ON VA TOUS À LA FÉCLAZ! PAGE MARGAUX JOSSE : SUPER CHAMPIONNE! P.2 L ÉCONOMIE DE LA MONTAGNE À GRAND SKI P.

Transcription

1 MARGAUX JOSSE : SUPER CHAMPIONNE! P.2 L ÉCONOMIE DE LA MONTAGNE À GRAND SKI P.10 BUVEZ L EAU EN TOUTE CONFIANCE P.11 n 45 hiver 2014 ON VA TOUS À LA FÉCLAZ! PAGE 14

2 tête(s) d affiche Championne Margaux Josse dans le grand bain! La nageuse chambérienne Margaux Josse a disputé les championnats du monde de natation des trisomiques 21 au Mexique en novembre, dont elle est rentrée avec un titre de vice-championne du monde. Nous l avions rencontrée peu avant son départ. 2 Les championnats de France de natation sport adapté se dérouleront à la piscine de Buisson-Rond du 26 au 28 juin > 250 à 300 nageurs sont attendus en catégorie jeunes, seniors et vétérans. > Au programme : brasse, crawl, dos et papillon toutes distances et courses par équipe. l l chez.com/ Elle ne tient plus en place. Margaux Josse a reçu son peignoir, son maillot et son survêtement aux couleurs de l équipe de France ; son sac est prêt depuis plus d une semaine. Elle se dit impatiente mais en même temps, elle a la boule au ventre. À 20 ans, la jeune fille va vivre une aventure extraordinaire : elle fait partie de la délégation française de 7 nageurs sélectionnés par la Fédération française de sport adapté pour représenter la France aux championnats du monde de natation à Mexico. Une équipe nationale trisomie 21 a été créée, ce qui permettra à Margaux d enchaîner avec les championnats d Europe à Milan l an prochain, puis les Global Games, considérés comme les Jeux olympiques du sport adapté, au Portugal en Pour Margaux Josse, nager est un besoin presque vital. Elle a fait ses premières brasses à 4 ans à la piscine de Buisson-rond. Petite, elle était débordante d énergie et il fallait la canaliser, se souvient Patrick Josse, son père, qui est aussi son entraîneur. On a tout de suite vu qu elle était très à l aise dans l eau, comme beaucoup de personnes atteintes d une déficience intellectuelle. Jusqu à ses 6 ans, la fillette est prise en charge par un centre d action médico-sociale précoce. Elle poursuit ses études dans la Classe d intégration scolaire (CLIS) de Sainte-Geneviève à Chambéry puis à l Institut médico-éducatif (IME) de Challesles-Eaux. Margaux touche alors à tous les sports : basket, kayak, escalade jusqu à cette rencontre décisive un samedi matin à la piscine, en Patrick Josse regarde nager des personnes handicapées dans le grand bassin et échange avec Josiane Touraine, présidente de l Élan chambérien. Il inscrit alors Margaux dans cette association où il s implique très vite en tant qu entraîneur du pôle compétition, vice-président puis président. Un an plus tard, à 13 ans, l adolescente participe à ses premiers championnats de France et remporte une médaille. Depuis, Margaux multiplie les compétitions, été comme hiver et devient une habituée des podiums. Dans sa chambre, elle expose fièrement une cinquantaine de médailles et une dizaine de coupes. Sa discipline de prédilection : la brasse sur 50, 100 et 200 mètres. Margaux affiche d autres centres d intérêt : elle joue de la flûte à bec et fait partie de l orchestre du Tétras-Lyre. Bientôt, elle va quitter l IME et occuper son premier emploi, en cuisine centrale ou en blanchisserie, selon les opportunités. Elle a aussi passé une semaine à la pépinière du Bocage à Chambéry où elle a adoré s occuper des plantes. Pour l heure, elle rêve en regardant la photo de l immense piscine qui l attend à Morelia, au Mexique. Elle est magnifique!, murmure-t-elle. Petite, elle était débordante d énergie et il fallait la canaliser. Comme beaucoup de personnes atteintes d une déficience intellectuelle, elle était très à l aise dans l eau. Caroline Moureaux

3 MARGAUX JOSSE : SUPER CHAMPIONNE! P.2 L ÉCONOMIE DE LA MONTAGNE À GRAND SKI P.10 BUVEZ L EAU EN TOUTE CONFIANCE P.11 n 45 hiver 2014 PAGE 14 COMMUNAUTÉ D A GGLOMÉRATION Chambéry métropole bloc-notes de Xavier Dullin, président de Chambéry métropole PROMOUVOIR NOS FILIÈRES D EXCELLENCE EN MATIÈRE D AMÉNAGEMENT DE LA MONTAGNE Dans le cadre du Festival international des Métiers de la Montagne, le Before Winter a pour la première fois tenté avec succès, de lancer la saison hivernale depuis Rencontre avec les professionnels du numérique : une filière d avenir Une agglomération qui se tourne vers le numérique est une agglomération qui est en phase avec son temps. Lors de l inauguration du stand de coworking itinérant (lire page 23), j ai eu l occasion de rencontrer les professionnels du secteur accompagné d Aloïs Chassot qui suit ces enjeux pour Chambéry métropole. Ce temps d échange constitue une première étape dans notre volonté d accompagner les professionnels du numérique afin de dynamiser notre territoire. Cette filière est facteur de croissance, d innovation, de créativité et d attractivité ; il nous faut maintenant amplifier les relations, la structurer et en mobiliser les acteurs. Ce sera notre défi dans les prochains mois. Chambé-Carnet Caroline Moureaux notre agglomération. Les grandes tendances des évolutions de la montagne en France et à l international ont été présentées aux nombreux publics présents, dont beaucoup de jeunes. L aménagement de la montagne est un secteur leader. Il est fortement enraciné en Savoie et ses entreprises enregistrent une croissance à 2 chiffres. Très présent à l international grâce aux exportations, il représente pour la jeune génération un atout porteur car il s agit là d une insertion durable et non délocalisable! Autant de points forts qui montrent la nécessité de promouvoir cette filière à travers des événements fédérateurs. APPEL À PROJET TERRITOIRES ZÉRO GASPILLAGE ZÉRO DÉCHET Dimanche 23 novembre s est déroulée la journée Dimanche de Récup. L occasion de promouvoir la candidature de notre agglomération à l appel à projets Territoires Zéro Gaspillage Zéro Déchet. Il s agit de nous engager dans une démarche ambitieuse de réduction, réutilisation et recyclage des déchets sur le long terme, en intégrant l ensemble de la filière. Notre collectivité pourra bénéficier d un accompagnement et d un soutien financier pour la réalisation d études de faisabilité de types collecte sélective des biodéchets, emploi de composteurs ou de méthanisation ou bien tri des plastiques. Le Centre régional d innovation et de transfert de technologie (Critt) assurera l animation et la coordination du projet dans sa phase de mise en œuvre. Caroline Moureaux ON VA TOUS À LA FÉCLAZ! numéro 45 hiver 2014 à suivre sommaire 4/7 Les actualités du territoire décryptages 8 Fusion des hôpitaux 10 L Économie des sports d hiver 11 Boire l eau en toute confiance 12 Economie à Saint-Alban-Leysse citoyens! 13 Votre avis sur les services publics 14 La passion du sport grandeur nature c est à voir 17 Une soirée pharaonique! c est pratique 19 Cours d eau : 5 règles d or à respecter c est à vous 20 4 livres locaux retour vers le futur 24 Le CAF depuis 140 ans! Les Déserts Vérel- Pragondran Sonnaz St-Jeand Arvey La Motte- Servolex St-Alban- Leysse Thoiry Chambéry Bassens Barby Puygros St- Sulpice Cognin La Ravoire Curienne Jacob- Bellecombette Challesles-Eaux La Thuile Vimines Barberaz St-Cassin St-Jeoire- St- Prieuré Baldoph Montagnole Trimestriel d information de la communauté d agglomération n 45 - hiver 2014/ allée des Blachères Chambéry cédex tél fax : redaction@chambery-metropole.fr Directeur de la publication : Xavier Dullin, président de Chambéry métropole Directrice de la communication : Corinne Jacquemoud Rédactrice en chef : Véronique Delabre Rédaction : Cécile Arnoux, Sarah Burleraux, Ghislain Décréau, Nadège Jeandet, Sylvie Martinotti et Agence de presse NF2 (Lyon) Maquette : Photos de couverture : Roger Deschamps, Caroline Moureaux et Gilles Lansard. Dépôt légal à parution / ISSN Tirage : exemplaires imprimés sur papier 100% recyclé) - Imprimerie FOT ( Rhônes-Alpes) 3

