ASECNA REMPLACEMENT CAT ET CRT (COMMUTATEURS DE MESSAGES ET DONNEES NA ET MTO)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "ASECNA REMPLACEMENT CAT ET CRT (COMMUTATEURS DE MESSAGES ET DONNEES NA ET MTO)"

Transcription

1 MESSIR-COMM MANUEL UTILISATEUR ASECNA REMPLACEMENT CAT ET CRT (COMMUTATEURS DE MESSAGES ET DONNEES NA ET MTO) SITES : DOUALA, LIBREVILLE, ABIDJAN, BANGUI, MALABO, DAKAR, NIAMEY, BRAZZAVILLE Mai 2007 HOTLINE COROBOR Systèmes Tel.: Fax:

2 Date de création 10/05/07 Auteur Michel ALONSO Rev Date Description des modifications Auteur MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 2

3 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION DESCRIPTION GÉNÉRALE SCHÉMA DE CONFIGURATION PRÉSENTATION DE MESSIR-COMM MENU PRINCIPAL RÉSEAU GESTION DES CIRCUITS APERÇU DES CIRCUITS TABLE DES STATISTIQUES DIAGRAMME DES STATISTIQUES EDITION ALARMES CORRECTION MESSAGES DE SERVICE BASE DE DONNÉES RÉCUPÉRATION DE MESSAGE Par heure Par TTAAii Par CSN Affichage des messages récupérés Journal de message ENVOI DE MESSAGES Par heure Par CSN Par en-tête RÉCUPÉRER LES OBSERVATIONS Résultat de la récupération CONTRÔLE DES DONNÉES Contrôle des données attendues Contrôle SMM Contrôle des données AGM Contrôle des observations CONFIGURATION CONFIGURATION DES CIRCUITS Configuration des voies Configuration d une voie FTP Configuration de voie asynchrone Configuration de voie Socket Configuration de voie X25 PVC Configuration de voie X25 SVC Configuration de voie sortant Configuration de voie entrant Configuration de voie Fax Configuration de voie RTC Configuration de voie Telnet...44 MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 3

4 Configuration de voie Multicast Configuration de voie Document Configuration du routage pour un circuit CONFIGURATION DES TTAAII GROUPES DE CIRCUITS CONFIGURATION DES GROUPES DE STATION CONFIGURATION DE LA COMPILATION CONFIGURATION DES P.D.A.I CONFIGURATION DU ROUTAGE DES DOCUMENTS MOTS DE PASSE ARCHIVES DE CONFIGURATION CRÉATION DU CATALOGUE DE ROUTAGE O.M.M.... ERREUR! SIGNET NON DEFINI. 11 JOURNAL DES ACTIONS DE L OPÉRATEUR SYSTÈME IMPRESSION ET COPIE DÉPANNAGE BASCULEMENT LE SERVEUR SECOURS N A PAS CORRECTEMENT REDÉMARRÉ MESSAGE D ERREUR SUR LE MENU CONFIGURATION VERROUILLÉE... ERREUR! SIGNET NON DEFINI REPORTER UNE ERREUR APPENDICE DÉTAIL DE SPÉCIFICATION Vérification d erreur dans un bulletin Conversion TAC-TDCF FICHIERS DE CONFIGURATION Fichier ExpectedData.txt Fichier AGMmonitoring.txt PARAMÈTRES DE LA BASE DES REGISTRES Paramètres globaux Paramètres utilisateur...70 MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 4

5 1 INTRODUCTION 1.1 Description Générale L acquisition, dans le cadre de ce projet consiste en la fourniture de commutateurs SMT et RSFTA pour les Centres Automatiques de Transit (CAT) d ABIDJAN, BANGUI, DOUALA, LIBREVILLE, MALABO et les CRT de Dakar, Brazzaville et Niamey Chacun des commutateurs MESSIR-COMM et MESSIR-AFTN est composé de deux (2) serveurs rackés identiques, en configuration "secours à chaud", avec basculement automatique. Chaque serveur est pourvu de ports X.25 à haut débit pour une connexion aux équipements de communication existants en passant par des commutateurs automatiques A/B utilisés en cas de basculement. Les ports asynchrones sont eux déportés sur le réseau LAN par l intermédiaire d un concentrateur de ports asynchrones pourvu de ports série et d un port Ethernet. Un boitier asynchrone peut donc être utilisé indifféremment par le serveur Pilote ou par le serveur Secours en cas de basculement. La supervision opérationnelle est effectuée depuis les consoles des serveurs MESSIR mais également depuis les PC de supervision connectés au réseau local. 1.2 Schéma de configuration MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 5

6 2 PRESENTATION DE MESSIR-COMM Le serveur MESSIR-COMM est un produit sophistiqué qui assure la Commutation Automatique de Messages dans le cadre du Système Global de Télécommunications de l Organisation Mondiale de la Météorologie, et du RSFTA de l Organisation Internationale de l Aviation Civile. MESSIR-COMM est 100% conforme avec le manuel OMM sur le SMT y compris l'annexe II.15. Les performances et la convivialité de MESSIR-COMM lui ont permis d'être dans plus de 30 pays dont 7 RTH. MESSIR-COMM peut se connecter avec touts le type d'abonnés TCP-IP socket, FTP, Ethernet, LAN/WAN, RMDCN , commutation de fichier, serveur FTP server. X25, RTCS, RNIS, Lignes dédiée, FAX Lignes télégraphiques, Télex, RSFTA Systèmes d'images radar et satellite (METEOSAT-MSG, GMS, GOES, HRPT ) SADIS, ISCS-WAFS, MSG, RETIM, ACEWEX Stations d'observation (AWOS, radiosondage, etc.) MESSIR-COMM peut traiter tout type de donnée Bulletins alphanumériques (SYNOP, TEMP, METAR ) Messages binaires (GRIB, BUFR, T4-DFAX, etc.) Fichier au format OMM Images satellite et radar MESSIR-COMM est très simple à administrer et superviser Monitoring des circuits et statistiques Toutes les données des 30 derniers jours en lignes Monitoring OMM Outils d'administration conviviaux MESSIR-COMM a été conçu pour offrir aux utilisateurs une interface conviviale, facile à utiliser et à comprendre. MESSIR-COMM est géré depuis une console standard PC/Moniteur/Clavier. Vous pouvez utiliser MESSIR-COMM depuis la console MESSIR-COMM ou depuis un PC connecté à MESSIR- COMM via le réseau local. Veuillez noter que les fonctions MESSIR-COMM listées sont liées à la spécificité de chacun des sites et qu'elles ne sont pas systématiquement fournies. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 6

7 3 MENU PRINCIPAL Le Menu Principal de MESSIR-COMM peut être démarré en double-cliquant sur l icône correspondante situé sur le bureau. Les principales fonctions sont organisées en quatre groupes: Réseau Opérations Database Administration pour la gestion et la supervision des lignes/circuits. pour les opérations usuelles comme la création de messages. pour les requêtes de messages. dédiée au superviseur. Il suffit de cliquer dans un groupe le bouton correspondant pour accéder à la fonction recherchée. En bas et à droite du Menu Principal, la date et l heure UTC sont indiquées. Une fenêtre traversée de barres verticales vertes indique l activité du traitement de données. En bas et à gauche du Menu Principal, l état du serveur est indiqué. En cas de système Pilote/Secours trois états sont possibles: Pilote Arrêté Secours Un serveur Pilote et un serveur Secours prêt pour un basculement Le serveur Secours est arrêté. Le menu Principal est démarré depuis la console du Secours En cas de système Pilote non secouru, aucun été n est affiché. Lorsqu un bouton devient rouge, un bi est émis. Ce bip peut être active ou désactivé grâce au petit bouton à gauche de l heure (Voir les paramètres WarningBeepTime et EmergencySoundPath dans Valeur DWORD optionnelle entre 1 et La valeur par défaut est 1 ####################################### MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 7

8 C est l identification de sous-centre qui est mise dans la section 1 du message BUFR généré (voir table C-12 du Manuel des Codes, partie C). Comm\UseKnot Valeur DWORD optionnelle : 0 ou 1. La valeur par défaut est 1 Si elle vaut 1, la conversion de TDCF vers TAC génère un bulletin dont l unité de vitesse de vent est le noeud; autrement, l unité de vitesse de vent est le mètre par seconde. Paramètres utilisateur). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 8

9 4 RESEAU Les fonctions réseau fournissent les fonctions suivantes: Gestion des circuits Gestion des circuits et connexions avec les abonnées Aperçu des circuits Pour avoir une vue d'ensemble sur l'état des connexions Table des statistiques Pour obtenir les statistiques Diagramme des statistiques Pour obtenir les statistiques en mode graphique 4.1 Gestion des circuits En cliquant sur ce bouton, la fenêtre suivante s affiche: Cette fenêtre affiche toutes les informations concernant l état des circuits. Les colonnes sont organisées en quatre groupes principaux : Circuit Messages en file Réception Transmission Nom du circuit Nombre de messages en attente de transmission par priorité (1 est la plus haute priorité Etat du circuit de réception, date de la dernière réception de message, CSN du dernier message reçu Etat du circuit de transmission, date de la dernière transmission de message, CSN du dernier message transmis et éventuellement déroutement du trafic et information de copie du trafic Un circuit peut avoir 2 lignes physiques. Dans ce cas, le nom du circuit est commenté avec (1) ou (2) pour différentier les lignes. Etat Off vide La ligne ne peut recevoir ni transmettre. La ligne est prête pour la réception ou la transmission. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 9

10 Att. H.S. Test Une activité de réception ou de transmission est en cours sur la ligne. Le système a détecté une anomalie sur la ligne et attend le rétablissement. Généralement une alarme est également générée fournissant plus d informations sur le problème. Le système a détecté que la porteuse n est plus présente sur une ligne asynchrone. Cela peut être dû à un problème de ligne ou à la déconnexion d un câble. Vérifiez le modem et le câblage pour résoudre le problème. Cette état se produit uniquement si l option Contrôle Modem (DCD) est utilisée sur cette ligne. Voir chapitre Des séquences de test sont transmises sur la ligne. Le format de séquence est adapté au protocole de la ligne (RSFTA ou SMT), et à l alphabet (IA5 ou ITA2).???? Certains caractères sont reçus mais une séquence valide de début de message n a pas été trouvée. Cela signifie généralement que la qualité de ligne est mauvaise. La cause peut également être une mauvaise définition des délimiteurs dans la configuration de la voie. - La voie est configurée pour la réception ou la transmission seulement, donc l état de la réception ou de la transmission n est pas pertinent. (voir chapitre , paramètre Mode). Dernière date Elle est au format jour heure:minute:seconde. CSN Le CSN est le dernier numéro de séquence échangé sur la voie. Il peut être? si le CSN n a pas été trouvé dans le message ou si l échange de CSN n est pas appliqué sur cette voie. Trafic Copié Dér. Le trafic transmis sur un circuit est également copié vers un autre circuit. Le trafic est également dérouté vers un autre circuit. Cela signifie que les messages peuvent être transmis sur le circuit principal et aussi sur le circuit de déroutement. La priorité des messages déroutés est également indiqué. Host Cette colonne indique si la machine principale ou secondaire est utilisée pour la connexion réseau avec le correspondant. En cliquant avec le bouton droit de la souris sur un circuit, l opérateur peut, suivant l état du circuit: Démarrer la réception sur le circuit choisi. Uniquement si l état de la réception est Off. Arrêter la réception sur le circuit choisi. Uniquement si l état de la réception n est pas Off. Démarrer la transmission sur le circuit choisi. Uniquement si l état de la transmission est Off. Arrêter la transmission sur le circuit choisi. Uniquement si l état de la transmission n est pas Off. Tester une ligne asynchrone ou télégraphique. Copier le trafic reçu vers un circuit. Il n est possible que de copier le trafic d un circuit SMT vers un autre circuit SMT. Copier le trafic transmis vers un autre circuit. Il n est pas possible de copier le trafic vers un circuit utilisant un protocole différent (RSFTA ou SMT). Dérouter le trafic vers un autre circuit. Ce circuit est prédéfini (Voir paramètre Déroutement de circuit au chapitre 10.1). Remarque: lorsque le trafic est dérouté, les messages peuvent être transmis par le circuit dérouté comme par le circuit de déroutement. Afin d éviter cela, arrêtez la transmission avant de dérouter le circuit. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 10

11 Annuler la transmission vers un circuit. Dans ce cas, les messages ne sont pas transmis. Cela permet d avoir un circuit inactif prêt à être utilisé sans que des alarmes soient générées à cause du remplissage de la file. Gérer les messages de la file d attente pour les enlever ou changer leur priorité. Voir Gestion de la file. 4.2 Gestion de la file Il y a deux façons d utiliser cette fenêtre : Sélectionner une ou plusieurs priorités, puis un nombre de message avec le curseur ou en le tapant directement, et cliquer Purger. Sélectionner une ou plusieurs priorités, éventuellement un entête et cliquer sur Lister les messages en file. Ensuite, purger sélectivement les messages listés. ATTENTION : cette fenêtre représente l état de la file d attente à un moment donné. Si la voie de transmission est toujours active, l action réelle sur la file peut différer de ce qui est attendu. Priorités Sélectionnez les priorités des files que vous voulez gérer. Purger Cela enlève des files le nombre de messages affiché à gauche du bouton. Les priorités les plus faibles sont purgées d abord. TTAAii CCCC Entrez l entête des bulletins que vous voulez lister. Lister les messages en file Cela liste les messages des priorités sélectionnées ayant le TTAAii CCCC spécifié. Le nombre total de messages listés est indiqué sous la liste. Messages en file Cette liste peut être triée en cliquant sur les titres de colonnes. Il est possible d y effectuer des sélections multiples à l aide des touches <Shift> et <Ctrl> avant de cliquer. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 11

