Chauffe-eau / Ballon 2015

Transcription

1 Chauff-au / Ballon 2015 EiThrm GmbH Burau principal La Librté CH-6010 Krins TVA: CHE MWST numéro d ntrpris: CH EiThrm GmbH Ticino Via Cantonal 2 CH-6946 Pont Capriasca Mobil [email protected] Trms t Conditions voir: RYLL

2 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification EL/E EL/C Émaillé 200 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 200 à 2000 litrs 1 2 Ballon d'au chaud sanitair avc 1 échangur d chalur SF/E SF/C Émaillé 150 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 200 à 2000 litrs 3 4 Ballon d'au chaud sanitair avc 2 échangurs d chalur DSFF/E DSFF/C Émaillé 300 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 300 à 2000 litrs 5 6 pour station d charg DSFFL/E Émaillé 300 à 500 litrs 7 Ballon d'au chaud sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur WP/E WP/C Émaillé 300 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 300 à 2000 litrs 8 9 Ballon d'au chaud sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur WPS/E WPS/C Émaillé 500 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 500 à 2000 litrs Ballon mixt PBNF/E PBNR/E PBNRR/E Émaillé 600 à 1500 litrs 12 pag 1/129

3 Ballon doubl-paroi BDF/E Émaillé 300/200 litrs 13 Ballon d'au douc JHSS Acir inoxydabl au molybdèn 600 à 1500 litrs 14 Ballon allongé LSP/E LSP/C Émaillé 150 à 200 litrs 15 Acir inoxydabl au molybdèn 150 à 500 litrs 16 Ballon haut prformanc avc 1 échangur d chalur HR/E Émaillé 150 litrs 17 Ballon d stockag pour pomp à chalur sans brid PU-ES 200 à 600 litrs 18 avc brid PUF-ES 200 à 600 litrs 19 Ballon d stockag PSM / PSF PSR PSRR sans échangur d chalur avc t sans brid avc 1 échangur d chalur avc 2 échangurs d chalur 300 à 5000 litrs à 5000 litrs à 3000 litrs 22 Ballon sur msur 20 à litrs 23 Accssoirs 24 Tablaux ds prformancs 25 Conditions générals d vnt 26 pag 2/129

4 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 1000 litrs Complétés parpar un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm chauff-au élctriqus. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg. Avc un échangur d chalur à plaqus, ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons à stratification. Pour un stratification optimal, l ballon comport ds manchons. Pour ds débits d chargmnt plus élvés, la stratification d l'au sanitair put êtr ncor optimisé avc un lanc (accssoir). Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Essais t crtificats Ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Dispositifs d chauffag élctriqus fficacs pour brids. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 3/129

5 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 200 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 1000 mm à partir d 600 litrs Réf Pour ls ballons à stratification jusqu'à 500 litrs, l doigt d gant doit êtr commandé séparémnt (accssoir). Anod d protction n magnésium 200 à 500 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 2 x 520 mm Réf à 1000 litrs 1 x 520 mm Réf x 750 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 4/129

6 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 1000 litrs Typ EL/E Unité Contnanc L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/ 24h 16030/ EN 16031/ EN 16032/ EN 16033/ EN Mouss PUR solidifié 50 mm fix 16034/ EF 16035/ 16036/ EF EF 100 mm mouss solidifié 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 Poids Kg Réf / HS 16036/ HS Duré * RDU 3.8 RDU 6 RDW 7.5 RDW 10 RDW 10 RSW 12 RSW 15 4 h KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 Tablau d sélction Chauffag sur brid Ø 180 mm 6 h REU 2.5 RDU 2.5 RDU 3.8 RDU 5 RDU 6 RDW 7.5 RDW 10 RSW 12 KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 REU 2 REU h RDU 2.5 RDU 3 RDU 3.8 RDU 5 RDU 6 RDW 7.5 RDW 10 KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 * Attntion : Lors du montag d'un chauffag sur brid sur la brid bass, un adaptatur (accssoir) st nécssair. pag 5/129

7 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 600 litrs 200 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J * N O P1 P2 Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Raccord Thrmomètr Gain du captur Captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 Hautur mm Ø mm /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ Hautur mm Raccord R ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 6/129

8 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut J* Raccord N O P1 P2 Q R S Thrmomètr Gain du captur Captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Raccord haut Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Ø mm 290/ /220 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 7/129

9 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 2000 litrs Complétés parpar un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons émaillés n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm chauff-au élctriqus. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg. Avc un échangur d chalur à plaqus, ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons à stratification. Pour un stratification optimal, l ballon comport ds manchons. Pour ds débits d chargmnt plus élvés, la stratification d l'au sanitair put êtr ncor optimisé avc un lanc (accssoir). Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Dispositifs d chauffag élctriqus fficacs pour brids. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 8/129

10 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 200 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 9/129

11 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 2000 litrs Typ EL/C Unité Contnanc L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation 16030/ CN 16031/ CN 16032/ CN 16033/ CN 16034/ CF mouss solidifié PUR 50 mm fix 16035/ CF 16036/ CF 16039/ CF 16037/ CF 16040/ CF 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 4,38 Poids kg Réf / HS 16036/ HS 16039/ HS 16037/ HS 16040/ HS 16038/ CF 16038/ HS Tablau d sélction Chauffag sur brid Ø 180 mm ou Ø 240 mm Duré * 1250 * 1500 * 1750 * 2000 * 4 h 6 h 8 h RDU 3.8 RDU 6 RDW 7.5 KDW 4 KDW 6 KDW 8 REU 2.5 RDU 2.5 RDU 3.8 KDW 4 KDW 6 KDW 8 REU 2 RDU 2.5 REU 3.3 RDU 3 RDW 10 KDW 10 RDU 5 RDU 6 RDU 3.8 KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 RDW 10 RDW 7.5 RDU 5 RDU 6 KDW 10 RSW 12 RDW 10 RDW 7.5 RSW 15 RSW 12 RDW 10 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 RSW 12 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 RSW 12 RSW 24 U Ø 240 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 RSW 45 U Ø 240 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 * Attntion : Lors du montag d'un chauffag sur brid sur la brid bass, un adaptatur (accssoir) st nécssair. pag 10/129

12 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 600 litrs 200 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 I Brid haut Hautur mm Ø mm /120 J Raccord Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K* Raccord Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ P1 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ P2 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 11/129

13 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 800 à 2000 litrs 800 à 1250 litrs 1500 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R Hautur mm F Eau d chauffag Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J* Raccord Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 2 * 2 * 2 * K* Raccord Hautur mm Raccord R 2 * 2 * 2 * L Raccord Hautur mm Raccord R N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P1 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P2 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 12/129

14 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 1000 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés parpar un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Extériur émaillé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 13/129

15 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 150 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 150 litrs 500 mm Réf à partir d 150 litrs 1000 mm Réf Anod d protction n magnésium 150 à 400 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 1 x 1000 mm Réf à 1000 litrs 1 x 520 mm Réf x 1000 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 14/129

16 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 1000 litrs Typ SF/E Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation 10490/ EN 10500/ EN 10501/ EN 10502/ EN Mouss PUR solidifié 50 mm fix 10503/ EN 10504/ EF 10505/ 10506/ EF EF 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 1,23 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 Poids kg Réf / HS 10506/ HS Typ SF/E Unité Srpntin m² 1,0 1,4 1,7 2,0 2,6 2,6 3,7 3,7 Contnanc srpntin L 6,6 9,2 11,1 13,1 17,0 17,0 29,6 29,6 Débit m³ / h 1,3 1,8 2,2 2,5 3,3 3,3 4,7 4,7 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 14,7 20,6 25,0 29,5 38,3 38,3 54,5 54,4 N L 2,0 3,0 4,0 7,0 11,0 14,0 24,0 26,0 pag 15/129

17 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 600 litrs 150 litrs 200 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K N O P Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL Srpntin RL Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 Hautur mm Ø mm /120 Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R - - ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ pag 16/129

18 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 2 2 F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 2 2 G Circulation Hautur mm Raccord R 1 1 H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Q Anod d magnésium Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm R Anod d magnésium Raccord R 1 ¼ 1 ¼ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 17/129

19 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 2000 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Échangur d chalur n tub d'acir inoxydabl Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls résrvoirs sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 18/129

20 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 200 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 19/129

21 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 2000 litrs Typ SF/C Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/24 h 10500/ CN 10501/ CN 10502/ CN 10503/ CN 10504/ CF mouss solidifié PUR 50 mm fix 10505/ CF 10506/ CF 10509/ CF 10507/ CF 10510/ CF 100 mm mouss solidifié 10508/ CF 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 4,38 Poids kg Réf / HS 10506/ HS 10509/ HS 10507/ HS 10510/ HS 10508/ HS Typ SF/C Unité Srpntin m² 1,0 1,4 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7 3,3 4,3 4,6 5,0 Contnanc srpntin L 6,6 9,2 11,1 13,7 13,7 22,7 22,7 27,6 33,5 38,5 41,9 Débit m³ / h 1,7 2,4 2,9 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 7,2 7,7 8,4 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 19,5 27,3 33,1 41,0 41,0 52,6 52,6 64,3 83,7 89,6 97,4 N L * 3,0 5,0 8,0 12,0 14,0 22,0 25,0 34,0 47,0 50,0 52,0 pag 20/129

22 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 600 litrs 200 litrs 300 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 I Brid haut Hautur mm Ø mm /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R K Srpntin RL Hautur mm Raccord R N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R - ½ ½ ½ ½ pag 21/129

23 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 800 à 2000 litrs 800 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ pag 22/129

24 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 1000 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Dux dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr montés combinés à un installation solair pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l postchauffag. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Extériur émaillé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 23/129

25 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 300 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 300 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 1000 mm Réf Anod d protction n magnésium 300 à 400 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 1 x 1000 mm Réf à 1000 litrs 1 x 520 mm Réf x 1000 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 24/129

26 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 1000 litrs Typ DSFF/E Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf /EN 10701/EN 10702/EN 10703/EN 10704/EN 10705/EN Isolation Mouss PUR solidifié 50 mm fix 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 Poids kg Réf /HS 10705/HS Typ DSFF/E Unité Srpntin bas m² 1,7 2,0 2,6 2,6 3,0 3,7 Contnanc srpntin L 11,1 13,1 17,0 17,0 24,3 29,6 Débit m³ / h 2,2 2,5 3,3 3,3 3,8 4,7 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 25,0 29,5 38,3 38,3 44,2 54,5 N L 4,0 7,0 11,0 14,0 24,0 26,0 Srpntin haut m² 1,0 0,9 1,4 1,9 1,8 2,2 Contnanc srpntin L 6,6 5,9 9,2 12,3 15,0 18,6 Débit m³ / h 1,3 1,2 1,8 2,4 2,3 2,8 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 14,7 13,3 20,6 28,0 26,5 32,4 N L 1,0 1,0 3,0 4,0 5,0 6,0 pag 25/129