4 à suivre Des bornes pour déposer vos vieux vêtements Une soixantaine de bornes de collecte textile sont installées dans l agglomération : déposez vos sacs de vêtements, linge de maison ou chaussures. Chambéry métropole a confié la collecte et le tri à Emmaüs Vêtements dans le cadre d un marché d insertion qui permettra de créer une quinzaine d emplois.. localisation des bornes sur pdéchets 4 Jacob-Bellecombette Une médiathèque neuve La bibliothèque de Jacob- Bellecombette, devenue la médiathèque Jean-Louis Favre du nom de l ancien maire, a fait peau neuve. Sa surface a été triplée pour accueillir de nouveaux ouvrages (en anglais, en gros caractères, BD, mangas, magazines, DVD, CD ) et offrir des zones de lecture plus confortables et adaptées à chacun avec des espaces dédiés aux tout-petits, aux enfants et aux adultes. Une zone multimédia a également été créée. Des ateliers numériques gratuits encadrés par des bénévoles s y déroulent chaque mardi en soirée pour aider à l appropriation des outils informatiques.. Chambéry Une couverture neuve sur la Leysse Les travaux de réparation des dalles qui recouvrent la Leysse sont achevés, ils auront duré 3 ans. Plus de m 2 de dalles vieillissantes ont été rénovés ou remplacés en plein centre-ville. La majorité a été rénovée sur place, avec des procédés de haute technicité, comme l hydrodémolition. Il s agissait de grignoter les dalles endommagées à l aide d un karcher surpuissant puis de remouler les poutres sans les déplacer. Sur le reste du chantier, les dalles en béton ont été soulevées et remplacées à l aide d un portique. Elles sont en cours de recyclage sur un site dédié à La Chavane. Photec Santé Activité physique sur ordonnance Depuis octobre, les médecins généralistes, kinés ou pharmaciens de l agglomération peuvent prescrire à leurs patients 30 minutes d activité physique quotidienne! Se rendre au travail à pied ou à vélo, jardiner ou pratiquer un sport, à chacun sa solution. C est une action de santé publique originale : moins de médicaments consommés et des patients qui restent en bonne santé plus longtemps! Car c est prouvé, une activité physique quotidienne réduit le risque de maladies graves.. Marc Chatelain La Thuile Les méandres du Nécuidet Le Conservatoire d espaces naturels de Savoie a conduit des travaux de réhabilitation d un ruisseau dans le marais de Nécuidet, à La Thuile. Les méandres du ruisseau sont recréés pour mieux alimenter le marais menacé d assèchement et restaurer sa valeur biologique (poissons, libellules, batraciens). Des plantations de saule, des enrochements et des petites mares sont également réalisés. A l instar des 114 zones humides répertoriées dans l agglomération, son rôle est multiple : réservoir d eau douce, filtration des polluants, régulateur thermique... Des fonctions essentielles pour préserver la ressource en eau.. En images : Drone I2N Philippe Marcel

5 Chambéry La Poste optimise ses déplacements La plateforme de courrier de Chambéry, qui emploie 250 salariés, vient de signer son Plan de déplacement d entreprise (PDE). Nous bénéficions d un accompagnement par l agence Ecomobilité et échangeons avec les 80 entreprises déjà engagées pour inventer des solutions concrètes de déplacements pour nos salariés, explique Dominique Courcy, responsable clients. Vu l importance des déplacements dans le quotidien des facteurs, il y a beaucoup à gagner. C est aussi une manière de garder un avantage concurrentiel. Sur les Hauts-de-Chambéry, par exemple, toutes les tournées s effectuent maintenant à vélo électrique. C est plus économique et les tournées ne sont pas plus longues. Paninoire Vestiaires quatre étoiles Les 500 licenciés des clubs résidents de la patinoire de Chambéry (SOC hockey-surglace, Pôle France féminin de hockey-sur-glace, Club des sports de glace de patinage artistique, Club de danse sur glace), ainsi que les scolaires, bénéficient depuis novembre de 4 nouveaux vestiaires, installés à l arrière de la patinoire sur une extension de 220 m 2. «Nous avons gagné en confort et en espace, explique Renaud Van Del Abbelle, attaquant de l équipe des Éléphants du SOC, évoluant en division 2. Et disposons d équipements permettant de recevoir les clubs visiteurs dans de bonnes conditions». Ces vestiaires, désormais aux normes fédérales internationales, pérennisent aussi l implantation du Pôle France féminin, qui regroupe les 22 meilleures joueuses de l Hexagone. Gérard Tempo 5 A Montagnole, des travaux de raccordement au réseau d eaux usées des foyers du hameau de Villard-Meunier (40 foyers environ) ont débuté pour 6 mois. Le réseau d eau potable est restructuré dans le même temps. Très haut débit. Depuis cet été, les Chambériens commencent à avoir accès à internet en très haut débit. La société Orange installe progressivement la fibre optique en centreville. Par étape, l ensemble des communes de l agglomération, dont les parcs d activités, devrait en bénéficier d ici à Le débit de la fibre optique est jusqu à 30 fois plus rapide que l ADSL. TEXTOS Peter Macs Saint-Baldoph L entreprise ÖkoFEN, ÖkoFEN change de dimension spécialiste de la chaudière à granulés-bois, renforce son implantation. Cette société leader en France sur son marché, a déménagé son siège social et doublé ses infrastructures logistiques sur le parc d activités économique du Terraillet à Saint-Baldoph : m² de surface de stockage et 600 m² de bureaux, un espace de démonstration et de formation. Cette relocalisation des produits en France lui permet de gagner en proximité et réactivité avec ses installateurs. De nombreux Inauguration des nouveaux bâtiments en présence (de gauche à droite) de Stefan Ortner, directeur d OkoFEN Autriche, Herbert Ortner, fondateur d OkoFEN, inventeur de la première chaudière à granulés bois du monde, Xavier Dullin président de Chambéry métropole, Benoît Leclerc vice-président de la région Rhône-Alpes délégué à l énergie et au climat et Thomas Perrissin directeur d OkoFEN France. OkoFEN élus étaient présents lors de l inauguration pour manifester leur satisfaction de conforter l accueil de ce type d entreprise porteuse d avenir..

