Préparation de poudre pour nourrissons dans les établissements de soins

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Préparation de poudre pour nourrissons dans les établissements de soins"

Transcription

1 Préparation de poudre pour nourrissons dans les établissements de soins Cette brochure contient des informations visant à vous aider à réaliser des préparations à partir des préparations en poudre pour nourrissons pour une alimentation au biberon ou au gobelet, en réduisant les risques au maximum.

2 Les préparations en poudre pour nourrissons ne sont pas stériles. Ce document est publié par le Département Sécurité sanitaire des aliments, zoonoses et maladies d origine alimentaire, OMS, avec la collaboration de l Organisation des Nations Unies pour l Alimentation et l Agriculture (FAO). Adresse électronique : ; Adresse internet : Organisation mondiale de la Santé Ce document a été produit avec la collaboration de l Autorité Sanitaire des Aliments Irlandaise.

3 1 Contenu Introduction 2 Conditions requises pour l utilisation de préparations en poudre pour nourrissons dans les établissements de soins 4 Nettoyage, stérilisation et stockage des préparations et des ustensiles 6 Alimentation au gobelet 8 Préparation d un gobelet 8 Préparation de plusieurs gobelets 10 Stockage de gobelets 12 Réchauffage de gobelets réfrigérés 13 Alimentation au biberon 14 Préparation d un biberon 14 Stockage de biberons 16 Réchauffage de biberons réfrigérés 17 Transport 18 Manipulation et durées d administration 19 Situations particulières 20

4 2 Introduction Préférez l allaitement L Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande de nourrir les enfants exclusivement au sein pendant les six premiers mois de leur vie afin de leur donner les meilleures chances en matière de croissance, de développement et de santé. Pourquoi certains bébés sont-ils nourris avec des préparations en poudre pour nourrissons? Dans certaines situations, l allaitement n est pas possible pour diverses raisons : incapacité physique, choix de la mère, ou contre-indication lorsque la mère est sous traitement médicamenteux incompatible avec l allaitement ou séropositive. Les bébés dont le poids à la naissance est très faible sont parfois incapables de téter immédiatement, et dans certains cas, il n est pas possible d obtenir du lait tiré par la mère, ou en quantités insuffisantes. Les nourrissons non nourris au sein nécessitent un substitut adapté, comme ne préparation pour nourrissons. Quels sont les risques associés aux des préparations en poudre pour nourrissons? Les préparations en poudre pour nourrissons ne sont pas stériles 1. Il peut contenir des bactéries susceptibles de provoquer des maladies graves chez les nourrissons, comme par exemple l Enterobacter sakazakii. Bien que les infections provoquées par l E. sakazakii dans les préparations en poudre pour nourrissons soient rares, elles peuvent être graves et parfois même mortelles. Nourrissons à risques Les nourrissons à risques pour l infection à l E. sakazakii sont les nouveauxnés et les bébés de moins de deux mois, et plus particulièrement : Les prématurés, les bébés dont le poids à la naissance était inférieur à 2,5 kg ou les bébés immuno déficients. 1 FAO/OMS Préparation, conservation et manipulation dans de bonnes conditions des préparations en poudre pour nourrisssons: directives.disponible à l adresse : foodsafety/publications/micro/pif2007/en

5 3 Réduction des risques Pour les nourrissons à risques, utilisez des préparations pour nourrissons liquides et stériles lorsque cela est possible. La préparation et la manipulation dans les règles permettent de réduire les risques de maladies. Les préparations en poudre doivent être réalisées avec de l eau à 70ºC minimum (afin de tuer l E. sakazakii), et consommées immédiatement ou stockées dans un réfrigérateur (pour empêcher le développement de l E. sakazakii). Les préparations en poudre doivent être réalisées avec de l eau à 70ºC minimum. Introduction

6 4 Conditions requises pour l utilisation de préparations en poudre pour nourrissons dans les établissements de soins Utilisation de préparations en poudre pour nourrissons La préparation en poudre pour nourrissons doit être choisi en fonction des besoins médicaux du nourrisson. Lorsque cela est possible, utilisez du lait liquide stérile pour les nourrissons à risques. Utilisation de gobelets Si vous vivez dans une région dans laquelle l hygiène et l eau potable ne sont pas garanties, préférez l alimentation au gobelet. En effet, les tétines et leur support sont plus difficiles à nettoyer et des bactéries dangereuses peuvent s y développer. Directives écrites Chaque établissement doit rédiger des directives écrites pour la manipulation et l utilisation des préparation en poudre pour nourrissons; ces directives doivent être adaptées à chaque environnement particulier. Le personnel doit être formé conformément à ces directives et bénéficier également d une formation en matière d hygiène pour la préparation de nourriture. La mise en œuvre des directives doit être contrôlée. Zone de préparation Une zone propre doit être spécifiquement consacrée à la préparation et au stockage de préparations en poudre pour nourrissons. Il est recommandé d utiliser un lavabo prévu uniquement à cet effet.

7 5 Stockage réfrigéré Si la préparation en poudre pour nourrisson est préparé et stocké avant utilisation, un réfrigérateur prévu à cet effet doit être utilisé. La température du réfrigérateur ne doit pas dépasser 5ºC et doit être contrôlée quotidiennement. Traçabilité Il est important de disposer d une traçabilité complète des préparations dans les établissements de soins. Ceci signifie que les préparations pour nourrissons doivent être étiqueté et porter les informations appropriées (type de lait, nom ou identifiant du bébé, nom de la personne ayant préparé le lait, date et heure de la préparation). Préparation de lait maternisé

8 6 Nettoyage, stérilisation et stockage des préparations et des ustensiles Il est très important que tous les ustensiles utilisés pour la réalisation de préparations pour nourrissons et leur administration (gobelets, biberons, tétines, capuchons, couvercles, cuillers) soient nettoyés et stérilisés soigneusement avant utilisation. Le nettoyage et la stérilisation des ustensiles permettent de supprimer les bactéries pouvant se développer dans les préparations et causer des maladies chez les nourrissons. Nettoyage Étape 1 Lavez-vous les mains à l eau et au savon, et séchez-les avec une serviette propre ou en papier. Étape 2 Nettoyez tous les ustensiles d alimentation et de préparation soigneusement avec de l eau savonneuse chaude. Utilisez un goupillon spécifique pour nettoyer l intérieur et l extérieur des biberons et tétines afin d en retirer tout résidu. Étape 3 Rincez soigneusement à l eau claire.