27 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 600 litrs 300 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M N O P Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ pag 26/129

28 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M N O P Q R S Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Raccord haut Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Ø mm 290/ /220 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 27/129

29 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 2000 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Dux dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr montés combinés à un installation solair pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Échangur d chalur n tub d'acir inoxydabl Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 28/129

30 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 300 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 300 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 29/129

31 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 2000 litrs Typ DSFF/C Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/24 h 10700/ CN 10701/ CN 10702/ CN 10703/ CN mouss solidifié PUR 50 mm fix 10704/ CN 10705/ CN 10708/ CN 10706/ CN 100 mm mouss solidifié 10709/ CN 10707/ CN 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 Poids kg Réf / HS 10705/ HS 10708/ HS 10706/ HS 10709/ HS 10707/ HS Typ DSFF/C Unité Srpntin bas m² 1,4 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7 3,3 3,2 3,6 4,3 Contnanc srpntin L 9,2 11,1 13,7 13,7 22,7 22,7 27,6 26,3 30,1 33,5 Débit m³ / h 2,3 2,8 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,4 6,0 7,2 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 27,3 33,1 40,9 40,9 52,6 52,6 64,3 62,3 70,1 83,7 N L Srpntin haut m² 1,0 1,1 1,2 1,2 1,4 1,8 2,5 2,5 2,9 2,9 Contnanc srpntin L 6,6 7,2 7,8 7,8 11,7 15,0 20,9 20,9 24,3 24,3 Débit m³ / h 1,7 1,8 2,0 2,0 2,4 3,0 4,2 4,2 4,9 4,9 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 19,5 21,4 23,4 23,4 27,3 35,1 48,7 48,7 56,5 56,5 N L pag 30/129

32 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 600 litrs 300 à 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 J Srpntin VL bas Hautur mm Raccord R K Srpntin RL bas Hautur mm Raccord R L Srpntin VL haut Hautur mm Raccord R M Srpntin RL haut Hautur mm Raccord R N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ pag 31/129

33 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 800 à 2000 litrs 800 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J Srpntin VL bas Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL bas Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ L Srpntin VL haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ M Srpntin RL haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ pag 32/129

34 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur pour station d charg monté sur l ballon Émaillé DSFFL/E 300 à 500 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Dux dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr montés combinés à un installation solair pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l postchauffag. On put montr un station d charg xtrn sur ls raccords rlvés d l'échangur d chalur du bas. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Extériur émaillé. Tub d'acir Ø 1 Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 33/129

35 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur pour station d charg monté sur l ballon Émaillé DSFFL/E 300 à 500 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x doigt d gant 1000 mm Réf x anod d protction n magnésium 750 mm Réf pag 34/129

36 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur pour station d charg monté sur l ballon Émaillé DSFFL/E 300 à 500 litrs Typ DSFFL/E Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag bar 6 6 Prssion d srvic d l'au bar 6 6 Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf /EL 10702/EL Isolation Mouss PUR solidifié 50 mm fix Prts thrmiqus kwh/24 h 2,01 2,17 Typ DSFFL/E Unité Srpntin bas m² 1,3 1,8 Contnanc srpntin L 8,2 11,6 Débit m³ / h 3,0 3,0 Prt d charg mbar 180,0 250,0 Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 24,6 33,2 Valur caractéristiqu d puissanc N L 6,7 9,1 Srpntin haut m² 1,0 1,4 Contnanc srpntin L 6,6 9,2 Débit m³ / h 3,0 3,0 Prt d charg mbar 127,5 186,3 Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 18,3 26,7 Valur caractéristiqu d puissanc N L 3,7 5,8 pag 35/129

37 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur pour station d charg monté sur l ballon Émaillé DSFFL/E 300 à 500 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M O P Q S T U Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Gain du captur Captur Anod d magnésium Point d suspnsion pour station d charg Point d suspnsion 2 pour station d charg Point d suspnsion pour vas d'xpansion Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord M8 M8 Hautur mm Raccord M8 M8 Hautur mm Raccord M8 M8 pag 36/129

38 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Émaillé WP/E 300 à 1000 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs (particulièrmnt pour pomps à chalur). Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l postchauffag. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Extériur émaillé. Doubl nroulmnt. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur avc pu d prt d charg. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 37/129

39 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Émaillé WP/E 300 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 300 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 1000 mm Réf Anod d protction n magnésium 300 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 1 x 1000 mm Réf à 800 litrs 1 x 520 mm Réf x 1000 mm Réf litrs 1 x 750 mm Réf x 1000 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 38/129

40 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Émaillé WP/E 300 à 1000 litrs Typ WP/E Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. B300 WP/EN B400 WP/EN B500 WP/EN B600 WP/EF B800 WP/EF B1000 WP/EF Isolation Mouss PUR solidifié 50 mm fix 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 Poids kg Réf /HS 10506/HS Typ WP/E Unité Srpntin m² 3,5 4,6 5,9 6,0 6,0 6,0 Contnanc srpntin L 22,3 29,4 38,5 39,2 39,2 39,2 Débit m³ / h 2,5 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 50 C L / h Puissanc Wc consillé kw 9,0 12,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Valur caractéristiqu d puissanc N L 2,0 4,0 6,0 7,0 7,0 7,0 Débit * m³ / h 4,4 5,8 7,5 7,6 7,6 7,6 Prt d charg * mbar Régim prmannt * 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin * kw 51,5 67,7 86,9 88,4 88,4 88,4 Valur caractéristiqu d puissanc * N L 8,0 14,0 20,0 25,0 35,0 40,0 * avc concption Amné 80 C pag 39/129

41 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Émaillé WP/E 300 à 600 litrs 300 à 400 litrs 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K N O P Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL Srpntin RL Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 Hautur mm Ø mm /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R - - ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ 1 ¼ pag 40/129

42 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Émaillé WP/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K N O P Q R S Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL Srpntin RL Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Raccord haut Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Ø mm 290/ /220 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 41/129

43 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WP/C 300 à 2000 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs (particulièrmnt pour pomps à chalur). Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Doubl nroulmnt. Échangur d chalur n tub d'acir inoxydabl Ø 1, à partir d 800 litrs 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur avc pu d prt d charg. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 42/129

44 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WP/C 300 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 300 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 43/129

45 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WP/C 300 à 2000 litrs Typ WP/C Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/24 h B300 B400 B500 B600 WP/CN WP/CN WP/CN WP/CF mouss solidifié PUR 50 mm fix B800 WP/CF B1000 WP/CF B1250 WP/CF B1500 WP/CF 100 mm mouss solidifié B1750 WP/CF B2000 WP/CF 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 4,38 Poids kg Réf / HS 10506/ HS B1250 WP/HS B1500 WP/HS B1750 WP/HS B2000W P/HS Typ WP/C Unité Srpntin m² 3,6 5,0 6,1 6,1 6,0 6,0 8,2 9,0 10,3 10,3 Contnanc srpntin L 23,0 32,6 39,8 39,8 39,2 39,2 68,3 75,4 86,7 86,7 Débit m³ / h 1,0 1,0 1,3 1,3 1,3 1,3 1,8 2,0 2,3 2,3 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 50 C L / h Puissanc Wc consillé kw 9,0 12,0 15,0 15,0 15,0 15,0 21,0 23,0 26,0 26,0 Valur caractéristiqu d puissanc N L Débit * m³ / h 6,0 8,4 10,0 10,0 10,0 10,0 13,8 15,9 17,0 17,0 Prt d charg * mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 70,1 97,4 118,8 118,8 116,9 116,9 159,7 175,3 200,6 200,6 Valur caractéristiqu d puissanc * N L * avc concption Amné 80 C pag 44/129

46 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WP/C 300 à 600 litrs 300 à 400 litrs 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 I Brid haut Hautur mm Ø mm /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R - - ½ ½ pag 45/129

47 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WP/C 800 à 2000 litrs 800 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ K Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ pag 46/129

48 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Émaillé WPS/E 500 à 1000 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs (particulièrmnt pour ls installations avc pomp à chalur t installation solair). Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Extériur émaillé. Doubl nroulmnt. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur avc pu d prt d charg. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 47/129

49 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Émaillé WPS/E 500 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 500 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 1000 mm Réf Anod d protction n magnésium 500 à 600 litrs 1 x 520 mm Réf x 1000 mm Réf à 1000 litrs 1 x 750 mm Réf x 1000 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 48/129

50 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Émaillé WPS/E 500 à 1000 litrs Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. B500WPS/EN B600WPS/EF B800WPS/EF B1000WPS/EF Isolation Prts thrmiqus kwh/24 h mouss solidifié PUR 50 mm fix 100 mm mouss solidifié 2,48 2,85 3,26 3,44 Poids kg Réf. B800WPS/HS B1000WPS/HS Typ WPS/E Unité Srpntin bas m² 1,6 2,0 2,2 3,5 Contnanc srpntin L 10,4 13,1 14,4 22,3 Débit m³ / h 2,0 2,5 2,8 4,4 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 23,6 29,5 32,4 51,5 Valur caractéristiqu d puissanc N L 9,0 12,0 16,0 23,0 Srpntin haut WP m² 4,2 5,7 5,2 6,0 Contnanc srpntin L 26,6 37,3 34,0 39,2 Débit m³ / h 3,0 4,0 3,8 4,0 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 50 C L / h Puis. Wc consillé kw 11,0 14,0 13,0 15,0 Valur caractéristiqu d puissanc N L 3,0 4,0 5,0 6,0 Débit * m³ / h 5,3 7,2 6,5 7,6 Prt d charg * mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 61,8 83,9 76,6 88,4 Valur caractéristiqu d N puissanc L 10,0 15,0 17,0 21,0 * avc concption Amné 80 C pag 49/129

51 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Émaillé WPS/E 500 à 600 litrs 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm - - C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M N O P Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Ø mm - 180/120 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 50/129

52 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Émaillé WPS/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M N O P Q R S Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Raccord haut Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Ø mm 290/ /220 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 51/129

53 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WPS/C 500 à 2000 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs (particulièrmnt pour ls installations avc pomp à chalur t installation solair). Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Doubl nroulmnt. Échangur d chalur n tub d'acir inoxydabl Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur avc pu d prt d charg. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 52/129

54 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WPS/C 500 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 500 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 53/129

