15 août. juillet- août 2012 numéro 65. Les 7 e Ligériades. fête l été. 31 août au 2 septembre. Fête l escargot. Fête de l eau.

Transcription

1 juillet- août 2012 numéro 65 Digoin fête l été Les 7 e Ligériades 6 au 15 juillet Fête l escargot 4 au 6 août Fête de l eau 15 août Numéro spécial été Retrouvez dans ce nouveau numé ro du «Reflets» l ensemble des manifestations festives, culturelles et sportives de Digoin pour passer un incroyable été! Foire de Digoin 31 août au 2 septembre

2 ... 2 > Les Ligériades enchantent votre été Depuis maintenant quelques années, la ville de Digoin organise de nombreuses manifestations avec une programmation culturelle et des rendez-vous ponctuels pendant l été. Cette année encore, Digoin rend hommage à son fleuve, la Loire, et souhaite poursuivre cette politique culturelle avec sa 7 e édition des Ligériades". vendredi 6 juillet À partir de 18H à l ObservaLoire ARRIVÉE DES BATEAUX en provenance de Roanne par le pont-canal INAUGURATION des expositions et des 7 e Ligériades VIN D HONNEUR offert par l Épogne aux Grattons et l association vinicole roannaise CHANTS DE MARINIER ET MUSIQUE avec la chorale La Cantilène et le groupe Tub a croche samedi 7 juillet TOUTE LA JOURNÉE Place de la Grève KERMESSE DE L ÉTÉ ANIMATIONS, jeux géants et démonstrations diverses avec les associations digoinaises participantes BUVETTE-SNACK ET ANIMATION MUSIQUE avec le Comité des quais de Loire et l association Son art ANIMATION de bateaux modèles réduits par Capitaine Pic EXPO-VENTE de produits locaux et présentation des richesses touristiques de la région Les élus, Fabien Genet, Premier adjoint, Jeanne Thévenon, adjointe à la culture et Eliane Besseyre, adjointe au tourisme ont présenté la 7e édition des " Ligériades " qui se dérouleront cette année du vendredi 6 juillet au dimanche 15 juillet À 18H À L OBSERVALOIRE : Spectacle de contes autour de l eau par Sam Cannarrozzi. À partir de 19H - Place de la Grève : CONCERT DE «LA BOULINE» : chants mariniers, avec pique-nique, repas

3 dimanche 8 juillet Place de la Grève De 10H À 18H ANIMATION bateaux modèles réduits par Capitaine Pic BUVETTE-SNACK, jeux géants et animation musique avec le Comité des quais de Loire et l association Son art De 12H À 15H30 PRÉSENTATION des équipes et départ de la course cycliste du T.B.C.O. À 16H30 «ÇA C EST DE LA BAGNOLE» spectacle de musique, chansons et vieilles voitures. vers 21H CONTES PAR SAM CANNARROZZI À 18H à l ObservaLoire «HOLÀ L EAU LÀ» spectacle théâtromusical tous publics par Christine Laveder Vers 22H Cinéma plein-air avec la participation du cinéma Le Majestic : «LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT» avec Benoît Poelvoorde et José Garcia. mardi 10 juillet À l ObservaLoire À partir de 14H ATELIER NATURE (tous publics) «Le Poisson Nature» De 14H À 17H Descente de la Loire en CANOË avec l Espace Jeunesse > Espace Jeunesse, 44 rue Bartoli Tél Courriel: espace-jeunesse@wanadoo.fr À 18H CONFÉRENCE sur les poissons migrateurs de Loire par l association LOGRAMI. Les poissons migrateurs, comme le sont l'alose, le saumon de l'atlantique ou encore l'anguille européenne sont historiquement présentes sur une grande partie du domaine Ligérien. mercredi 11 juillet À l ObservaLoire SORTIE NATURE pour toute la famille sur le thème des plantes et cuisines sauvages. vendredi 13 juillet À partir de 17H à l ObservaLoire ARRIVÉE DES BATEAUX de l association «Les Ligéries de Decize» À 18H : Spectacle «FULGURANCE» musique et danse par la Cie Farfalla, une Fulgurance où musique et danse s inscrivent dans la nature et y laisse une trace. À partir de 19H DÉAMBULATIONS MUSICALES en ville avec les groupes Sandunga, La Greule et Tub A Croches. Convergence vers la place de la Grève et concerts. À 22H30 : FEUX D ARTIFICES offert par la Ville de Digoin, suivi du traditionnel bal populaire. > JUILLET 1 er : La Gaule Digoinaise : concours de pêche (Grand Bassin) 3 : École élémentaire du Launay : Spectacle fin d année scolaire (Salle des Fêtes) 6 au 15 : Ligériades (Place de la Grève) 7 : Concours de pétanque (les Blattiers) 13 : Don du sang (Salle des Fêtes) 13 : Feux d Artifices (Place de la Grève) samedi 14 juillet Place de la grève GRAND SPECTACLE DE CIRQUE «SOKA» par le cirque du Cambodge de «Phare Ponleu Selpak». Pour cette 7 e création, les élèves de l école de cirque Phare Ponleu Selpak ont souhaité aborder l histoire de Sokha, un enfant témoin de la guerre. Aujourd hui le Cambodge reste hanté par la mémoire des Khmers rouges. L histoire se déroulera comme un voyage initiatique, où se croisent et se confondent imaginaire et mémoire urbaine, mythe et histoire, réalisme et merveilleux. dimanche 15 juillet À l ObservaLoire «FULGURANCE» spectacle de musique et de danse par la Compagnie Farfalla EXPOSITION en plein air du 6 au 15 juillet «LA MIGRATION DES ALOSES» : 18 aloses géantes peintes par les enfants de Digoin et Decize avec l artiste Eddy Vitalone. 14 : Vivre à Vigny : marche (Salle de Vigny) 15 Digoinaise de Natation : interclubs (Stade nautique) 20 : La Prévoyante du Verdier / Concours de pétanque (Place de la Grève) 27 : Comité des Quais de Loire / Concours de pétanque (Place de la Grève) 28 & 29 : Rencontre harmonie italienne de Castillon di Strada (Église Notre Dame) 3...