9 7 Stérilisation Les ustensiles nettoyés peuvent être stérilisés à l aide d un stérilisateur acheté dans le commerce ou à l eau bouillie. Stérilisateur acheté dans le commerce. Suivez les instructions du fabricant si vous utilisez un stérilisateur électrique ou micro-ondes, ou encore un stérilisateur chimique. Stérilisation à l eau bouillante. Suivez la procédure ci-dessous : Étape 1 Remplissez une grande casserole d eau. Étape 2 Placez les ustensiles d alimentation et de préparation propres dans l eau. Tous les ustensiles doivent être complètement immergés ; vérifiez qu il n y a pas de bulles d air. Étape 3 Couvrez la casserole et faites bouillir l eau, en vérifiant que celle-ci ne s évapore pas complètement. Étape 4 Conservez le couvercle jusqu au moment de l utilisation des ustensiles. Stockage Pour éviter la recontamination, il est recommandé de retirer les ustensiles stérilisés au moment de leur utilisation uniquement. Si vous retirez les ustensiles du stérilisateur avant de les utiliser, couvrez-les et conservez-les dans un endroit propre. Réassemblez complètement les biberons si vous les retirez du stérilisateur avant de les utiliser. Ceci empêche l intérieur du biberon et l intérieur et l extérieur de la tétine d être recontaminés. Lavez-vous les mains à l eau et au savon, et séchez-les correctement avant de manipuler des ustensiles stérilisés. Nous vous recommandons d utiliser des pinces stérilisées pour manipuler les ustensiles stérilisés. Nettoyage, stérilisation et stockage

10 8 Alimentation au gobelet Préparation d un gobelet Étape 1 Nettoyez et désinfectez la surface sur laquelle vous allez préparer le gobelet. Étape 2 Lavez-vous les mains à l eau et au savon, et séchezles avec une serviette propre ou en papier. Étape 3 Faites bouillir de l eau potable. Si vous utilisez une bouilloire automatique, attendez que celle-ci s éteigne. Si vous utilisez une casserole, assurezvous que l eau bout à gros bouillons. Étape 4 Lisez les instructions incluses sur l emballage de la préparation en poudre pour connaître la quantité d eau et de poudre à utiliser. Le fait d utiliser davantage ou moins de poudre que nécessaire pourrait avoir des conséquences néfastes sur la santé des nourrissons. Étape 5 En prenant soin de ne pas vous brûler, versez la quantité requise d eau bouillie (à 70 C minimum) dans un gobelet nettoyé et stérilisé. Utilisez un thermomètre propre et stérile pour vérifier la température. Étape 6 Ajoutez la quantité requise de poudre à l eau dans le gobelet.

11 Étape 7 9 Remuez soigneusement à l aide d une cuiller propre et stérilisée. Étape 8 Refroidissez immédiatement le gobelet en le maintenant sous l eau froide ou en le plaçant dans un récipient contenant de l eau froide. L eau utilisée pour le refroidissement ne doit pas dépasser le haut du gobelet, afin d éviter toute contamination. Étape 9 Type de préparation; Nom du bébé; Date et heure; Nom du préparateur Type de préparation; Nom du bébé; Date et heure; Nom du préparateur Séchez l extérieur du gobelet à l aide d une serviette propre ou en papier. Étape 10 Notez sur l étiquette les informations relatives au gobelet (type préparation, nom ou identifiant du bébé, nom de la personne ayant préparé le gobelet, date et heure de préparation). Étape 11 Vérifiez que la préparation est à bonne température en versant quelques gouttes sur l intérieur de votre poignet. Le liquide doit vous paraître tiède, pas chaud. Si vous le trouvez chaud, refroidissez-le encore avant de l utiliser. Étape 12 Donnez le gobelet au nourrisson. Étape 13 Jetez le contenu non consommé dans les deux heures suivant sa préparation. Attention : ne jamais utiliser de four à micro-ondes pour préparer ou réchauffer du lait maternisé. Les fours à micro-ondes ne réchauffent pas de façon uniforme, et certaines parties du lait pourraient être trop chaudes et brûler le nourrisson. Alimentation au gobelet - Préparation d un gobelet

12 10 Préparation de plusieurs gobelets Dans les établissements de soins, un nombre important de gobelets devra parfois être préparé simultanément. Bien qu il soit recommandé de préparer des gobelets individuels, cela ne s avère pas toujours très pratique.

13 11 Préparation de plusieurs gobelets Suivez les instructions des pages 8 et 9, mais au lieu de préparer un gobelet, préparez-en plusieurs dans un récipient plus grand. Le lait préparé peut ensuite être versé dans des gobelets individuels pour une utilisation immédiate ou conservé au réfrigérateur en vue d une utilisation ultérieure (voir page 12). Si vous préparez un certain nombre de gobelets dans un grand récipient : Calculez précisément la quantité d eau et de poudre dont vous avez besoin. Les instructions placées sur l emballage de la boîte de poudre vous permettront de connaître la quantité d eau requise pour un gobelet. Le fait d utiliser davantage ou moins de poudre que nécessaire pourrait avoir des conséquences néfastes sur la santé des nourrissons. Utilisez un récipient alimentaire propre et stérilisé et adapté aux liquides chauds. Le récipient ne doit pas avoir une contenance supérieure à 1 litre. Si vous utilisez un récipient plus grand, la préparation mettra plus de temps à refroidir et les risques de développement de bactéries dangereuses seront augmentés. Attention : si vous ne disposez pas de réfrigérateur, nous vous recommandons fortement de ne pas préparer de gobelets à l avance. Préparation de plusieurs gobelets

14 12 Stockage de gobelets Il est recommandé de ne pas préparer de gobelets à l avance. Dans les établissements de soins, un nombre important de gobelets devra parfois être préparé simultanément. Si vous voulez stocker des préparations pour nourrissons, préparez-les dans un récipient alimentaire propre et stérilisé d un litre maximum, disposant d un couvercle. La préparation peut être réfrigéré dans le récipient couvert et versé dans des gobelets individuels à la demande. Étape 1 Réalisez une préparation pour plusieurs gobelets, comme indiqué page 11. Étape 2 Placez le récipient refroidi et étiqueté dans un réfrigérateur prévu à cet effet. La température du réfrigérateur ne doit pas dépasser 5ºC et doit être contrôlée quotidiennement. Étape 3 Jetez les gobelets réfrigérés n ayant pas été consommés dans les 24 heures. Attention : si vous ne disposez pas de réfrigérateur, nous vous recommandons fortement de ne pas préparer de gobelets à l avance.

15 13 Réchauffage de gobelets réfrigérés Étape 1 Retirez le récipient contenant la préparation du réfrigérateur au moment où vous en avez besoin. Étape 2 Versez la quantité requise dans un gobelet propre et stérilisé. Replacez le couvercle sur le récipient et remettez-le au réfrigérateur. Étape 3 Ne le réchauffez pas pendant plus de 15 minutes. Pour réchauffer un gobelet, placez-le dans un récipient contenant de l eau chaude, en faisant attention à ce que le niveau de l eau ne dépasse pas le haut du gobelet. Remuez de temps à autre la préparation pour garantir un réchauffage uniforme. Étape 4 Vérifiez que le gobelet est à bonne température en versant quelques gouttes sur l intérieur de votre poignet. Le liquide doit vous paraître tiède, pas chaud. Étape 5 Jetez le contenu réchauffé non consommé dans les deux heures. Attention : ne jamais utiliser de four à micro-ondes pour réchauffer le lait. Les fours à micro-ondes ne réchauffent pas de façon uniforme, et certaines parties du lait pourraient être trop chaudes et brûler le nourrisson. Stockage de gobelets / Réchauffage de gobelets réfrigérés

16 14 Alimentation au biberon Préparation d un biberon Étape 1 Nettoyez et désinfectez la surface sur laquelle vous allez préparer le biberon. Étape 2 Lavez-vous les mains à l eau et au savon, et séchez-les avec une serviette propre ou en papier. Étape 3 Faites bouillir de l eau potable. Si vous utilisez une bouilloire automatique, attendez que celle-ci s éteigne. Si vous utilisez une casserole, assurez-vous que l eau bout à gros bouillons. Étape 4 Lisez les instructions incluses sur l emballage de la préparation en poudre pour connaître la quantité d eau et de poudre à utiliser. Le fait d utiliser davantage ou moins de poudre que nécessaire pourrait avoir des conséquences néfastes sur la santé des nourrissons. Étape 5 En prenant soin de ne pas vous brûler, versez la quantité requise d eau bouillie (à 70 C minimum) dans un biberon nettoyé et stérilisé. Utilisez un thermomètre propre et stérile pour vérifier la température. Étape 6 Ajoutez la quantité requise de poudre à l eau dans le biberon.