12 Sélectionner tous Cela sert à sélectionner tous les messages listés. Purger la sélection Les messages sélectionnés de la file sont enlevés. Mettre en priorité Cela déplace les messages sélectionnés vers la priorité spécifiée. 4.3 Aperçu des circuits Cet écran est particulièrement utile lorsque l opérateur veut avoir une vue d ensemble sur l état du réseau, sans être assis devant l écran du terminal. Chaque rectangle représente un circuit. Voici quelques exemples de statuts de circuit : Les informations suivantes sont indiquées: Nom du circuit : Manila1 Etat de la réception (Rx). Lorsque le cercle Rx est vert, il indique qu il y a un message arrivant depuis ce circuit. Quand il est rouge, il indique un problème sur la ligne ou l absence de réception depuis un long moment. Voir aussi chapitre Quantité de messages en file d attente. Une barre bleue apparaît lorsque des messages commencent à être mis en file d attente. Cette barre devient rouge si trop de messages sont en attente de transmission. La limite entre rouge et bleu est en concordance avec le paramètre Nb max de msg. en file. Voir chapitre Etat de la transmission (Tx). Quand le cercle Tx est jaune, il indique qu il n y a pas de message en cours de transmission sur ce circuit. Date et heure de réception du dernier message. (06/09:35). Date et heure de transmission du dernier message. (06/09:35). Nombre de messages en file (rectangle gradué). Dans ce cas, il n y a pas de message en file d attente. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 12

13 Les informations suivantes sont indiquées: Nom du circuit : AFTN ZKA Etat de la réception (H.S.). La couleur rouge indique une coupure de la ligne. Etat de la transmission (H.S.). La couleur rouge indique une coupure de la ligne. Volume de messages en file (rectangle gradué). Les boutons et permettent d aller d une page à l autre. Il est aussi possible, comme on le voit ci-dessous, d afficher le détail des communications pour chaque circuit en cliquant sur le rectangle correspondant: MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 13

14 4.4 Table des statistiques Elle permet d obtenir des informations quotidiennes/mensuelles sur les statistiques de circuit et de voie. Les messages Rejeté correspondent à des messages rejetés à cause d un format impropre ou d un contenu dupliqué. Par défaut, les statistiques de circuit sont affichées. Le nombre de messages entrants et sortants est indiqué pour chaque circuit. Les statistiques de voies sont accessibles en sélectionnant un autre Type. Les statistiques quotidiennes ou mensuelles sont obtenues en choisissant un jour ou un mois. 4.5 Diagramme des statistiques MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 14

15 Elle permet d obtenir des informations quotidiennes/mensuelles sur les statistiques circuit/ligne en mode graphique. Par défaut, les statistiques du jour sont affichées. Il est possible de changer la date pour obtenir les statistiques d un autre jour. L Historique de l état de la voie utilise le même code de couleurs que celui utilisé pour l Aperçu des circuits (voir chapitre 4.3). - Bleu indique que la ligne était off (pour le jour courant, elle est off pour les heures à venir). - Jaune indique que la ligne est ok mais qu il n y avait pas de trafic. - Vert indique qu au moins un message a été reçu ou envoyé.. - Rouge indique que la ligne était défectueuse. Cocher 2 jours permet d afficher également les statistiques du jour précédent afin de comparer le trafic MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 15

16 5 EDITION Cette fonction permet de taper un message afin de l envoyer. L opérateur peut taper un message ou charger un modèle prédéfini et ensuite le modifier: Il est possible de copier, couper et coller du texte. Utilisez le bouton droit de la souris dans la zone texte de message, ou bien utilisez les raccourcis <Ctrl>C, <Ctrl>X, ou <Ctrl>V. Pour sauvegarder un message en tant que modèle, cliquez Sauver comme modèle et entrez un nom de modèle. Ensuite, cliquez Sauver Si le message commence avec un en-tête RSFTA, il sera envoyé automatiquement sur le premier circuit RSFTA trouvé dans la configuration. Quand le message est prêt, cliquez Envoyer. Par défaut, le message est transmis conformément à la table de routage des TTAAii CCCC. Il est également possible d envoyer le message à un correspondant particulier: Avant de cliquer Envoyer, sélectionnez la destination comme montré ci-dessous. Attention: dans ce cas, le message n est pas vérifié et il est envoyé directement sur la ligne comme il apparaît à l écran! Pour cette raison, la transmission directe sur RSFTA est prohibée. Vous devez entrer un en-tête RSFTA correct et envoyer le message vers les correspondants habituels : MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 16

17 Par défaut, les caractères tapés sont filtrés afin d autoriser uniquement des caractères de type Baudot/télégraphique. Cliquer Mode ASCII permet l entrée de tout type de caractère. Cette option ne devrait être utilisée que pour la transmission sur des lignes utilisant l alphabet IA5 (ASCII code). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 17

18 6 ALARMES Lorsqu une alarme est générée par MESSIR-COMM, le bouton Alarme devient rouge ou orange. Un compteur indique le nombre d alarmes non acquittées. Ce bouton permet d accéder à la fenêtre suivante: Les dernières alarmes sont affichées (les plus récentes sont en haut de la liste). Des alarmes plus anciennes peuvent être consultées en cliquant Historique et en changeant les critères date/heure. Les alarmes doivent être acquittées pour supprimer la couleur rouge du bouton Alarme. Elles peuvent être acquittées une par une: sélectionnez l alarme et cliquez Acquitter. Elles peuvent être toutes acquittées en une seule fois à l aide du bouton Acquitter tous. La plupart des alarmes sont importantes, et l opérateur ou le superviseur doivent les prendre en compte. Lors de la réception d une alarme, le bouton passe immédiatement en rouge. Quelques alarmes sont moins critiques et informent d erreurs qui ne requièrent pas une attention immédiate. Lors de leur réception, le bouton passe en orange. Après 5 minutes, il devient rouge. Les alarmes importantes sont les suivantes: La ligne avec correspondant est coupée Indique que la porteuse n est plus présente sur une ligne asynchrone Cela peut être dû à un problème de ligne ou à la déconnexion d un câble. Cette alarme ne peut être générée que si l option Contrôle modem (DCD) est utilisée sur la ligne. Voir chapitre Vérifiez le modem et les connections pour trouver la raison du problème Impossible d'ouvrir le port COMn avec correspondant Le port asynchrone COMn ne peut pas être ouvert. La cause peut être qu il n existe pas ou qu il est ouvert par une autre application. Vérifiez la configuration de Messir-Comm et vérifiez qu aucun autre logiciel sur le PC n utilise le port COM. Impossible d'émettre vers correspondant Une tentative d appel du correspondant a échoué. C est dû au fait que la ligne n est pas disponible. Vérifiez la ligne, et/ou procédez aux tests décrits dans le Manuel de Maintenance. Si cette alarme MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 18

19 survient trop souvent pour cette ligne, vous pouvez modifier la configuration de la voie (voir le paramètre Délai avant alarme, chapitre ). La machine host est inconnue La machine host n est pas défini dans \Winnt\System32\Drivers\etc\hosts. Corrigez la configuration de la voie, ou ajoutez le host dans le fichier \Winnt\System32\Drivers\etc\hosts. La machine host n'est pas un serveur mail Le système n a pas pu appeler le serveur sur le port 110 afin d accéder au service mail. La cause peut être qu aucun service mail n est installé sur le serveur, ou que le service mail n est pas accessible en utilisant le port 110. Entrez un nom de serveur POP3 valide dans la Configuration de voie entrant. host n'est pas un serveur POP3 correct. Le serveur mail n a pas répondu aux commandes POP3. Cela signifie qu un autre protocole est utilisé sur ce serveur. Entrez un nom de serveur POP3 valide dans la Configuration de voie entrant. Impossible d'accéder au serveur SMTP host Le serveur n a pas répondu à une tentative d envoi de mail. Cela signifie que le serveur n a pas de service SMTP, ou que le serveur n a pu être atteint sur le réseau. Vérifiez que le serveur SMTP fonctionne correctement. Problème de dialogue avec le serveur SMTP host Pendant la transmission du mail, une erreur est intervenue dans le dialogue entre Messir-Comm et le serveur SMTP. Si cela se produit souvent, contactez Corobor. Login/Password refusés par le serveur mail host Le système n a pas pu recevoir de mail du serveur en utilisant le login et le mot de passe spécifiés dans la configuration. Corrigez la Configuration de voie entrant. Beaucoup de messages à corriger; corrigez les rapidement Pour informer que la file des messages en correction est presque pleine. Corrigez les messages erronés. Voir chapitre 7. Trop de messages à corriger, les plus anciens sont perdus! Pour informer que la file des messages en correction est pleine et que les messages les plus anciens sont effacés de la file. Corrigez les messages erronés. Voir chapitre 7. Beaucoup de messages de service; consultez les rapidement Pour informer que la file des messages de service est presque pleine. Consultez et acquittez les messages de service. Voir chapitre 8. Trop de messages de service, les plus anciens sont perdus! Pour informer que la file des messages de service est pleine et que les messages les plus anciens sont effacés de la file. Consultez et acquittez les messages de service Voir chapitre 8. Impossible d'envoyer sur le RSFTA TTAAii CCCC à cause d'une mauvaise configuration Le bulletin avec l en-tête TTAAii CCCC doit être routé vers RSFTA mais il ne lui a pas été affecté d adresse RSFTA ou d indicateur d origine, ou bien le bulletin est de type binaire. Il ne peut donc être transmis. Corrigez la configuration des TTAAii pour affecter une adresse RSFTA et un indicateur d origine à ce TTAAii CCCC. Autrement, supprimer le routage de ce bulletin vers le RSFTA (voir chapitre 10.2). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 19

20 Pas de réception de correspondant depuis longtemps Aucun message n a été reçu du correspondant depuis trop longtemps. Cette alarme peut être générée seulement si l option Alarme après silence est utilisée sur la ligne. Voir chapitre Vérifiez la ligne pour déterminer la cause du problème. Pas de message CH reçu de correspondant Aucun CH ou autre message n a été reçu sur une ligne RSFTA depuis trop longtemps. Vérifiez que la ligne avec l autre système est toujours ok. Le délai pour alarme peut être modifié. Voir le paramètre MaxClockDelta de la base de registre dans le Manuel de Maintenance. CI XYA123 attendu mais reçu YZA123 de correspondant Un message du RSFTA a été reçu avec une identification de circuit inattendue. Vérifiez que la configuration du circuit est appropriée pour cette ligne (voir paramètre CI Transmission au chapitre ). Si la configuration est correcte, cela peut signifier que le correspondant a commis une erreur, ou que la ligne à été connectée par erreur à un autre correspondant. Erreur dans la réception de correspondant Une erreur inattendue est apparue dans le logiciel. Redémarrez la réception. Voir chapitre 0 Si cette erreur apparaît trop souvent, informez Corobor. Erreur dans la transmission vers correspondant Une erreur inattendue est apparue dans le logiciel. Redémarrez la transmission. Voir chapitre 0. Si cette erreur apparaît trop souvent, informez Corobor. Une erreur s'est produite; REDEMARREZ LA MACHINE host! Une sévère erreur logicielle a été détectée. Le système pourrait ne pas fonctionner correctement. Redémarrez le serveur indiqué pour résoudre le problème. Informez Corobor si cela arrive trop souvent. Beaucoup de messages en mémoire; videz les files! Le système conserve trop de messages en mémoire. Videz les files d attente pour abaisser le nombre de messages conservés en mémoire. Voir chapitre 0. Trop de messages en mémoire; les plus récents sont perdus! Le système commence à perdre quelques messages. Videz les files d attente pour abaisser le nombre de messages conservés en mémoire. Voir chapitre 0. Vous pouvez aussi modifier les paramètres de la base de registre pour augmenter le nombre de messages que le système peut contenir. Voir le Manuel de Maintenance. Les alarmes moins critiques sont les suivantes: Trop de resets X25 avec correspondant De nombreuses réinitialisations X25 ont été reçues d affilée. Cela signifie que la ligne est mauvaise ou que l équipement distant est défectueux. Dans ce cas, certains messages peuvent être perdus. Vérifiez la ligne et les connexions. Message CH inattendu de correspondant Un message CH a été reçu d une ligne RSFTA à une heure inattendue. Vérifiez que la Date/Heure du serveur est compatible avec la Date/Heure du système RSFTA distant. CSN nnn attendu mais reçu ppp de correspondant Indique qu un CSN inattendu a été reçu. Cela induit généralement un message de requête de répétition envoyé au correspondant. Cette alarme est générée uniquement si l option Contrôle CSN est utilisée sur la ligne. Voir chapitre Vérifiez la qualité de la ligne si cette alarme apparaît trop souvent. Trop de messages manquants de correspondant; gérez vous-mêmes Cette alarme fait suite à celle décrite précédemment. Elle n apparaît si le système détecte que trop de messages sont manquants (voir paramètre MaxMsgToResend de la base de registre dans le Manuel de Maintenance). Dans ce cas, aucun message de requête de répétition n est envoyé au correspondant. Vérifiez que le CSN qui a induit l erreur n est pas dû à un problème sur la ligne. Si ce n est pas le MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 20

21 cas, envoyez manuellement une requête au correspondant demandant, par exemple, la retransmission d un petit nombre de messages (voir chapitre 9.2.2). Beaucoup de messages vers correspondant Indique que la file d attente de transmission vers le correspondant est presque pleine. Vérifiez la bonne qualité de la ligne ou réduisez la quantité de messages envoyés vers le correspondant. Voir chapitre 10.1 et Trop de messages vers correspondant; les plus anciens sont perdus! Indique que la file d attente de transmission vers le correspondant est pleine et que les anciens messages sont purgés de la file. Essayez d envoyer plus tard les messages purgés. Voir chapitre 9.2. Impossible d'envoyer vers correspondant car la file est pleine Une re-transmission de message ne peut pas être traité parce que la file est déjà pleine. Si nécessaire, augmentez la taille de la file afin que davantage de messages puissent être mis en attente de transmission. Voir chapitre Impossible d'envoyer trop de fois vers correspondant le message de CSN nnn 4 demandes de répétition ont été reçues concernant le même message. Il est admis que c est une erreur et le message n est pas retransmis une 5ème fois. Ceci peut arriver principalement sur une ligne RSFTA si un message a un format qui n est pas accepté par le système distant. Dans ce cas, une répétition pour une autre copie du message est reçue, la copie est envoyée et la boucle continue. Consultez ce message dans la base de données et voyez pourquoi ce message a été rejeté. Voir chapitre MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 21