4 ... 4 Mardi 10 juillet 15h LE POISSON NATURE Mercredi 11 juillet 18h PLANTES ET CUISINES SAUVAGES Mardi 17 juillet 15h A LA RECHERCHE DES TRACES D ANIMAUX Mercredi 18 juillet 18h PIÈGE DE LUMIÈRE Mardi 24 juillet 15h QUI PEUPLENT NOS JARDINS? Mercredi 25 juillet 18h BAGUAGE DES OISEAUX Mardi 31 juillet 15h LE POISSON NATURE Mercredi 1er août 18h PIÈGE DE LUMIÈRE Mardi 7 août 15h A LA RECHERCHE DES TRACES D ANIMAUX Mercredi 8 août 18h OBSERVATION DES ÉTOILES Dimanche 12 août en Soirée PÉNICHE TOUR / CONCERT Mardi 14 août 15h QUI PEUPLENT NOS JARDINS? Mercredi 15 août 18h BALLADE NATURE Mardi 21 août à 15h LE POISSON NATURE Mercredi 22 août 18h BALLADE NATURE Mardi 28 août 15h A LA RECHERCHE DES TRACES D ANIMAUX Mercredi 29 août 18h BALLADE NATURE Près de escargots dégustés chaque année sur 3 jours lors de cette fête incontournable à Digoin. Cette manifestation a atteint une telle notoriété que l on vient de tous les coins de l hexagone et même de l étranger pour participer à cette fête qui n a pas son pareil dans la région. Pendant la fête, les repas seront servis du samedi soir au lundi soir et seront animés par Phil Bouvier et Jean-Pierre Jourdier. Le magicien Pierafeu sera également de la partie. Des feux d artifice seront tirés samedi et dimanche soir. L ObservaLoire La nature a rendez-vous avec l histoire En juillet et août, l ObservaLoire a choisi de présenter gratuitement un ensemble d ateliers et de sorties pour toute la famille : concert, oiseaux, balades sont au programme pour cette saison estivale qui s annonce festive. Du 4 au 6 août Fête de l'escargot Ces trois jours seront clôturés par la traditionnelle brocante qui, chaque année, attire des milliers de personnes de toutes générations. (3 le mètre) Prix du repas : 11 (la douzaine supplémentaire : 5 ) > AOÛT 3 au 6 : Comité de la République : Fête de l escargot (Salle des Fêtes, Place de la République), avec Vide Grenier le 6 août 6 : Pétanque Club Briérette : prix des commerçants (les Blattiers) 14 : Boule Sportive Digoin : challenge BOUTON (Place de la Grève) 15 : OMVA : Fête de l Eau (Salle des Fêtes, Place de la République) 17 : Don du sang (Salle des Fêtes) 22 au 26 : Tennis Club Digoin : tournoi des jeunes (Gymnase municipal) 31 au 2 septembre : Digoin Val de Loire Expo : Foire Exposition (Place de la Grève Menu : salade, charcuterie, une douzaine d escargots, fromage blanc et tarte. > Tél (brocante) Fax Mail : contact@fete-escargot.org