17 Étape 7 15 Mélangez soigneusement en remuant doucement le biberon. Étape 8 Refroidissez immédiatement le biberon en le maintenant sous l eau froide ou en le plaçant dans un récipient contenant de l eau froide. L eau utilisée pour le refroidissement ne doit pas dépasser le capuchon du biberon, afin d éviter toute contamination. Étape 9 Type de préparation; Nom du bébé; Date et heure; Nom du préparateur Type de préparation; Nom du bébé; Date et heure; Nom du préparateur Séchez l extérieur du biberon à l aide d une serviette propre ou en papier. Étape 10 Notez sur l étiquette les informations relatives au biberon (type préparation, nom ou identifiant du bébé, nom de la personne ayant préparé le biberon, date et heure de préparation). Étape 11 Vérifiez que la préparation est à bonne température en versant quelques gouttes sur l intérieur de votre poignet. Le liquide doit vous paraître tiède, pas chaud. Si vous le trouvez chaud, refroidissez-le encore avant de l utiliser. Étape 12 Donnez le biberon au nourrisson. Étape 13 Jetez le contenu non consommé dans les deux heures suivant sa préparation. Attention : ne jamais utiliser de four à micro-ondes pour préparer ou réchauffer des biberons. Les fours à micro-ondes ne réchauffent pas de façon uniforme, et certaines parties du biberon pourraient être trop chaudes et brûler le nourrisson. * Alimentation au biberon - Préparation d un biberon

18 16 Stockage de biberons Il est recommandé de ne pas préparer de biberons à l avance. Dans les établissementsde soins, un nombre important de biberons devra parfois être préparé à l avance et stocké au réfrigérateur en vue d une utilisation ultérieure. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous. Étape 1 Préparez des biberons individuels en suivant les instructions données pages 14 et 15. Étape 2 Placez les biberons refroidis et étiquetés dans un réfrigérateur prévu à cet effet. La température du réfrigérateur ne doit pas dépasser 5ºC et doit être contrôlée quotidiennement. Étape 3 Jetez les biberons réfrigérés n ayant pas été consommés dans les 24 heures. Attention : si vous ne disposez pas de réfrigérateur, nous vous recommandons fortement de ne pas préparer de biberons à l avance.

19 17 Réchauffage de biberons réfrigérés Étape 1 Retirez un biberon du réfrigérateur au moment où vous en avez besoin. Étape 2 Ne le réchauffez pas pendant plus de 15 minutes. Pour réchauffer un biberon, vous pouvez utiliser un chauffe-biberon ou le placer dans un récipient contenant de l eau chaude, en faisant attention à ce que le niveau de l eau ne dépasse pas le haut du biberon. Remuez de temps à autre le biberon pour garantir un réchauffage uniforme. Étape 3 Vérifiez que le biberon est à bonne température en versant quelques gouttes sur l intérieur de votre poignet. Le liquide doit vous paraître tiède, pas chaud. Étape 4 Donnez le biberon au nourrisson. Étape 5 Jetez le contenu réchauffé non consommé dans les deux heures. Attention : ne jamais utiliser de four à micro-ondes pour réchauffer des biberons. Les fours à micro-ondes ne réchauffent pas de façon uniforme, et certaines parties du biberon pourraient être trop chaudes et brûler le nourrisson. Stockage de biberons / Réchauffage de biberons réfrigérés

20 18 Transport Dans les établissements de soins, la préparation est souvent centralisée, pour un transport ultérieur dans les différentes zones. Le transport des biberons présente un risque, car il augmente la durée existante entre le moment de la préparation et la consommation. Ceci pourrait permettre le développement de bactéries dangereuses dans le lait. Le lait sera-t-il consommé dans les deux heures suivant sa préparation? Le lait peut être préparé, transporté et utilisé immédiatement. Le lait sera-t-il consommé plus de deux heures après sa préparation? Si le lait n est pas consommé dans les deux heures suivant sa préparation, il doit être réfrigéré jusqu à ce qu il soit froid avant d être transporté. Préparez le lait et placez-le dans le réfrigérateur en suivant les instructions de la page 12 (pour les gobelets) ou la page 16 (pour les biberons). Une fois le lait froid, retirez-le du réfrigérateur et transportez-le immédiatement. Le lait peut ensuite être réchauffé et utilisé immédiatement, ou conservé dans un réfrigérateur et consommé dans les 24 heures suivant sa préparation. Si le transport dure plus de 30 minutes, le lait froid doit être conservé au frais ou dans des sacs isothermes avec des packs de glace.

21 19 Manipulation et durées d administration Jetez le contenu non consommé dans les deux heures suivant sa préparation (sauf s il est réfrigéré). Le lait préparé peut être conservé au réfrigérateur (à une température maximum de 5ºC) pendant 24 heures. Jetez le contenu non consommé. Il est préférable de limiter les alimentations continues ou en bolus à deux heures, à température ambiante. Les alimentations continues ou en bolus ne doivent pas être réchauffées en cours d administration. Transport / Manipulation et durées d administration

22 20 Situations particulières Qu en est-il du lait ne pouvant pas être préparé avec de l eau chaude? La composition de certains laits en poudre utilisés à des fins médicales spécifiques empêche leur reconstitution avec de l eau à 70ºC. Si le lait en question n est pas disponible sous forme liquide stérile, préparez-le à la demande en utilisant de l eau bouillie refroidie à une température inférieure à 70ºC. Le lait préparé avec une eau dont la température est inférieure à 70ºC doit être consommé immédiatement. Jetez le contenu non consommé dans les deux heures. Que faire lorsqu il n y a pas d eau bouillie? La méthode la plus sûre pour préparer des biberons consiste à utiliser de l eau bouillie dont la température est de 70ºC minimum. Si vous n avez pas accès à de l eau bouillie, vous pouvez utiliser des préparations stériles liquides. Vous pouvez également préparer un biberon en utilisant de l eau potable à température ambiante, en vue d une consommation immédiate. Le lait préparé avec une eau dont la température est inférieure à 70ºC doit être consommé immédiatement. Jetez le contenu non consommé dans les deux heures. Que faire si l eau du robinet n est pas de très bonne qualité? Lorsque l eau n est pas de très bonne qualité, il est recommandé de la faire bouillir, de la désinfecter par chloration ou de la filtrer. Pour désinfecter l eau : faites bouillir l eau et ajoutez-y 3 à 5 gouttes de chlore pour 1 litre d eau. Vous pouvez également retirer les éléments pathogènes à l aide d un filtre adapté. Que faire si la réfrigération n est pas possible? Si vous ne disposez pas de réfrigérateur, nous vous recommandons fortement de ne pas préparer de biberons à l avance.