22 7 CORRECTION Lorsqu un message erroné est reçu par MESSIR-COMM, le bouton Correction devient rouge. Un compteur indique le nombre de messages en attente de correction. Ce bouton permet d accéder à la fenêtre suivante: Le message erroné est affiché avec une information sur l erreur. Le texte surligné correspond à la localisation de l erreur dans le texte. Dans certains cas, l erreur peut être située quelques caractères avant ou après le curseur. Après correction du message, cliquez Valider décrémente le nombre de messages erronés et le message erroné suivant est affiché. Cliquer Supprimer efface le message de la file de correction et le message erroné suivant est affiché. Si vous cliquez Demande de répétition, le système génère une requête de répétition vers la station distante et le message est supprimé de la file de correction. Cette option n est possible que si le message a été reçu avec un CSN valide. Cliquer Msg suivant affiche le message erroné suivant sans supprimer le message de la file de correction. Lorsque le dernier message est corrigé ou supprimé, la fenêtre de correction de message disparaît et le bouton Correction redevient gris. Si un message binaire est présenté en correction (principalement à cause d un entête inconnu), ne modifiez pas le texte avant de cliquer Valider. Ceci assurera que le message est validé sous sa forme originale binaire. Les différents types d erreurs sont expliqués ci-dessous : En-tête incorrect L en-tête n est pas de la forme TTAAii CCCC YYGGgg BBB. Attention à la ressemblance entre la lettre O et le chiffre 0 (zéro). YYGGgg incorrect Le YYGGgg comporte des chiffres qui ne correspondent pas à une date/heure valide. BBB incorrect Le BBB n est pas du type AMD, RTD, COR, RRx, CCx, AAx, ou Pxy. En-tête inconnu Le bulletin est inconnu. Supprimez le s il est inutile, ou ajoutez sa description dans la table des TTAAii CCCC (voir chapitre 10.2) MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 22

23 YYGGgg en avance La date/heure YYGGgg est peut-être incorrecte. Vérifiez. Validez sans modification pour ignorer l erreur. YYGGgg trop en retard La date/heure YYGGgg est peut-être incorrecte. Vérifiez. Validez sans modification pour ignorer l erreur. Requête incorrecte La requête de répétition doit être au format de type : - RQRPT TTAAii CCCC YYGGgg (BBB) - RQRPT nnn= - RQRPT nnn-ppp= - RQRPT nnn,...,ppp= - AHD TTAAii CCCC YYGGgg (BBB) - SQN nnn= - SQN nnn-ppp= - SQN nnn,...,ppp= Trop de messages concernés par la requête L intervalle de numéro de séquence est trop grand. Corrigez le si vous suspectez une erreur ou bien traitez la requête manuellement. Syntaxe incorrecte La syntaxe du bulletin météorologique est incorrecte pour quelque raison que ce soit. Corrigez la ou supprimez le bulletin si la correction est impossible. Groupe inattendu Il peut s agir d une lettre ou d un chiffre incorrects, ou d un groupe de caractères dans un ordre incorrect dans un SYNOP, qui devrait être du type: etc Caractère inattendu Le caractère n est pas attendu dans ce bulletin. Groupe trop long ou inattendu Un caractère supplémentaire est ajouté à un groupe de 5 chiffres. Groupe trop court ou inattendu Un caractère est manquant dans un groupe de 5 chiffres. Délimiteur de section incorrect Les délimiteurs de section doivent être 222xx, 333, 444, or 555. Ordre de section erroné L ordre des délimiteurs de sections doit être 222, 333, 444, 555. GGgg incorrect (heure et minutes) La date après AAXX indique des heures et minutes non valides. Groupes dateur incompatibles La date après AAXX est incompatible avec la date indiquée par le groupe YYGGgg de l en-tête abrégé. Document inconnu Ce document est inconnu. Supprimez le s il est inutile, ou ajoutez sa description dans la configuration de documents. Indication de voie incorrecte dans la requête Les 3 lettres identifiant la voie ne correspondent pas à un identifiant valide. Se référer à la configuration des circuits/voies pour trouver un identifiant de circuit valide. Bouclage détecté dans l'indicatif de transmission Probablement à cause d une erreur de câblage, le système reçoit ce qu il transmet sur une ligne RSFTA. Validez sans effectuer aucune modification afin d ignorer l erreur ou de supprimez le message. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 23

24 Circuit de réception illégal Ce bulletin n a pas été reçu sur le circuit de réception pour lequel il a été programmé (voir paramètre Corrigé si reçu d'un autre circuit, chapitre 10.2). Certains caractères spéciaux dans le texte sont représentés comme suit: signal audible (bell) < retour chariot (si ce caractère ne fait pas partie d un délimiteur de ligne) > nouvelle ligne (si ce caractère ne fait pas partie d un délimiteur de ligne) Caractère de début de texte (utilisé en protocole RSFTA) tout caractère non imprimable MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 24

25 8 MESSAGES DE SERVICE Lorsqu un message est adressé au centre local de communication, le bouton Messages adressés devient rouge. Un compteur indique le nombre de messages adressés. Ce bouton donne accès à la fenêtre suivante: Les messages qui sont considérés comme message adressés sont configurés pour être envoyés à l opérateur dans la Configuration des TTAAii. Si leur priorité est 1, cela signifie que le message est urgent et dans ce cas un bip ou un autre son peut être émis (Voir paramètre EmergencySoundPath dans Valeur DWORD optionnelle entre 1 et La valeur par défaut est 1 C est l identification de sous-centre qui est mise dans la section 1 du message BUFR généré (voir table C-12 du Manuel des Codes, partie C). Comm\UseKnot Valeur DWORD optionnelle : 0 ou 1. La valeur par défaut est 1 Si elle vaut 1, la conversion de TDCF vers TAC génère un bulletin dont l unité de vitesse de vent est le noeud; autrement, l unité de vitesse de vent est le mètre par seconde. Paramètres utilisateur). Acquitter Pour enlever le message de la file et obtenir le message de service suivant. Le nombre de message de service est décrémenté. Lorsque le dernier message de service est acquitté, la fenêtre Consultation de message adressé est refermée et le bouton Messages adressés redevient gris. Msg suivant Pour obtenir le message de service suivant sans acquitter le message courant. Ré-envoyer Pour envoyer le message vers d autres correspondants après l avoir modifié. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 25

26 9 BASE DE DONNEES Depuis ce groupe de fonctions, l utilisateur peut récupérer et/ou envoyer des messages ou des bulletins vers un ou plusieurs abonnés. Ces bulletins peuvent être obtenus par: En-têtes Heure CSN Les observations/prévisions extraits des bulletins peuvent également être récupérés. 9.1 Récupération de message Par heure Dans cet exemple, cliquer Récupérer permettra de récupérer les messages reçus du circuit RETIM2000_RAW entre 12:04 et 12:34 le 26 avril Venant de Circuit Pour récupérer les messages provenant d'un circuit spécifique Venant de Opérateur Pour récupérer les messages créés par les opérateurs (voir Edition). Venant de Messir Pour récupérer les messages automatiquement créés par MESSIR-COMM (demande de répétition compilation, etc.) Transmis vers Circuit Pour récupérer les messages transmis à un circuit spécifique Transmis vers Opérateur Pour récupérer les messages les messages de service (voir Messages de service). Transmis vers Correction Pour récupérer les messages transmis à l'opérateur pour correction (voir Correction). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 26

27 Jour entier En cochant l option Jour entier avant de cliquer récupérer, tous les messages reçus le jour choisi seront récupérés. TTAAii Ce champ optionnel permet de récupérer un type précis de message Par TTAAii Dans cet exemple, cliquer Récupérer permettra de récupérer tous les SYNOP de France. Si le champ YYGGgg n est pas renseigné, le système récupérera les données du jour courant. Par défaut le YYGGgg réfère aux bulletins reçus durant les derniers 31 jours. Pour récupérer des bulletins vieux de plus d un mois, il faut cocher la case de gauche dans le champ Archives et entrer la date voulue Par CSN Dans cet exemple, cliquer Récupérer permettra de récupérer les messages reçus du circuit RIGA du CSN 120 au CSN 200 le 12 avril En cliquant Transmis, les messages envoyés vers un circuit peuvent aussi être récupérés par leur CSN. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 27

28 9.1.4 Affichage des messages récupérés En haut sont listés les bulletins correspondant aux critères spécifiés précédemment, les plus récents en premier. La fenêtre du bas est dédiée à l affichage du contenu ou du journal du message. Cliquez simplement sur un message pour voir son contenu. Si la requête concerne un nombre trop important de messages, le système affiche les plus récents correspondant à la requête. Les titres de colonnes peuvent être cliqués pour organiser la liste par origine, heure, CSN, taille ou en-tête. Le bouton Imprimer la liste est utilisé pour imprimer la liste du haut, et le bouton Imprimer est utilisé pour imprimer le texte ou le journal du message. Le bouton Montrer carte est actif uniquement lorsqu une carte T4 a été sélectionnée. La carte décodée est alors affichée. Le bouton Envoyer permet d envoyer le message vers un ou plusieurs abonné(s). Si Correspondants habituels est sélectionné, le message est analysé et routé vers les correspondants habituels comme défini dans la configuration des TTAAii CCCC. Ce choix est obligatoire pour envoyer un message sur le RSFTA. Si un abonné spécifique est sélectionné, le message est transmis sans analyse vers cet abonné. Si DUPLIQUE apparaît comme texte du message, cela indique que le message a été considéré comme dupliqué et a été tronqué pour économiser de l espace de stockage. Si REJETE apparaît comme texte du message, cela indique que le message a été considéré comme rejeté à cause de la configuration (voir paramètre Durée Stockage au chapitre 10.2). Il a été tronqué pour économiser de l espace de stockage. Les messages transmis sur le RSFTA sont présentés comme ils ont été transmis. Purgé affiché à la place d un CSN indique que ce message a été supprimé de la file de transmission, soit par intervention de l opérateur, soit automatiquement car la file était pleine. Journal/Message Pour afficher le journal de la transmission du message (Voir Journal de message). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 28

29 9.1.5 Journal de message Le journal comprend toutes les informations recueillies par le système au sujet du message. Il commence par les informations sur la réception, continue avec les transmissions réalisées et finit par les transmissions en attente.... après le CSN indique que le message a été envoyé en plusieurs parties. C est le cas lorsqu un message de taille importante est envoyé sur le RSFTA. Si un message est transmis par FTP, le numéro de file (file no xxxx) est indiqué. Pour afficher de nouveau le message, cliquer Message. 9.2 Envoi de messages Pour envoyer des messages vers un abonné, la file de transmission ne doit pas être saturée sans quoi la requête échoue. De plus, si la requête induit la transmission de plus de messages que la file ne peut en gérer, la requête échoue et l opérateur doit affiner les critères pour restreindre le champ de la requête. Les différentes manières de transmettre des messages sont détaillées dans les chapitres suivants. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 29

30 9.2.1 Par heure Dans cet exemple, cliquer Envoyer va permettre de renvoyer vers le circuit Vilnius tous les messages envoyés entre 08:00 et 09:00 le 12 avril En cochant Seulement les messages purgés, seuls les messages qui ont été purgés de la file seront transmis. Ceci permet d envoyer plus tard des messages qui n ont pu être envoyés à cause d un problème de ligne, par exemple Par CSN Dans cet exemple, cliquer Envoyer va permettre de renvoyer vers le circuit Moskva les messages de CSN 360 à CSN 380 inclus. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 30

31 9.2.3 Par en-tête Dans cet exemple, cliquer Envoyer va permettre de renvoyer vers le circuit Helsingfors tous les SYNOP principaux de la région G (Afrique de l ouest) et valides le 12 à 06:00. Si le champ YYGGgg n est pas renseigné, le système renverra les données du jour courant. Les bulletins confidentiels ne sont pas envoyés vers l abonné (voir paramètre Confidentiel dans le chapitre 10.2). Ils peuvent être envoyés manuellement en utilisant le bouton Envoyer après la requête de messages (voir chapitre 9.1.4). Par défaut le YYGGgg réfère aux bulletins reçus durant les derniers 31 jours. Pour envoyer des bulletins vieux de plus d un mois, il faut cocher la case de gauche dans le champ Archives et entrer la date voulue. 9.3 Récupérer les observations Sélectionnez d abord le type su la gauche, puis éventuellement un groupe de stations. Les identifications de station sont listées dans le champ. Vous pouvez éventuellement les modifier, et spécifier un YYGGgg avant de cliquer Récupérer. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 31

32 Type Sélectionnez 1 ou plusieurs types. Si aucun type n est spécifié, toutes les données des station(s) sont récupérées. Groupe de station Quand un élément est cliqué, les identifications d aéroport/station sont listés et peuvent être modifiés (Voir Configuration des Groupes de station). YYGGgg Si il est défini, les données pour la date voulue sont récupérées, sinon les dernières données sont récupérées (reçues aujourd hui ou hier). Si une seule station est définie et si le YYGGgg est vide, toues les données de la station pour les dernières heures sont récupérées. Ajouter V Si vous recherchez une identification spécifique, utilisez le champ à gauche pour obtenir de l aide, puis cliquez ce bouton pour ajouter l identification dans le champ Stations. Stations Entrez les identifications d aéroport ou de station séparées par un espace. La validation est effectuée lorsqu on clique Récupérer. Pour récupérer plusieurs observations en une fois, vous pouvez entrer une identification unique avec le caractère /, comme par exemple LF// Archives Permet de récupérer des données vieilles de plus d un mois Résultat de la récupération Un en-tête abrégé peut être ajouté pour obtenir un bulletin réel. Cliquer ensuite Envoyer comme bulletin valide le bulletin tel qu il est sur l écran. Le bouton Journal affiche des informations sur la réception des observations pour activer le routage de leur bulletin d origine. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 32

33 9.4 Contrôle des données Cette fonction est utilisée pour implémenter différentes manières de contrôler les données entrantes: Contrôle des données attendues Contrôle SMM Contrôle AGM Contrôle des observations Contrôle des requêtes en base de données Lorsque des données attendues sont détectées comme absentes, le bouton devient rouge pour avertir l utilisateur qu il doit cliquer dessus. Les données manquantes sont alors affichées (voir chapitre 9.4.1) Contrôle des données attendues Les données manquantes sont affichées. Chaque produit manquant peut être acquitté pour informer les autres utilisateurs qu une action a été entreprise: cliquez une ligne dans la liste, puis cliquez Acquitter. Lorsque tous les produits ont été acquittés, le bouton de contrôle des données redevient gris. Les produits qui sont contrôlés sont listés dans un fichier (voir chapitre ). Si le fichier de configuration n existe pas, la fenêtre ci-dessus ne peut être affichée. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 33