5 Le 15 août Fête de l eau Comme chaque année depuis 34 ans, la Foire de Digoin se tiendra du 31 août au 2 septembre sur le thème de «L Allemagne» avec la ville de Gerolstein présente Place de la Grève. Avec les nombreux bons d achats à gagner toutes les heures, la tombola des exposants attirent chaque année entre 15 et personnes. Pour cette nouvelle édition de la fête de l'eau, l'omva et l'oms ont concocté une journée de choix pour célébrer comme il se doit cet «or bleu» qui a fait l'essor de la ville. De nombreuses animations prendront place autour du canal du Centre, sur la place de la République. Cette manifestation débutera en plein air dès 10h30 avec "la messe des mariniers", à l issue de la cérémonie aura lieu le baptême du bateau restauré par le Comité des Quais de Loire. De 15 h à 19 h se tiendront en alternance diverses animations et jeux de plein-air le long du canal avec entre autres la traditionnelle démonstration de joute nautique, activité chère à la Ville de Digoin. Deux manèges seront également à la disposition des enfants tout l après-midi. Pour clore cette journée, la soirée dansante débutera comme à son habitude à 19h30 avec au menu moules-frites. 31 août au 2 septembre Foire de Digoin Au programme cette année, défilé de mode, concours bovins et animations agricoles, repas dansant, manifestations équestres et pour clôturer ce beau week-end le tirage au sort du premier prix : une voiture! > Entrée gratuite Renseignements: > SEPTEMBRE 31 au 2 : Digoin Val de Loire Expo : Foire Exposition (Place de la Grève) 9 : Batterie Fanfare des Amis Réunis : loto (Salle des Fêtes) 11 au 14 : Association Familiale Digoinaise : Bourse aux Vêtements (Salle des Fêtes) 15 : Union Cycliste Digoinaise : loto (Salle des Fêtes) 20 et 21 : Don du Sang (Salle des Fêtes) 22 : Anciens Amis du Cyclisme : gentleman et dîner dansant (Salle des Fêtes) 23 : Notre Ecole au Fil du Temps : Bourse aux Livres (Groupe Bartoli) 29 et 30 : Journées des Classes en 2 (Salle des Fêtes) 5...