23 21 Qu en est-il des crèches? Le personnel des crèches et centres assimilés prépare rarement des préparations pour nourrissons. Ce sont les parents qui préparent le lait qui sera consommé par leur enfant et l apportent à la crèche. Dans ces circonstances : Les parents doivent préparer le lait avec une eau à 70ºC minimum et le refroidir. Le lait froid peut alors être transporté jusqu à la crèche au frais (dans un sac isotherme avec des packs de glace, par exemple). L OMS a publié des brochures concernant la préparation à la maison. Les parents doivent étiqueter convenablement le lait destiné à leur enfant, afin d éviter toute confusion. Le personnel de la crèche doit placer le lait dans un réfrigérateur prévu à cet effet dès qu il arrive à la crèche. La température du réfrigérateur ne doit pas dépasser 5ºC et doit être contrôlée quotidiennement. Conseils supplémentaires pour la préparation de gobelets de préparations en poudre pour nourrissons: Préparation des poudres pour nourrissons pour une alimentation au biberon à la maison Préparation des poudres pour nourrissons pour une alimentation au gobelet à la maison Situations particulières

24

Préparation des poudres pour nourrissons pour une alimentation au. biberon à la maison

Préparation des poudres pour nourrissons pour une alimentation au. biberon à la maison Préparation des poudres pour nourrissons pour une alimentation au biberon à la maison Ce document est publié par le Département Sécurité sanitaire des aliments, zoonoses et maladies d origine alimentaire,

Plus en détail

comment préparer le biberon à la maison?

comment préparer le biberon à la maison? comment préparer le biberon à la maison? Chers parents Vous venez de quitter la maternité ou le service de néonatologie de l az groeninge avec votre bébé et vous vous demandez peut-être comment bien préparer

Plus en détail

Préparation des poudres pour nourrissons pour une. alimentation au gobelet à la maison

Préparation des poudres pour nourrissons pour une. alimentation au gobelet à la maison Préparation des poudres pour nourrissons pour une alimentation au gobelet à la maison Ce document est publié par le Département Sécurité sanitaire des aliments, zoonoses et maladies d origine alimentaire,

Plus en détail

Guide de préparation de biberons de lait en poudre

Guide de préparation de biberons de lait en poudre Guide de préparation de biberons de lait en poudre Méthodes de stérilisation et accessoires La stérilisation à froid Quel objectif? Ce guide complète l information qui vous a été donnée par les infirmières

Plus en détail

Centre Hospitalier de Dinant

Centre Hospitalier de Dinant Centre Hospitalier de Dinant Quelques conseils pour vous aider à alimenter votre enfant au biberon. mars 2007 Lorsque pour une raison ou une autre, vous ne pouvez ou ne désirez pas allaiter votre bébé,

Plus en détail

Un guide pour nourrir son bébé avec une préparation commerciale pour nourrissons

Un guide pour nourrir son bébé avec une préparation commerciale pour nourrissons Un guide pour nourrir son bébé avec une préparation commerciale pour nourrissons Dans ce livret Page Nourrir son bébé avec une préparation commerciale pour nourrissons 1 Le choix de biberons 2 Choisir

Plus en détail

Information destinée aux parents. Guide de préparation de biberons de lait en poudre

Information destinée aux parents. Guide de préparation de biberons de lait en poudre Information destinée aux parents Guide de préparation de biberons de lait en poudre Contenu du livret Sommaire 1. Méthodes de stérilisation et accessoires 4 2. Préparation d un biberon pour chaque repas

Plus en détail

Recommandations pour la poursuite de l allaitement maternel de l enfant confié

Recommandations pour la poursuite de l allaitement maternel de l enfant confié Recommandations pour la poursuite de l allaitement maternel de l enfant confié Accueillir un enfant allaité, c est possible possible, pendant le temps de l accueil, par l intermédiaire des biberons Ce

Plus en détail

Allaitement maternel en structure d'accueil. Allaitement maternel et mode d accueil

Allaitement maternel en structure d'accueil. Allaitement maternel et mode d accueil Réf. : Date : 03/07/2012 Allaitement maternel en structure d'accueil Pôle : Pilotage et coordination Thème : Alimentation Allaitement maternel et mode d accueil L allaitement maternel en crèche ou chez

Plus en détail

Comment conserver le lait maternel à domicile? Conseils pratiques

Comment conserver le lait maternel à domicile? Conseils pratiques Comment conserver le lait maternel à domicile? Conseils pratiques Stocker votre lait Précautions quand vous tirez votre lait Lavez-vous les mains avant de tirer votre lait. Installez-vous au calme, confortablement,

Plus en détail

PROTOCOLE ALLAITEMENT

PROTOCOLE ALLAITEMENT PROTOCOLE ALLAITEMENT Vous allaitez votre enfant, sachez que ce n est pas incompatible avec son accueil en crèche ; un lieu spécifique est aménagé pour l allaitement si vous le désirez. Si vous choisissez

Plus en détail

Directives. Préparation, conservation et manipulation dans de bonnes conditions des préparations en poudre pour nourrissons

Directives. Préparation, conservation et manipulation dans de bonnes conditions des préparations en poudre pour nourrissons Préparation, conservation et manipulation dans de bonnes conditions des préparations en poudre pour nourrissons Directives Organisation mondiale de la Santé En collaboration avec l Organisation des Nations

Plus en détail

Recommandations d hygiène pour la préparation et la conservation des biberons Questions/réponses

Recommandations d hygiène pour la préparation et la conservation des biberons Questions/réponses juillet 2006 Recommandations d hygiène pour la préparation et la conservation des biberons Questions/réponses Cas 1 Au domicile Thème 1 : Préparation du biberon L eau du robinet peut-elle être utilisée

Plus en détail

Protocole des repas et goûters

Protocole des repas et goûters MICRO-CRECHE «Les Loupiots» Place des Boutiques - La Joue du Loup - 05250 LE DEVOLUY Tél : 04 92 58 95 10 Le 07 novembre 2009 Protocole des repas et goûters Le présent protocole a pour but de participer

Plus en détail

COMMENT NOURRIR MON BÉBÉ AU BIBERON?

COMMENT NOURRIR MON BÉBÉ AU BIBERON? COMMENT NOURRIR MON BÉBÉ AU BIBERON? V ous ne voulez pas (ou ne pouvez pas) allaiter votre bébé au sein, ou vous souhaitez cesser de l allaiter plus tôt que ce qui est recommandé. Il faut alors lui donner

Plus en détail

Préparation lactée pour nourrissons

Préparation lactée pour nourrissons Préparation lactée pour nourrissons Comment choisir, apprêter et donner la préparation lactée Table des matières Alimentation au biberon - Techniques de base...1 Apprêtement et conservation de la préparation

Plus en détail

Préparation et conservation des biberons dans les établissements de santé: Recommandations d hygiène. Dr Khammassi Ichrak Hôpital de Bizerte

Préparation et conservation des biberons dans les établissements de santé: Recommandations d hygiène. Dr Khammassi Ichrak Hôpital de Bizerte Préparation et conservation des biberons dans les établissements de santé: Recommandations d hygiène Dr Khammassi Ichrak Hôpital de Bizerte Plan INTRODUCTION BIBERONNERIE organisation architecturale Entretien

Plus en détail

Français Exigences de sécurité alimentaire

Français Exigences de sécurité alimentaire Français Exigences de sécurité alimentaire Mars 2013 Ce document est organisé en chapitres du cours en ligne sur la sécurité alimentaire. Il indique les différences entre le contenu du cours et les exigences

Plus en détail

RECOMMANDATIONS D HYGIENE POUR LA PREPARATION ET LA CONSERVATION DES BIBERONS RAPPORT DE L AFSSA

RECOMMANDATIONS D HYGIENE POUR LA PREPARATION ET LA CONSERVATION DES BIBERONS RAPPORT DE L AFSSA RECOMMANDATIONS D HYGIENE POUR LA PREPARATION ET LA CONSERVATION DES BIBERONS RAPPORT DE L AFSSA Dominique Turck Clinique de Pédiatrie Hôpital Jeanne de Flandre et Faculté de Médecine, Lille CONTEXTE DE