55 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WPS/C 500 à 2000 litrs Typ WPS/C Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/ 24h B500 B600 WPS/CN WPS/CF mouss solidifié PUR 50 mm fix B800 WPS/CF B1000 WPS/CF B1250 WPS/CF B1500 WPS/CF 100 mm mouss solidifié B1750 WPS/CF B2000 WPS/CF 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 4,38 Poids kg Réf. B800 WPS/HS B1000 WPS/ HS B1250 WPS/ HS B1500 WPS/ HS B1750 WPS/ HS B2000 WPS/ HS Typ WPS/C Unité Srpntin bas m² 1,9 2,0 2,2 3,3 3,4 3,4 3,9 5,2 Contnanc srpntin L 12,3 13,1 14,4 21,0 28,2 28,2 32,5 43,4 Débit m³ / h 3,2 3,4 3,7 5,5 5,7 5,7 6,5 8,7 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 37,0 39,0 42,8 64,3 66,2 66,2 76,0 101,3 N L Srpntin haut WP m² 4,2 5,7 5,2 6,0 7,7 7,3 7,8 8,4 Contnanc srpntin L 26,6 37,3 34,0 39,2 64,2 61,3 65,0 70,3 Débit m³ / h 1,0 1,3 1,1 1,3 1,7 1,6 1,7 1,8 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 50 C L / h Puis. Wc consillé kw 11,0 15,0 13,0 15,0 20,0 18,0 20,0 21,0 Valur caractéristiqu d puissanc N L Débit * m³ / h 7,0 9,5 8,7 10,0 12,9 12,2 13,0 14,0 Prt d charg * mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin * kw 81,8 111,0 101,3 116,9 150,0 142,2 151,9 163,6 Valur caractéristiqu d puissanc* N L * avc concption Amné 80 C pag 54/129

56 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WPS/C 500 à 600 litrs 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm - - C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm - 180/120 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ /120 J Srpntin VL bas Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL bas Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ L Srpntin VL haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ M Srpntin RL haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ pag 55/129

57 Ballon d'au sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn WPS/C 800 à 2000 litrs 800 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J Srpntin VL bas Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ K Srpntin RL bas Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ L Srpntin VL haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ M Srpntin RL haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ pag 56/129

58 Ballon mixt Émaillé PBNF/E 600 à 1500 litrs L ballon mixt avc l ballon d'au sanitair d 150 à 230 litrs put êtr utilisé comm ballon séparé avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Structur Ls ballons mixts sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag (ballon d'au sanitair). Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons d'au sanitair ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. L'xtériur ds ballons d stockag st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur La surfac du ballon d'au sanitair placé à l'intériur fait offic d'échangur d chalur. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro d rapport d'ssai SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 57/129

59 Ballon mixt Émaillé PBNF/E 600 à 1500 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons. Un adaptatur st nécssair n bas (accssoir, Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 1 x doigt d gant 500 mm Réf x anod d protction n magnésium 520 mm Réf pag 58/129

60 Ballon mixt Émaillé PBNF/E 600 à 1500 litrs Typ PBNF/E Unité 600/ / / /230 Contnanc d l'au d chauffag L Contnanc d l'au sanitair L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d la chaudièr Prssion d srvic du ballon d stockag Prssion d'épruv Ballon d stockag bar bar bar 4,5 4,5 4,5 4,5 Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. PBNF/E 600 PBNF/E 800 PBNF/E 1000 PBNF/E 1500 Isolation Non-tissé 100 mm Prts thrmiqus. kwh/24 h Poids kg Réf. PRVIS 600 S 100 PRVIS 800 S 100 PRVIS 1000 S 10 PRVIS 1500 S 10 Typ PBNF/E Unité 600/ / / /230 Tmpératur d stockag C Régim prmannt au chaud 10 / 45 C Régim prmannt max. au chaud L / h kw 5,6 14,4 7,0 18,0 7,0 18,0 7,5 19,2 pag 59/129

61 Ballon mixt Émaillé PBNF/E 600 à 1500 litrs Utilisation Dimnsions 600/ / / /230 A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Raccord 1 F Raccord 2 G Raccord 3 H Raccord 4 I J K L M N O P Raccord miliu / ESH Eau d chauffag Eau froid Circulation Purg Captur au sanitair Anod d magnésium Brid Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Ø mm 290/ / / /220 pag 60/129

62 Ballon mixt avc 1 échangur d chalur Émaillé PBNR/E 600 à 1500 litrs L ballon mixt avc l ballon d'au sanitair d 150 à 230 litrs put êtr utilisé comm ballon séparé avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. L ballon mixt dispos d'un échangur d chalur supplémntair (possibilité d raccordr un installation solair). Structur Ls ballons mixts sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag (ballon d'au sanitair). Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons d'au sanitair ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. L'xtériur ds ballons d stockag st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur La surfac du ballon d'au sanitair placé à l'intériur fait offic d'échangur d chalur. Un échangur d chalur grand surfac soudé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1 Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro d rapport d'ssai SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 61/129

63 Ballon mixt avc 1 échangur d chalur Émaillé PBNR/E 600 à 1500 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 1 x doigt d gant 500 mm Réf x anod d protction n magnésium 520 mm Réf pag 62/129

64 Ballon mixt avc 1 échangur d chalur Émaillé PBNR/E 600 à 1500 litrs Typ PBNR/E Unité 600/ / / /230 Contnanc d l'au d chauffag L Contnanc d l'au sanitair L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d la chaudièr Prssion d srvic du ballon d stockag Prssion d'épruv Ballon d stockag bar bar bar 4,5 4,5 4,5 4,5 Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. PBNR/E 600 PBNR/E 800 PBNR/E 1000 PBNR/E 1500 Isolation Non-tissé 100 mm Prts thrmiqus. kwh/24 h Poids kg Réf. PRVIS 600 S 100 PRVIS 800 S 100 PRVIS 1000 S 10 PRVIS 1500 S 10 Typ PBNR/E Unité 600/ / / /230 Srpntin m² 1,8 2,0 3,1 3,6 Contnanc srpntin L 11,8 13,3 20,5 23,3 Tmpératur d stockag C Régim prmannt au chaud 10 / 45 C Régim prmannt max. au chaud L / h kw 5,6 14,4 7,0 18,0 7,0 18,0 7,5 19,2 pag 63/129

65 Ballon mixt avc 1 échangur d chalur Émaillé PBNR/E 600 à 1500 litrs Utilisation Dimnsions 600/ / / /230 A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Raccord 1 F Raccord 2 G Raccord 3 H Raccord 4 I J K L M N O Q R Raccord miliu / ESH Eau d chauffag Eau froid Circulation Purg Captur au sanitair Anod d magnésium Srpntin VL Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R pag 64/129

66 Ballon mixt avc 2 échangurs d chalur Émaillé PBNRR/E 600 à 1500 litrs L ballon mixt avc l ballon d'au sanitair d 150 à 230 litrs put êtr utilisé comm ballon séparé avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. L ballon mixt dispos d dux échangurs d chalur supplémntairs (possibilité d raccordr un installation solair). Structur Ls ballons mixts sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag (ballon d'au sanitair). Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons d'au sanitair ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. L'xtériur ds ballons d stockag st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur La surfac du ballon d'au sanitair placé à l'intériur fait offic d'échangur d chalur. Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1 Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro d rapport d'ssai SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 65/129

67 Ballon mixt avc 2 échangurs d chalur Émaillé PBNRR/E 600 à 1500 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 1 x doigt d gant 500 mm Réf x anod d protction n magnésium 520 mm Réf pag 66/129

68 Ballon mixt avc 2 échangurs d chalur Émaillé PBNRR/E 600 à 1500 litrs Typ PBNRR/E Unité 600/ / / /230 Contnanc d l'au d chauffag L Contnanc d l'au sanitair L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d la chaudièr Prssion d srvic du ballon d stockag Prssion d'épruv Ballon d stockag bar bar bar 4,5 4,5 4,5 4,5 Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. PBNRR/E 600 PBNRR/E 800 PBNRR/E 1000 PBNRR/E 1500 Isolation Prts thrmiqus kwh/24 h Non-tissé 100 mm Poids kg Réf. PRVIS 600 S 100 PRVIS 800 S 100 PRVIS 1000 S 10 PRVIS 1500 S 10 Typ PBNRR/E Unité 600/ / / /230 Srpntin bas m² 1,8 2,0 3,1 3,6 Contnanc srpntin L 11,8 13,3 20,5 23,3 Srpntin haut m² 1,2 1,8 2,5 2,3 Contnanc srpntin L 8,1 11,8 16,2 15,1 Tmpératur d stockag C Régim prmannt au chaud 10 / 45 C Régim prmannt max. au chaud L / h kw 5,6 14,4 7,0 18,0 7,0 18,0 7,5 19,2 pag 67/129

69 Ballon mixt avc 2 échangurs d chalur Émaillé PBNRR/E 600 à 1500 litrs Utilisation Dimnsions 600/ / / /230 A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm Hautur mm E Raccord 1 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm F Raccord 2 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm G Raccord 3 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ Hautur mm H Raccord 4 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ I Raccord Miliu/ESH Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ J Eau d chauffag Hautur mm Raccord R K Eau froid Hautur mm Raccord R L Circulation Hautur mm Raccord R M Purg Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ N Captur au sanitair Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ O Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Q Srpntin VL bas Hautur mm Raccord R R Srpntin RL bas Hautur mm Raccord R S Srpntin VL haut Hautur mm Raccord R T Srpntin RL haut Hautur mm Raccord R pag 68/129

70 Ballon doubl-paroi BDF/E 300/200 litrs Ls ballons d stockag avc ballon d'au sanitair d 150 à 230 litrs puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons d'au sanitair (intériur) ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. Échangur d chalur La paroi xtériur du ballon d'au sanitair placé à l'intériur fait offic d'échangur d chalur. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Numéro d rapport d'ssai SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc aux contrôls prtinnts (SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 69/129

71 Ballon doubl-paroi BDF/E 300/200 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons. Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. Généralmnt, un adaptatur st nécssair (Ø290/180 ou Ø290/240). Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/50 1 x doigt d gant 1000 mm Réf x anod d protction n magnésium (1000 mm prémonté) Réf pag 70/129