6 à suivre 6 Chambéry métropole Sur la Leysse En aval de l immeuble Le Signal, la restructuration des berges de la rivière se poursuit sur un tronçon de l avenue verte. Fin de ce chantier prévue au printemps. D autres tronçons seront aménagés dans la continuité pour protéger le secteur de Bissy des inondations. Les travaux d installation de nouvelles canalisations d eaux usées sous la Leysse au niveau de l avenue de La Boisse sont terminés. Des aménagements des berges et du lit, en prévention des crues, auront lieu l an prochain. Photec Droits des sols Un service commun Permis de construire, de démolir, d aménager l instruction des autorisations d urbanisme - auparavant portée par l Etat pour les communes de moins de habitants - sera gérée par Chambéry métropole à partir du 1 er janvier pour le compte de 22 communes. Chambéry et La Motte-Servolex conservent leurs services (une réflexion s engage dans le cadre du plan de mutualisation). Ce service commun prend en charge les certificats d urbanisme opérationnels, les différents permis (construire, démolir et aménager) et certaines déclarations préalables. Les dossiers instruits sont ensuite proposés au maire de la commune concernée, seul compétent pour délivrer ou refuser une autorisation d urbanisme. Pour les habitants, rien ne change : vos demandes d autorisation sont à déposer dans la mairie de votre commune, qui se chargera de les transmettre à Chambéry métropole. 47 Le nombre de sites de compostage partagés en pied d immeuble désormais en place dans l agglomération. 5 nouveaux ont été installés : rue du Bertillet et square Elsa Triolet sur Les Hauts-de-Chambéry, à la MJC et à la Maison des associations à Chambéry et montée Saint-Jean à La Motte- Servolex.. plus d informations : Montrer que la récup ça peut-être beau, inventif, convivial, créatrice d activités c était l objectif de l événement Un dimanche de recup organisé dans le cadre de la Semaine de réduction des déchets : pari réussi! Plus de 500 personnes sont venues au Phare.. Retrouvez les photos et vidéos de l événement sur la nouvelle page facebook > desideespourneplusjeter Caroline Moureaux Savoie Technolac va s étendre sur 23 hectares supplémentaires dans le cadre de l aménagement de la ZAC III à La Motte-Servolex. L étude d impact est en consultation du 1 er au 22 décembre sur internet, à l accueil de Chambéry métropole et de la mairie de La Motte-Servolex. : suivez désormais Chambéry métropole sur son compte twitter. Actus, photos, agenda

7 La Motte-Servolex Nouveau terrain multisports Les habitants du quartier des Chantres à La Motte- Servolex bénéficient d un nouvel espace dédié aux sports : équipé pour le foot, le hand et le basket, il est accessible aux personnes à mobilité réduite. Son revêtement en gazon synthétique permet de limiter le bruit. Dans le cadre du Contrat urbain de cohésion sociale, Chambéry métropole a subventionné 50 % du montant des travaux s élevant à Formation Hand et rugby unis pour former leurs cadres La ligue Dauphiné Savoie Handball, le Comité des Alpes Rugby, le FC Grenoble Rugby et le Chambéry Savoie Handball unissent leurs forces et expériences pour créer une nouvelle association : Savoie Alpes Sport Formation. Objectif : assurer la formation de leurs futurs cadres professionnels. En lien avec le CFA Rhône- Alpes Sport et Animation, le Chambéry Savoie Handball propose en apprentissage un Brevet professionnel de la jeunesse, de l éducation populaire et du sport (BPJEPS) en sports collectifs.. + d infos : Savoie Alpes Sport Formation : Etudiants Vous avez votre salon! La Motte-Servolex La Thuile - Puygros Elles carburent à l énergie solaire Depuis décembre, des watts 100 % solaires et produits localement alimentent le réseau d électricité du plateau de la Leysse. Ils proviennent de la première centrale villageoise photovoltaïque du massif des Bauges, alimentée par les panneaux solaires de 7 toits (bâtiments publics ou maisons) situés principalement à La Thuile et Puygros. Cette centrale villageoise est financée par 70 «actionnaires», dont une majorité d habitants de l agglomération. Dès l an prochain, d autres équipements de production d énergie renouvelable seront installés. L appel à financement reste ouvert.. > massif des Bauges Le Salon du lycéen et de l étudiant fait escale pour la première fois à Chambéry le 10 janvier prochain. Lycéens et étudiants pourront rencontrer les établissements d enseignement supérieur, le CIO (Centre d information et d orientation) et l Onisep (Office national d information sur les enseignements et les professions). Ils trouveront également des informations sur les mutuelles, les logements tout pour préparer leur future vie étudiante.. samedi 10 janvier 2015 de 10h 18h - Parc des Expositions, Hall D, 1725, avenue du grand Ariétaz à Chambéry. Entrée gratuite.. Tout nouveau, tout bio! Cet automne, le premier marché de produits biologiques de Savoie a vu le jour à l initiative de l association La Mandragore, soutenue par la ville de Chambéry. Le jeudi après-midi de 15h à 19h sur la place du Palais de Justice. Hommage à Jean-Claude Monin Hobby One Les 7 toits équipés en photovoltaïque sont prévus pour produire kwh par an. Agé de 71 ans, Jean-Claude Monin a été emporté par la maladie quelques mois seulement après avoir mis un terme à son engagement public, au service de sa commune Saint-Jean-d Arvey et de l agglomération. Maire de Saint-Jean-d Arvey pendant plus de 40 ans, il a été membre du bureau de Chambéry métropole de 2002 à 2008, puis vice-président en charge du suivi de l agriculture péri-urbaine et de la valorisation des espaces naturels de 2008 à Il était au sein de l agglomération un fervent défenseur de la solidarité entre les communes, de l équilibre entre l urbain et le rural. Sous son impulsion, le Schéma agricole a été adopté en 2011, puis en 2012 la Charte forestière. Elus et services s associent à ses proches dans cette épreuve. Gérard Battu TEXTO7