Plus en détail

PHILIPS HD7546/20. Mode d emploi

PHILIPS HD7546/20. Mode d emploi PHILIPS HD7546/20 Mode d emploi HD7546, HD7544 F1 G E D C H B A I 32 Français Description générale (fig. 1) A Bouton de marche avec voyant B Cordon d alimentation C Cafetière D Indicateur de niveau d eau

Plus en détail

Transport sur la route

Transport sur la route Transport sur la route Dans un camion ou un fourgon, il faut garder le poisson et les produits du poisson au froid et éviter la contamination, pendant toute la période de la livraison aux clients. Suivez

Plus en détail

Démarche. La crèche. Risques infectieux liés au biberon. Risques infectieux liés au biberon BIBERONS EN CRECHE DE VILLE

Démarche. La crèche. Risques infectieux liés au biberon. Risques infectieux liés au biberon BIBERONS EN CRECHE DE VILLE BIBERONS EN CRECHE DE VILLE ENTRETIEN DES BIBERONS ET TETINES EN CRECHE DE VILLE ET EN ETABLISSEMENT DE SANTE Janine BENDAYAN - Epidémiologie et hygiène hospitalière, Hôpital PURPAN - CHU Toulouse - septembre

Plus en détail

1. Nettoyage. 1.1 Avant la première utilisation

1. Nettoyage. 1.1 Avant la première utilisation 1. Nettoyage 1.1 Avant la première utilisation Nettoyez et désinfectez les pièces ci-dessous avant d'utiliser votre tire-lait pour la première fois. Suivez les instructions de nettoyage et de désinfection

Plus en détail

ENTRETIEN ET PREPARATION DES BIBERONS EN SERVICE DE PEDIATRIE

ENTRETIEN ET PREPARATION DES BIBERONS EN SERVICE DE PEDIATRIE ENTRETIEN ET PREPARATION DES BIBERONS EN SERVICE DE PEDIATRIE 5.04 Objectif Donner aux enfants une alimentation de qualité c est-à-dire un contenu de qualité bactériologique satisfaisante dans un contenant

Plus en détail

Objectif. Techniques et méthodes

Objectif. Techniques et méthodes FFi icchhee Prraat tiqquuee Recommandations d''hygiène pour la préparation et la conservation des biberons (lait maternel et préparation lactée) Objectif L allaitement maternel constitue la référence pour

Plus en détail

Foire aux questions sur un avis d ébullition de l eau

Foire aux questions sur un avis d ébullition de l eau Foire aux questions sur un avis d ébullition de l eau Q : En quoi consiste un avis d ébullition de l eau? R : Il s agit d un avis recommandant aux résidents de faire bouillir l eau du robinet pendant au

Plus en détail

Chauffe biberon express

Chauffe biberon express Notice d utilisation Notice d utilisation Instrucciones de uso Instruções de uso 700 217 Operating instructions Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uzo Gebrauchsanleitung 359 310 Chauffe biberon express

Plus en détail

J en mange ou je le jette?

J en mange ou je le jette? J en mange ou je le jette? Comment incorporer la salubrité dans la sécurité alimentaire. Présenté par Caroline Plourde et Micheline Séguin Bernier Le 19 mars 2007 Tiré et adapté du document Votre guide

Plus en détail

Alimentation. Dès la naissance LE BIBERON DE LAIT LES PRÉPARATIONS DE LAIT INFANTILE. ONE.be

Alimentation. Dès la naissance LE BIBERON DE LAIT LES PRÉPARATIONS DE LAIT INFANTILE. ONE.be Alimentation LE BIBERON DE LAIT LES PRÉPARATIONS DE LAIT INFANTILE Dès la naissance ONE.be SOMMAIRE Comment choisir le lait pour votre bébé?... 3 Quels laits pour quel âge?... 3 Quel biberon et quelle

Plus en détail

3.1 Avant la première utilisation et au moins une fois par jour

3.1 Avant la première utilisation et au moins une fois par jour 3. Nettoyage 3.1 Avant la première utilisation et au moins une fois par jour Nettoyez et désinfectez les pièces énumérées ci-dessous. Assurez-vous de nettoyer et de désinfecter ces pièces au moins une

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION ASPIRATEUR AVEC FILTRE A EAU

MANUEL D UTILISATION ASPIRATEUR AVEC FILTRE A EAU MANUEL D UTILISATION ASPIRATEUR AVEC FILTRE A EAU Attention : cet aspirateur ne peut pas être utilisé pour aspirer du liquide! REF. 700104 Voltage: 220-240V~, 50-60Hz - Puissance: 2400W Max. Isolation:

Plus en détail

COMMENT ECONOMISER DE

COMMENT ECONOMISER DE COMMENT ECONOMISER DE L ENERGIE EN CUISINE CE QUE LES RESTAURATEURS DOIVENT SAVOIR RESTAURATEURS : Les astuces pour consommer moins d énergie Depuis plusieurs dizaines d années, le monde a pris conscience

Plus en détail

Bonnes pratiques d hygiènes alimentaires pour le poisson 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F)

Bonnes pratiques d hygiènes alimentaires pour le poisson 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) Bonnes pratiques d hygiènes alimentaires pour le poisson 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) 4 C (39 F) -21 C (-5 F) Dès que le poisson entre dans votre usine, vous

Plus en détail

«Porte de l Ambière» PREMIER BRASSAGE BIERE & MOI. Méthode par Bière & Moi

«Porte de l Ambière» PREMIER BRASSAGE BIERE & MOI. Méthode par Bière & Moi «Porte de l Ambière» PREMIER BRASSAGE BIERE & MOI Méthode par Bière & Moi MATÉRIEL Matériel et ingrédients de base du kit x Seau de fermentation avec robinet et barboteur (gradué en litre et en degré Celcius)

Plus en détail

DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUSES GLACES FAITES MAISON AVEC LE RÉFRIGÉRATEUR SORBETO DE BEKO

DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUSES GLACES FAITES MAISON AVEC LE RÉFRIGÉRATEUR SORBETO DE BEKO DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUSES GLACES FAITES MAISON AVEC LE RÉFRIGÉRATEUR SORBETO DE BEKO Préparez les ingrédients et Beko réalise votre glace maison. Rien de plus simple que de préparer des crèmes glacées et

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION CAFETIERE ELECTRIQUE 1.25L REF CM4229 230V - 800W - 50Hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Appareil garanti 1 an sur présentation du ticket

Plus en détail

SOMMAIRE. Page 3 Avertissements et conseils importants Page 4 Installation Page 5 Utilisation Page 6 Entretien Page 8

SOMMAIRE. Page 3 Avertissements et conseils importants Page 4 Installation Page 5 Utilisation Page 6 Entretien Page 8 SOMMAIRE Page 3 Avertissements et conseils importants Page 4 Installation Page 5 Utilisation Page 6 Entretien Page 8 Change Page 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ENERGETIQUES Modèle Alimentation Dimension

Plus en détail

Hygiène et Sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Hygiène et Sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES Hygiène et Sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES L Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande un allaitement exclusif jusqu à l âge de 6 mois. Nestlé soutient ces recommandations. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plus en détail

Fontaine à chocolat MINI Party

Fontaine à chocolat MINI Party Présentation de votre fontaine Fontaine à chocolat MINI Party Nous vous remercions d avoir choisi notre fontaine à chocolat. Ce petit guide a pour but de vous aider à assembler, utiliser et entretenir

Plus en détail

A B C D E H I J K L M N. Le tire-lait BtoB de Difrax comprend les pièces suivantes : Félicitations pour l achat du tire-lait BtoB de Difrax!