6 Le Passeport jeunes / été 2012 Initié par la Ville de Digoin, le passeport été est à nouveau en vente à l espace Jeunesse et à la Bibliothèque Municipale pour les jeunes de 11 à 25 ans révolus de la Communauté de Communes du Val de Loire. Pour 2 seulement, ce passeport permet de bénéficier d entrées gratuites et de tarifs à prix réduits pour les structures de loisirs à Digoin et de ses environs. Il est en vente du 21 juin au 31 octobre Le passeport été à 2 permet de bénéficier à : > 1 livre à retirer à la Bibliothèque Municipale de Digoin dans la limite du stock disponible. > 1 adhésion à la Bibliothèque Municipale pour une durée de 6 mois. L inscription doit être faite entre le 21 juin et le 31 octobre Pour les jeunes déjà adhérents, l adhésion prendra effet à compter du terme de leur adhésion en cours et pour 6 mois. > 2 entrées au stade nautique intercommunal offertes par la CCVAL. Stade nautique rue de la Chevrette Tél : > 1 entrée gratuite à l ObservaLoire. ObservaLoire, rue des Perruts / DIGOIN. Tél : > 1 entrée gratuite valable pour 1 jeune + 1 accompagnateur pour assister au spectacle «Cyrano de Bergerac», le 27 octobre 2012 à la Salle de Fêtes de Digoin. > 1 entrée jeune et 1 accompagnateur pour assister à l un des spectacles de la Tournée Tréteaux 2012 offerte par la CCVAL. > 1 partie de bowling offerte pour une partie achetée au Bull-in Charolais. ZI Barberèche / VITRY EN CHAROLAIS. Tél : > 1 partie de Laser offerte pour une partie achetée au Laser Team. Le Mont / VITRY EN CHAROLAIS. Tél : > 1 partie de bowling offerte pour une partie achetée au Café de Paris. 22 rue Bartoli / DIGOIN. Tél : > Pour les ados... Activités à l Espace Jeunesse Structure municipale destinée aux jeunes à partir de 11 ans, l Espace Jeunesse est ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30 en juillet et en août (fermeture du lundi 1 er au lundi 15 août) proposant : Un Point Cyber Jeunes et un coin détente (salle multimédia) : Internet, magazines ; un Espace d animation : jeux de société, billard, baby-foot, ping-pong, consoles de jeux ; des animations gratuites sur place : tournois, internet, soirées... ; un Point Information Jeunesse : accompagnement, recherche de formations, de stages, de jobs, aide à la rédaction de CV ainsi que des animations gratuites sur place. Activités gratuites à l Espace Jeunesse : > Vendredi 13 juillet Initiation «Graph /Tag» de 14h à 17h, > Jeudi 19 juillet Tournoi de ping-pong de 14h à 18h, > Mercredi 25 juillet : Sculpture sur légumes de 14h à 16h Sorties et activités spéciales : > Lundi 9 juillet : Rafting à Vichy de 14h à 20h, Tarif : 9 > Mardi 10 juillet : Canoë «Ligériades» de 14h à 17h, > Lundi 16 juillet : Rafting à Vichy de 12h30 à 18h30, Tarif : 9 > Mardi 17 juillet : Motocross à Marmagne de 8h à 18h, Tarif : 20 > Mercredi 18 juillet : Pêche à l épervier à Chassenard de 13h30 à 17h30, > Vendredi 20 juillet : Pêche au canal de 8h à 17h30, > Lundi 23 juillet : VTT à la Motte St Jean de 14h à 17h30, > Mardi 24 juillet : Canoë à Baugy de 13h à 18h30, Tarif : 7 > Du lundi 30 au mardi 31 juillet : Mini camp pêche à la carpe de nuit, Tarif : 20 > Mercredi 1 er août : Karting à Gueugnon de 14h à 17h30, Tarif : 11 Du 9 au 12 juillet 2012 Mini Camp été au Lac des Sapins À partir de 11 ans Au programme : catamaran, aviron, pédalo, baignade, accrobranche Avec le soutien de la CCVal, tarif : 50 Pour toutes les sorties, les inscriptions sont obligatoires et les places limitées. Règlement possible en espèces, chèques ou en chèques vacances. La carte d animation Espace Jeunesse est obligatoire (2 /an) Fermeture annuelle du 4 au 19 août inclus. Espace Jeunesse 44 rue Bartoli DIGOIN Tél Courriel : espace-jeunesse@wanadoo.fr

7 > Pour les plus jeunes... Centre d Animation Municipal de Digoin Le CAM du Launay accueille vos enfants de 3 à 11 ans de 7h à 18h30. Le séjour été du 6 juillet au 3 août vous proposera une large palette d activités riches et variées, avec au programme activités manuelles, animations extérieures, ateliers découvertes, jeux d équipes, sortie vélo, manifestations musicales > CAM du Launay, 18 rue de Robinson DIGOIN / Château de Varenne Du 9 juillet au 24 août de 8h à 18h. La Communauté de communes CCVal accueille vos enfants de 4 à 11 ans au centre de loisirs au château de Varenne- Saint-Germain. Le prix est de 13 la journée (avec tarif dégressif appliqué sur la base du quotient familial géré par la CAF). Les principales animations de l été seront : stade nautique, bowling, accrobranche, équitation, ballades en calèche, roller, initiation canoë, nuit camping Un circuit de ramassage est organisé sur Digoin : > Place de la Grève : départ 9h00, retour 17h30 > Place de la Briérette : départ 9h10, retour 17h20 > Ecole le Launay : départ 9h20, retour 17h10 > Château de Varenne-Saint-Germain : arrivée 9h30, départ 17h00 > Lundis et mercredis à partir du 6 juin de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 CCVal, 49, route de Digoin MOLINET Tél. : loisirs@ccval.fr MaPEF Maison de la Petite Enfance et de la Famille. Animations gratuites proposées par des parents, des Assistantes Maternelles bénévoles, la Mutuelle Enfance Petite Enfance, la CAF, la MSA, et le Service Développement Social de la Ville de Digoin. Mercredi 11, 18 et 25 Juillet de 10h à 12h et de 14h à 17h30 à la MaPEF : Journées «jeux en famille». Jouer, découvrir, construire ensemble Venez jouer en famille. Samedi 15 septembre : Rendez-vous individuel ou familial avec un psychologue, rendez-vous anonyme et gratuit. Samedi 20 et dimanche 21 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h Salle des Fêtes de Digoin : «Week-end jeu en famille» Fermeture estivale : du lundi 6 au 24 août 2012 inclus pour le Relais Assistantes Maternelles, le Multi-accueil (crèche - halte-garderie) et la MaPEF. Les temps collectifs reprendront le jeudi 6 septembre. > MaPEF, 50 rue des Acacias / Digoin mapef@ville-digoin.fr Animations de quartiers Cet été, l Espace Jeunesse vous propose des animations gratuites sur les quartiers, pour les jeunes à partir de 6 ans. Tous les matins de 10h à 12h, du 9 juillet au 3 août et du 20 au 31 août. > Lundi : animations à La Briérette > Mardi : animations au centre-ville, Gymnase municipal > Mecredi : animations à Neuzy > Jeudi : animations à La Briérette > Vendredi : animations spéciales, VTT, piscine, chasse au trésor, fort boyard, olympiades > Espace Jeunesse 44 rue Bartoli DIGOIN Tél. : Courriel : espace-jeunesse@wanadoo.fr 7...