34 9.4.2 Contrôle SMM Le contrôle des données SMM consiste à collecter tous les bulletins reçus de lignes SMT afin de mettre des informations de réception ainsi que le texte du bulletin dans un fichier. Ce fichier (qui peut être de taille importante) doit être envoyé au serveur FTP de l O.M.M. ou aux pays voisins pour analyse. Après avoir renseigné les champs, cliquez Récupérer pour contrôler le résultat dans le fichier spécifié. La récupération peut durer plusieurs minutes. Sa progression est affichée en cours d action. L intervalle i1i2 est utilisé pour limiter la récupération aux bulletins internationaux au lieu de tous les bulletins régionaux et nationaux. Afin d obtenir un résultat correct, le contrôle des données SMM doit être planifié dans le temps (voir chapitres suivants). Seuls les bulletins entrants ou sortants sur une ligne purement SMT et non confidentiels sont pris en compte (voir paramètre Connexion GTS dans le chapitre 10.1 ainsi que le paramètre Confidentiel dans le chapitre 10.2). Il n est pas possible d annuler le contrôle des données une fois qu il est lancé. Quoiqu il puisse prendre plusieurs minutes, le contrôle peut être réalisé à n importe quel moment, aussi souvent que nécessaire. Il est préférable de procéder au contrôle depuis le serveur plutôt que depuis un terminal de supervision afin d obtenir un traitement plus rapide. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 34

35 9.4.3 Contrôle des données AGM Le contrôle AGM consiste à collecter des bulletins afin de sauvegarder des informations sur leurs observations dans un fichier. Ce fichier doit être envoyé au serveur FTP de l O.M.M. ou aux pays voisins pour analyse. Les en-têtes des bulletins à contrôler sont listés dans Fichier AGMmonitoring.txt. Ces fichiers comprennent un indicateur de produit attendu. Les produits attendus sont listés dans des fichiers qui doivent être téléchargés du serveur FTP de l OMM et mis dans le dossier Messir\Config\AGM. Après avoir sélectionné le type, entrez le Nom du fichier de produits à contrôler. Le nom du fichier généré est sélectionné par défaut Après avoir définis les champs, cliquez Récupérer pour contrôler le résultat dans le fichier spécifié. La récupération peut durer plusieurs minutes. Sa progression est affichée en cours d action, puis Terminé est affiché quand la récupération est complétée. Le contrôle AGM n a pas besoin d être planifié. Les bulletins sont contrôlés quelle que soit leur circuit de réception. Le fichier concernant Suspension of Circ est généré en utilisant les statistiques de circuit SMT réels. Voir le paramètre Connexion GTS dans Configuration des circuits. Quoiqu il puisse prendre plusieurs minutes, le contrôle peut être réalisé à n importe quel moment, aussi souvent que nécessaire. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 35

36 9.4.4 Contrôle des observations Le contrôle des observations consiste à collecter toutes les observations d un groupe spécifié afin de vérifier si elles ont été reçues à temps. Le résultat est affiché sous forme de tableau. Après avoir renseigné les champs, cliquez Récupérer pour afficher le résultat. La récupération peut durer plusieurs minutes. Sa progression est affichée en cours d action. Afin d obtenir un résultat correct, les bulletins contenant les observations devant être contrôlées doivent avoir l option Traitement observations / Enreg. activée (voir chapitre 10.2). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 36

37 Ce menu permet à l utilisateur d effectuer les opérations suivantes: Créer et/ou configurer les circuits utilisés pour la réception/transmission de données Créer et/ou configurer les routages des messages sur les différents circuits 10 CONFIGURATION Configurer les voies supportant les circuits selon les protocoles utilisés (FTP, Asynchrone, X25 ) Créer et /ou configurer des groupes de stations (utilisés par exemple lors requêtes en base de données) Archiver les versions de configuration Les principales fonctions du menu de configuration sont décrites dans les chapitres suivants. Après avoir cliqué sur le bouton Configuration, la fenêtre suivante apparaît : Il est possible de travailler soit à partir de la fenêtre de gauche qui fonctionne comme un explorateur classique, soit en utilisant les boutons dédiés de la fenêtre de droite. La fenêtre de gauche peur être élargie: cliquez simplement sur la ligne séparant les deux fenêtres et déplacez la souris. Dans la fenêtre de gauche, cliquer-droit sur n importe quelle ligne fait apparaître un menu contextuel permettant d ajouter, supprimer ou modifier un élément. D autres options sont disponibles selon la ligne pointée par le curseur. Plus tard, après modification de la configuration, le bouton Enregistrer apparaît. Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les modifications. Si vous voyez cette fenêtre lors de l accès à la configuration: MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 37

38 Cela signifie qu un autre utilisateur (peut-être vous) a déjà accédé à la configuration pour la modifier. Il est recommandé de cliquer Annuler et d attendre que l autre utilisateur arrête de gérer la configuration. Si la configuration est verrouillée par erreur, cliquez Oui pour vous permettre de modifier la configuration. La barre de menu offre les actions suivantes: Configuration Imprimer Pour obtenir un résumé imprimable de la configuration en format XML. Configuration Faire le Catalogue de Routage Par défaut, le fichier texte généré sera enregistré dans le répertoire C:\temp de votre PC avec CCCCroca.txt comme nom où CCCC est le CCCC de votre centre. La fenêtre Enregistrer sous.. permet de se déplacer vers un autre répertoire et de choisir un nom de fichier différent Seul les bulletins non confidentiels reçus ou transmis sur des lignes SMT officielles sont pris en compte (voir aussi paramètre Connexion GTS au chapitre 10.1 et également paramètres Reçu de et Confidentiel au chapitre 10.2). Les bulletins configurés comme venant de l opérateur ou d une ligne non SMT sont listés avec l identification du centre (CCCC), par exemple LFPW (voir paramètre Reçu de au chapitre 10.2). L exception est que les bulletins du RSFTA sont montrés comme venant de "AFTN". En exemple ci-dessous un extrait du fichier généré: "FCMO// ////","AFTN","EFKL" "FCMP// ////","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNL// ////","EDZW","EFKL","UMRR","EYHM" "FCNO31 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNO32 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNO33 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNO34 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNO35 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNO36 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCNO38 ENMI","ENMI","EFKL","EKMI","EDZW","UMRR","EYHM" "FCOS// ////","EDZW","EFKL","UMRR","EYHM" "FCPK// ////","AFTN","EFKL" "FCPL// ////","EDZW","EFKL","UMRR","EYHM" 10.1 Configuration des circuits La liste des circuits existants apparaît. Pour chaque circuit, des informations détaillées sont affichées. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 38

39 Quand un circuit est sélectionné dans la fenêtre de droite, cliquer-droit dessus permet de supprimer ce circuit ou de modifier ses paramètres. Les colonnes dans la partie de droite peuvent être redimensionnées pour une meilleure lisibilité. Pour créer un nouveau circuit, double-cliquez sur la dernière ligne de la liste des circuits (999). Une boite de dialogue apparaît demandant d entrer le numéro du nouveau circuit. Lorsque ce numéro est entré, la fenêtre suivante apparaît: Complétez les champs et cliquez sur Enregistrer pour valider. Nom peut comprendre tout type de caractère. Type GTS (SMT) est la valeur usuelle, sauf pour les lignes RSFTA. Le type Fichier/Image est dédié à l envoi de documents de grande taille écrits sur le disque, comme des fichiers Word ou des images satellite. CCCC sont les 4 lettres identifiant le centre distant, par exemple LFPW, EGRR La valeur est XXXX si le circuit n est pas de type GTS (SMT), comme les lignes satellite. Pour un circuit RSFTA, ce doit être les 8 lettres de l indicateur d adresse du système distant, comme LFPOYFYX. Nb max de msgs en file toute valeur peut être choisie (elle doit être inférieure à celle du MaxNumMsgsInMem dans la base de registre). Lorsque cette limite est atteinte, les messages les plus anciens de la priorité la plus basse sont retirés de la file afin de laisser de l espace pour les nouveaux messages Circuit de déroutement c est le circuit qui sera utilisé à chaque fois que le déroutement est activé (voir chapitre 0). Les paramètres suivants sont utiles pour un circuit GTS (SMT). Effacer bulletins expirés permet d activer la suppression de la file de transmission des bulletins expirés. Si cette option n est pas activée, les bulletins expirés sont juste affectés à la priorité la plus basse. (voir chapitre 10.2, paramètre Purge automatique). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 39

40 Vérifier la longueur des messages si l option est activée, les messages alphanumériques de plus de caractères ne seront pas transmis sur ce circuit. Ils seront marqués comme purgés après récupération. Connexion GTS Pour définir si cette ligne est une ligne officielle du SMT. Cette option est utilisée lors de la construction du Catalogue de routage (voir chapitre Erreur! Source du renvoi introuvable.), ou pour le contrôle SMM (voir chapitre 9.4.2). Le circuit créé apparaît dans l explorateur de la fenêtre de gauche. En double-cliquant, on active l affichage des sous-dossiers TTAAii CCCC Routés et Voie principale. Cliquez Voie principale pour configurer le type de voie pour ce circuit. Cliquez TTAAii CCCC Routés pour définir les en-têtes de messages qui seront routés pour la transmission sur ce circuit Configuration des voies Dans cette fenêtre, entrez les informations nécessaires pour la configuration de cette voie. Les Paramètres généraux et Paramètres RSFTA s appliquent à toutes les voies; le reste dépend du type de voie. Sélectionnez donc d abord le Type, afin d obtenir la forme appropriée pour entrer la configuration. Mode changer le mode implique que certains paramètres apparaissent en grisé car l entrée n est plus nécessaire. Contrôle CSN si cette option est sélectionnée, le numéro de CSN de chaque message traité sur ce circuit sera pris en compte, et des alarmes et messages adressés seront générés. Taille CSN La valeur usuelle est 3. Les valeurs 4 ou 5 peuvent être utilisées uniquement si le système distant est également capable de les traiter. Alarme après silence Si cette option est sélectionnée, une alarme est générée si aucun message n a été reçu après la durée définie (en heures et minutes). Délai avant alarme Pour indiquer si une alarme doit être issue immédiatement en cas de panne, ou si l alarme est retardée en attendant que la voie soit rétablie. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 40

41 Trafic binaire Si cette option est sélectionnée, une requête de répétition envoyée par Messir commencera par BIRR01 au lieu de BMRR01. Les paramètres suivants sont utiles uniquement si un circuit RSFTA utilise cette voie. CI Transmission Les 3 lettres utilisées pour identifier la voie en transmission. L identifiant en réception est déduit de celui-ci : Contrôle msg CH Pour générer une alarme si un message CH n est pas reçu à temps. Transmission msg CH Pour envoyer des messages CH. LR..LS à minuit Pour envoyer le dernier CSN reçu/envoyé à minuit. Transmission groupe date Pour ajouter un groupe JJHHMM dans l en-tête de message Configuration d une voie FTP Format fichiers Les valeurs SMT (avec CSN) ou SMT (sans CSN) sont utilisées pour se conformer aux règles du SMT. Brut sert à sauver le message sans caractère de protocole. Spécifique est réservé à des usages particuliers. Nom fichiers reçus Nom du chemin pour les fichiers reçus. Par exemple si le système reçoit des fichiers avec des noms commençant par LFPW dans le répertoire c:\temp, entrez c:\temp\lfpw* Rejeter fichiers de plus de Entrez une valeur pour rejeter les vieux fichiers, ou laissez vide pour que tous les fichiers soient traités. Nb max msg / fichier Dépend des possibilités du PC distant. La valeur 60 est usuelle. Devrait être 1 si Format fichiers est Brut. Taille max fichier Dépend des possibilités du PC distant et du réseau. La valeur est usuelle. Ajoute zéros Pour ajouter un message de longueur zéro à la fin du fichier. Retard tx Durée en secondes entre la création du fichier et sa transmission. Host Entrez dans ce champ l adresse Internet TCP/IP ou le nom réseau du PC distant. Alternatif Si cette option est sélectionnée, il est possible de définir une adresse alternative pour le Host. Appelle le host principal d abord Cette option est utile si une machine alternative est spécifiée (voir paramètre Alternatif). Elle permet de tester l envoi vers la machine principale avant d envoyer au serveur alternatif. Notez que cette option ralentit beaucoup les transferts vers la machine alternative lorsau4elle est utilisée car ils doivent toujours être tentés vers la machine principale. Dossier de dépôt Emplacement du répertoire de dépôt sur le disque du PC distant où les fichiers transmis seront déposés. Si les fichiers sont déposés dans le répertoire de dépôt courant, entrez juste un point.. Pour livrer les fichiers sur la machine elle-même, entrez localhost comme host, et entrez le chemin complet du répertoire, par exemple c:\temp\synop. Dans ce cas, le serveur FTP n est pas utilisé et les fichiers sont simplement copiés. Modèle nom fichier Pour définir le nom des fichiers transmis. Afin de correspondre avec différentes spécifications, certaines substitutions sont utilisées pour générer différents noms de fichiers.: MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 41

42 %T est remplacé par le TTAAii du bulletin. %C est remplacé par le CCCC du bulletin. %Y est remplacé par le YYGGgg du bulletin. %B est remplacé par le BBB du bulletin. %N est remplacé par le numéro du fichier à 8 chiffres. %E est remplacé par l extension de fichier a, b, ou f. Par exemple: %T_%Y.txt, pour obtenir le nom de fichier SAFR31_ txt Pour les lignes SMT, ce doit être le CCCC%N.%E, CCCC étant l identification du centre, par exemple le nom de fichier LFPW a Login Login FTP sur le PC distant. Password Mot de passe FTP sur le PC distant. Compression Gzip Pour compresser les fichiers avec gzip avant la transmission Configuration de voie asynchrone Port Port asynchrone utilisé par la voie. Alphabet ITA2 est le code Baudot. IA5 est le code ASCII. Délimiteur SohCrCrLf permet de recevoir des données binaires sur une voie asynchrone standard. A utiliser seulement avec une ligne de bonne qualité. Contrôle modem (DCD) Quand cette option est sélectionnée, une alarme est générée si la ligne est coupée. Vitesse Sélectionnez dans ce champ la vitesse de la ligne asynchrone utilisée par ce circuit. Parité Le choix est entre Aucune, Paire, Impaire. Sélectionnez dans ce champ la parité correcte pour la ligne asynchrone utilisée par ce circuit. Nb de bits La valeur doit être 5 si l Alphabet est ITA2. Bits de stop La valeur doit être 1.5 si l Alphabet est ITA2. Contrôle de flux Dépend de l équipement distant. Le meilleur choix est CTS/RTS, comme avec un modem par exemple. Temps de silence max. Si la réception s arrête un moment pendant la transmission d un message, le message est coupé après ce moment puis est transmis tronqué Configuration de voie Socket Host C est l adresse Internet TCP/IP ou le nom réseau du PC distant. Alternatif Si cette option est sélectionnée, il est possible de définir une adresse alternative pour le Host. Port Rx Port utilisé pour la réception. Doit être différent de tout autre port de réception. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 42