72 Ballon doubl-paroi BDF/E 300/200 litrs Typ BDF/E Unité 300/200 Contnanc d l'au d chauffag L 201 Contnanc d l'au sanitair L 282 Ø avc isolation mm 750 Ø sans isolation mm 650 Hautur avc isolation mm 1700 Cot d rnvrsmnt mm 1860 Prssion d srvic d la chaudièr Prssion d srvic du ballon d stockag bar 6 bar 3 Tmp. d srvic max. C 95 Isolation Prts thrmiqus kwh/24 h mouss solidifié PUR 50 mm fix Poids kg 182 Réf. BDF/E 300 Typ BDF/E Unité 300/200 Tmpératur d stockag C Régim prmannt au chaud 10 C / 45 C L / h Puissanc max. kw 8,0 28,5 pag 71/129

73 Ballon doubl-paroi BDF/E 300/200 litrs Utilisation Dimnsions 300/200 A avc isolation mm 1730 Hautur B sans isolation mm - C avc isolation mm 750 Diamètr D sans isolation mm 650 E F G H I J K L M N O P Rtour ESH Amné Amné Captur Thrmomètr Brid Purg Ballon d stockag Eau d chauffag Eau froid Anod d magnésium Captur au sanitair Hautur mm 135 Raccord R 1 ½ Hautur mm 480 Raccord R 1 ½ Hautur mm 480 Raccord R 1 ½ Hautur mm 1350 Raccord R 1 ½ Hautur mm 550 Raccord R ½ Hautur mm 1450 Raccord R ½ Hautur mm 340 Ø mm 290/220 Hautur mm 1730 Raccord R ½ Hautur mm 1730 Raccord R 1 Hautur mm 1730 Raccord R 1 Hautur mm 1690 Raccord R 1 ¼ Hautur mm 1690 Raccord R ½ pag 72/129

74 Ballon d'au douc JHSS 600 à 1500 litrs Ls ballons d'au douc avc tub ondulé n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Avc ls dux échangurs d chalur, on put raccordr un installation solair. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN L'échangur d chalur st n acir inoxydabl au molybdèn. À l'xtériur, l ballon d stockag st rcouvrt d'un pintur anti-oxydant t à l'intériur, il n'st pas traité. Échangur d chalur Eau d chauffag : Dux échangurs d chalur grand surfac soudés n tub d acir Eau sanitair : Un tub ondulé soudé n acir inoxydabl au molybdèn Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro d rapport d'ssai SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 73/129

75 Ballon d'au douc JHSS 600 à 1500 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Contnu d la livraison Ls ballons d'au douc sont livrés sur un paltt. Isolation non monté. Accssoirs sur command. Autrs modèls Sur dmand, d'autrs typs puvnt êtr obtnus : Ballon d'au douc sans échangur d chalur Ballon d'au douc avc 1 échangur d chalur Ballon d'au douc pour pomps à chalur pag 74/129

76 Ballon d'au douc JHSS 600 à 1500 litrs Typ JHSS Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. JHSS 600 JHSS 800 JHSS 1000 JHSS 1250 JHSS 1500 Isolation Prts thrmiqus kwh/24 h Non-tissé 100 mm Poids kg Réf. JHVIS 600 S 100 JHVIS 800 S 100 JHVIS 1000 S 10 JHVIS 1250 S 10 JHVIS 1500 S 10 Typ JHSS Unité Srpntin bas m² 1,8 2,5 2,8 2,8 2,7 Contnanc srpntin bas L 8,3 11,6 13,0 13,0 12,6 Srpntin haut m² 1,2 2,0 2,8 2,8 2,4 Contnanc srpntin haut L 5,5 9,3 13,0 13,0 11,2 Surfac d chauff du tub ondulé n acir inoxydabl Contnanc du tub ondulé n acir inoxydabl m² 5,5 6,0 6,0 9,8 9,8 L 28,1 31,0 31,0 51,0 51,0 Tmpératur d stockag C Régim prmannt au chaud 10 C / 45 C L / min 7,2 11,6 7,8 12,0 7,8 12,0 13,5 22,6 13,5 22,6 Puissanc max. du srpntin kw pag 75/129

77 Ballon d'au douc JHSS 600 à 150 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Raccord 1 F Raccord 2 G Raccord 3 H Raccord 4 I J K L M N O P Q R Raccord haut Raccord bas ESH Raccord conduit d stratification Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Tub ondulé n acir inoxydabl d l'au d chauffag Tub ondulé n acir inoxydabl Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Hautur mm Raccord R 1 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R (mâl) Hautur mm Raccord R (mâl) pag 76/129

78 Ballon allongé Émaillé LSP/E 150 à 200 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons infériurs avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. Envlopp xtériur avc tôl. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Extériur émaillé. Échangur d chalur n tub d acir. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 77/129

79 Ballon allongé Émaillé LSP/E 150 à 200 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Paroi xtériur n tôl argnt. Contnu d la livraison Ls ballons sont livrés sur un paltt, mballés dans du carton. pag 78/129

80 Ballon allongé Émaillé LSP/E 150 à 200 litrs Typ LSP/E Unité Contnanc L Hautur mm Largur mm Longuur mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Tmp. d srvic max. C Poids max. d la chaudièr kg Isolation Mouss PUR solidifié avc habillag tôl Poids du ballon kg Prts thrmiqus kwh/24 h Réf. LSP 150/E LSP 200/E Typ LSP/E Unité Srpntin bas m² 0,95 1,25 Contnanc srpntin L 5,2 6,7 Débit m³ / h 1,2 1,6 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 14,0 18,4 Valur caractéristiqu d puissanc N L 2,0 3,0 pag 79/129

81 Ballon allongé Acir inoxydabl au molybdèn LSP/C 150 à 500 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons infériurs avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Envlopp xtériur avc tôl. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Échangur d chalur n tub d acir inoxydabl. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. N SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n 4 jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 80/129

82 Ballon allongé Acir inoxydabl au molybdèn LSP/C 150 à 500 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Paroi xtériur n tôl argnt. Contnu d la livraison Ls ballons sont livrés sur un paltt, mballés dans du carton. pag 81/129

83 Ballon allongé Acir inoxydabl au molybdèn LSP/C 150 à 500 litrs Typ LSP/C Unité Contnanc L Hautur mm Largur mm Longuur mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Tmp. d srvic max. C Poids max. d la chaudièr kg Isolation Mouss PUR solidifié avc habillag tôl Poids du ballon kg Prts thrmiqus kwh/24 h Réf. LSP 150/C LSP 200/C LSP 330/C LSP 500/C Typ LSP/C Unité Srpntin bas m² 0,72 1,25 2,55 3,60 Contnanc srpntin L 3,9 6,7 16,2 22,9 Débit m³ / h 1,2 2,1 4,3 2,7 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h Puissanc max. du srpntin kw 14,0 24,3 49,7 62,7 Valur caractéristiqu d puissanc N L 2,0 3,0 9,0 16,0 pag 82/129

84 Ballon haut prformanc avc 1 échangur d chalur Émaillé HR/E 150 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons infériurs avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Au bsoin, un dispositif d chauffag élctriqu put êtr monté. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Extériur émaillé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro d rapport d'ssai SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. D grands volums nts, donc plus d confor. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 83/129

85 Ballon haut prformanc avc 1 échangur d chalur Émaillé HR/E 150 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons. Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/50 1 x doigt d gant 200 mm Réf x anod d protction n magnésium 520 mm Réf pag 84/129

86 Ballon haut prformanc avc 1 échangur d chalur Émaillé HR/E 150 litrs Typ HR/E 150 Unité 150 Contnanc brut L 150 Contnanc ntt L 138 Ø avc isolation mm 600 Ø sans isolation mm 500 Hautur avc isolation mm 950 Cot d rnvrsmnt mm 1088 Prssion d srvic du chauffag bar 6 Prssion d srvic d l'au bar 6 Prssion d'épruv bar 12 Tmp. d srvic max. C 95 Isolation mouss solidifié PUR 50 mm fix Poids kg 67 Prts thrmiqus kwh/24 h Réf. B 150 HR/E N Typ HR/E 150 Unité 150 Srpntin m² 1,4 Contnanc srpntin L 9,2 Débit m³ / h 1,5 Prt d charg mbar 536 Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C L / h 506 Puissanc max. du srpntin kw 20,6 Valur caractéristiqu d puissanc N L 2,0 pag 85/129

87 Ballon haut prformanc avc 1 échangur d chalur Émaillé HR/E 150 litrs Utilisation Dimnsions 150 A avc isolation mm 950 Hautur B sans isolation mm 950 C avc isolation mm 600 Diamètr D sans isolation mm 500 E Eau froid Hautur mm 950 Raccord R (mâl) 1 F Eau d chauffag Hautur mm 950 Raccord R (mâl) 1 K Brid Hautur mm 280 Ø mm 180/120 G Srpntin VL Hautur mm 950 Raccord R (mâl) 1 H Srpntin RL Hautur mm 950 Raccord R (mâl) 1 I Captur Hautur mm 950 Raccord R ½ J Anod d magnésium Hautur mm 950 Raccord R 1 ¼ L Vidang Hautur mm 140 Raccord R ½ M Circulation Hautur mm 350 Raccord R ½ pag 86/129

88 Ballon d stockag pour pomp à chalur PU ES 200 à 600 litrs L ballon d stockag st parfaitmnt adapté comm ballon tampon séparé pour ls pomps à chalur. La séri PU put égalmnt êtr combiné avc d'autrs génératurs d chalur. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN Ls ballons sont dimnsionnés pour un prssion d srvic d 3 bars t un prssion d'épruv d 4,5 bars. Protction contr la corrosion À l'intériur, ls ballons n sont pas traités, t à l'xtériur, ils sont rcouvrts d mouss PUR solidifié fix. Essais t crtificats Ls ballons d stockag sont soumis n intrn à ds contrôls d résistanc t d stabilité t d prts thrmiqus, slon la norm EN Avantags ds ballons d stockag EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts. Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 87/129

89 Ballon d stockag pour pomp à chalur PU ES 200 à 600 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Dispositif d chauffag élctriqu Dispositif d chauffag élctriqu à vissr ESH 1 ½ (accssoir) Contnu d la livraison Nous livrons ls ballons sur un paltt, mballés. Plus d'accssoirs sur command. pag 88/129

90 Ballon d stockag pour pomp à chalur PU ES 200 à 600 litrs Utilisation Dimnsions Contnanc litrs Cot d rnvrsmnt mm A Hautur avc isolation mm B avc isolation mm Diamètr C sans isolation mm D E F G H I Amné Amné Rtour 1 x ESH Thrmomètr/ Captur Thrmomètr/ Captur Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ J K Thrmomètr/ Captur Thrmomètr/ Captur Isolation Prts thrmiqus Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ kwh/ 24h mouss solidifié PUR 50 mm fix Poids kg Réf / ESNN 30003/ ESNN 30004/ ESNN 30005/ ESNN 30006/ ESNN pag 89/129