8 ... 8 Bibliothèque municipale La Bibliothèque Municipale vous accueille pour la période du 6 juillet au 4 août Mardi Mercredi Vendredi Samedi 14h à 18h 9h30 à 12h 4h à 18h30 10h à 12h 14h à 18h 10h à 12h 14h à 16h30 Fermeture estivale du 6 au 20 août Plus de ouvrages à votre disposition, revues et livres sonores à découvrir, la consultation de Cd rom pour les jeunes, l accès à internet, l accueil des tout-petits (1-2 ans et demi) un vendredi par mois, ainsi que des expositions. De nombreuses animations vous seront présentées cet été : Heure du conte : Sandrine raconte aux enfants des histoires accompagnées de travaux manuels sur une thématique au fil des mois. Mercredi 11, 18 et 25 juillet de 9h30 à 11h30 pour les 4-11 ans Racontelle : Envie de vous évader vers des mondes imaginaires? Venez écouter Emmanuelle vous raconter ses histoires Mercredi 11 juillet de 15h30 à 16h Mardi 17 juillet de 15h30 à 16h Histoire pour les tout-petits : (10h pour les enfants de 6 mois à 3 ans) Vendredi 6 juillet Entrée gratuite, inscription souhaitée au Bdlire : 14h30-16h pour les 8-12 ans, pour tous les amateurs de BD et de jeux, le samedi 21 juillet Bibliothèque Municipale 11 rue Georges Lafleur Tél. : TOUS A LA PISCINE!! Stade nautique intercommunal Venez goûter aux plaisirs de l eau sous toutes ses formes Du lundi au samedi, en juillet et août, pendant des horaires adaptés (matin, midi et soir), des activités dans les deux bassins vous sont proposées : les Nocturnes (juillet-août jusqu à 22h) 19 juillet et 26 juillet, aquagym, jardin aquatique, leçons de natation, créneaux nageurs (programme disponible à l accueil du stade nautique ou sur ccval.fr). > Aquagym : activité de remise en forme et de maintien du tonus grâce à des exercices simples, toniques ou doux adaptés aux participants. (séance de 45 minutes.) > Jardin aquatique : Pour les enfants de 3 à 5 ans accompagnés de leurs parents. Le bassin est aménagé pour permettre aux plus jeunes de se familiariser avec l eau. (séance de 45 minutes.) > Leçons de natation : apprentissage des différentes nages permettant d acquérir les fondamentaux de l activité. Leçons individuelles ou collectives. > Créneaux nageurs : proposer aux adeptes de la natation d endurance des temps horaires personnalisés. > Accueils de loisirs : Créneaux réservés aux accueils de loisirs. Bassins réservés et aménagés pour une pratique ludique. Comme chaque année, un ramassage en bus est prévu pour les enfants. Du 9 au 27 juillet, un système gratuit de ramassage proposé par la Communauté de Communes du Val de Loire, à destination de la piscine de Digoin, pour les enfants à partir de 6 ans est mis en place les lundis, mercredis et vendredis. Itinéraire 2 Varenne St-Germain (Les Goguignons) : départ 13h Varenne St-Germain (Pl. de l Eglise) : départ 13h10 Les Alouettes (cabine téléphonique) : départ 13h15 Le Launay (arrêt école) : départ 13h25 Piscine : arrivée 13h40, départ 17h45 Itinéraire 4 : Vigny Bourg : départ 13h55 Neuzy (écoles) : départ 14h05 Neuzy (Rte de Gueugnon Rue de la Bourbince) : départ 14h10 Les Saules (ent. Brosselard) : départ 14h15 La Briérette : départ 14h20 Cité Bel air : départ 14h25 Rond-point Rue du Bac-Rue du Pont de Bourbon : arrivée14h35, départ 18h35 Piscine : arrivée 14h35, départ 18h35 HORAIRES Lundi Mardi JUIN 12h / 13h30 16h30 / 19h 12h / 13h30 16h30 / 19h JUILLET & AOÛT 11h/19h 13h/19h Mercredi 10h/19h 11h/19h Jeudi Vendredi 12h / 13h30 16h30 / 19h 12h / 13h30 16h30 / 19h 11h/19h 13h/19h Samedi 13h/19h 12h/19h Dimanche 10h/19h 10h/19h Le règlement intérieur est affiché dans l enceinte du stade nautique et consultable sur