A B C D E H I J K L M N. Le tire-lait BtoB de Difrax comprend les pièces suivantes : Félicitations pour l achat du tire-lait BtoB de Difrax! Le tire-lait BtoB de Difrax comprend les pièces suivantes : A B C D E G Pompe Coquille extérieure Coquille intérieure dans les trois tailles S, M et L Séparateur Tuyau à lait (tuyau long) Tuyau à air (tuyau

Plus en détail

INDEX page : 1. INTRODUCTION / DOMAINE D UTILISATION ENVISAGEE...3 2. SOMMAIRE...3 3. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES...4

INDEX page : 1. INTRODUCTION / DOMAINE D UTILISATION ENVISAGEE...3 2. SOMMAIRE...3 3. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES...4 Mode d emploi BS-77 INDEX page : 1. INTRODUCTION / DOMAINE D UTILISATION ENVISAGEE...3 2. SOMMAIRE...3 3. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES...4 4. UTILISER / PREPARATIONS...4 5. NETTOYER ET ENTRETIEN...5

Plus en détail

TECNOLUX CR-48B. Mode d emploi

TECNOLUX CR-48B. Mode d emploi TECNOLUX CR-48B Mode d emploi REFRIGERATEUR SEMI CONDUCTEUR MODE D EMPLOI PRECAUTIONS DE SECURITE Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil. Appliquez toujours les précautions de sécurité

Plus en détail

Cuisiner pour plusieurs personnes

Cuisiner pour plusieurs personnes EOHU BSEO Cuisiner pour plusieurs personnes Guide du consommateur pour la salubrité des aliments These guidelines apply to religious organizations, service clubs and fraternal organizations where the religious

Plus en détail

Dans ce document, vous trouverez de l information concernant :

Dans ce document, vous trouverez de l information concernant : Information aux patients SOINS DE LA PEAU PENDANT LA RADIOTHÉRAPIE EXTERNE Oncologie Vitalité Zone : 1B 4 5 6 Établissement : Centre d oncologie Dr-Léon-Richard Dans ce document, vous trouverez de l information

Plus en détail

PREMIERE UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

PREMIERE UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL PREMIERE UTILISATION Branchez le four. Sur les modèles avec système de surveillance électronique, un signal sonore peut être émis, ce qui signifie que l'alarme de température a été activée : appuyez sur

Plus en détail

Matériel nécessaire :

Matériel nécessaire : Allaitement maternel et prématurité: don, recueil, conservation et transport du lait maternel Date de la diffusion : mars 2013 Version : 1 Rédaction : Anne-Sophie Monnier Validation: groupe de travail

Plus en détail

MODES D EMPLOI DES APPAREILS

MODES D EMPLOI DES APPAREILS MODES D EMPLOI DES APPAREILS MEDELA VARIO S:\00 Direction\Mes documents\site internet\docus word et pdf\appareils emploi\mode d'emploi Proximos Vario.doc/27/10/2011 1/7 En cas de questions ou de problèmes,

Plus en détail

Notice d utilisation FRITEUSE 4L. Référence : DOC129 Version : 1.3 Langue : Français p. 1

Notice d utilisation FRITEUSE 4L. Référence : DOC129 Version : 1.3 Langue : Français p. 1 FRITEUSE 4L Référence : DOC129 Version : 1.3 Langue : Français p. 1 Vous venez d acquérir un produit de la marque DOMOCLIP et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION BOUILLOIRE ELECTRIQUE 1.2 LITRES REF XB6238H 230V~ 50Hz 1200W NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION GARANTIE 1 AN sur présentation du ticket

Plus en détail

ELIMINATION DES DECHETS ET ENTRETIEN MENAGER

ELIMINATION DES DECHETS ET ENTRETIEN MENAGER ELIMINATION DES DECHETS ET ENTRETIEN MENAGER L hygiène et la propreté générale d un établissement sont essentielles pour la santé et la sécurité du personnel, des clients, des visiteurs et de la communauté

Plus en détail

préparations commerciales pour nourrissons

préparations commerciales pour nourrissons Comment nourrir votre bébé avec des préparations commerciales pour nourrissons Index PDF lié Services de la santé publique www.gov.ns.ca/dhw/services-de-sante Index Cet index est interactif. Cliquez sur

Plus en détail

Merci pour votre participation. COMMENT NETTOYER MALIN : TRUCS ET ASTUCES

Merci pour votre participation. COMMENT NETTOYER MALIN : TRUCS ET ASTUCES Merci pour votre participation. COMMENT NETTOYER MALIN : TRUCS ET ASTUCES Précautions : Avant toutes utilisations des produits lisez les consignes de sécurité et munissez-vous de gants avant toutes manipulations.

Plus en détail

DESCRIPTION DE L APPAREIL INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DESCRIPTION DE L APPAREIL INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre appareil. Vous pourrez ainsi en tirer les meilleurs résultats et l utiliser en toute sécurité. DESCRIPTION DE L APPAREIL (voir

Plus en détail

Guide pour un port de lentilles de contact sans problème (instructions d utilisation)

Guide pour un port de lentilles de contact sans problème (instructions d utilisation) L E N T I L L E S D E C O N T A C T A R E M P L A C E M E N T F R E Q U E N T FreshKon Alluring Eyes FreshKon Colors Fusion FreshKon Mosaic Guide pour un port de lentilles de contact sans problème (instructions

Plus en détail

MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE - ESPRESSO BROYEUR À GRAINS. SLIMISSIMO Manuel d instruction 20200

MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE - ESPRESSO BROYEUR À GRAINS. SLIMISSIMO Manuel d instruction 20200 MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE - ESPRESSO BROYEUR À GRAINS SLIMISSIMO Manuel d instruction 20200 INFORMATIONS IMPORTANTES Pour des raisons de sécurité vous devez lire ces instructions attentivement avant d

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Plus en détail

La vaccination des enfants

La vaccination des enfants FICHES DE DIALOGUE Fiche n 1 La vaccination des enfants Question : Que voyez-vous sur ces images? Réponses : 1. Une mère qui tient son enfant pendant qu il est vacciné. 2. Un père portant son enfant vacciné

Plus en détail

Guide d utilisation Vitrine réfrigérée Modèle KATRIN Best.-Nr. 330-1030

Guide d utilisation Vitrine réfrigérée Modèle KATRIN Best.-Nr. 330-1030 Guide d utilisation Vitrine réfrigérée Modèle KATRIN Best.-Nr. 330-1030 Sommaire 1. Indications générales 2. Indications liées à la sécurité 3. Transport et installation 4. Utilisation 5. Nettoyage 6.