43 Port Tx Port utilisé pour la transmission sur le PC distant. Rx passive Indique si la réception est passive (en attente d un appel du PC distant), ou active (appelant le PC distant). Elle devrait être passive pour répondre aux spécifications de l OMM. Tx active Indique si la transmission est passive (en attente d un appel du PC distant), ou active (appelant le PC distant). Elle devrait être active pour répondre aux spécifications de l OMM. Tx active Pour éviter qu une machine non autorisée appelle pour établir une connexion, cette option peut être utilisée pour autoriser seulement les appels des machines spécifiées par Host et Alternatif. C est similaire à une configuration de pare-feu Configuration de voie X25 PVC Port Numéro de port sur la carte X25 EICON. Circuit virtuel Dépend du nombre de circuits virtuels configurés pour ce port Configuration de voie X25 SVC Port Numéro de port sur la carte X25 EICON. Identification correspondant Seuls les appels venant d un système utilisant cette identification seront traités. Adresse d appel correspondant Adresse appelée pour joindre le correspondant. Elle est habituellement similaire ou identique à l Identification correspondant Configuration de voie sortant Ce type de voie permet la transmission de bulletins texte par mail vers un PC sur Internet ou sur le réseau local. Adresse Adresse avec un format du type Objet N importe quel texte. Les substitutions suivantes sont utilisées: %T est remplacé par le TTAAii du bulletin. %C est remplacé par le CCCC du bulletin. %Y est remplacé par le YYGGgg du bulletin. %B est remplacé par le BBB du bulletin. Nom de fichier joint Nom du fichier attaché pour une transmission de un bulletin binaire ou d un fichier/document. Toujours joindre le message Normalement, seuls les messages binaires ou les fichier/document sont envoyés comme pièce jointe, et les messages de texte sont mis dans le corps du mail proprement dit. Activez cette option pour toujours forcer l envoi en tant que pièce jointe Configuration de voie entrant Ce type de voie permet la réception de mails et le traitement automatique des bulletins contenus dans ces mails. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 43

44 Serveur POP3 C est l adresse Internet TCP/IP ou le nom réseau du serveur mail. Période Indique selon quelle fréquence le serveur mail est interrogé Login Login du mail sur le serveur mail. Password Mot de passe du mail sur le serveur mail. Clé attendue Utilisé pour vérifier les mails entrants. Si le sujet du mail correspond à ce code secret, le bulletin contenu dans ce mail est automatiquement traité. Autrement, le mail entier partira en correction. Si ce champ n est pas renseigné, aucune vérification n est effectuée Configuration de voie Fax Ce type de voie permet la transmission de bulletins texte ou de cartes T4 vers un télécopieur Numéro de Fax Numéro d appel du télécopieur distant. Le caractère, peut être inséré pour faire une pause durant la numérotation. Si «impulsion» doit être utilisé au lieu de «tonalité», le caractère P est entré avant le numéro (exemple P0,451236) Configuration de voie RTC Ce type de voie permet la transmission de bulletins texte vers un PC utilisant un modem via le réseau téléphonique public. Port Port asynchrone utilisé pour cette voie. Délimiteur SohCrCrLf permet de recevoir des données binaires sur une ligne asynchrone standard. Ne devrait être utilisé qu avec une ligne de bonne qualité. Vitesse Il est préférable de sélectionner une vitesse haute pour bénéficier de la compression utilisée par les modems. Sélectionnez une vitesse plus basse si la vitesse haute ne fonctionne pas. Temps avt. Raccro.(seconde) Lorsque aucun trafic n a été échangé après ce délai, la connexion est suspendue. Numéro de tél Numéro du modem devant être appelé. Le caractère, peut être inséré pour faire une pause durant la numérotation. Si «impulsion» doit être utilisé au lieu de «tonalité», le caractère P est entré avant le numéro (exemple P0,451236) Configuration de voie Telnet Ce type de voie est spécifique Configuration de voie Multicast Ce type de voie est destinée à la réception de données «broadcast» issues d une machine du réseau local avec le protocole multicast permettant à de multiple ordinateurs la réception de données d une source unique Source Adresse Internet TCP/IP ou nom réseau de la source. Port Port Multicast. DLCIs traités Pour les données reçues de SADIS, représente les voies qui sont traitées. Les numéros de voies doivent être séparés par ;. Par exemple 101;102;103 MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 44

45 Configuration de voie Document Ce type de voie ne peut être sélectionné que si le type du circuit est Fichier/Image (voir paramètre Type dans le chapitre 10.1). Il est utilisé pour configurer comment des documents sur le disque peuvent être ingérés par le système et transmis avec un protocole FTP. Nom des fichiers reçus Nom du chemin pour les fichiers reçus. Par exemple, si le système reçoit des images dans le répertoire c:\temp, entrez c:\temp\forecast*.jpg Rejeter fichiers de plus de Entrez une valeur pour rejeter les vieux fichiers, ou laissez vide pour que tous les fichiers soient traités. Host Entrez dans ce champ l adresse Internet TCP/IP ou le nom réseau du PC distant. Alternatif Si cette option est sélectionnée, il est possible de définir une adresse alternative pour le Host. Login Login FTP sur le PC distant. Password Mot de passe FTP sur le PC distant Configuration du routage pour un circuit L opérateur sélectionne, dans la fenêtre de droite, les en-têtes de messages devant être routés sur ce circuit, puis clique sur le bouton << pour les inclure dans la liste de routage. A l inverse, il est possible de supprimer des en-têtes de la liste des TTAAii routés à l aide du bouton >>. Les touches <Ctrl> ou <Maj> peuvent être utilisées pour choisir une sélection ou une plage de TTAAii. Pour retrouver un TTAAii, cliquer dans la liste et taper rapidement les premières lettres du TTAAii. Le TTAAii CCCC correspondant sera sélectionné. Le bouton Importer Routage permet de sélectionner le routage d un autre circuit afin de le cloner, l ajouter ou le soustraire du routage du circuit en cours de configuration. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 45

46 10.2 Configuration des TTAAii Cette table décrit la façon dont les bulletins sont traités lors de leur réception. La principale opération est de définir les circuits de transmission pour chaque type de bulletin. Les circuits de transmission peuvent aussi être définis en utilisant des groupes de circuits ( voir paragraphe 10.4). Les circuits de transmission sont ceux définis individuellement plus ceux des groupes de circuits, après élimination des circuits dupliqués. Quand un en-tête est sélectionné dans la fenêtre de droite, cliquer-droit sur celui-ci permet de le supprimer ou de le modifier. Les colonnes de la fenêtre de droite peuvent être redimensionnées pour une meilleure lisibilité. Pour cloner un TTAAii CCCC, cliquez-droit sur celui-ci dans la colonne de gauche et sélectionnez Cloner ce TTAAii. Cloner permet de créer une copie d un TTAAii CCCC existant pour accélérer la procédure de configuration. Pour trouver un TTAAii, cliquez dans la colonne de gauche et tapez rapidement les premières lettres du TTAAii. Le TTAAii CCCC correspondant sera sélectionné. Le TTAAii CCCC peut avoir un de ces différents formats: TTAAii CCCC TTAA// CCCC TTA/// CCCC TT//// CCCC T///// CCCC ////// CCCC TTAAii CC// TTAA// CC// TTA/// CC// TT//// CC// T///// CC// ////// CC// TTAAii //// TTAA// //// TTA/// //// TT//// C/// TT//// //// T///// //// ////// //// MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 46

47 ATTENTION: il est recommandé d utiliser seulement les premiers formats seulement pour éviter de rendre la configuration ambiguë. Par exemple, quand un bulletin SMFR01 LFPW est recherché dans la configuration, Le système recherche SMFR01 LFPW, puis SMFR// LFPW si la précédente recherche est infructueuse, puis SMF/// LFPW, et ainsi de suite selon l ordre indiqué ci-dessus. La fenêtre d entrée d un TTAAii CCCC est la suivante: Utilisez les boutons << et >>pour sélectionner ou désélectionner les circuits routés. Les touches <Ctrl> ou <Maj> peuvent être utilisées pour choisir une sélection ou une plage de circuits dans la liste Circuits disponibles ou Envoyer vers. Envoyer vers Indique les circuits de transmission qui ont été sélectionnés dans la liste des circuits disponibles. Si un circuit fait déjà partie d un groupe de circuits ; il est ignoré. Groupe de circuits Plusieurs groupes de circuits peuvent être sélectionnés en activant la case à cocher figurant à gauche du nom de groupe. Si les groupe contiennent des circuits identiques, les circuits dupliqués sont ignorés. Contrôle duplication Utilisé pour configurer la détection de duplication afin d éliminer les messages dupliqués. Sélectionnez Aucun pour les messages adressés ou pour tout autre message critique, afin qu ils ne puissent être éliminés. Le choix usuel est En-tête et texte afin d éliminer uniquement les messages identiques. Sélectionnez En-tête si le même bulletin est reçu avec un texte similaire mais pas identique. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 47

48 Avance max Tolérance pour accepter le bulletin en avance. Ceci concerne principalement les METAR et SYNOP. Si le message est reçu trop tôt, il ira en correction. Laissez vide pour désactiver le contrôle. Retard max Si le message est reçu trop tard, il ira en correction. Laissez vide pour désactiver le contrôle. Enreg. Si cette option est sélectionnée, les observations du bulletin seront conservées dans la base de données des observations. Ce point est important pour la compilation et les requêtes en base de données OPMET. Contrôle simple Seule l identification de la station est vérifiée. Contrôle avancé Le texte de l observation est contrôlé. Ceci s applique aux bulletins SYNOP ; TEMP et METAR. Purge automatique Les anciens bulletins peuvent être automatiquement supprimés/purgés de toutes les files de transmission, ou avoir leur priorité minimisée (mise en priorité 4). La suppression s applique sur la file d un circuit uniquement si elle est activée pour ce circuit. (Voir chapitre 10.1, paramètre Effacer bulletins expirés). Priorité routage C'est la priorité en file d'attente de transmission vers les abonnés. 1 est la priorité la plus haute. Durée stockage Rejeté signifie que le message n est pas traité et qu il est tronqué afin d économiser de l espace sur le disque. Par défaut signifie que la valeur StorageDuration définie dans la base de registre du serveur est appliquée (voir le Manuel de Maintenance) Reçu de La ligne de réception du bulletin TTAAii CCCC peut être spécifiée ici. Ceci est utilisé lors de la création du Routeing Catalog, ou pour vérifier l origine des bulletins (voir paramètre suivant). Si Circuit indifférent est sélectionné, le champ numéro 2 du Routeing catalogue sera "****" (voir chapitre Erreur! Source du renvoi introuvable.). Corrigé si reçu d un autre circuit Tout bulletin portant ce TTAAii CCCC et reçu d un circuit différent de celui spécifié dans Reçu de sera envoyé en correction. Confidentiel Pour éviter que des bulletins confidentiels soient renvoyés à des abonnés utilisant des requêtes AHD. Les observations des bulletins sont aussi considérées comme confidentielles et ne peuvent être requises. Le bulletin ne sera jamais listé dans le contrôle SMM (voir chapitre 9.4.2), ni dans le Routeing Catalog (voir chapitre Erreur! Source du renvoi introuvable.). En-tête de substitution / Conversion TAC-TDCF Cette fonctionnalité sert à remplacer l en-tête. Dans une première étape, le message originel est route selon son TTAAii CCCC originel. Le message originel est ensuite cloné en remplaçant le TTAAii CCCC par celui de substitution spécifié. Finalement, ce message est routé selon la table de routage. L en tête de substitution peut contenir le caractère /. Dans ce cas, les lettres du bulletin original sont utilisées. Par exemple, si SPFR// LFPW est l en tête de substitution de SPFR// ////, alors le bulletin SPFR47 LFQQ sera cloné en SPFR47 LFPW. Lorsque le message est cloné, certaines conversions entre les formats TAC et TDCF peuvent être appliquées. Dans cet exemple, SMSN01 ESWI est clone et converti en un message BUFR avec en-tête ISMA01 ESWI. Inversement, un message BUFR peut être cloné et converti en un bulletin texte. Voir Conversion TAC-TDCF pour plus d explications. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 48

49 Si le bulletin est transmis sur le RSFTA, les paramètres suivants doivent être spécifiés: Priorité GG est le choix usuel. Origine Indicateur d adresse correspondant à la ligne d origine. C est habituellement l indicateur d adresse associé au système. Adresse Indicateur d adresse dans la ligne d adresse. Si plusieurs indicateurs sont nécessaires, utilisez un PDAI. Ce PDAI sera remplacé par plusieurs indicateurs quand le message sera transmis (voir chapitre 10.6). Il est possible de définir des exceptions dans le routage standard de bulletin. Cliquez Exceptions sous le TTAAii CCCC dans la colonne de gauche. L écran résultant est par exemple : Il est possible de définir des exceptions concernant le routage vers des circuits spécifiques, ou des adresses RSFTA (si le bulletin est routé vers le RSFTA). Les exceptions sont définis sur une base horaire. L heure fait référence au groupe YYGGgg du bulletin, et non pas à l heure de réception. Pour ajouter une exception de routage: 1. Sélectionner le circuit ou l indicateur RSFTA 2. Sélectionner le jour de la semaine, ou sélectionner Tous. 3. Cliquer les heures de transmission du bulletin. 4. Cliquer Ajouter. Pour supprimer une exception, cliquez une ligne dans la liste Exceptions, et cliquez Supprimer. Quand la dernière exception d une destination a été supprimée, la destination disparaît de la liste Routage vers. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 49