91 Ballon d stockag pour pomp à chalur avc brid PUF ES 200 à 600 litrs L ballon d stockag st parfaitmnt adapté comm ballon tampon séparé pour ls pomps à chalur. La séri PU put égalmnt êtr combiné avc d'autrs génératurs d chalur. Un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir) put êtr monté sur la brid. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN Ls ballons sont dimnsionnés pour un prssion d srvic d 3 bars t un prssion d'épruv d 4,5 bars. Protction contr la corrosion À l'intériur, ls ballons n sont pas traités, t à l'xtériur, ils sont rcouvrts d mouss PUR solidifié fix. Essais t crtificats Ls ballons d stockag sont soumis n intrn à ds contrôls d résistanc t d stabilité t d prts thrmiqus, slon la norm EN Avantags ds ballons d stockag EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts. Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 90/129

92 Ballon d stockag pour pomp à chalur avc brid PUF ES 200 à 600 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Standard Mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Dispositif d chauffag élctriqu Dispositif d chauffag élctriqu à vissr ESH 1 ½ (accssoir) t dispositif d chauffag élctriqu pour l montag sur brid. Contnu d la livraison Nous livrons ls ballons sur un paltt, mballés. Plus d'accssoirs sur command. pag 91/129

93 Ballon d stockag pour pomp à chalur avc brid PUF ES 200 à 600 litrs Utilisation Dimnsions Contnanc litrs Cot d rnvrsmnt mm A Hautur avc isolation mm B avc isolation mm Diamètr C sans isolation mm D E Amné Amné Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F G H I J K Rtour 1 x ESH Thrmomètr/ Captur Thrmomètr/ Captur Thrmomètr/ Captur Thrmomètr/ Captur Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ L Brid Isolation Prts thrmiqus Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 kwh/ 24h mouss solidifié PUR 50 mm fix Poids kg Réf / ESNN 30013/ ESNN 30014/ ESNN 30015/ ESNN 30016/ ESNN pag 92/129

94 Ballon d stockag PSM 300 à 5000 litrs L ballon d stockag st parfaitmnt adapté comm équilibrur d charg t pour l stockag d la chalur pour ls sourcs d'énrgis convntionnlls t altrnativs. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN Ls ballons sont dimnsionnés pour un prssion d srvic d 3 bars t un prssion d'épruv d 4,5 bars. Option Modèls avc ds longuurs d manchon d 130 t 160 mm. Exécutions avc ds isolations d 130 t 160 mm. Délai d livraison nv. 10 jours. Protction contr la corrosion À l'intériur, ls ballons n sont pas traités, t à l'xtériur, ils sont rcouvrts d'un pintur anti-corrosion. Essais t crtificats Ls ballons d stockag sont soumis n intrn à ds contrôls d résistanc t d stabilité t d prts thrmiqus, slon la norm EN Avantags ds ballons d stockag EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts. Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Ds tôls d stratification optimisnt la stratification lors d l'admission. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 93/129

95 Ballon d stockag PSM 300 à 5000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Positionnmnt optimal sur l ballon. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Livré non monté. L montag s fait sur sit. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Contnu d la livraison Ls ballons d stockag sont livrés sur un paltt. Isolation non monté. Accssoirs sur command. pag 94/129

96 Ballon d stockag PSM 300 à 5000 litrs Utilisation Dimnsions Contnanc brut litrs Cot d rnvrsmnt mm Cot d mis n plac d la longuur mm P du manchon 100 mm 130 mm mm A B C D Hautur Diamètr E Raccord 1* F Raccord 2* G Raccord 3* H Raccord 4* I Raccord haut 160 mm mm avc isol. mm sans isol. mm avc isol. mm sans isol. mm Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ O Disposition captur 18,5 23,5 28,0 28,0 28,0 32,0 33,0 34,5 36,0 36,0 37,5 39,0 Poids kg Réf. Isolation PSM 300 PSM 500 PSM 600 PSM 800 PSM 1000 PSM 1250 PSM 1500 Non-tissé 100 mm Poids kg VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS Réf. 300 S 500 S 600 S 800 S S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 * EHS (dispositif d jusqu'à kw chauffag élctriqu) 4,5 6,0 7,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 PSM 2000 PSM 2500 PSM 3000 PSM 4000 PSM 5000 pag 95/129

97 Ballon d stockag avc brid PSF 300 à 5000 litrs L ballon d stockag st parfaitmnt adapté comm équilibrur d charg t pour l stockag d la chalur pour ls sourcs d'énrgis convntionnlls t altrnativs. La brid prmt d montr un échangur d chalur supplémntair ou un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir). Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN Ls ballons sont dimnsionnés pour un prssion d srvic d 3 bars t un prssion d'épruv d 4,5 bars. Option Modèls avc ds longuurs d manchon d 130 t 160 mm. Exécutions avc ds isolations d 130 t 160 mm. Délai d livraison nv. 10 jours. Protction contr la corrosion À l'intériur, ls ballons n sont pas traités, t à l'xtériur, ils sont rcouvrts d'un pintur anti-corrosion. Essais t crtificats Ls ballons d stockag sont soumis n intrn à ds contrôls d résistanc t d stabilité t d prts thrmiqus, slon la norm EN Avantags ds ballons d stockag EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts. Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Ds tôls d stratification optimisnt la stratification lors d l'admission. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 96/129

98 Ballon d stockag avc brid PSF 300 à 5000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Positionnmnt optimal sur l ballon. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Livré non monté. L montag s fait sur sit. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Contnu d la livraison Ls ballons d stockag sont livrés sur un paltt. Isolation non monté. Accssoirs sur command. pag 97/129

99 Ballon d stockag avc brid PSF 300 à 5000 litrs Utilisation Dimnsions Contnanc brut litrs Cot d rnvrsmnt mm Cot d mis n plac d la longuur mm P du manchon 100 mm 130 mm mm mm mm A Hautur avc isol. mm B sans isol. mm C Diamètr avc isol. mm D sans isol. mm E Raccord 1* F Raccord 2* G Raccord 3* H Raccord 4* I Raccord haut N Brid Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm / 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ 290/ Ø mm O Disposition captur 18,5 23,5 28,0 28,0 28,0 32,0 33,0 34,5 36,0 36,0 37,5 39,0 Poids kg Réf. Isolation PSF 300 PSF 500 PSF 600 PSF 800 PSF 1000 PSF 1250 PSF 1500 Non-tissé 100 mm Poids kg VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF VPSF Réf S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 * EHS (dispositif d jusqu'à kw 4,5 6,0 7,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 chauffag élctriqu) PSF 2000 PSF 2500 PSF 3000 PSF 4000 PSF 5000 pag 98/129

100 Ballon d stockag avc 1 échangur d chalur PSR 500 à 5000 litrs L ballon d stockag st parfaitmnt adapté comm équilibrur d charg t pour l stockag d la chalur pour ls sourcs d'énrgis convntionnlls t altrnativs. L ballon d stockag dispos d'un échangur d chalur supplémntair (possibilité d raccordr un installation solair). Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN Ls ballons sont dimnsionnés pour un prssion d srvic d 3 bars t un prssion d'épruv d 4,5 bars. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1 Option Modèls avc ds longuurs d manchon d 130 t 160 mm. Exécutions avc ds isolations d 130 t 160 mm. Délai d livraison nv. 10 jours. Protction contr la corrosion À l'intériur, ls ballons n sont pas traités, t à l'xtériur, ils sont rcouvrts d'un pintur anti-corrosion. Essais t crtificats Ls ballons d stockag sont soumis n intrn à ds contrôls d résistanc t d stabilité t d prts thrmiqus, slon la norm EN Avantags ds ballons d stockag EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. Ds tôls d stratification optimisnt la stratification lors d l'admission Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 99/129

101 Ballon d stockag avc 1 échangur d chalur PSR 500 à 5000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Positionnmnt optimal sur l ballon. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Livré non monté. L montag s fait sur sit. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Contnu d la livraison Ls ballons d stockag sont livrés sur un paltt. Isolation non monté. Accssoirs sur command. pag 100/129

102 Ballon d stockag avc 1 échangur d chalur PSR 500 à 5000 litrs P Utilisation Dimnsions Contnanc brut litrs Contnanc ntt litrs Srpntin m² 2,3 1,8 2,8 3,1 3,1 3,6 4,2 4,2 4,2 5,4 6,1 Contnanc srpntin litrs 15,1 11,8 18,3 20,3 20,3 23,6 27,5 27,5 27,5 35,3 39,9 Cot d rnvrsmnt mm Cot d mis n plac d la longuur du mm manchon 100 mm 130 mm mm mm mm A Hautur avc isol. mm B sans isol. mm C Diamètr avc isol. mm D sans isol. mm E Raccord 1 F Raccord 2* G Raccord 3 H Raccord 4 I Raccord haut J Srpntin VL K Srpntin RL O Disposition captur, srpntin VL, RL Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ,5 28,0 28,0 28,0 32,0 33,0 34,5 36,0 36,0 37,5 39,0 Poids kg Réf. Isolation PSR 500 PSR 600 PSR 800 PSR 1000 PSR 1250 PSR 1500 PSR 2000 Non-tissé 100 mm Poids kg Réf. VPS 500 S 100 VPS 600 S 100 VPS 800 S 100 VPS 1000 S 100 VPS 1250 S 100 VPS 1500 S 100 VPS 2000 S 100 VPS 2500 S 100 VPS 3000 S 100 VPS 4000 S 100 VPS 5000 S 100 * EHS (dispositif d chauffag élctriqu) jusqu'à kw 6,0 7,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 PSR 2500 PSR 3000 PSR 4000 PSR 5000 pag 101/129

103 Ballon d stockag avc 2 échangurs d chalur PSRR 800 à 3000 litrs L ballon d stockag st parfaitmnt adapté comm équilibrur d charg t pour l stockag d la chalur pour ls sourcs d'énrgis convntionnlls t altrnativs. L ballon d stockag dispos d dux échangurs d chalur supplémntairs (possibilité d raccordr un installation solair). Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN Ls ballons sont dimnsionnés pour un prssion d srvic d 3 bars t un prssion d'épruv d 4,5 bars. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1 Option Modèls avc ds longuurs d manchon d 130 t 160 mm. Exécutions avc ds isolations d 130 t 160 mm. Délai d livraison nv. 10 jours. Protction contr la corrosion À l'intériur, ls ballons n sont pas traités, t à l'xtériur, ils sont rcouvrts d'un pintur anti-corrosion. Essais t crtificats Ls ballons d stockag sont soumis n intrn à ds contrôls d résistanc t d stabilité t d prts thrmiqus, slon la norm EN Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts. Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc aux grands échangurs d chalur. Ds tôls d stratification optimisnt la stratification lors d l'admission. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 102/129