8 décryptages Hôpital Une fusion au profit de l offre de soins Dès le 1 er janvier, les centres hospitaliers de Chambéry et d Aix-les-Bains ne feront plus qu un, réunis au sein d une structure baptisée Centre hospitalier Métropole Savoie. Leur directeur, Guy-Pierre Martin, présente les raisons de cette fusion et les impacts positifs pour les patients. 8 Baptiste Lignel Otra Vista Guy-Pierre Martin, directeur du Centre hospitalier Métropole Savoie En chiffres professionnels lits d hospitalisation 315 M le budget annuel Pourquoi cette fusion est-elle nécessaire? Actuellement, le bassin de population autour de Chambéry et d Aix-les-Bains représente habitants. D après l Insee, ce nombre atteindra d ici à 15 ans, ce qui confortera notre territoire comme l un des plus attractifs de Rhône-Alpes. Nous devons apporter des réponses aux besoins de santé liés à cette évolution démographique. C est l essence même de notre mission de service public. Nous nous y préparons déjà depuis le rapprochement initié dès 2011, avec la mise en place d une direction commune, ce qui a permis d insuffler une nouvelle dynamique de développement. La fusion nous permettra d accélérer et d approfondir ce processus. Comment se concrétise cette fusion? Attention, nous ne sommes pas dans le cas où l un absorberait l autre. Il s agit de regrouper sous la même unité juridique les deux hôpitaux, qui resteront implantés chacun sur leur site actuel. Mais la fusion permettra de renforcer et de diversifier l offre de soins en créant plus facilement des passerelles entre les sites, par exemple en mettant un place un dossier médical commun. En aucun cas, nous n allons réduire le personnel ; au contraire, le développement de l activité bénéficiera à l emploi. De plus, la fusion va donner à ce nouvel ensemble une capacité d autofinancement suffisante pour absorber les investissements nécessaires à la croissance et à la diversification de l activité, prioritairement sur le site aixois, car Chambéry bénéficie déjà de son projet de nouvel hôpital. Balloide photo Dans un an, le nouvel hôpital de Chambéry ouvrira ses portes.

9 BIENTÔT LE NOUVEL HÔPITAL DE CHAMBÉRY Le chantier du nouvel hôpital de Chambéry avance selon le calendrier prévu. Depuis août dernier, les gros travaux de BTP sont achevés laissant place aujourd hui aux aménagements intérieurs, comme la peinture et la pose des sols. Suivront, à partir de février, six mois de vérification des installations, de la fiabilité des différents circuits de fluides, ainsi que de traque des malfaçons. La remise des clés par le groupement de conception/réalisation est prévue pour le 15 juillet 2015 avec un déménagement échelonné sur 6 semaines, en octobre et novembre. Les équipes prendront possession d un bâtiment de m 2 construit sur l emplacement de l ancienne maternité et de la clinique Saint-Joseph. Sur 8 niveaux, dont 4 d hospitalisation, le nouvel hôpital offrira 671 lits, contre 600 actuellement, dont 80 % en chambre individuelle. Quel est l impact de cette fusion pour les habitants? Chaque habitant de l ensemble urbain doit bénéficier de la même prise en charge de qualité, quel que soit son point d entrée. Les doublons au niveau de l offre de soins seront rares et les complémentarités importantes pour créer des filières de soins complètes et performantes. Par exemple, tous les patients de l agglomération continueront à bénéficier du service de rhumatologie aixois, le seul de tout le département. En outre, les médecins exerceront de plus en plus sur les deux sites et collaboreront plus étroitement au sein d équipes médicales élargies. Avec, à la clé, la possibilité de programmer une intervention de chirurgie ambulatoire sur l un ou l autre des sites hospitaliers selon la charge du planning. Cette simplification du fonctionnement s accompagne d une harmonisation des systèmes d information. L une des conséquences sera le dossier médical unique informatisé pour chaque patient, ce qui garantira une meilleure coordination des prises en charge lorsque celuici est soigné sur les deux sites. La nouvelle station de méthanisation de Routin permet de pré-traiter les eaux usées tout en produisant de l énergie. Eaux usées Routin préserve l environnement La société chambérienne a investi 2,5 millions d euros dans une station de méthanisation. Ce processus biologique lui permet de prétraiter ses eaux usées, et de réduire de 80 % les matières organiques présentes dans ses rejets, tout en générant du biogaz. Routin fait partie de la cinquantaine d entreprises de l agglomération ayant signé une convention de déversement d eaux usées non domestiques avec Chambéry métropole. Depuis 2004, Chambéry métropole a mis en place avec le Cisalb (Comité intersyndical pour l assainissement du lac du Bourget) un programme d actions pour améliorer la qualité des eaux rejetées par les entreprises raccordées au réseau. L usine d épuration de Bissy, prévue pour traiter les effluents des particuliers, peut accepter des rejets industriels plus difficiles à traiter, mais en contrepartie, une majoration s applique sur la facture, explique Jean-Maurice Venturini, vice-président chargé de l eau et de l assainissement. C est le cas pour les entreprises agroalimentaires, dont Routin. Pour les effluents spécifiques dépassant les valeurs limites et ne pouvant être traités, les entreprises doivent par ailleurs mettre en place un prétraitement, avec une prise en charge possible par l Agence de l eau de 30 à 70 %. En 10 ans, le service des eaux a travaillé en partenariat avec plus de 800 entreprises de l agglomération, pour mener des diagnostics, valider des permis de construire, contrôler des travaux ou encore intervenir sur des pollutions accidentelles. Maison Routin 9

10 décryptages Grand ski L économie des sports d hiver La 24 e édition de Grand Ski se tient en janvier à Chambéry. Plus de professionnels du tourisme en montagne et 500 tours-opérateurs du monde entier sont attendus. Gros plan sur un secteur qui continue à afficher perspectives et croissance. 10 Avec 361 km 2, la Savoie concentre 35 % du domaine skiable français. 47% La part de la fréquentation étrangère dans les stations françaises. Deuxième : la place de la France dans le palmarès des destinations touristiques hivernales mondiales. 10 milliards d euros : le chiffre d affaires généré en station au profit des acteurs de la montagne française, dont 6,5 en Rhône-Alpes. 350 : le nombre d entreprises nationales installées sur le secteur de l or blanc, dont 87 % implantées dans la région. Principalement des TPE- PME intervenant dans 7 domaines clés : l aménagement, la formation, les services, les risques naturels, l environnement, la gouvernance et les politiques publiques. Voilà pour les chiffres, auxquels on pourrait ajouter que 76 % de ces entreprises affichent des résultats en croissance sur les 5 dernières Laurence Mouton PhotoAlto années, que 70 % sont présentes à l international et 80 % confiantes dans l évolution de l activité et du marché *. Bref, la montagne se porte bien et elle a rendez-vous à Chambéry, les 20 et 21 janvier prochains à l occasion de Grand Ski, une convention d affaires plus qu un salon réunissant les principaux acteurs mondiaux du tourisme des sports d hiver. Les professionnels répondent présents car le concept correspond à leur attentes : la veille de l événement, une journée de réflexion est proposée, tandis que plus de rendez-vous ont été préprogrammés pour favoriser les contacts commerciaux. Si nous avons autant de skieurs dans nos montagnes, se félicite Xavier Dullin, président de Chambéry métropole et président délégué aux Relations institutionnelles du cluster Montagne, c est grâce à un savoirfaire en matière d accueil et d aménagement que le monde entier nous envie. On ne vend pas 55,3 millions de journées de ski par an sans arguments! C est une priorité pour nous de soutenir cette filière qui réalise des croissances à 2 chiffres et structure notre tissu économique. Grand Ski participe de cette volonté, ainsi que le cluster Montagne, dont la mission est de favoriser les réflexions autour d une montagne innovante, sûre et respectueuse de son environnement. l * Sources : France Montagnes et Observatoire du cluster Montagne, année Une filière unie et compétitive Né en 2012 de la fusion de France neige international et du cluster des Industries de la montagne, le cluster Montagne compte aujourd hui 143 adhérents, dont 90 entreprises implantées en Rhône-Alpes. Cette association basée à Francin, près de Montmélian, représente l ensemble des acteurs de l aménagement et du développement de la montagne. Notre volonté est de stimuler les collaborations, expose Nathalie Saint-Marcel, sa directrice adjointe. Nous fédérons et animons ce réseau de TPE et de grands groupes afin de réfléchir à la montagne de demain. Avec une question centrale : comment garantir la pérennité de ces activités qui sont très importantes pour l économie de la Savoie. Les enjeux portent sur une montagne plus ludique, plus performante, plus accessible, plus économe, plus connectée, plus concertée et plus sûre. Les actions sont multiples pour communiquer, innover et se tourner vers l international. Car les relais de croissance sont à l étranger. Une douzaine d entreprises françaises a par exemple participé à l aménagement de sites pour les jeux olympiques de Sotchi, tandis que le cluster est partenaire de Grand Ski via la journée de rencontres autour de la thématique des marchés internationaux. Cet événement rassemble de potentiels clients du monde entier. Nous sommes mobilisés pour donner la meilleure image de nos compétences. l