9 Sports > Digoin Football Club Association, de succès en succès! Après l équipe fanion qui a assuré le maintien en honneur régional pour la troisième année consécutive, l équipe réserve, quant à elle, a réalisé un triplé historique. Sacrée championne de 1 re division en terminant le championnat invaincue, elle accède à la promotion de district. Elle a également remporté la Coupe et la Super Coupe du Conseil Général. Les équipes jeunes ne sont pas en reste puisque les U18 et les U15 terminent toutes les deux championnes «Excellence du district du Pays minier». Quelle belle saison pour le Digoin Football Club Association, qui espère bien réaliser l année prochaine une saison aussi brillante. III Toutes les infos du club sur dfca.footeo.com > Tennis Club Digoin L'école de tennis et leurs encadrants, Hubert Charles et Michel Arroyo > Amicale Laïque Digoinaise Actuellement au Pôle espoirs de Dijon, la jeune gymnaste Coline Devillard, licenciée à Digoin, a disputé les Championnats de France Elite à Nantes le week-end du 9 et 10 juin. Pour la plus grande joie de ses proches et de sa famille, et au terme d une incroyable prestation aux différents agrès, Coline Devillard termine vice championne de France dans la catégorie Avenir 2000, à seulement deux dixièmes de la 1 re place... Se frottant désormais aux meilleures de l hexagone, nul ne doute que cette compétitrice a tiré profit de cette nouvelle expérience pour les années à venir. L équipe B du DFCA et la super Coupe du Conseil Général Après une saison mitigée pour les deux équipes seniors le Tennis Club de Digoin organisait comme chaque année son tournoi open avant de poursuivre avec le tournoi "jeunes" en août et "interne" en septembre pour clore la saison. Avec plus de 1500 de dotation le tournoi particulièrement relevé a attiré de nombreux joueurs régionaux dans les catégories "simple messieurs" et "plus de 35 ans". Toujours à la recherche de nouveaux adhérents le TC Digoin vous accueille et vous renseigne sur l'école de tennis, la compétition et le tennis-loisir. III Club house Tennis Municipaux : tennis.club.digoin@orange.fr Coline Devillard, vice-championne de France Avenir

