souper fin gourmet de 4 services, billet pour Québec Issime de Céline Dion à la Bolduc et activités sur place. Ne manquez pas cette revue musicale haute en couleurs tous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis, du 16 juillet au 30 août 2014, à 20 h. Quebec Issime One night accommodation, breakfast, 4-course gourmet dinner, ticket for Québec Issime de Céline Dion à la Bolduc and on-site activities. Don t miss this lovely musical presenting Québec s greatest hits every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, from July 16th to August 30th 2014, at 8 pm. 195 $

11 Activités sur place On-site activities Espace Aqua-Détente 4 saisons avec piscines, bain tourbillon et spas nature chauffés Sauna Foyer Centre de conditionnement physique Centre de santé Amerispa ($) Resto-Bar Le Balzac Bar-Terrasse Volleyball Badminton Parc Écologique Godefroy avec sentiers pédestres Observation de la nature Vélo (Route verte #4) Club de Golf Godefroy et terrain de pratique éclairé ($) Nombreux attraits à moins de 10 minutes 4-season Espace Aqua-Détente with heated pools and natural spas Sauna Fireplace Fitness centre Amerispa Centre ($) Balzac Pub Bar-Terrace Volleyball Badminton Godefroy Ecological Park hiking trails Nature observation Bike path (Route Verte #4) Godefroy Golf club and enlightened driving range ($) Various attractions less than 10 minutes away Hébergement Accommodation Tous nos forfaits inclus la chambre standard (deux lits doubles ou deux lits queen). Bonifiez votre séjour et découvrez notre étage prestige (surclassement d une valeur de 30 $ à 115 $ par nuit). All our packages include the standard room (two double beds or two queen size beds). Make the best out of your stay and discover our prestige floor (upgrade value $30 to $115 per night).

12 Idée cadeau Gift idea Offrez l un de nos forfaits en cadeau... Offer one of our vacation packages... Information Tous les tarifs sont en dollar canadien et sont valides du 1 er mai au 30 novembre À moins de mention contraire, les tarifs sont par personne, en occupation double, service inclus et taxes en sus. La chambre est garantie pour 16 h. L heure du départ est midi. Lors de la réservation, un dépôt de 100 $ est exigé. Le dépôt sera remboursé si annulation deux semaines avant la date d arrivée. Les spectacles sont non remboursables. Aucun crédit n est accordé pour les activités et les repas non réclamés. Salle à manger : par courtoisie, la tenue de ville est requise en soirée. Brunch du dimanche à compter de 11 h 30 (supplément de 12 $ par personne en forfait). All rates are in Canadian currency and valid from May 1st to November 30th Unless mentioned otherwise, all our prices are per person, double occupancy, gratuity included, taxes not included. Check-in time: 4 pm. Check-out time: noon. A $100 deposit is requested upon reservation. A refund is possible if cancellation notice is received two weeks prior to arrival. No refund for the show tickets. No refund for missed activities or meals. Dining room: formal evening attire is required. Sunday brunch starting at 11:30 am ($12 per person extra on the package price). Réservation aubergegodefroy.com