11 décryptages Nivolette Boire l eau en toute confiance La Nivolette, l eau de Chambéry métropole, est naturellement bonne et potable. Pompée, stockée dans des réservoirs puis distribuée à près de abonnés, elle est surveillée en permanence. De la source au robinet, la qualité physico-chimique, gustative et sanitaire de l eau est analysée en moyenne fois par an. La moitié des contrôles est prévue par les services sanitaires de l Etat. En complément, Chambéry métropole effectue une surveillance permanente : en amont des puits pour détecter des pollutions éventuelles de la nappe phréatique, mais aussi dans les puits et les captages des sources, à la sortie des réservoirs et directement chez l habitant, par prélèvement au robinet. Des traitements sur mesure La grande majorité de l eau que nous buvons provient des puits (85%). Cette eau issue de la nappe phréatique bénéficie d une filtration naturelle. Les traitements sont rares. Quand l eau vient des sources (une quarantaine dans l agglomération) les recours à des traitements sont plus nombreux. L eau captée étant moins profonde, elle bénéficie d une filtration naturelle moins efficace. Chambéry métropole développe progressivement les systèmes de traitement de type ultrafiltration ou ultra-violets, pour éviter le recours à la chloration. l La qualité de l eau dans mon quartier : peau Source L ultrafiltration 6 sources sont équipées d unités d ultrafiltration. Elles limitent le recours aux traitements en filtrant l eau très finement et suppriment la turbidité. Elle sont situées à Vérel-Pragondran (2), Saint-Baldoph, à Saint-Jean-d Arvey (2) et la dernière a été installée à Saint-Cassin cet été. Puits Des truites sentinelles Dans chaque puits, des truites en aquarium sont là pour détecter en temps réel toute pollution chimique éventuelle. Elles sont alimentées par l eau des puits et agissent comme des sentinelles. Si l un des poissons meurt, le service des eaux est tout de suite alerté. 11 La chloration La chloration est utilisée en cas de risque bactériologique identifié si aucun autre type de traitement n est possible. Les quantités de chlore injectées dans le réseau sont inoffensives pour la santé. Pour atténuer le goût et l odeur du chlore : laissez reposer l eau dans une carafe Les ultra-violets Le puits Pasteur, le puits des Iles prochainement, ainsi que quelques sources (17), sont équipés d un traitement par ultra-violet dont le rayonnement tue les éventuelles bactéries. Ce traitement limite le recours à la chloration et ne laisse ni goût, ni odeur dans l eau. Nappe phréatique Contrôles (analyses) Traitement (filtration, UV, chloration) Périmètre de protection Réservoir L eau : du captage au robinet 15 % la part d eau consommée en provenance d une quarantaine de sources 85 % la part d eau consommée en provenance des 6 puits de l agglomération

12 décryptages Economie L heure du rebond à St-Alban-Leysse 12 Les chiffres clés de la convention revitalisation pour le développement endogène (aides directes à la création d emplois d entreprises existantes) pour le développement exogène (implantations) Montant financier pour l aide à la consolidation d entreprises du secteur de l économie sociale et solidaire pour le réaménagement du site en vue de l implantation de nouvelles entreprises DES FILIÈRES D AVENIR L économie circulaire avec le groupe Excoffier qui prévoit l implantation d une activité de récupération et de recyclage. Objectif numéro un : recycler en vue de produire des nouvelles matières. L e-commerce avec le Groupe Frasteya qui installera son camp de base pour ses activités de vente en ligne d articles de sport d hiver en France et à l international : mise en ligne des produits outdoor, personnalisation du matériel pour les clients, livraison, logistique... Une page se tourne à Saint-Alban- Leysse, 2 ans après la signature de la convention de revitalisation Iveco-Camiva, l implantation de 2 groupes industriels voit la création de 152 nouveaux emplois. Ce rebond est le fruit d une mobilisation de tous : L Etat, Camiva, Le Département via l Agence économique de la Savoie, Chambéry métropole, la commune de Saint-Alban- Leysse et l ensemble des partenaires socioéconomiques. Il y a 3 ans, dès l annonce de la fermeture du site, un comité de pilotage L ancien site Camiva (au 1er plan à droite) accueillera 2 nouvelles entreprises et une centaine d emplois. s est créé pour réfléchir et maintenir l emploi. Cette volonté commune s est traduite par une convention de revitalisation engagée en décembre 2012, fixant les objectifs à accomplir : la ré-industrialisation du site de Saint-Alban-Leysse, la création d au moins 152 emplois durables sur l agglomération de Chambéry, la création d un pôle d excellence permettant le maintien de 42 emplois du groupe Iveco-Camiva. Aujourd hui les objectifs sont atteints, en 2015 le site accueillera les activités des groupes Excoffier et Frasteya. QUESTION À Michel Dyen, Maire de Saint-Alban-Leysse, vice-président de Chambéry métropole chargé des bâtiments, du patrimoine, des voiries et des infrastructures Que retenez-vous de cette opération de revitalisation? Je tiens à souligner le contexte de travail partenarial remarquable à l échelle d un territoire pour le sort des salariés et des entreprises. Cette opération de revitalisation est une démonstration que tirer la charrette dans le même sens est un gage de réussite. C est bien grâce à la mobilisation et l engagement de tous les acteurs que les résultats sont au rendez-vous. Aujourd hui l installation de 2 industriels est validée pour un équivalent de 130 emplois et une réserve foncière est acquise par Chambéry métropole. 22 autres emplois sont aussi créés via des aides financières auprès de 4 entreprises locales. Si nous faisons le compte : 42 emplois transférés à Bissy, 152 emplois réinstallés à partir de 2015 sur le site Saint-Albanais. Le compte y est. Photec