104 Ballon d stockag avc 2 échangurs d chalur PSRR 800 à 3000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé 100 mm. Positionnmnt optimal sur l ballon. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Livré non monté. L montag s fait sur sit. Autrs coulurs sur command. Options Isolation n non-tissé 130, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt. Sur dmand : autrs coulurs t autrs classs d protction incndi Délai d livraison nv. trois smains. Contnu d la livraison Ls ballons d stockag sont livrés sur un paltt. Isolation non monté. Accssoirs sur command. pag 103/129

105 Ballon d stockag avc 2 échangurs d chalur PSRR 800 à 3000 litrs Utilisation Dimnsions Contnanc brut litrs Contnanc ntt litrs Srpntin bas m² 2,8 3,1 3,1 3,6 4,2 4,2 4,2 Contnanc srpntin bas litrs 18,3 20,3 20,3 23,6 27,5 27,5 27,5 Srpntin haut m² 1,8 2,4 2,4 2,6 3,1 2,6 3,3 Contnanc srpntin haut litrs 11,8 15,7 15,7 17,0 20,3 17,0 21,6 Cot d rnvrsmnt mm Cot d mis n plac : Longuur du mm P manchon 100 mm 130 mm mm mm mm A avc isol. mm Hautur B sans isol. mm C avc isol. mm Diamètr D sans isol. mm Hautur mm E Raccord 1 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm F Raccord 2* Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm G Raccord 3 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm H Raccord 4 Raccord R 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 2 2 Captur R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ I Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ J Srpntin VL bas Hautur mm Raccord R K Srpntin RL bas Hautur mm Raccord R L Srpntin VL haut Hautur mm Raccord R M Srpntin RL haut Hautur mm Raccord R Disposition captur/ O srpntin VL, RL 28,0 28,0 32,0 33,0 34,5 36,0 36,0 Poids kg Réf. PSRR PSRR PSRR PSRR PSRR PSRR PSRR Isolation Non-tissé 100 mm Poids kg Réf. VPS 800 VPS 1000 VPS 1250 VPS 1500 VPS 2000 VPS 2500 VPS 3000 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 S 100 * EHS (dispositif d chauffag élctriqu) jusqu'à kw 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 pag 104/129

106 Ballon sur msur Dscription Ls ballons d stockag sont construits sur msur pour vous, d façon prsonnalisé. Votr modèl st généralmnt un pièc uniqu qu nous traitons avc l plus grand soin. Un ballon sur msur vous offr la flxibilité rquis pour ls rénovations t dans ls bâtimnts nufs. En outr, ls ballons sur msur sont particulièrmnt adaptés à la construction d'installations xcptionnlls pour répondr à touts ls dmands. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon ls norms du pays concrné slon ls dmands du clint t l'mploi prévu. Norms t prscriptions EiThrm vous accompagn pour qu mêm ls ballons sur msur répondnt aux norms t prscriptions n viguur. Isolation au chaud Ls isolations sont à commandr séparémnt. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Isolation n non-tissé Class allmand d protction incndi B2. Isolation n non-tissé. Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Sur dmand, nous pouvons fournir ds isolations dans d'autrs matériaux, n divrss épaissurs t divrss classs d protction incndi, jusqu'à crtains dimnsions. Isolation au froid Pxl. Étanch à la diffusion. Livraison t transport À partir d litrs nviron, un transport xcptionnl st nécssair. Dmand d'ntrtin téléphoniqu. Délai d livraison Environ trois à six smains à partir d la validation ds schémas. pag 105/129

107 Ballon sur msur Formulair d command Dat Numéro d command Numéro d dvis/offr Adrss d facturation Adrss d livraison Entrpris Idntiqu à l'adrss d facturation Ru Vill Entrpris Téléphon Ru Fax Vill Téléphon Intrlocutur Intrlocutur Ballon Isolation Nombr d piècs Isolation n non-tissé mm (B2) Prssion d srvic Isolation au froid 20 mm Prssion d'épruv Isolation au froid 40 mm Contnanc (litrs) Sans isolation Ø sans isolation Hautur sans isolation Cot d rnvrsmnt Raccords Nombr d piècs Désignation Surfac d l'échangur d chalur n m² Bas Haut pag 106/129

108 Accssoirs Dispositif d chauffag élctriqu Typ KDW Dispositif d chauffag élctriqu KDW pour lun mploi avc ds ballons émaillés t non émaillés n acir Chauffag sur brid pour brid Ø 180. Pour l réchauffmnt d l'au par insrt d chauffag posé isolé Incoloy avc résistanc d protction n intnsité n dérivation. Thrmostat réglabl d l'xtériur. Limitation d tmpératur d sécurité. Typ Puissanc Tnsion Brid Ø Longuur total Contnanc d la chaudièr Réf. kw Volt mm mm litrs 0,80 ~ 230 1,30 ~ 230 KDW 1 4 2,00 ~ ,00 2 ~ 400 2,60 2 ~ 400 2,00 3 ~ 400 2,60 3 ~ 400 4,00 3 ~ 400 1,50 ~ 230 2,00 ~ 230 2,00 2 ~ 400 3,00 2 ~ 400 KDW 1 6 4,00 2 ~ ,00 3 ~ 400 3,00 3 ~ 400 4,00 3 ~ 400 6,00 3 ~ 400 1,80 ~ 230 2,60 ~ 230 2,60 2 ~ 400 4,00 2 ~ 400 KDW 1 8 5,30 2 ~ ,60 3 ~ 400 4,00 3 ~ 400 5,30 3 ~ 400 8,00 3 ~ 400 2,20 ~ 230 3,30 ~ 230 3,30 2 ~ 400 5,00 2 ~ 400 KDW ,60 2 ~ ,30 3 ~ 400 5,00 3 ~ 400 6,60 3 ~ ,00 3 ~ 400 pag 107/129

109 Accssoirs Dispositif d chauffag élctriqu Typ KDW Dispositif d chauffag élctriqu KDW pour un mploi avc ds ballons n acir inoxydabl au molybdèn Chauffag sur brid pour brid Ø 180. Pour l réchauffmnt d l'au par insrt d chauffag posé isolé Incoloy avc doigt d gant n acir inoxydabl au molybdèn. Thrmostat réglabl d l'xtériur. Limitation d tmpératur d sécurité. Typ Puissanc Tnsion Brid Ø Longuur total Contnanc d la chaudièr Réf. kw Volt Trou mm litrs 0,80 ~ 230 1,30 ~ 230 KDW 1 4 2,00 ~ /C pour acir inoxydabl CrNiMo 2,00 2 ~ 400 2,60 2 ~ 400 2,00 3 ~ 400 2,60 3 ~ 400 4,00 3 ~ 400 1,50 ~ 230 2,00 ~ 230 2,00 2 ~ 400 3,00 2 ~ 400 KDW 1 6 4,00 2 ~ /C pour acir inoxydabl CrNiMo 2,00 3 ~ 400 3,00 3 ~ 400 4,00 3 ~ 400 6,00 3 ~ 400 1,80 ~ 230 2,60 ~ 230 2,60 2 ~ 400 4,00 2 ~ 400 KDW 1 8 5,30 2 ~ /C pour acir inoxydabl CrNiMo 2,60 3 ~ 400 4,00 3 ~ 400 5,30 3 ~ 400 8,00 3 ~ 400 2,20 ~ 230 3,30 ~ 230 3,30 2 ~ 400 5,00 2 ~ 400 KDW ,60 2 ~ /C pour acir inoxydabl CrNiMo 3,30 3 ~ 400 5,00 3 ~ 400 6,60 3 ~ ,00 3 ~ 400 pag 108/129

110 Accssoirs Dispositif d chauffag élctriqu typ ESH Dispositif d chauffag élctriqu ESH à vissr Dispositif d chauffag élctriqu ESH à vissr avc têt d vis ½. Pour l réchauffmnt d l'au par insrt d chauffag vissé isolé Incoloy avc résistanc d protction n intnsité n dérivation. ls organs d régulation commutnt dirctmnt à ~ 220 V jusqu'à 3 kw, à ~380 V jusqu'à 9 kw. Position Antigl Typ Puissanc Tnsion Filtag Longuur total Réf. kw Volt Poucs mm ESH ,00 230/3 ~ ½ ESH ,50 230/3 ~ ½ ESH ,00 230/3 ~ ½ ESH ,80 3 ~ ½ ESH ,50 3 ~ ½ ESH ,00 3 ~ ½ ESH ,50 3 ~ ½ ESH ,00 3 ~ ½ Dispositif d chauffag élctriqu Séri R pour acir Ls dispositifs d chauffag élctriqus d la séri R convinnnt pour un mploi avc ds ballons émaillés t non émaillés n acir La séri R convint comm chauffag prmannt t s mont sur la brid. Monté sur plaqu d brid avc Ø 180 mm. Pour l réchauffmnt d l'au par insrt d chauffag posé isolé Incoloy avc résistanc d protction n intnsité n dérivation. Thrmostat réglabl d l'xtériur. Limitation d tmpératur d sécurité. Typ Puissanc Tnsion Brid Ø Longuur total Réf. kw Volt Trou mm REU ,00 ~ REU ,50 ~ REU ,30 ~ RDU ,50 3 ~ RDU ,00 3 ~ RDU ,80 3 ~ RDU ,00 3 ~ RDU ,00 3 ~ RDW ,50 3 ~ RDW ,00 3 ~ Pour pilotag d contactur xtrn prévu par l clint RSW ,00 3 ~ RSW ,00 3 ~ Modèl convrtibl pour pilotag d contactur xtrn prévu par l clint RSW 2 24 U 12/16/24 3 ~ RSW 2 45 U 20/30/35/45 3 ~ pag 109/129