Plus en détail

Instruction pour utiliser Hyper-Seal

Instruction pour utiliser Hyper-Seal Instruction pour utiliser Hyper-Seal Merci de lire les informations ci-dessous afin de déterminer à quelle catégorie votre problème appartient, et suivez les instructions liées à celle-ci. L'objectif principal

Plus en détail

Sécurité et hygiène alimentaire. que devez-vous faire? 2006, JohnsonDiversey)

Sécurité et hygiène alimentaire. que devez-vous faire? 2006, JohnsonDiversey) Sécurité et hygiène alimentaire que devez-vous faire? 1st August 2006 Welcome to HotSpots (Copyright 2006, JohnsonDiversey) 1 Que devez-vous faire? Contrôler la réception des marchandises contrôler la

Plus en détail

0800 13 550 pointdecontact@afsca.be

0800 13 550 pointdecontact@afsca.be La sécurité alimentaire l affaire de tous! Editeur responsable : Gil Houins Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire D/2003/10413/3 Une question sur la sécurité alimentaire? Une plainte

Plus en détail

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0 Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION

Plus en détail

Français. Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

Français. Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT Français VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MONTE ET UTILISE EN CONFORMITE AVEC CES INSTRUCTIONS ET RESERVE AU NETTOYAGE DOMESTIQUE, POUR ENLEVER LA POUSSIERE ET LES SALETES

Plus en détail

Exprimer et conserver le lait maternel

Exprimer et conserver le lait maternel F E U I L L E T D E R E N S E I G N E M E N T S 1 Exprimer et conserver le lait maternel Il est important pour toutes les mères d apprendre à exprimer leur lait. Ceci permet : de frotter un peu de lait

Plus en détail

La prévention et le contrôle du choléra Présentation du guide de formation. Module 1

La prévention et le contrôle du choléra Présentation du guide de formation. Module 1 La prévention et le contrôle du choléra Présentation du guide de formation Module 1 Introduction Le présent guide montre comment prévenir le choléra et les décès dans vos communautés. Ces diapositives

Plus en détail

Trousse d entretien des aides auditives Mode d emploi

Trousse d entretien des aides auditives Mode d emploi Trousse d entretien des aides auditives Mode d emploi 1 2. Vérificateur de piles Nous recommandons que tu testes les piles de tes prothèses auditives tous les matins pour t assurer qu elles contiennent

Plus en détail

Allaiter et travailler : Comment faire?

Allaiter et travailler : Comment faire? Allaiter et travailler : Comment faire? 2 Allaiter et travailler, ce n est pas si compliqué... On s organise! Sommaire : Comment composer les repas de mon enfant en mon absence?...p.4 Comment conserver

Plus en détail

entilles e contact Entretien des Lentilles de contact

entilles e contact Entretien des Lentilles de contact entilles e contact Entretien des Lentilles de contact Les lentilles de contact respectent vos yeux. Les lentilles de contact sont de petites coques en matière synthétique flottant sur le film lacrymal

Plus en détail

Aiguille du stylo (non comprise) Film protecteur. Aiguille Capuchon interne de l aiguille

Aiguille du stylo (non comprise) Film protecteur. Aiguille Capuchon interne de l aiguille Page 1 SoloSTAR DE LANTUS Feuillet d instructions SoloSTAR est un stylo prérempli servant à l injection d insuline. Votre professionnel de la santé a déterminé que le stylo SoloSTAR vous convenait,, en

Plus en détail

CODE D USAGES EN MATIERE D HYGIENE POUR LE TRANSPORT DES PRODUITS ALIMENTAIRES EN VRAC ET DES PRODUITS ALIMENTAIRES SEMI-EMBALLES CAC/RCP 47-2001

CODE D USAGES EN MATIERE D HYGIENE POUR LE TRANSPORT DES PRODUITS ALIMENTAIRES EN VRAC ET DES PRODUITS ALIMENTAIRES SEMI-EMBALLES CAC/RCP 47-2001 CAC/RCP 47-2001 Page 1 de 7 CODE D USAGES EN MATIERE D HYGIENE POUR LE TRANSPORT DES PRODUITS ALIMENTAIRES EN VRAC ET DES PRODUITS ALIMENTAIRES SEMI-EMBALLES CAC/RCP 47-2001 INTRODUCTION...2 SECTION I

Plus en détail

LUTTER CONTRE LES BACTÉRIES DANS LA CUISINE

LUTTER CONTRE LES BACTÉRIES DANS LA CUISINE Être acteur aujourd hui LUTTER CONTRE LES BACTÉRIES DANS LA CUISINE Cultures Santé CS Réalisation : Cultures & Santé asbl Texte : Charlotte Sax Graphisme : Marina Le Floch Éditeur responsable : Claire

Plus en détail

MODE D'EMPLOI BARATTE FJ 100 C FRANCAIS. Janschitz BARATTE FJ 100 C. Mode d emploi. Version 1.0 * Janvier 2010

MODE D'EMPLOI BARATTE FJ 100 C FRANCAIS. Janschitz BARATTE FJ 100 C. Mode d emploi. Version 1.0 * Janvier 2010 Janschitz BARATTE FJ 100 C Mode d emploi Version 1.0 * Janvier 2010 Franz Janschitz Ges.m.b.H Tel.: +43 (0) 42 62 22 51 0 Eisenstrasse 81 Fax.: +43 (0) 42 62 22 51-13 A 9330 Althofen Internet: www.janschitz-gmbh.at

Plus en détail

OLEOCLEAN COMPACT. www.groupeseb.com

OLEOCLEAN COMPACT. www.groupeseb.com OLEOCLEAN COMPACT FR NL D www.groupeseb.com 1.a 1.b 1.c 1.d 1 2 2.a 2.b RESET 15 5 7 3 3.a 3.b 8 4 6 14 9 11 13 12 12.a 10 12.b 2 Description 1. Couvercle a. Filtre permanent b. Filtre c. Poignée d. Hublot

Plus en détail

BOITE A IMAGES POUR LA COMMUNICATION SUR LA PREVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE CHOLERA

BOITE A IMAGES POUR LA COMMUNICATION SUR LA PREVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE CHOLERA BOITE A IMAGES POUR LA COMMUNICATION SUR LA PREVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE CHOLERA Qu est-ce la boite à images? Cette boite à images est un appui visuel pour les relais communautaires, agents de santé,

Plus en détail

MODE D EMPLOI AC1F. www.primo-elektro.be

MODE D EMPLOI AC1F. www.primo-elektro.be MODE D EMPLOI aspirateur DE CENDRES AC1F www.primo-elektro.be AC1F www.primo-elektro.be CARTE DE GARANTIE Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré

Plus en détail

working in partnership

working in partnership Les boissons pour les enfants de moins de 5 ans working in partnership Ce dépliant contient des informations relatives aux types de boissons que l on doit donner aux enfants jusqu à l âge de cinq ans.

Plus en détail

MC1-F www.primo-elektro.be

MC1-F www.primo-elektro.be NOTICE D UTILISATION CAFETIÈRE MUG ISOTHERME www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lisez toutes les instructions Conservez-les pour consultation ultérieure 1. CONDITIONS DE GARANTIE

Plus en détail

Maîtrise du risque infectieux en EHPAD

Maîtrise du risque infectieux en EHPAD Sommaire Maîtrise du risque infectieux en EHPAD Préparation et distribution des repas 1. Objectifs La distribution des repas peut présenter des pratiques diverses et nécessite de présenter de manière synthétique

Plus en détail

Règles d hygiène dans la gastronomie collective

Règles d hygiène dans la gastronomie collective INFORMATIONS Règles d hygiène dans la gastronomie collective Chaque année, en Allemagne, on signale plus de 100 000 cas de maladies qui peuvent avoir été causées par la présence dans les aliments de micro-organismes,

Plus en détail

Forsteo FORSTEO 20 microgrammes/80 microlitres, solution injectable en stylo prérempli

Forsteo FORSTEO 20 microgrammes/80 microlitres, solution injectable en stylo prérempli MANUEL D UTILISATION DU STYLO Forsteo FORSTEO 20 microgrammes/80 microlitres, solution injectable en stylo prérempli Instructions pour l'utilisation Avant d utiliser votre nouveau stylo, veuillez lire

Plus en détail

Désinfection, stérilisation. Formation élèves aides soignantes IFAS Prémontré Melle Van de casteele Delphine IDE Hygiéniste