13 citoyens! Marc Chatelain Usagers Votre avis sur les services publics La Commission des usagers permet de prendre en compte l avis des habitants pour améliorer et faire évoluer les différents services publics de l agglomération : eau et assainissement, déchets, transports en commun et équipements collectifs. Largement renouvelée en 2014, elle s est réunie pour la première fois le 19 novembre. Marc Chatelain QUESTION À Florence Vallin-Balas, vice-présidente chargée de la démocratie participative, des relations avec les usagers et de la représentation au Conseil de développement Comment voyez-vous le rôle de la commission des usagers? Cette commission est celle des usagers mais aussi de tous les habitants. Elle invite chacun à participer activement dans l intérêt général et le bien de la collectivité. Il ne s agit pas pour les habitants d exprimer leurs revendications mais de s impliquer dans les différents services de Chambéry métropole. Nous attendons d eux qu ils soient coopérateurs, producteurs d idées et émetteurs de critiques positives! Si dans la commission, les usagers n ont pas de pouvoir de décision, ils peuvent soulever des problèmes et émettre des avis dont on tiendra compte. Puis les élus trancheront avec la responsabilité qui leur revient. Nous souhaitons aussi faire comprendre aux usagers les difficultés et les contraintes que peuvent rencontrer les différents services de Chambéry métropole. J aimerais aussi les associer à une réflexion plus globale sur le devenir du territoire. Comment l agglomération va-t-elle se développer et à quoi ressemblera-t-elle en 2030? Quels sont les enjeux de l habitat? Quelle sera la place de l agriculture dans l agglomération? Comment faire évoluer l organisation de notre agglomération pour trouver des sources d économie tout en gardant des services de qualité? Cela va bien audelà des 4 compétences de la commission, son rôle est aussi de former et d informer les habitants. Pourquoi s impliquent-ils? Je suis pour l implication citoyenne et également inscrit dans les conseils de quartier. Je voulais savoir comment fonctionne Chambéry métropole mais aussi réfléchir et être force de proposition pour améliorer le système. J ai choisi la commission Déchets car je suis sensible aux questions environnementales. Yves de Chambéry C est la première fois que je participe. Je souhaite comprendre comment ça marche et m impliquer un peu plus. On ne CCSPL PRATIQUE peut pas être seulement consommateur des services et ça me gêne de râler quand ça va mal... sans pouvoir faire quelque chose! Je ne sais pas encore exactement quel sera mon rôle mais je vais participer sur les déchets et les transports. Catherine de Vimines Je suis venue avec l adjointe au maire, nous voulons que les communes rurales soient prises en compte et entendues, sur les questions de transports notamment. Pascale de Puygros CCSPL comme Commission Consultative des Services Publics Locaux, son nom officiel. Il est souvent plus simple de parler de commission des usagers. Pour faire remonter un problème collectif : adressez-vous aux élus de votre commune ou contactez la commission des usagers au Pour participer à la CCSPL, il suffit de remplir une fiche de candidature (soumise à l accord du maire de votre commune), disponible en mairie ou téléchargeable sur le site de Chambéry métropole. 13

14 citoyens! Fotolia - Amorando 14 Savoie Grand Revard La passion du sport, grandeur nature Inauguration, le 22 novembre dernier, du stade multiactivités Savoie Grand Revard. Cet équipement de 1 er plan permet au plateau de La Féclaz de monter d un cran en termes d offres sportives et de nature. Dès que la neige tombe, on a qu une envie : grimper à La Féclaz et chausser les skis! Le stade multiactivités est le nouveau joyau du plateau Savoie Grand Revard, ce grand paradis des sports de nature aux allures de petit Canada. Attendu depuis plus de 10 ans, il complète un ensemble de premier plan composé de 150 kilomètres de pistes pour le ski nordique et de 12 remontées mécaniques pour les alpins. Son pas de tir de 30 cibles le destine, certes, à la pratique du biathlon, mais pas uniquement : promenades en famille, rollers et ski-roues sont largement autorisés... et conseillés! C est la première fois qu un tel outil est construit à proximité immédiate d un grand bassin de population, se félicite Thierry Mazzilli, président du Club des sports de La Féclaz. Pour nous, 1 er club nordique français en termes de de résultats, avec notamment deux biathlètes en équipe de France A, Marine Bolliet et Alexis Bœuf, et un champion du monde juniors de sprint cette année, Jean Tiberghien, c est une belle récompense, un potentiel de développement formidable mais surtout un plus énorme en matière de sécurité. Terminées, en effet, les séances estivales de ski-roues sur la route! Désormais, enfants et adultes peuvent pratiquer en toute tranquilité et en toutes saisons sur un espace réservé. On sent nos entraîneurs libérés et concentrés sur l aspect sportif, atteste Patrick Rémy, conseiller du club. D autant que le stade se révèle un terrain de jeu magnifique pour tous les niveaux : des débutants aux confirmés. Tous à La Féclaz en événements majeurs, cet hiver, pour découvrir ou redécouvrir La Féclaz. La Grande Odyssée : la course de chiens de traîneau la plus technique du monde passera par Savoie Grand Revard le 16 janvier. La Savoyarde 73 Caisse d Epargne : marathon et courses de ski de fond, en version classique et skating, se tiend les 7 et 8 mars participants attendus. Les championnats de France de ski nordique : une première pour le club, programmée du 27 au 29 mars. Les meilleurs français seront présents, ainsi que la jeune génération désireuse de se frotter aux leaders. 500 compétiteurs attendus. l

15 . Plus d infos : Office de tourisme de La Féclaz. Plus d infos : au info@savoiegrandrevard.com QUESTION À Alexis Bœuf, membre de l équipe de France de biathlon* et du club de La Féclaz Chambéry métropole Financé à hauteur de par Chambéry métropole sur un montant global de 1,885 million d, le stade vient conforter le haut potentiel touristique du plateau et renforcer sa valeur de trait d union entre ville et montagne. Il a fait l objet de toutes les attentions lors de sa construction pour respecter une nature précieuse. L essentiel des matériaux du bâtiment est d origine locale et nous n avons utilisé que des cheminements existants pour dessiner le parcours, indique Xavier Feuillant, directeur de Savoie Grand Revard. Des zones de passage ont été aménagées pour préserver les espaces de pâturage. Autre dimension liée à l équipement : la possibilité d organiser de grandes manifestations. Galop d essai, en mars, avec les championnats de France de ski nordique. Ski malin! Ouvert à tous, le nouveau stade sera réservé aux entraînements des champions et des clubs, le matin en semaine, mais totalement en libre service le week-end moyennant une petite participation financière pour les nonlicenciés. La journée enfant coûte 2,5 (3,5 pour les adultes) et le forfait saison, 15 (25 pour les adultes). Transport pratique... Du 20 décembre au 29 mars, des navettes permettent d accéder au pied des pistes de Savoie Grand Revard, au départ de la gare routière de Chambéry ou du nouveau parc relais de la Trousse à La Ravoire. 2 aller-retours sont proposés en semaine, 3 le samedi et 4 pendant les vacances scolaires. Avec 90 places de stationnement gratuit, le parc relais est aussi une bonne solution pour covoiturer jusqu à la station. l Olympixel C est quoi le quotidien d un sportif de haut niveau? On s entraîne 2 fois par jour toute l année... sauf les 2 dernières semaines d avril. Le volume horaire est assez important de l ordre de 3 à 5 heures de sport en continu chaque jour avec des mois de reprise, en mai et juin, où nous faisons du vélo, de la course à pied et de la musculation, des mois très intensifs en juillet et août avec au moins 100 heures de sport mensuelles et des périodes d affutage, jusqu en novembre. Le stade de biathlon change complètement mon entraînement et je suis heureux de ce nouveau souffle qu il m apporte. C est un équipement de haute qualité, très bien pensé. Unique en France, il sera largement utilisé par les équipes nationales et ouvre de belles perspectives à notre club en termes de formation des jeunes et d organisation de compétitions. * 3 titres de vice-champion du monde de biathlon en relais, 5 podiums en individuel en Coupe du monde. 15