111 Accssoirs Dispositif d chauffag élctriqu Séri R pour acir inoxydabl au molybdèn Ls dispositifs d chauffag élctriqus d la séri R convinnnt pour un mploi avc ds ballons n acir inoxydabl au molybdèn La séri R convint comm chauffag prmannt t s mont sur la brid. Monté sur plaqu d brid avc Ø 180 mm. Pour l réchauffmnt d l'au par insrt d chauffag posé isolé Incoloy avc doigt d gant n acir inoxydabl au molybdèn. Thrmostat réglabl d l'xtériur. Limitation d tmpératur d sécurité. Typ Puissanc Tnsion Brid Ø Longuur total Réf. pour acir inoxydabl CrNiMo kw Volt Trou mm REU ,70 ~ /C REU ,00 ~ /C REU ,50 ~ /C REU ,30 ~ /C RDU ,50 3 ~ /C RDU ,00 3 ~ /C RDU ,80 3 ~ /C RDU ,00 3 ~ /C RDU ,00 3 ~ /C RDW ,50 3 ~ /C RDW ,00 3 ~ /C Pour pilotag d contactur xtrn prévu par l clint RSW ,00 3 ~ /C RSW ,00 3 ~ /C Modèl convrtibl pour pilotag d contactur xtrn prévu par l clint RSW 2 24 U 12/16/24 3 ~ /C RSW 2 45 U 20/30/35/45 3 ~ /C pag 110/129

112 Accssoirs Tablau d sélction ds dispositifs d chauffag élctriqus Pour l montag d'un dispositif d chauffag élctriqu, n bas, pour ls ballons à partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair (accssoir). Taill du ballon Typ Chauffag sur brid Séri REU / RDU / RSW / KDW 4 h 6 h 8 h 150 litrs REU 3.3 RDU 3.0 REU 2.5 RDU litrs RDU 3.8 REU 2.5 RDU 2.5 REU 2.0 RDU 2.5 KDW 1 4 KDW 1 4 KDW litrs RDU 6 RDU 3.8 REU 3.3 RDU 3.0 KDW 1 6 KDW 1 6 KDW 1 6 RDW 7.5 RDU 5.0 RDU litrs KDW 1 8 KDW 1 8 KDW 1 8 RDW 10.0 RDU 6.0 RDU litrs KDW 1 10 KDW 1 10 KDW litrs RDW 10.0 RDW 7.5 RDU litrs RSW 1 12 RDW 10.0 RDW litrs RSW 1 15 RSW 1 12 RDW litrs RSW 2 24 U RSW 1 15 RSW litrs RSW 2 45 U RSW 2 24 U RSW 1 15 pag 111/129

113 Accssoirs Adaptatur Dimnsions Réf. Ø 290/180 émaillé Ø 290/ /E Ø 290/180 acir inoxydabl CrNiMo Ø 290/ /C Ø 290/180 noir Ø 290/ /S Ø 290/240 émaillé Ø 290/ /E Ø 290/240 acir inoxydabl CrNiMo Ø 290/ /C Ø 290/240 noir Ø 290/ /S Thrmomètr Dimnsions Réf. 80/50 ½ x 50 T 80/50 80/100 ½ x 100 T 80/100 80/200 ½ x 200 T 80/200 80/300 ½ x 300 T 80/300 80/400 ½ x 400 T 80/400 80/100 Acir inoxydabl CrNiMo ½ x 100 T 80/100 C 80/150 Acir inoxydabl CrNiMo ½ x 150 T 80/150 C 80/200 Acir inoxydabl CrNiMo ½ x 200 T 80/200 C 80/300 Acir inoxydabl CrNiMo ½ x 300 T 80/300 C Doigt d gant Dimnsions Réf. 100 mm ½ x mm ½ x mm ½ x mm ½ x mm ½ x mm ½ x acir inoxydabl CrNiMo 100 mm ½ x /C acir inoxydabl CrNiMo 150 mm ½ x /C acir inoxydabl CrNiMo 200 mm ½ x /C acir inoxydabl CrNiMo 300 mm ½ x /C acir inoxydabl CrNiMo 400 mm ½ x /C acir inoxydabl CrNiMo 1000 mm ½ x /C Acir inoxydabl CrNiMo pour RDU 11013/C Raccord vissé isolant pour ballon d'au sanitair n acir inoxydabl au molybdèn Raccords vissés isolants Raccord fmll fmll Dimnsions Réf. ISO-RID DF ½ ISO-RID DF ¾ ISO-RID DF ISO-RID DF 1 ¼ ISO-RID DF 1 ½ ISO-RID DF Raccord vissé isolant Raccord fmll mâl ISO-RID MF ½ pag 112/129

114 Accssoirs Mamlon doubl Dimnsions Réf. MS ½ MS ¾ MS MS 1 ¼ MS 1 ½ MS Lanc t tub d stratification Dimnsions Réf. Tub d pulvérisation (655 mm) 1 ¼ Tub d pulvérisation (655 mm) 1 ½ Tub d pulvérisation (655 mm) Tub d pulvérisation pour acir inoxydabl au molybdèn (655 mm) 1 ¼ 90075/C Tub d pulvérisation pour acir inoxydabl au molybdèn (655 mm) 1 ½ 90076/C Tub d pulvérisation pour acir inoxydabl au molybdèn (655 mm) /C Cach pour isolation Dimnsions Réf. Cach ½ pag 113/129

115 Accssoirs Vass d'xpansion Extravarm LR 8 à 40 litrs (montag mural) Maxivarm LR 60 à 700 litrs (autoportant) Extravarm LR Brid galvanisé mmbran SBR. Pour simplifir l'installation, il y a un arcau. Typ Contnanc Ø Hautur Prssion max. Prégonflag Raccord Réf. litrs mm mm bar bar ER ,5 ¾ ER ,5 ¾ ER ,5 ¾ ER ,5 ¾ ER ,5 ¾ Consol pour l'er 8 à Consol pour l'er 25 à Maxivarm LR Brid galvanisé mmbran SBR Typ Contnanc Ø Hautur Prssion max. Prégonflag Raccord Réf. litrs mm mm bar bar ERE ,5 ¾ ERE ,5 ¾ ERE , ERE , ERE ,5 1 ½ ERE ,5 1 ½ ERE ,5 1 ½ ERE ,5 1 ½ ERE ,5 1 ½ pag 114/129

116 Accssoirs Échangur d chalur tub à ailtts n cuivr étamé L tub à ailtts st n cuivr t étamé, monté sur un plaqu d brid avc Ø 290 mm. L'échangur d chalur a un isolation galvaniqu. Typ Réf. Profondur d'ncastrmnt Ø Raccord Surfac d chauff mm mm m² SC ¾ 1,8 SC ¾ 2,5 SC ¾ 3,2 SC ,5 Kit vissri isolant Échangur d chalur tub à ailtts n cuivr étamé Échangur tubulair à ailtts CU Raccord Réf. SC 180, SC 250, SC 320 ¾ SC Tablau d sélction Échangur d chalur Ls «X» signalnt qu l'échangur d chalur put êtr monté dans l typ indiqué. Typ d ballon SC 180 SC 250 SC 320 SC 450 PBNF/E 600/150 X X X PBNF/E 800/200 X X X X PBNF/E 1000/200 X X X X PBNF/E 1500/230 X X X X BDF/E 300/200 X X pag 115/129

117 Accssoirs Prt d charg Échangur d chalur tub à ailtts n cuivr étamé Pour l choix d'un échangur d chalur tubulair à ailtts pour chauffag d'un ballon d'au avc d l'au d chauffag, on fra appl aux diagramms ci-après. Ls diagramms rposnt sur nos proprs msurs avc d l'au d chauffag t un convction libr d l'au du ballon. Ls symbols suivants signifint : Q (W) q (W/K) t1 ( C) t2 ( C) ts ( C) V (m3/s) p (bar) f1 ( ) f2 ( ) Quantité d chalur à transférr Quantité d chalur par Klvin d différnc d tmpératur (t1 ts) Tmpératur d l'au d chauffag à l'ntré Tmpératur d l'au d chauffag à la sorti Tmpératur moynn d l'au du ballon dans la zon d l'échangur d chalur Débit volumiqu d l'au d chauffag w(m/s) Vitss d l'au d chauffag (n dvrait pas dépassr 1,8 m/s) Prt d charg côté au d chauffag Factur d réduction d quantité d chalur pour d'autrs fluids calorifiqus Factur d'augmntation d prt d charg pour ls autrs fluids calorifiqus La quantité d chalur à transférr avc l fluid calorifiqu Eau s calcul d la façon suivant : Q = q (t1 ts) L diagramm prmt d détrminr la prt d charg d l'au dans l'échangur d échangur d chalur. Pour l'xploitation avc ls fluids calorifiqus classiqus dans ls installations photovoltaïqus (mélangs), la quantité d chalur s réduit du factur f1 t la prt d charg augmnt du factur f2 : QG = f1 q (t1 ts) pg = f2 p Facturs d qulqus fluids calorifiqus classiqus (mélangs) : f1 f2 Antifrogn N (concntration 20 %) 0,95 1,15 Antifrogn N (concntration 40 %) 0,85 1,35 PKL 90 (concntration 100 %) 0,55 1,45 Prt d charg dans l'échangur d chalur : pag 116/129

118 Piècs détachés Anod d protction n magnésium Dimnsions Réf. pour RDU Ø 22 x mm 1 ¼ x mm 1 ¼ x mm 1 ¼ x Anod-chaîn 6 maillons 1 ¼ x CHAÎNE Thrmostat Dimnsions Réf. Dispositif d chauffag élctriqu ESH 10099/ESH Dispositif d chauffag élctriqu RDU / RDW 10099/RDU Dispositif d chauffag élctriqu RDU jusqu'à 90 C 10099/RDU S Dispositif d chauffag élctriqu KDW 10099/KDW Dispositif d chauffag élctriqu RDW jusqu'à 90 C 10099/KDW S Dispositif d chauffag élctriqu RSW 10099/RSW Dispositif d chauffag élctriqu ESH 10099/ESH Dispositif d chauffag élctriqu RDU / RDW 10099/RDU Dispositif d chauffag élctriqu RDU jusqu'à 90 C 10099/RDU S Dispositif d chauffag élctriqu KDW 10099/KDW Dispositif d chauffag élctriqu RDW jusqu'à 90 C 10099/KDW S Dispositif d chauffag élctriqu RSW 10099/RSW Envlopp n skaï. (Mrci d'indiqur l typ d ballon) Dimnsions Réf. 150 litrs litrs litrs litrs litrs litrs Rostts Dimnsions Réf. Rostt ½ Rostt ¾ Rostt Rostt 1 ¼ Rostt 1 ½ Rostt Rostt 2 ½ Bouton d régulation (Mrci d'indiqur l typ d dispositif d chauffag élctriqu) Dimnsions Réf. Pour dispositif d chauffag élctriqu pag 117/129