50 10.3 Groupes de circuits Un groupe de circuits est juste une liste de circuits. Son but est de facilité la configuration du routage d un bulletin (voir paragraphe 10.2). Par exemple, tous les bulletins utilisant le même groupe de circuits seront transmis vers les mêmes abonnés. De plus, quand un groupe de circuits est modifié, tous les bulletins utilisant ce groupe sont automatiquement mis à jour. Quand un groupe est sélectionné dans la fenêtre de gauche, cliquer bouton-droit dessus permet la suppression ou la modification. Si un groupe utilisé dans la table des TTAAii CCCC est supprimé, cette table est automatiquement mise à jour. Pour créer un nouveau groupe, cliquer bouton-droit sur Groupes de circuits dans la colonne de gauche et sélectionner Ajouter un groupe de circuits. Voir ci-dessous. Utiliser les boutons << et >> pour sélectionner ou désélectionner les circuits routes. Les touches <Ctrl> ou <Shift> peuvent être utilisées pour sélectionner plusieurs ou une plage de circuits dans les listes Circuits membres et Circuits non-membres. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 50

51 10.4 Configuration des Groupes de station La liste des groupes de stations est affichée. Pour chaque groupe de stations, une information détaillée s affiche. Un groupe de stations est une liste d identifications de stations ou d aérodromes. Il est utilisé lors d une recherche d observations ou de prévisions pour éviter de taper toutes les identifications IIiii ou CCCC. Ces groupes sont également utilisés pour préparer un bulletin compilé (voir chapitre 10.5, paramètre Groupe de Station). Quand un groupe est sélectionné dans la fenêtre de droite, cliquer-droit sur celui-ci permet de le supprimer ou de le modifier. Les colonnes de la fenêtre de droite peuvent être redimensionnées pour une meilleure lisibilité. Pour créer un nouveau groupe, cliquez-droit groupe de stations dans la colonne de gauche et sélectionnez Ajouter un groupe de stations. Voir ci-dessous. Entrez l identification de station (Iiiii) ou d aérodrome (CCCC) et cliquez Ajouter. Pour supprimer un groupe, sélectionnez le dans la liste et cliquez Effacer. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 51

52 10.5 Configuration de la compilation La liste des bulletins compilés apparaît. Pour chaque bulletin compilé, une information détaillée est affichée. Quand un bulletin est sélectionné dans la fenêtre de droite, cliquer-droit sur celui-ci permet de le supprimer ou de le modifier. Les colonnes de la fenêtre de droite peuvent être redimensionnées pour une meilleure lisibilité. Pour créer un nouveau bulletin compilé, cliquez-droit Compilation dans la liste de gauche et sélectionnez Ajouter une compilation. Voir ci-dessous. TTAAii N importe quel TTAAii valide. Peut être le même qu un autre bulletin compilé pour des compilations irrégulières spécifiques. CCCC N importe quel CCCC valide. Groupe de station les stations ou aérodromes de ce groupe seront utilisés pour constituer le bulletin compilé. (si le groupe de station est modifié par la suite, cette modification s appliquera au bulletin compilé). Jour de compilation Pas applicable. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 52

53 Compilations / Jour Nombre de fois par jour ou les bulletins doivent être créés. Par exemple, un SYNOP créé toutes les 6 heures a 4 compilations par jour. Heure de première compilation Habituellement 0 pour SYNOP SM, 3 pour SYNOP SI, etc Minutes de bulletins compilés Habituellement 0/30, ou peut être 20/50 pour la compilation de METAR. Délai de compilation Nombre de minutes à attendre les données avant de faire la première compilation. Mettre titre Pour spécifier si METAR ou TAF ou SIGMET doit être placé en début de texte du bulletin. Ajouter NIL si manquant Si c est le cas, les observations manquantes seront marquées comme NIL dans le texte du bulletin. Retirer section 555 ou RMK pour éliminer la section 555 des observations SYNOP ou la section RMK des observations METAR lors de la constitution d un bulletin. Zone pour SHIP Indique la zone géographique d où les observations SHIP doivent être prises pour constituer le bulletin. Activé si Groupe de station est De zone géographique. Afin de définir une zone à cheval sur le méridien 180, la longitude Gauche doit être Est, et la longitude droite doit être Ouest. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 53

54 10.6 Configuration des P.D.A.I. Un PDAI est un Indicateur d Adresse de Distribution Prédéfinie. Il sera substitué aux indicateurs associés avant transmission sur le RSFTA. Les PDAI sont utilisés pour configurer un TTAAii (Voir chapitre 10.2, paramètre Adresse). Quand un groupe est sélectionné dans la fenêtre de gauche, cliquer-droit sur celui-ci permet de le supprimer ou de le modifier. Les colonnes de la fenêtre de droite peuvent être redimensionnées pour une meilleure lisibilité. Pour créer un nouveau PDAI, cliquer-droit sur PDAI dans la colonne de gauche et sélectionner Ajouter un PDAI. Voir ci-dessous. Tous les indicateurs associés relatifs à ce PDAI sont affichés. Pour en ajouter un nouveau, tapez le et cliquez Ajouter. Pour en supprimer un, cliquez dessus dans la liste et cliquez Effacer. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 54

55 10.7 Configuration du routage des documents Ceci représente comment les documents sont routes. Un document représente un fichier sur le disque qui peut être une image satellite, un document Word etc Quand un document est sélectionné dans la fenêtre de gauche, cliquer-droit sur celui-ci permet de le supprimer ou de le modifier.. Les colonnes de la fenêtre de droite peuvent être redimensionnées pour une meilleure lisibilité.. Pour créer un nouveau Document, cliquer bouton-droit Documents dans la colonne de gauche et sélectionner Ajouter un document. Voir ci-dessous. Sélectionner les circuits de routage pour ce document. Seuls les circuits de type File/Image sont disponibles (voir paramètre Type au paragraphe 10.1). Nom des fichiers N importe quel nom de fichier valide. Utiliser * pour représenter des caractères consécutifs, ou? pour représenter un caractère simple. Dossier de dépôt N importe quel nom de dossier valide. C est le dossier dans lequel le fichier sera déposé sur la machine distante. Ceci s applique quand le document est envoyé sur une voie de type Document FTP (voir paragraphe ). MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 55

56 TTAAii CCCC N importe quel TTAAii CCCC valide. Ceci permet de convertir le document en bulletin. Le texte du bulletin est le contenu du document. Ceci est applicable principalement pour les documents texte. Dans ce cas, le document n est pas routé. Traitement local Pour spécifier que l image doit être sauvegardée en local dans la base de données satellite. Ceci fonctionne uniquement pour quelques types d images Mots de passe Les mots de passe sont utilisés pour restreindre l accès au menu et à ses fonctionnalités. Le mot de passe est requis quand on démarre le menu. Si le mot de passe est correct, l utilisateur se voit attribuer les droits spécifiés dans la configuration. Les droits d utilisateur peuvent être: Superviseur Pas de restriction. Opérateur Ne peut modifier la configuration Utilisateur B.D. Accède uniquement à la base de données Pour ajouter un utilisateur, entrez son mot de passe et son droit, puis cliquez Ajouter. Si la liste de mots de passe est vide, tous les utilisateurs peuvent utiliser le menu sans mot de passe en ayant le droit de superviseur par défaut Archives de configuration Il est possible d enregistrer la configuration complète dans une archive afin de la réutiliser plus tard. Ceci est utilisé principalement pour sauvegarder la version correcte d une configuration ou bien pour préparer une future version. Pour enregistrer la configuration dans une archive, sélectionnez depuis la barre de menu Configuration Enregistrez sous MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 56

57 Sélectionnez une configuration existante pour écrire par-dessus, ou utilisez un emplacement vide pour en créer une nouvelle. Dans ce cas, vous devez entrer le nom de l archive. Pour réutiliser une configuration enregistrée, sélectionnez l une d elles depuis la barre de menu Configuration Ouvrir. Le nom de la configuration est indiqué en référence dans la barre de titre du menu. La configuration peut être modifiée, enregistrée, ou validée comme active. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 57

58 11 JOURNAL DES ACTIONS DE L OPERATEUR Cette fonction permet l affichage des actions significatives de l opérateur sur le système. Les actions plus anciennes peuvent être affichées en cliquant sur Historique et en changeant les critères de date et d intervalle. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 58

59 Ce bouton donne accès à la fenêtre suivante: 12 SYSTEME Cette fenêtre permet de visualiser l état du serveur et éventuellement de basculer si le serveur pilote nécessite d être redémarré. Il est également possible de changer l heure GMT des serveurs. Le bouton Basculer est opérationnel uniquement si le serveur secours est prêt à prendre le relais. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 59

60 Dans toutes les fenêtres, le bouton Impression permet d accéder à la fenêtre suivante: 13 IMPRESSION ET COPIE Le premier choix permet d imprimer rapidement sur l imprimante par défaut. Le second propose de sélectionner imprimante / papier / orientation avant l impression. Hormis l impression, cette fenêtre permet de copier l information dans le presse-papier, pour permettre de la coller dans une autre application, par exemple WordPad. L information peut également être mise dans un fichier. Le nom du fichier peut être entré manuellement ou en utilisant le bouton Parcourir. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 60

61 14 DEPANNAGE 14.1 Basculement Basculement signifie qu on utilise le serveur secours au lieu du serveur pilote. Le basculement est requis quand le serveur pilote ne fonctionne pas correctement. Pour déclencher un basculement, redémarrez le serveur pilote depuis la console du serveur. Dans la barre de tâches, sélectionnez Démarrer Arrêter. Sélectionnez Redémarrer et cliquez OK. Après quelques secondes, le serveur secours devient pilote et peut être utilisé normalement. Le serveur qui redémarre deviendra secours en quelques minutes. Il est conseillé de démarrer le menu Messir-Comm sur le serveur secours pour vérifier qu il est effectivement à l état de secours Le serveur secours n a pas correctement redémarré Comme indiqué dans le paragraphe précédent, il est conseillé de démarrer le menu Messir-Comm sur le serveur qui vient de redémarrer afin de vérifier qu il est effectivement à l état de secours. Si une information d erreur apparaît sur le menu principal du serveur secours, cela indique que le serveur secours a un problème. Dans ce cas, redémarrez le serveur secours (PAS le pilote!). Il devrait se rétablir comme serveur secours Message d erreur sur le menu Si vous voyez la fenêtre suivante en utilisant le menu Messir-Comm: Cliquez Réessayer. Si la même fenêtre réapparaît, cliquez à nouveau Réessayer. Si le problème persiste pendant plus d une minute, déclenchez un basculement comme indiqué au chapitre Reporter une erreur Si vous voyez une erreur sur n importe quelle fenêtre à l écran, il est possible d enregistrer une «image» de cette fenêtre, afin de l envoyer par mail ou de l imprimer. Pour cela, suivez les étapes suivantes: 1. Cliquez la barre de titre de la fenêtre afin qu elle aie un titre bleu. 2. Pressez <Atl>+<Impr écran> 3. Depuis la barre de tâche, sélectionnez Démarrer Programmes Accessoires Paint. La fenêtre Paint apparaît. 4. Dans cette fenêtre, sélectionnez Edition Coller (Cliquez Oui si une question apparaît). 5. Sélectionnez Fichier Imprimer si vous désirez imprimer l image. 6. Sélectionnez Fichier Enregistrer et entrez le nom du fichier si vous voulez enregistrer l image sur le disque. Après avoir enregistré une image sur le disque, elle peut être envoyée par mail à pour analyse. MESSIR-COMM - Manuel utilisateur.doc page 61

1. Installation modem routeur sans fil...2. 1.2 Installation des filtres de ligne...2. 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset...

1. Installation modem routeur sans fil...2. 1.2 Installation des filtres de ligne...2. 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset... Table des matières 1. Installation modem routeur sans fil...2 1.1 Équipements...2 1.2 Installation des filtres de ligne...2 1.3 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset...3 1.4 Configuration du protocole

Plus en détail

Résolution des problèmes liés aux imprimantes www.ofppt.info

Résolution des problèmes liés aux imprimantes www.ofppt.info ROYAUME DU MAROC Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail aux imprimantes DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION SECTEUR NTIC Diagnostiquer un problème Sommaire 1. Introduction...

Plus en détail

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur XEROX Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre Manuel de l utilisateur Version du logiciel : 3.1 Août 2000 Ce logiciel sert à collecter et modifier les données Auditron sur le Document Centre 240/255/265/460/470/480.

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Windows 7 - Dossiers et fichiers

Windows 7 - Dossiers et fichiers Windows 7 - Dossiers et fichiers Explorez votre PC : dossiers et fichiers Tous les fichiers nécessaires au fonctionnement de votre ordinateur, qu il s agisse de ceux de Windows, des logiciels installés

Plus en détail

Tutorial Terminal Server sous

Tutorial Terminal Server sous Tutorial Terminal Server sous réalisé par Olivier BOHER Adresse @mail : xenon33@free.fr Site Internet : http://xenon33.free.fr/ Tutorial version 1a Page 1 sur 1 Index 1. Installation des services Terminal

Plus en détail

Installation et utilisation du client FirstClass 11

Installation et utilisation du client FirstClass 11 Installation et utilisation du client FirstClass 11 Support par téléphone au 03-80-77-26-46 ou par messagerie sur la conférence «Support Melagri» Sommaire Page I) Installation du client FirstClass 2 II)

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation Simplement professionnel Guide d installation de l accès au Réseau santé social et à Internet www.lereseausantesocial.fr Version 5.04 pour Windows Compatible avec les logiciels de gestion de cabinet ayant

Plus en détail

Utilitaire de récupération des données

Utilitaire de récupération des données MDECOM32 pour Windows 95 Utilitaire de récupération des données Le logiciel MDECom32.EXE permet à l'utilisateur d'établir une communication avec le terminal pour émettre ou recevoir des données. MDECom32

Plus en détail

À propos de cette page... 27. Recommandations pour le mot de passe... 26

À propos de cette page... 27. Recommandations pour le mot de passe... 26 Rebit 5 Help Table des matières Apprentissage... 1 Création du premier point de restauration... 1 Que fait le disque de sauvegarde Rebit 5?... 1 Fonctions de Rebit 5... 1 Création du premier point de restauration...