16 c est à voir 16 Rock Dr Feelgood Festival tsigane Les Nuits de la roulotte En février, le bassin chambérien sera le théâtre d un des plus anciens festivals de musique tsigane en France. Les Nuits de la Roulotte repartent pour une 13 e édition. Au programme, musique, danse, conte, cinéma, conférence, chaleur et bonne humeur! l Du 28 janvier au 7 février l Sur facebook > nuitsdelaroulotte DR Assister à un concert de Dr Feelgood, c est comme se replonger dans l univers des pubs à Londres dans les années Ce groupe propose un rock teinté de rhythm and blues avec de fortes influences punk. Téléphone, Bijou ou Starshooter en sont les dignes héritiers, dans les années 80 en France. Vendredi 6 février à 20h30 : Espace culturel Jean Blanc à La Ravoire. Tarif : 15 / réduit : 10 SPÉCIAL ENFANTS Grand écran Le cinéma Curial à l espace Malraux programme une séance pour le jeune public tous les mercredis à 14h30 ou les samedis à 16h30 au prix de 2,50. A noter, programmation spéciale pour les vacances de Noël, avec des séances de ciné pour les petits presque tous les jours!. fr/mercredi-les-petits-aussi/ La boîte à gants Dans une grande boîte-atelier, un artisan et son apprenti récoltent les gants hors d usage et oubliés afin de leur offrir une seconde vie. Un spectacle de théâtre et musique pour les 5 à 8 ans proposé par La toute petite compagnie. Jeudi 29 janvier à 19h.. Salle de spectacle Saint-Jean. La Motte-Servolex. Renseignements : service Culture, Tarifs : tous publics 10, réduit 7, forfait famille 13 MEETING Le SOC natation Parrain du meeting : Charles Rozoy, champion paralympique, Londres 2012 Du vendredi 30 janvier au 1 er février 2015 Caroline Moureaux Visites guidées Embarquez pour la Rotonde Monument emblématique de Chambéry, la Rotonde ferroviaire de la gare est une œuvre remarquable de l architecture industrielle du XX e siècle avec sa charpente de type Eiffel. Des visites guidées sont organisées tout au long de l année : les 2 e et 4 e samedis de chaque mois à 14h30. Nombre de places limité, Tarif : 6 / réduit : 4,5. Inscription obligatoire au La ville en jeu Le Centre d interpration de l architecture et du patrimoine (CIAP) propose différentes activités pour toute la famille : Les goûters du patrimoine pour les familles : le dernier dimanche du mois, des jeux en famille sont organisés autour de la ville. Un goûter est offert à l issue de la visite. Pour les 6-10 ans accompagnés d un ou deux adultes. La ville en jeux : visite-atelier dans l exposition du CIAP, le dimanche 25 janvier à 15h. Tarif : 2 pour les 6-10 ans pour les adultes accompagnant.. Hôtel de Cordon, 71 rue Sainte- Réal à Chambéry

17 Événement Une soirée pharaonique! Inédit! La plus grande salle de spectacle de Chambéry, Le Phare, devient le plus grand dancefloor de Savoie. Pour sa première édition en partenariat avec Fun Radio, Pharaonic accueillera une dizaine de DJ internationaux, nationaux et régionaux, le vendredi 6 mars Les artistes mixeront pendant 7 heures non-stop de 20h à 3h. Sont déja annoncés aux platines : Quiz EN LIGNE Gagnez des places de spectacle au Phare en répondant sur : e Quel est le titre du spectacle CirAfrika 2? De New-York à Paris De Tokyo à Sydney De Soweto à Harlem SHOWTEK Classé 17 e mondial (classement officiel DJ Mag), le duo de jeunes Néerlandais mixe depuis plus de 10 ans. Il explose en 2013 sur la scène mondiale avec le titre Cannonball et continue depuis sur sa lancée avec de nombreuses collaborations notamment avec David Guetta. Showtek sera la tête d affiche du festival avec 1h30 de mix attendu. MUTTHONHEADS DJ-producteur, Jérôme Tissot alias MuttonHeads est un touche-àtout. Assimilé à la French Touch, le Chambérien sort en 2001 son premier CD To you qui deviendra un grand hit européen, le premier d une longue liste. En 2015, il reviendra sur ses terres natales pour un set qui s annonce énorme à Pharaonic. DR DJ RALPH DJ Ralph détient sans nul doute l un des plus beaux palmarès de la scène DJ française. Derrière son slogan Electro Addict, le Français fédère une génération de clubbers de plus en plus large en signant plusieurs collaborations, notamment avec Avicii. Il présentera son album Lumberjack au festival Pharaonic. AARON SCOTT Avec une quinzaine de productions à son actif, cet autodidacte se fait repérer cette année grâce à son nouveau titre Let me Dance One Last Time par le prestigieux label Armada et vient de sortir un nouveau single. et d autres révélations sont à venir! l Plus d infos et suivre l actualité du festival : l Location dans les points de vente habituels. r Qui jouent les rôles des producteurs dans le film Stars 80? José Garcia et Gérard Lanvin Patrick Timsit et Richard Anconina Jean-Luc Lahaye et Dave t L émission Danse avec les Stars est diffusée sur TF1 Arte Gulli Les rendez-vous de la patinoire Soirée Saint Valentin Vendredi 13 février de 20h30 à 23h 17 TONY JUNIOR Le DJ néerlandais figure dans le Top 50 français des meilleurs ventes et s est hissé à la 2 e place du Hit des Clubs. Avec sa musique énergique, ses spectacles étonnants et sa personnalité détonante, Tony Junior promet un show électro délirant à Pharaonic. Soirée Carnaval Mardi 17 février de 20h30 à 23h DR