10 ... Camping de Digoin 10 > Camping Municipal «La Chevrette» Alors que la mairie vient de leur renouveler sa confiance pour gérer le camping municipal ces dix prochaines années, les gérants Jean-Pierre Garbacz et Monique Ponceblanc ont bien l intention de continuer à faire évoluer le complexe de La Chevrette. Ils l ont encore prouvé dernièrement en investissant début 2012 dans deux nouveaux mobile-homes pouvant accueillir de 4 à 5 personnes. les nouveaux mobile-homes Avec 81 emplacements sur une surface de 1.6 hectare, La Chevrette ne désemplit pas. Bien au contraire, plus de nuitées ont été enregistrées sur l année 2011 (+30% sur 5 ans). Ce succès est lié aux efforts des gérants mais aussi aux atouts de la structure. Pour la plus grands joie des nombreux visiteurs, la taille humaine du camping est idéale, loin des clichés du «camping usine». Par sa situation exceptionnelle où Loire sauvage et canaux se croisent et se rencontrent, le camping de la Chevrette est un lieu calme, axé Les gérants Jean-Pierre Garbacz et Monique Ponceblanc sur la découverte de notre région verdoyante et paisible. Détente, repos, la Chevrette est le lieu idéal des touristes français et étrangers venus faire escale à Digoin pour passer de bonnes vacances avec leurs enfants ou leurs petits enfants. Porte d entrée du Tour de bourgogne à vélo, étape sur l Eurovéloroute n 6 Nantes/Budapest, le «Flowercamping de la Chevrette» est le rendez-vous incontournable des cyclistes de tous crins. Les nombreuses voies vertes, présentes sur notre territoire, sont idéales pour les vacanciers afin de faire du vélo en toute sécurité. Le camping propose également à tous les Digoinais des ballades en canoës. Celles-ci vous permettront de vous immerger dans une nature encore préservée et de découvrir notre patrimoine ligérien au fil de l eau. Dépaysement et sérénité garantis, en toute tranquillité : de quelques heures à plus d'une semaine, les bateaux et leurs matériels peuvent être directement loués sur place. > Flower Camping La Chevrette 41 Rue de la Chevrette Digoin Tel : / Fax : Mail: info@lachevrette.com Ouvert du 15 Mars au 15 Octobre Le Camping de la Chevrette est le lieu de détente idéal pour les touristes

11 10 JUIN 2012 (1 er TOUR) Élections législatives Inscrits Votants d'après les listes d'émargement Nombre des suffrages exprimés Bureau 1 - Centre Ville Bureau 2 - Centre Ville 2 Bureau 3 - Launay Bureau 4 - La Plaine Bureau 5 - La Briérette 1 Bureau 6 - La Briérette 2 Bureau 7 - Neuzy Bureau 8 - Vigny Charlène DORIER ,32% Isabelle VOILLOT ,21% Johanne MOREL % Marie Christiane COLAS ,82% Edith GUEUGNEAU ,70% Nicolas GUILLEMET % Jean-Marc NESME ,47% 17 JUIN 2012 (2 e TOUR) Inscrits Votants d'après les listes d'émargement Nombre des suffrages exprimés Bureau 1 - Centre Ville Bureau 2 - Centre Ville 2 Bureau 3 - Launay Bureau 4 - La Plaine Bureau 5 - La Briérette 1 Bureau 6 - La Briérette 2 Bureau 7 - Neuzy Total Bureau 8 - Vigny Pourcentage Edith GUEUGNEAU Pourcentage 52,20% 53,26% 65,96% 72,36% 74,70% 73,59% 65,40% 33,70% 64,10% Jean-Marc NESME Pourcentage 47,80% 46,74% 34,04% 31,72% 27,64% 26,41% 34,60% 66,30% 35,90% Total > Sur l'ensemble de la circonscription, Mme Edith Gueugneau a recueilli voix soit 52.82% des suffrages (contre voix ; 47.18% pour M. Jean-Marc Nesme) et a été élue députée

12 Les 16 et 17 juin, le F.C.D.(M) a fêté son centenaire. Retour en images sur les faits marquants de ce formidable anniversaire! L équipe seniors au complet des points d orgue Le match de Gala aura été l un de la journée de samedi Les Digoinais sont venus en nombre assister aux differentes rencontres toute la journée. Vendredi 16 juin, l ouverture des festivités avec le lâcher de ballons noirs et verts. Plantation de l arbre du centenaire, pour se rappeler, à jamais de ce magnifique anniversaire. Les rugbymen après le match de gala Invités d honneurs, les internationaux Lionel Beauxis et Marie-Alice Yahé CENTENAIRE DU F.C.D.(M) Les «Rose beef» ont egalement participé à la fête! de handi-rugby a impressionné Par son intensité, la rencontre rs. un grand nombre de spectateu Près de 1400 personnes ont participé au dîner dansant qui a clos le centenaire Reflets de Digoin / Directeur de la publication : Maxime Castagna - Rédaction JB Photographies : JB / SG / Journal de Saône et Loire Impression : NEUVILLE IMPRESSIONS Dépôt légal : juin 2012