Désinfection, stérilisation. Formation élèves aides soignantes IFAS Prémontré Melle Van de casteele Delphine IDE Hygiéniste Désinfection, stérilisation Formation élèves aides soignantes IFAS Prémontré Melle Van de casteele Delphine IDE Hygiéniste Formation élèves aidessoignants Melle Van de casteele Delphine IDE Hygiéniste

Plus en détail

Caisson chauffant Teskad Anti-punaises Anti-puces Anti-mites. Manuel d'utilisation

Caisson chauffant Teskad Anti-punaises Anti-puces Anti-mites. Manuel d'utilisation Caisson chauffant Teskad Anti-punaises Anti-puces Anti-mites Manuel d'utilisation ATTENTION : bien lire les instructions avant d'utiliser le produit. IMPORTANT Pour votre sécurité lisez bien les instructions

Plus en détail

Chauffe-biberon express auto/maison

Chauffe-biberon express auto/maison 359 510 359 512 Chauffe-biberon express auto/maison Notice d utilisation (a) F Descriptif de l'appareil : (a) Panier petits pots (b) Anneau accélérateur de chauffe (c) Dosette à eau (d) Bouton de mise

Plus en détail

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57774/1 ESP100 series i ii UNFOLD Français Veuillez déplier les illustrations de la première page avant d utiliser votre appareil

Plus en détail

CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE ET LA DESINFECTION DES DISPOSITIFS MEDICAUX

CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE ET LA DESINFECTION DES DISPOSITIFS MEDICAUX Conformément à la législation, les dispositifs médicaux ne peuvent être mis en service ou utilisés s ils présentent des défauts pouvant mettre en danger les patients, les soignants ou des tiers. Concernant

Plus en détail

Le Code International de commercialisation des substituts du lait maternel

Le Code International de commercialisation des substituts du lait maternel Le Code International de commercialisation des substituts du lait maternel Le Code International est composé d un préambule et de 10 articles : Article 1 : But du Code Le Code International et les Résolutions

Plus en détail

DELEGATION ENFANCE FAMILLE PARENTALITE. SERVICE DEPARTEMENTAL DE PROTECTION MATERNELLE et INFANTILE ALLAITER ET CONFIER SON ENFANT A UN TIERS

DELEGATION ENFANCE FAMILLE PARENTALITE. SERVICE DEPARTEMENTAL DE PROTECTION MATERNELLE et INFANTILE ALLAITER ET CONFIER SON ENFANT A UN TIERS DELEGATION ENFANCE FAMILLE PARENTALITE SERVICE DEPARTEMENTAL DE PROTECTION MATERNELLE et INFANTILE ALLAITER ET CONFIER SON ENFANT A UN TIERS 1 SOMMAIRE TITRES PAGES Poursuite de l allaitement des enfants

Plus en détail

3-5 7-10 11-13 14-17 19-20 21-23

3-5 7-10 11-13 14-17 19-20 21-23 1 3-5 6 7-10 11-13 14-17 18 19-20 21-23 24 2 Un collectif de crèches du Nord Vaucluse en partenariat avec le réseau Novanat travaille à faciliter la poursuite de l allaitement dans leurs structures avec

Plus en détail

Neocate Advance recettes et bons conseils

Neocate Advance recettes et bons conseils Neocate Advance recettes et bons conseils Table des matières Qu est-ce que Neocate Advance?... Qu est-ce que Neocate Advance?. 3 Préparation Neocate Advance 3 Préparation de Neocate Advance 4 Conservation

Plus en détail

Protocole de Pré-désinfection, nettoyage et stérilisation pour les adaptateurs RISKONTROL

Protocole de Pré-désinfection, nettoyage et stérilisation pour les adaptateurs RISKONTROL I - Instructions pour la pré-désinfection / nettoyage manuel, décontamination et des adaptateurs RISKONTROL. Avertissements: Ne pas utiliser de laine d acier ou des produits de nettoyage abrasifs. Eviter

Plus en détail

1 Les soins après une trachéostomie Canule fenestrée verte

1 Les soins après une trachéostomie Canule fenestrée verte Les soins après une trachéostomie Canule fenestrée verte Vous êtes de retour à la maison après avoir subi une trachéostomie. Vous devez maintenant prendre bien soin de l ouverture de votre trachée. Voici

Plus en détail

Solvants au Travail. Guide pour travailler en sécurité avec les solvants.

Solvants au Travail. Guide pour travailler en sécurité avec les solvants. Solvants au Travail Guide pour travailler en sécurité avec les solvants. Qu est-ce qu un solvant? De nombreux produits chimiques utilisés pour dissoudre ou diluer d autres produits ou matériaux sont appelés

Plus en détail

IMPRESSA F8 L essentiel en bref

IMPRESSA F8 L essentiel en bref IMPRESSA F8 L essentiel en bref Le» Mode d emploi IMPRESSA F8 «et le présent» IMPRESSA F8 L essentiel en bref «ont obtenu le label d approbation de l organisme de contrôle technique indépendant allemand,

Plus en détail

La restauration en maison de repos

La restauration en maison de repos La restauration en maison de repos La restauration en maison de repos! Un métier spécifique de plus en plus pointu au niveau de:! La sécurité alimentaire.! La gestion de la qualité.! L Optimisation des

Plus en détail

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR PORTABLE

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR PORTABLE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR PORTABLE www.frigorie-france.com 12V/24/220V MANUEL D UTILISATION 1 Cet Appareil ne peut être utilisé qu à l intérieur avec l une des sources d énergie suivantes: Cet Appareil

Plus en détail

GLACIERE THERMO- ELECTRIQUE FONCTION CHAUD/ FROID REF. 26702-26456 NOTICE D UTILISATION

GLACIERE THERMO- ELECTRIQUE FONCTION CHAUD/ FROID REF. 26702-26456 NOTICE D UTILISATION GLACIERE THERMO- ELECTRIQUE FONCTION CHAUD/ FROID REF. 26702-26456 NOTICE D UTILISATION DESCRIPTION 1.Bouton MARCHE/ARRET (ON-OFF) prise AC (220-240 V) 2.Connexion prise (AC 220-240)V 3. Connexion prise

Plus en détail

cuisine pâtisserie chocolat

cuisine pâtisserie chocolat L A T E L I E R E N I M A G E S Créer ses moules cuisine pâtisserie chocolat Marc-André Figueres & Jean-Pierre Delpech avec la collaboration de Catherine Talamoni Recettes de Régis Ferey et de Pascal Niau

Plus en détail

L hygiène en restauration collective. Formation aux ouvriers de l épicerie Sociale des Capucines Morgane DANIEL-diététicienne RSD

L hygiène en restauration collective. Formation aux ouvriers de l épicerie Sociale des Capucines Morgane DANIEL-diététicienne RSD L hygiène en restauration collective Formation aux ouvriers de l épicerie Sociale des Capucines Morgane DANIEL-diététicienne RSD Qu est-ce que la sécurité alimentaire? Le principe de la sécurité alimentaire,

Plus en détail

La gestion de la propreté et de la manutention des produits

La gestion de la propreté et de la manutention des produits COLEACP: 40 ANNEES AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT Principes généraux d hygiène La gestion de la propreté et de la manutention des produits 4 Le COLEACP met cette brochure à disposition des producteurs et

Plus en détail

MAISON DE L HABITAT DE L ARIEGE

MAISON DE L HABITAT DE L ARIEGE A MAISON DE L HABITAT DE L ARIEGE 7 Boulevard Alsace Lorraine 09000 FOIX Tél : 05 34 09 24 82 Mail : contact@maisonhabitat09.fr A Des Gestes Simples pour de Grandes Economies d Energie Des gestes rusés

Plus en détail