18 c est pratique 18 VÉLOBRICOLADE Apprendre à réparer son vélo La Vélobricolade change de lieu. Elle a emménagé rue Fodéré à Chambéry (place Caffe), dans un atelier plus spacieux et avec des horaires d ouverture élargis. Conseils, pièces détachées et outils sont à disposition pour apprendre à réparer son vélo. Une bonne adresse pour avoir un vélo mieux entretenu, donc plus sûr. Le tout à prix mini!. Accès illimité sur adhésion (15 à 45 par an).. Infos et horaires : COLLECTE DES DÉCHETS DE SOIN UN NOUVEAU SERVICE EN PHARMACIE Roue libre PISCINE Nageons propre! Une nouvelle signalétique est en place à la piscine de Buisson Rond. De l accueil jusqu aux bassins, des panneaux recommandent aux usagers d effectuer des gestes simples pour préserver la qualité de l eau. Ensemble, laissons les microbes à l entrée de la piscine. QUESTION/RÉPONSE QUI PEUT EMPRUNTER LES LIGNES DE CAR DES TRANSPORTS SCOLAIRES? Les habitants de Curienne, Puygros, La Thuile et Saint- Sulpice peuvent utiliser le réseau de transport scolaire des collégiens et lycéens. A La Motte-Servolex, la ligne des hameaux Villard, Barbizet et Montaugier allant au collège George Sand est également ouverte. Les cars des autres communes n ont pas assez de places disponibles cette année. Pour rappel, les services desservant les écoles primaires ne sont pas ouverts au public. Accès avec un titre de transport Stac (ticket ou abonnement) et sous réserve de places disponibles.. Tous les horaires sur : bus-stac.fr Romain Fontaine Thomas Lang - DASTRI Le service des eaux déménage en mars 2015 à Bissy, rue de Chantabord à l entrée de l usine de dépollution des eaux usées et à proximité de la déchetterie. Toutes les infos dans le prochain magazine et en ligne. p eau Afin d écarter tout risque sanitaire, les déchets de soins à risques infectieux (seringues, aiguilles, lames ) font l objet d une collecte spécifique. Il est formellement interdit de les jeter dans les bacs marrons ou jaunes car ils représentent un danger pour les agents chargés de la collecte et du tri. Jusqu à ce mois de décembre, Chambéry métropole vous invitait à les amener au Médibus. À partir de janvier, ce service évolue et ces déchets sont désormais collectés via un réseau de 16 pharmacies dans l agglomération. Ce système offre aux particuliers un large choix de lieux de dépôt avec des horaires d ouverture étendus. Pour rappel, toutes les pharmacies fournissent déjà les boîtes vides aux particuliers pour mettre les déchets de soin.. Liste de toutes les pharmacies points de collecte sur Le futur accueil du service des eaux.. Déchetterie rue de Chantabord Photec

19 Bon à savoir : il est interdit de déposer ses déchets de tonte ou coupes d arbres sur les berges du cours d eau à côté de chez vous. A L APPROCHE DE L HIVER Les bus en mode «plan neige» En cas d épisode neigeux important, un service minimum est garanti sur le réseau des bus Stac : 5 grands axes sont desservis toutes les 30 minutes entre 5h30 et 19h30.. Pour savoir si le plan neige est activé : tél dès 6 h du matin ou sur bus-stac.fr. RIVERAINS DE COURS D EAU 5 règles d or à respecter Si vous habitez le long d un cours d eau, il est important de respecter quelques règles pour permettre le bon écoulement des eaux, prévenir les crues et préserver l environnement. Chambéry métropole 1 Ne construisez pas d édifices ou ne déposez pas de tas sur les berges ou dans le lit du cours d eau (y compris vos déchets verts comme la tonte de votre pelouse). 2 Veillez à la stabilité de la végétation implantée sur les berges lors de l entretien. 3 Assurez l accès aux agents et entreprises chargés des travaux pour le compte du service gestion des cours d eau, notamment pour les travaux d entretien. 4 Lorsque vous prévoyez des aménagements, contactez, avant toute intervention, la direction départementale des territoires (DDT) au Si vous envisagez un entretien important ou remarquez des anomalies (pollution, instabilité de berge), prenez contact avec le service Gestion des cours d eau au Respectez la législation, en particulier le code de l environnement.. Une synthèse pratique des «droits et devoirs des propriétaires riverains des cours d eau» est en ligne sur : p espaces naturels Protégez votre compteur d eau contre le gel Il est conseillé de protéger son compteur d eau d une couche de polystyrène s il est en extérieur ou dans un espace mal isolé. Ennemi des conduites d eau, le gel peut casser les compteurs et provoquer des fuites sur les branchements. 19 Pierre Morel Le saviez-vous? Un chauffeur de camion poubelle a l obligation de circuler à 30 km/h quand les collecteurs sont sur le marche-pied à l arrière. C est une question de sécurité! Merci de respecter le travail des collecteurs. Il est important aussi de ne pas s approcher trop près des camions pour qu ils puissent facilement manipuler les poubelles. Coups de klaxon, dépassements intempestifs, protestations ne servent à rien! Chambéry métropole 106, allée des Blachères (Landiers nord) Chambéry cedex Accueil du lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 13h30 à 17h Tel Fax accueil@chambery-metropole.fr Service des eaux Même lieu et mêmes horaires d ouverture (voir ci-contre). Accueil téléphonique : jusqu à 17h30 et le samedi de 8h à midi. Infos abonnements Infos techniques Facturation Pour venir Lignes de bus Stac 2 et 27 Plan d accès pcontact Toutes les infos sur les déchets Toutes les infos sur les transports locaux : Mobil Conseils (bus, vélo, train, covoiturage, autopartage...)

20 c est à vous Si vous souhaitez participer à cette rubrique et être publié dans le prochain numéro de Cm24, rendez-vous sur le site Beaux livres locaux Savoie 100 lieux pour les curieux Textes de Muguette Berment Comment expliquer une fabrique de pianos mécaniques à Modane ou une brûlerie de cafés à Bourg-Saint-Maurice? Des roches gravées à Aussois ou encore des orpailleurs dans les eaux du Chéran Avec ce guide, la journaliste Muguette Berment vous emmène à la découverte de lieux insolites. Coup de main RDV aux Mardis associatifs Les Mardis associatifs sont là pour répondre à toutes les questions que vous vous posez pour monter ou organiser votre association. Initiées par l association PSA Savoie (Pôle Soutien Associatif), ces soirées de formation sont gratuites et s adressent à tous : bénévoles, dirigeants ou curieux de la vie associative. RDV de 18h30 à 20h30, à la maison des associations à Chambéry sur inscription : kle 6 janvier : gestion des conflits kle 13 janvier : gestion budgétaire kle 20 janvier : outils numériques collaboratifs l 20 Chambéry d antan à travers la carte postale ancienne Textes de Monique Dacquin, iconographie d Agnès et Claude Tilly A travers plus de 200 cartes postales anciennes, laissez-vous conter Chambéry à la Belle Epoque : une plongée dans l art de vivre et le quotidien des Chambériens au début du siècle dernier. Vins et vignoble en Savoie Mont-Blanc Textes d Evelyne Léard- Viboux, photos de Laurent Madelon Un ouvrage qui montre l attachante originalité de ce terroir de montagne et de ses vins cachant des trésors de saveurs. Bee happy, ce que nous révèlent les abeilles Textes de Henry Duchemin Les secrets d organisation des abeilles démystifiés et adaptés aux sociétés humaines par Henry Duchemin, apiculteur passionné, sociologue et homme d entreprise. Un livre édité aux éditions Altal (Chambéry). L info sympa La bonne idée CULTIVEZ UN JARDIN PARTAGÉ! La 2 e édition de 30 jardins citoyens est lancée. Objectif : créer des jardins partagés, espaces de convivialité autant que d apprentissage de la nature. Ecoles, groupes d habitants, associations de l agglomération : Savoie vivante vous accompagne, met à disposition un bac de jardin avec terreau et des ressources pédagogiques. l Contact : Fanny Floret au l Envie de produits frais livrés près de chez vous? Cliquez, croquez! Faites votre marché en ligne en choisissant vos produits à la carte sur le site Clic ncroc, livreur de produits frais en Savoie et Haute-Savoie : fruits, légumes, fromages Plusieurs producteurs du territoire sont partenaires et fournissent des produits pour ces paniers fraîcheur. A découvrir aussi sur le blog : des recettes de saison et astuces pour cuisiner vos produits! l Savoie Vivante