Plus en détail

DOCUMENTATION UTILISATEUR DE L APPLICATION WEB-EDI UONA de ROQUETTE. Questions / Réponses. Version du 10 août 2005

DOCUMENTATION UTILISATEUR DE L APPLICATION WEB-EDI UONA de ROQUETTE. Questions / Réponses. Version du 10 août 2005 TITRE DOCUMENTATION UTILISATEUR DE L APPLICATION WEB-EDI UONA de ROQUETTE Questions / Réponses Version du 10 août 2005 1 1 Document : Questions réponses site Web EDI UONA Roquette Page : 1/28 Questions

Plus en détail

LOGICIEL : SUPERVISEUR GEN32

LOGICIEL : SUPERVISEUR GEN32 LOGICIEL : SUPERVISEUR GEN32 Version 2 Manuel d utilisation Manuel d utilisation 1 Table des Matières I. Installation Gen32 3 II. III. IV. Premier démarrage du logiciel.3 1) Code d accès.3 2) Identification

Plus en détail

VidéoVeil PC 1500. Configuration minimale

VidéoVeil PC 1500. Configuration minimale VidéoVeil PC 1500 est un logiciel de réception d images sur micro-ordinateur de type PC particulièrement adapté à la vidéosurveillance distante. Compatible sous Windows 2000, XP et VISTA. Permet l exploitation

Plus en détail

Cours BOXI R3 Infoview

Cours BOXI R3 Infoview DIRECTION DE LA FORMATION ORGANISATION ET GESTION INFORMATIQUE DE LA FORMATION EPFL-VPAA-DAF-OGIF Bâtiment BP Station 16 CH 1015 Lausanne Tél. : E-mail : Site web: +4121 693.48.08 statistiques.formation@epfl.ch

Plus en détail

Afin d accéder à votre messagerie personnelle, vous devez vous identifier par votre adresse mail et votre mot de passe :

Afin d accéder à votre messagerie personnelle, vous devez vous identifier par votre adresse mail et votre mot de passe : 1 CONNEXION A LA MESSAGERIE ZIMBRA PAR LE WEBMAIL Ecran de connexion à la messagerie Rendez vous dans un premier temps sur la page correspondant à votre espace webmail : http://webmailn.%votrenomdedomaine%

Plus en détail

CTIconnect PRO. Guide Rapide

CTIconnect PRO. Guide Rapide CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic

Plus en détail

Manuel COMMENCE. Connect For Email

Manuel COMMENCE. Connect For Email Manuel COMMENCE Connect For Email Sommaire SOMMAIRE 2 CHAPITRE 1 : INTRODUCTION 4 A QUOI ÇA SERT? 4 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN 5 MINIMUM REQUIS POUR EXÉCUTER CONNECT FOR EMAIL 5 CE QUE GÉNÈRE L INSTALLATION

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION Data Processing Commission Fast Advanced Software for Table soccer - v 1.0 Logiciel de gestion de tournoi de football de table MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION INFORMATIQUE DE LA TABLE DE MARQUE & CONFIGURATION

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION 1 TABLE DES MATIERES Installation de Studio Express Desktop... 3 Installation sur Windows... 3 Installation sur Mac... 3 Connexion à Studio Express Desktop... 3 Appel... 4 Emettre

Plus en détail

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec A L ERT Pour démarrer rapidement avec I N STAL L ATION Pour lancer l installation de la Solution Micromedia, insérer le CD-ROM d installation dans le lecteur. Si le programme d installation ne démarre

Plus en détail

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424 Numérisation Ce chapitre contient : «Numérisation de base», page 4-2 «Installation du pilote du scanner», page 4-4 «Réglage des options de numérisation», page 4-5 «Récupération des images», page 4-11 «Gestion

Plus en détail

1. Installation modem routeur sans fil... 2. 1.1 Équipements... 2. sans fil Gigaset... 2. 1.3 Configuration du protocole TCP/IP...

1. Installation modem routeur sans fil... 2. 1.1 Équipements... 2. sans fil Gigaset... 2. 1.3 Configuration du protocole TCP/IP... Table des matières 1. Installation modem routeur sans fil... 2 1.1 Équipements... 2 1.2 Connexion du modem routeur sans fil Gigaset... 2 1.3 Configuration du protocole TCP/IP... 3 1.4 Configuration de

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES. Connexion... 1. Adresser des fax dans QuickMail... 12. Recevoir des fax via QuickMail... 13. Envoyer un QuickFax...

TABLE DES MATIÈRES. Connexion... 1. Adresser des fax dans QuickMail... 12. Recevoir des fax via QuickMail... 13. Envoyer un QuickFax... TABLE DES MATIÈRES Connexion.......................... 1 Adresser des fax dans QuickMail...... 12 Envoyer un QuickFax................. 2 Recevoir des fax via QuickMail........ 13 Faxer via la fonction

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac

Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac Guide de l utilisateur Mikogo Version Mac Table des matières Création d un compte utilisateur Téléchargement et installation Démarrer une session Joindre une session Fonctionnalités Liste des participants

Plus en détail

Guide d installation rapide pour surveillance de température V2.1

Guide d installation rapide pour surveillance de température V2.1 Newsteo Télémétrie Guide d installation rapide pour surveillance de température V2.1 Informations Ce document décrit comment installer et utiliser le kit de surveillance de température en version Affichage

Plus en détail

OCLOUD BACKUP GUIDE DE REFERENCE POUR WINDOWS

OCLOUD BACKUP GUIDE DE REFERENCE POUR WINDOWS OCLOUD BACKUP GUIDE DE REFERENCE POUR WINDOWS http://ocloud.pripla.com/ Copyright 2014 Private Planet Ltd. Certaines applications ne sont pas disponibles dans tous les pays. La disponibilité des applications

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Modem routeur 2704N Mode Passerelle (Bridge) Version 2014-09 1 800 360-8555 Table des matières 1. Installation du modem routeur...4 1.1 Matériel fourni...4 1.2

Plus en détail

Communication via Internet

Communication via Internet Communication via Internet Type de communication: Conditions préalables Envoi des commandes par internet. (POP3/SMTP) Connexion Internet (par modem, DSL, câble, ligne dédiée, etc.) un compte e-mail personnel

Plus en détail

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1 Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1 Sommaire 1 CONNEXION A LA MESSAGERIE ZIMBRA... 5 1.1 Prérequis... 5 1.1.1 Ecran de connexion à la messagerie... 5 2 PRESENTATION GENERALE DE L INTERFACE ZIMBRA...

Plus en détail

et dépannage de PC Configuration Sophie Lange Guide de formation avec exercices pratiques Préparation à la certification A+

et dépannage de PC Configuration Sophie Lange Guide de formation avec exercices pratiques Préparation à la certification A+ Guide de formation avec exercices pratiques Configuration et dépannage de PC Préparation à la certification A+ Sophie Lange Troisième édition : couvre Windows 2000, Windows XP et Windows Vista Les Guides

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Modem routeur sans fil 2704R Version 2013-01 1 800 567-6353 Table des matières 1. Installation du modem routeur sans fil...4 1.1 Matériel fourni...4 1.2 Connexion

Plus en détail

SYMBIAN Manuel MB-RECORD

SYMBIAN Manuel MB-RECORD SYMBIAN Manuel MB-RECORD Préalable Après votre achat, vous recevrez un email contenant 3 informations importantes : Le Code d enregistrement, le code d identification et le mot de passe. Vous devrez télécharger

Plus en détail

Guide d installation TEW-435BRM

Guide d installation TEW-435BRM 1- Contenu de la boite Guide d installation TEW-435BRM Modem/Routeur adsl/câble TEW-435BRM (a) Câble Ethernet RJ45 (relie votre ordinateur au modem/routeur) (b) Câble RJ11 (relie votre modem/routeur à

Plus en détail

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Exigences Pour exécuter le client ICA Windows CE, vous devez disposer des éléments suivants : Un périphérique Windows CE Une carte d'interface réseau

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO

Plus en détail

DOCUMENTATION DES ECHANGES EDI SOUS. Pixi

DOCUMENTATION DES ECHANGES EDI SOUS. Pixi DOCUMENTATION DES ECHANGES EDI SOUS Pixi SOMMAIRE Intégration... 4 Accès au module... 4 Présentation du module... 5 Colonne No INSEE... 5 Colonne Raison sociale / Nom... 5 Colonne Siren... 5 Colonne Nic...

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

INCRUSTATION VIDEO. Sur PC où il y a ARES

INCRUSTATION VIDEO. Sur PC où il y a ARES INCRUSTATION VIDEO Sur PC où il y a ARES Désactiver le pare-feu de windows : Menu démarrer / Panneau de configuration / Pare-feu windows et cliquez sur «Désactivé» Cliquez sur OK et fermer le panneau de

Plus en détail

WinZip 8.1 Guide de démarrage rapide

WinZip 8.1 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide WinZip 8.1 Guide de démarrage rapide Introduction À propos du Guide de démarrage rapide Ce guide explique certains termes de compression de fichiers, décrit certains réglages

Plus en détail

Création d'un petit réseau

Création d'un petit réseau Création d'un petit réseau PLAN I. Installer la carte réseau (NIC) II. Configuration de la carte réseau (NIC) III. Configuration d'un PC pour utilisation réseau IV. Configuration du réseau V. Utilisation

Plus en détail

Web Kiosk. Manuel Utilisateur WebKiosk 3.7

Web Kiosk. Manuel Utilisateur WebKiosk 3.7 Web Kiosk Parc de l Arboretum, imm. A1, 73 rue de Saint-Mandrier, Z.A. De la Millonne, 83140 Six-Fours-les-plages RCS Toulon - SIRET : 44993974300026 - Tél : 09 63 46 97 15 - Fax : 04 94 05 62 70 - www.aesis-conseil.com

Plus en détail

SOMMAIRE. 1. Connexion à la messagerie Zimbra 4 1.1.Pré-requis 4 1.2.Ecran de connexion à la messagerie 4

SOMMAIRE. 1. Connexion à la messagerie Zimbra 4 1.1.Pré-requis 4 1.2.Ecran de connexion à la messagerie 4 Messagerie Zimbra version 7 Prise en main Nadège HARDY-VIDAL 2 septembre 20 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie Zimbra 4..Pré-requis 4.2.Ecran de connexion à la messagerie 4 2. Présentation générale de

Plus en détail

Contrôle d accès SENATORFX.NET. Guide de démarrage rapide

Contrôle d accès SENATORFX.NET. Guide de démarrage rapide Contrôle d accès SENATORFX.NET Guide de démarrage rapide p.2/28 Droits d auteur : Eden Innovations Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni traduite sous une

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Modem routeur sans fil 2704R Version 2012-10 1 800-567-6353 Table des matières 1. Installation du modem routeur sans fil...4 1.1 Matériel fourni...4 1.2 Connexion

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES 2 Téléchargement 3 Installation 7 Configuration de la console de télécopie de Windows XP 11 Ecran d accueil 23 Création du document texte personnalisé à Faxer 25 Création

Plus en détail

Migration vers Excel

Migration vers Excel Dans ce guide Microsoft Microsoft Excel 2010 ne ressemble pas à Excel 2003, aussi nous avons créé ce guide afin de vous en faciliter la prise en main. Vous trouverez dans ce guide une présentation des

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DE L ESPACE COLLABORATIF (POUR LES COLLABORATEURS)

NOTICE D UTILISATION DE L ESPACE COLLABORATIF (POUR LES COLLABORATEURS) NOTICE D UTILISATION DE L ESPACE COLLABORATIF (POUR LES COLLABORATEURS) Qu est-ce que l espace collaboratif? L espace collaboratif est un service vous permettant à vous, vos associés et collaborateurs

Plus en détail

Avertissement : Nos logiciels évoluent rendant parfois les nouvelles versions incompatibles avec les anciennes.

Avertissement : Nos logiciels évoluent rendant parfois les nouvelles versions incompatibles avec les anciennes. ENVOI EN NOMBRE DE SMS La version SMS de Ditel vous permet d'envoyer vos SMS de façon automatique. L'importation de vos données se fait directement au format Excel Avertissement : Nos logiciels évoluent

Plus en détail

Dr Aser J. BODJRENOU. Dernière mise à jour: Mai 2008

Dr Aser J. BODJRENOU. Dernière mise à jour: Mai 2008 SUPPORT DE COURS SUR LE MODULE WINDOWS Dr Aser J. BODJRENOU Dernière mise à jour: Mai 2008 Objectifs Objectifs spécifiques Plan Démarrer un ordinateur. Indiquer: - l icône du Poste de travail sur le Bureau

Plus en détail

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4.5. FileAudit VERSION. www.isdecisions.com

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4.5. FileAudit VERSION. www.isdecisions.com GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE FileAudit 4.5 VERSION www.isdecisions.com Introduction FileAudit surveille l accès ou les tentatives d accès aux fichiers et répertoires sensibles stockés sur vos systèmes Windows.

Plus en détail

Guide utilisateur WVIRPREL

Guide utilisateur WVIRPREL Guide utilisateur WVIRPREL Bienvenue dans l aide du logiciel WVIRPREL. Ce logiciel va vous permettre de gérer votre stock de virements et / ou prélèvements via une base de données intégrée dans laquelle

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL Série RJ Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis

Plus en détail

Gestion du Serveur Web

Gestion du Serveur Web Gestion du Serveur Web Console de gestion du Serveur Web Une console de gestion est disponible dans l'outil de l'administrateur. Cette console de gestion vous permet de configurer les services JetClouding

Plus en détail

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP.

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. 4-153-310-22(1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante,

Plus en détail

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr Manuel d utilisation de la messagerie http://zimbra.enpc.fr ÉCOLE DES PONTS PARISTECH/ DSI JANVIER 04 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie.... Présentation générale de l écran d accueil.... Déconnexion...

Plus en détail

Explorateur Windows EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER...