119 Piècs détachés Brid Dimnsions Réf. Ø 180 Ø 180 FL 120/180 Ø 290 Ø 290 FL 220/290 Ø 380 Ø 380 FL 300/380 Ø 430 Ø 430 FL 350/430 Ø 480 Ø 480 FL 400/480 Ø 180 acir inoxydabl CrNiMo Ø 180 FL 120/180 C Ø 240 acir inoxydabl CrNiMo Ø 240 FL 170/240 C Ø 290 acir inoxydabl CrNiMo Ø 290 FL 220/290 C Ø 380 acir inoxydabl CrNiMo Ø 380 FL 300/380 C Ø 430 acir inoxydabl CrNiMo Ø 430 FL 350/430 C Ø 480 acir inoxydabl CrNiMo Ø 480 FL 400/480 C Joint d brid Dimnsions Réf. Ø 180 Ø /180 Ø 180 pour B 160/220 (roug) Ø /180 S Ø 180 pour RDU Ø /180 R Ø 240 Ø /240 Ø 290 Ø /290 Ø 380 Ø /380 Ø 430 Ø /430 Ø 480 Ø /480 Joint pour insrt d chauffag ESH 1 ½ Joint pour tig chauffant d chauffag sur brid oval / S = 3 mm Capot d brid Dimnsions Réf. Émaillé Ø /E Noir Ø /S Acir inoxydabl CrNiMo Ø /C Émaillé Ø /E Acir inoxydabl CrNiMo Ø /C Émaillé avc 2 alésags Ø 39 Ø /E 39 Noir avc 2 alésags Ø 39 Ø /S 39 Émaillé avc 2 alésags Ø 30 Ø /E 30 Noir avc 2 alésags Ø 30 Ø /S 30 Émaillé avc manchon 1 ½ Ø /E Émaillé avc manchon 1 ½ Ø /E Émaillé pour PBN/E t BDF/E Ø /E PBN Acir inoxydabl CrNiMo pour PBN/C Ø /C PBN Couvrcl n plastiqu Dimnsions Réf. Pour brid Ø 180 Ø Pour brid Ø 290 Ø Pour brid Ø 380 Ø Pour brid Ø 430 Ø Pour brid Ø 480 Ø Pour résrvoir Ø 600 Ø Pour résrvoir Ø 650 Ø Pour résrvoir Ø 750 Ø Pour dispositif d chauffag élctriqu du TPU Pour RDU, RDW, REU, RSW 1 Ø Pour KDW, RSW 2 Ø B pag 118/129

120 Tablaux ds prformancs Bsoins n au chaud dans ls bâtimnts Nombr d logmnts normaux Dmand d point L/10 min Dmand max. 1 èr hur L/h Dmand max. 2 èm hur L/h Dmand journalièr litrs 45 C 60 C 45 C 60 C 45 C 60 C 45 C 60 C pag 119/129

121 Tablaux ds prformancs Typ SF/E litrs Typ SF/E 150 SF/E 200 SF/E 300 SF/E 400 SF/E 500 SF/E 600 SF/E 800 SF/E 1000 Sr p m² VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prmann t 45 C L/h Puissanc kw (10 à 45 C) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prmann t 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar 1, , , , , , ,4 1, , , , , , , ,4 1, , , , , , , ,1 2, , , , , , , ,8 2, , , , , , , ,2 3, , , , , , , ,2 3, , , , , , , ,9 4, , , , , , , ,9 4, N L NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C pag 120/129

122 Tablaux ds prformancs SF/C 200 à 2000 litrs Typ SF/C 200 SF/C 300 SF/C 400 SF/C 500 SF/C 600 SF/C 800 SF/C 1000 SF/C 1250 SF/C 1500 SF/C 1750 SF/C 2000 Sr p m² VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prmann t 45 C L/h Puissanc kw (10 à 45 C) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prmann t 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar 1, , , , , , ,4 1, , , , , , , ,0 2, , , , , , , ,9 2, , , , , , , ,4 3, , , , , , , ,4 3, , , , , , , ,3 4, , , , , , , ,3 4, , , , , , , ,1 5, , , , , , , ,5 7, , , , , , , ,4 7, , , , , , , ,0 8, N L NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C pag 121/129

123 Typ Tablaux ds prformancs: DSFF/E 300 à 1000 litrs Srp m² Volu m L VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h DSFF/ haut E 300 1, , , , , , ,4 1, bas Collctu r 8 m² 1, , , , , , ,1 2, DSFF/ haut E 400 0, , , , , , ,2 1, bas Collctu r 10 m² 2, , , , , , ,8 2, DSFF/ haut E 500 1, , , , , , ,4 1, bas Collctu r 13 m² 2, , , , , , ,2 3, DSFF/ haut E 600 1, , , , , , ,6 2, bas Collctu r 13 m² 2, , , , , , ,2 3, DSFF/ haut E 800 1, , , , , , ,3 2, bas Collctu r 15 m² 3, , , , , , ,2 3, DSFF/ haut E , , , , , , ,3 2, bas Collctu r 19 m² 3, , , , , , ,9 4, NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C Prt d charg mbar N L pag 122/129

124 Typ Tablaux ds prformancs DSFF/C 300 à 1000 litrs Srp m² Volu m L VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h DSFF/ haut C 300 1, , , , , , ,4 1, bas Collctur 8 m² 1, , , , , , ,0 2, DSFF/ haut C 400 1, , , , , , ,0 1, bas Collctur 9 m² 1, , , , , , ,9 2, DSFF/ haut C 500 1, , , , , , ,7 2, bas Collctur 11 m² 2, , , , , , ,4 3, DSFF/ haut C 600 1, , , , , , ,7 2, bas Collctur 11 m² 2, , , , , , ,4 3, DSFF/ haut C 800 1, , , , , , ,0 2, bas Collctur 14 m² 2, , , , , , ,3 4, DSFF/ haut C , , , , , , ,5 3, bas Collctur 14 m² 2, , , , , , ,3 4, NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C sur 45 C Prt d charg mbar N L pag 123/129

125 Tablaux ds prformancs DSFF/C 1250 à 2000 litrs Typ Srp m² Volu m L VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h DSFF/ haut C , , , , , , ,0 4, bas Collctu r 17 m² 3, , , , , , ,1 5, DSFF/ haut C , , , , , , ,0 4, bas Collctu r 16 m² 3, , , , , , ,5 5, DSFF/ haut C , , , , , , ,6 4, bas Collctu r 18 m² 3, , , , , , ,0 6, DSFF/ haut C , , , , , , ,6 4, bas Collctu r 22 m² 4, , , , , , ,5 7, NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C Prt d charg mbar N L pag 124/129

126 Tablaux ds prformancs WP/E 300 à 1000 litrs Typ Sr p m² VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar WP/E 3,5 50* ,0 1, , , , , , ,4 WP/E 4,6 50* ,0 2, , , , , , ,0 WP/E 5,9 50* ,0 4, , , , , , ,2 WP/E 6,0 50* ,0 4, , , , , , ,4 WP/E 6,0 50* ,0 4, , , , , , ,4 WP/E 6,0 50* ,0 4, , , , , , ,4 * Consillé pour mploi WP (bas 2,5 kw/m²) NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C N L pag 125/129

127 Tablaux ds prformancs WP/C 300 à 2000 litrs Typ Sr p m² VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar WP/C 3,6 50* ,0 2, , , , , , ,0 WP/C 5,0 50* ,0 2, , , , , , ,0 WP/C 6,1 50* ,0 3, , , , , , ,0 WP/C 6,1 50* ,0 3, , , , , , ,0 WP/C 6,0 50* ,0 3, , , , , , ,4 WP/C 6,0 50* ,0 3, , , , , , ,4 WP/C 8,2 50* ,0 4, , , , , , ,5 WP/C 9,0 50* ,0 5, , , , , , ,6 WP/C 10,3 50* ,0 5, , , , , , ,9 WP/C 10,3 50* ,0 5, , , , , , ,9 * Consillé pour mploi WP (bas 2,5 kw/m²) NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C sur 45 C N L pag 126/129

128 Tablaux ds prformancs WPS/E litrs Typ Srp m² Volu m L VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar WPS/ haut 50* ,0 3, E 500 4, , , , , , ,1 bas Collctu r 1, , , , , , ,8 2, WPS/ haut 50* ,0 4, E 600 5, , , , , , ,7 bas Collctu r 2, , , , , , ,8 2, WPS/ haut 50* ,0 3, E 800 5, , , , , , ,5 bas Collctu r 2, , , , , , ,3 2, WPS/ haut 50* ,0 4, E , , , , , , ,4 bas Collctu r 3, , , , , , ,4 4, * Consillé pour mploi WP (bas 2,5 kw/m²) Collctur 20 % d la surfac du srpntin NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C 8 m² 10 m² 11 m² 18 m² N L pag 127/129

129 Tablaux ds prformancs WPS/C litrs Typ Srp m² Volu m L VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar WPS/ haut 50* ,0 2, C 500 4, , , , , , ,9 bas Collctu r 1, , , , , , ,2 3, WPS/ haut 50* ,0 3, C 600 5, , , , , , ,5 bas Collctu r 2, , , , , , ,8 3, WPS/ haut 50* ,0 2, C 800 5, , , , , , ,3 bas Collctu r 2, , , , , , ,1 3, WPS/ haut 50* ,0 3, C , , , , , , ,4 bas Collctu r 3, , , , , , ,1 5, * Consillé pour mploi WP (bas 2,5 kw/m²) Collctur 20 % d la surfac du srpntin NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C 10 m² 10 m² 11 m² 17 m² N L pag 128/129

130 Tablaux ds prformancs WPS/C 1250 à 2000 litrs Typ Srp m² Volu m L VL C Puissanc n point 45 C L/10 min Puissanc n point 45 C L/h Régim prman nt 45 C L/h Puissanc kw (10 C à 45 C ) Puissanc n point 60 C L/10 min Puissanc n point 60 C L/h Régim prman nt 60 C L/h Puissanc kw (10 C à 60 C ) Eau d chauffag Primair m³/h Prt d charg mbar WPS/ haut 50* ,0 4, C , , , , , , ,3 bas Collctu r 3, , , , , , ,8 5, WPS/ haut 50* ,0 3, C , , , , , , ,7 bas Collctu r 3, , , , , , ,8 5, WPS/ haut 50* ,0 4, C , , , , , , ,9 bas Collctu r 3, , , , , , ,0 6, WPS/ haut 50* ,0 4, C , , , , , , ,8 bas Collctu r 5, , , , , , ,3 8, * Consillé pour mploi WP (bas 2,5 kw/m²) Collctur 20 % d la surfac du srpntin NL pour au d ch. 80 C VL t au chaud san. 10 C à 45 C 17 m² 17 m² 20 m² 26 m² NL pag 129/129