Explorateur Windows EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER... EXPLORATEUR WINDOWS SOMMAIRE EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER...6 ORGANISATION DE SES DOSSIERS...7 CRÉER UN DOSSIER...7

Plus en détail

Gestion des documents avec ALFRESCO

Gestion des documents avec ALFRESCO Gestion des documents avec ALFRESCO 1 INTRODUCTION : 2 1.1 A quoi sert ALFRESCO? 2 1.2 Comment s en servir? 2 2 Créer d un site collaboratif 3 2.1 Créer le site 3 2.2 Inviter des membres 4 3 Accéder à

Plus en détail

Sommaire. Cegedim Logiciels Médicaux Guide d utilisation de SMM 2/40

Sommaire. Cegedim Logiciels Médicaux Guide d utilisation de SMM 2/40 Secure Médical Mail Guide d utilisation Sommaire Sommaire... 2 Glossaire Technique... 3 Messagerie Sécurisée... 4 Quels sont les plus d une messagerie homologuée GIP-CPS?... 5 Pré-requis techniques...

Plus en détail

Initiation WORD. Module 2 : Les fonctions de base

Initiation WORD. Module 2 : Les fonctions de base Initiation WORD. Module 2 : Les fonctions de base Système d exploitation utilisé : Windows XP Service Pack 2 Créé par Xavier CABANAT Version 1.0 Document créé par Xavier CABANAT Page 1 sur 14 Avant propos.

Plus en détail

Mis à jour le 27.04.2004. Guide d utilisation. Copyright 2004 Auralog S.A. All rights reserved.

Mis à jour le 27.04.2004. Guide d utilisation. Copyright 2004 Auralog S.A. All rights reserved. Mis à jour le 27.04.2004 Guide d utilisation Copyright 2004 Auralog S.A. All rights reserved. Sommaire Introduction... 3 Pour installer l Outil d Administration distant...3 Pour lancer l Outil d Administration...4

Plus en détail

INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000

INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000 INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000 Introduction : Initiation à la Micro- Informatique 1. Matériel 2. Périphériques a) Le clavier b) La souris c) L écran d) L unité centrale e) L imprimante

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES FAXING ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES 2 Téléchargement 3 Installation 7 Configuration de la consôle de télécopie de Windows XP 11 Ecran D accueil 20 Création du document texte personnalisé à Faxer

Plus en détail

Gestion des licences. Mode d emploi de la Gestion des licences

Gestion des licences. Mode d emploi de la Gestion des licences Gestion des licences Mode d emploi de la Gestion des licences Réservé à l usage interne CLMTOC.fm Sommaire Sommaire 0 1 Généralités.......................................................... 1-1 1.1 Introduction.........................................................

Plus en détail

Guide de configuration. Logiciel de courriel

Guide de configuration. Logiciel de courriel Guide de configuration Logiciel de courriel Août 2013 Table des matières 1. Logiciels de courriel Mac 1.1 Télécharger, installer et mettre à niveau Microsoft Outlook (Utilisateurs du Courriel Affaires

Plus en détail

Mettre en place le Serverveur d Impression PC MACLAN

Mettre en place le Serverveur d Impression PC MACLAN Setting Up PC MACLAN Print Server Mettre en place le Serverveur d Impression PC MACLAN Ce chapitre vous explique comment mettre en place le Serveur d Impression PC MACLAN une fois que vous avez procédé

Plus en détail

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7 Atelier d initiation Initiation à Windows Vista et 7 Contenu de l atelier Qu est-ce que Windows?... 1 Démarrage d un ordinateur... 1 Ouverture de session... 1 Bureau... 2 La barre des tâches... 2 Le menu

Plus en détail

Certificats Electroniques sur Clé USB

Certificats Electroniques sur Clé USB Certificats Electroniques sur Clé USB Manuel d installation Windows 8 Internet Explorer Page 1 SOMMAIRE 1 Installation du certificat sur le système... 2 1.1 Configuration de Windows 8 avant installation...

Plus en détail

Utilisation du client de messagerie Thunderbird

Utilisation du client de messagerie Thunderbird Outlook express n existant plus sur les systèmes d exploitation sortis après Windows XP, nous préconisons désormais l utilisation du client de messagerie libre distribué gratuitement par la Fondation Mozilla.

Plus en détail

Travaux pratiques 06

Travaux pratiques 06 1 Avertissement Travaux pratiques 06 Nous allons essayer de faire communiquer une SuSE live eval et vos postes Windows. Le but de la manip est d'installer VNC sur la SuSE, alors que cela n'a pas été prévu.

Plus en détail

Protège votre univers. Manuel abrégé de configuration et démarrage

Protège votre univers. Manuel abrégé de configuration et démarrage Protège votre univers Manuel abrégé de configuration et démarrage 1 Date de mise à jour : le 6 mars 2013 Dr.Web CureNet! est destiné à une analyse antivirus centralisée des ordinateurs réunis au sein d

Plus en détail

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances.

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. ab UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. Sommaire Description succincte 3 Généralités 1. L essentiel sur UBS BVRB e-list 3 Détails concernant l utilisation du logiciel 2. Boutons 5 3. Saisir les nouveaux

Plus en détail

Guide de démarrage rapide de SystemTweaker

Guide de démarrage rapide de SystemTweaker Guide de démarrage rapide de SystemTweaker SystemTweaker est un outil fiable et convivial qui vous permet de personnaliser Windows selon vos préférences. Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer

Plus en détail

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS HYBIRD 120 GE POUR LES NULS 1. Connexion au réseau du client... 6 1.1 En utilisant le DHCP du client... 6 1.2 En utilisant l hybird 120 GE comme DHCP... 7 1.3 Accès au PABX à distance... 9 2. Téléphones

Plus en détail

WIN GSM Pocket PC Gencode Reader. Documentation utilisateur Version 1.44

WIN GSM Pocket PC Gencode Reader. Documentation utilisateur Version 1.44 WIN GSM Pocket PC Gencode Reader Documentation utilisateur Version 1.44 1 Table des matières Table des matières 2 1. Préambule 4 2. Prérequis 4 2.1. Utilisation avec WIN GSM en mode TSE 4 3. Nouveautés

Plus en détail

NCR-420-35 Hiver 2011

NCR-420-35 Hiver 2011 NCR-420-35 Hiver 2011 Enregistrer un fichier Mettre à jour un fichier Créer un nouveau fichier Ouvrir un fichier Imprimer un fichier Afficher les propriétés d un dossier/fichier Création de raccourcis

Plus en détail

PC & Windows Livret d exercices Laurent DUPRAT Pratiquons

PC & Windows Livret d exercices Laurent DUPRAT Pratiquons Pratiquons ensemble PC & Windows Livret d exercices Laurent DUPRAT Pratiquons ensemble PC & Windows Livret d exercices Laurent DUPRAT Pratiquons ensemble PC & Windows Livret d exercices Laurent DUPRAT

Plus en détail

Solutions en ligne Guide de l utilisateur

Solutions en ligne Guide de l utilisateur Solutions en ligne Guide de l utilisateur Décembre 2009 Informations générales... 1 Configuration minimale requise... 1 Connexion... 1 Page d accueil des Solutions en ligne... 2 Utilisation de la table

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Forum I6S Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur Windows 98 USommaire SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Manuel Forum I6S USB (2744.02303) Révision A 1 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS

Plus en détail

Manuel d utilisation du logiciel WxT

Manuel d utilisation du logiciel WxT 8, rue de la Féculerie Z.I. les Cailloux 45150 JARGEAU Tél. : 02 38 46 11 65 Fax : 02 38 46 19 35 Manuel d utilisation du logiciel WxT SOMMAIRE Page -2- Personnel L utilisation de WxT nécessite la création

Plus en détail

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1 Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1 ma solution de communication intelligente Sommaire 1 Connexion à la messagerie Zimbra p.4 1.1 Prérequis p.4 1.1.1 Ecran de connexion à la messagerie p.4 2 Presentation

Plus en détail

Procédure de réservation par le web pour l agent de réservation PROCÉDURE DE RÉSERVATION PAR LE WEB POUR LA VISIOCONFÉRENCE

Procédure de réservation par le web pour l agent de réservation PROCÉDURE DE RÉSERVATION PAR LE WEB POUR LA VISIOCONFÉRENCE Procédure de réservation par le web pour l agent de réservation PROCÉDURE DE RÉSERVATION PAR LE WEB POUR LA VISIOCONFÉRENCE TABLE DES MATIÈRES ÉTAPES À SUIVRE POUR ACCÉDER AU TMS LORS D UNE RÉSERVATION...

Plus en détail

Tutoriel «KeePass Password Safe»

Tutoriel «KeePass Password Safe» Installer KeePass Tutoriel «KeePass Password Safe» 1.- Après téléchargement du programme à partir de «Atelier-informatique87310.fr», faire un double-clic sur Si la boîte de dialogue «Fichier ouvert - avertissement

Plus en détail

UltraBackup NetStation 4. Guide de démarrage rapide

UltraBackup NetStation 4. Guide de démarrage rapide UltraBackup NetStation 4 Guide de démarrage rapide Table des matières 1 Fonctionnalités... 3 1.1 Ce qu UltraBackup NetStation permet de faire... 3 1.2 Ce qu UltraBackup NetStation ne permet pas de faire...

Plus en détail

4. Créer un compte utilisateur

4. Créer un compte utilisateur 4. Créer un compte utilisateur 1 - Cliquez sur le menu Outils puis sur Compte. 2 - Cliquez sur l onglet «Courrier». 3 - Cliquez sur «Ajouter» puis «Courrier». 4 - Tapez votre nom. 5 - Ecrivez votre mél

Plus en détail

Documentation d installation de GlobalTax Entreprise. Logiciels GlobalTax

Documentation d installation de GlobalTax Entreprise. Logiciels GlobalTax Documentation d installation de GlobalTax Entreprise Logiciels GlobalTax Sommaire I. Rappel des pré requis... 3 II. Configuration du système d exploitation avant l installation de GlobalTax... 4 III. Installation...

Plus en détail

Atelier 2. Étape 1 : Installation de Active Directory, installation du service DNS et installation du service WINS Durée approximative : 40 minutes

Atelier 2. Étape 1 : Installation de Active Directory, installation du service DNS et installation du service WINS Durée approximative : 40 minutes Atelier 2 Installation d Active Directory Installation du service DNS Installation du Service WINS Création d'un compte d'ordinateur Jonction d'un ordinateur à un domaine Création d usagers. Étape 1 :

Plus en détail

Auto-formation «messagerie instantanée» Configuration avancée

Auto-formation «messagerie instantanée» Configuration avancée Auto-formation «messagerie instantanée» Table des matières 1 INTRODUCTION... 2 2 OPTIONS -> EVENEMENTS... 3 2.1 AFFICHAGE DES MESSAGES... 3 2.2 ENVOI DE MESSAGES... 4 2.3 IGNORER... 5 2.4 NOTIFICATION

Plus en détail

Exploiter les EDI avec Optymo

Exploiter les EDI avec Optymo Exploiter les EDI avec Optymo Notes de lecture : dans ce document, les textes soulignés font référence aux libellés des fenêtres ou aux libellés associés à des boutons d Optymo, et les textes en caractères

Plus en détail

Documentation Honolulu 14 (1) - 0209

Documentation Honolulu 14 (1) - 0209 Documentation Honolulu 14 (1) - 0209 Honolulu 14 3 Sommaire Honolulu 14 le portail Intranet / Internet de votre entreprise PARTIE 1 -MANUEL UTILISATEUR 1. LE PORTAIL HONOLULU : PAGE D ACCUEIL 8 1.1 Comment

Plus en détail

Manuel d utilisation email NETexcom

Manuel d utilisation email NETexcom Manuel d utilisation email NETexcom Table des matières Vos emails avec NETexcom... 3 Présentation... 3 GroupWare... 3 WebMail emails sur internet... 4 Se connecter au Webmail... 4 Menu principal... 5 La

Plus en détail

Guide d installation et de configuration du serveur de messagerie MDaemon

Guide d installation et de configuration du serveur de messagerie MDaemon Guide d installation et de configuration du serveur de messagerie MDaemon (Ce guide fait référence à la version 10 de MDaemon) 1/15 Sommaire INTRODUCTION... 3 MDAEMON... 3 MODULES ADDITIONNELS... 4 COMMENT

Plus en détail

Tutoriel d utilisation du site macommanderocal.fr

Tutoriel d utilisation du site macommanderocal.fr Tutoriel d utilisation du site macommanderocal.fr Tutoriel d utilisation du site macommanderocal.fr Page 1 Table des matières I. Page d accueil... 3 1. Création de compte client... 3 2. Connexion à votre

Plus en détail

Windows XP. Microsoft. Sommaire :

Windows XP. Microsoft. Sommaire : Microsoft Windows XP Sommaire : OUVERTURE DE SESSION...2 LE BUREAU...3 CHANGER D ENVIRRONEMENT...4 NOUVEAU RACCOURCI...7 LE MENU DEMARRER...9 LES PROGRAMMES AU DEMARRAGE...11 LA GESTION DES FICHIERS...12

Plus en détail

Préparation à l installation d Active Directory

Préparation à l installation d Active Directory Laboratoire 03 Étape 1 : Installation d Active Directory et du service DNS Noter que vous ne pourrez pas réaliser ce laboratoire sans avoir fait le précédent laboratoire. Avant de commencer, le professeur

Plus en détail

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606 K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec

Plus en détail

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits Manuel d initiation du Planificateur 2 INTRODUCTION 5 CHAPITRE I : INSTALLATION

Plus en détail

RevGED 3 Manuel d utilisation

RevGED 3 Manuel d utilisation RevGED 3 Manuel d utilisation RevGED est un logiciel de gestion électronique de document. Ce présent document explique comment utiliser RevGED 3. Il ne traite absolument pas de son installation ni de son

Plus en détail

Recevoir l envoi «Traiter la réception» option «Mobile» Manuel

Recevoir l envoi «Traiter la réception» option «Mobile» Manuel Recevoir l envoi «Traiter la réception» option «Mobile» Manuel Version V01.03 Edition juin 2013 1 Sommaire 2 1 Introduction 4 2 Installation / Premier pas 5 2.1 Installation de l application sur un terminal

Plus en détail

BR-Docs guide d application Web

BR-Docs guide d application Web BR-Docs guide d application Web Version 0 FRE Microsoft, Windows, Excel et PowerPoint sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays.

Plus en détail