N O T E D E S Y N T H È S E

Transcription

1 RÉGI LC Direction de la culture et des sports ervice inventaire et patrimoine, place drien Zeller P trasbourg Cedex Responsable du service : Frédérique oura D Y H È DPUI JVIR 2009, L FUI R L RVIC D L IVIR L RVIC DU PRIMI de la Région est effective, sous la direction de la conservatrice régionale qui a pris le titre de chef de service, dans l objectif de renforcer la cohérence et la lisibilité de la politique patrimoniale de la collectivité. Un nouvel organigramme et un projet de service ont été mis en place, pour mettre en œuvre cette nouvelle organisation et articuler au mieux les missions de connaissance de l inventaire avec les dispositifs de soutien au patrimoine régional. Du point de vue des enquêtes d inventaire, l année 2009 a enfin vu l achèvement de l archivage des cantons ruraux de ouxwiller, chirmeck et aales, dont le versement est désormais programmé dans un délai assez court. L équipe est donc en train de se recentrer autour de trois objectifs : chever le versement des cantons ruraux étudiés en inventaire préliminaire, Poursuivre l inventaire du territoire par l intermédiaire des études urbaines à mener pour achever la couverture territoriale (agglomérations de trasbourg et Colmar), Poursuivre le vaste chantier de dématérialisation de la documentation. Pour ce qui concerne les autres projets, notamment l inventaire du patrimoine industriel et les compléments d enquête pour permettre la prise en compte des champs du patrimoine qui ne l ont pas été lors du premier passage, force est de constater que les moyens humains font défaut. Ces travaux, dont l importance ne nous échappe pas, devront être entrepris dans le cadre de partenariats avec les collectivités concernées, le plus souvent en fonction de leurs attentes dans le domaine de l aménagement du territoire, au fur et à mesure de l émergence des besoins et en fonction des moyens disponibles. rchivages, versements Les versements dans les bases de données nationales ont repris un rythme soutenu, avec la mise en ligne des dossiers du riche canton de ouxwiller, et à l occasion de la numérisation de la documentation, du chargement dans la base ILLURI des 4997 notices revues ou créées du canton de hann, étudié dans les années 60 en inventaire fondamental. Par ailleurs, 6233 images numérisées correspondant aux cantons de Hochfelden, Marckolsheim et Wissembourg ont été versées au printemps 2009, et celles du canton de hann (4993 ont été versées en 2009 et 2 en 200)seront en ligne en mai 200.

2 D Y H È Depuis 2007, les données issues de l'inventaire du patrimoine de l'bservatoire astronomique sont consultables sur la première plate-forme de diffusion de dossiers électroniques hébergée sur le réseau du ministère de la Culture ( Cette plateforme, hébergée par l'université de trasbourg, est destinée à accueillir, à mesure que le travail d'enquête avance, l'ensemble des informations collectées sur le patrimoine des différents instituts scientifiques de l'université. insi, en 2008, après l'bservatoire, peut-on désormais accéder au dossier électronique de l'institut de Physique, riche de plus de 230 entrées et présentant près de 550 images. n attendant le versement programmé en 200 des données portant sur le musée de sismologie et de magnétisme terrestre, ou encore sur le patrimoine de l'institut Charles adron, ce sont donc près de 400 dossiers, traitant aussi bien des instruments que des bâtiments, illustrés par plus de 000 photos, qui sont interrogeables par un public large. tudes urbaines L étude de la ville de chiltigheim a été achevée dans les grandes lignes à la fin de l année lle aura donc été menée en trois années environ, et a été l occasion d expérimenter un certain nombre de nouveautés : la mise en place d un système d information géographique et d une cartographie thématique, dans des conditions difficiles liées au retard de mise à disposition des données cartographiques par la Communauté urbaine, le travail en équipe (5 personnes), l étude d une ville industrielle contemporaine. Cette étude sera finalisée et restituée en 200. lle servira alors à établir le diagnostic patrimonial du Plan Local d Urbanisme de la commune en cours de réalisation. outefois, les dossiers ne pourront être définitivement mis en forme avant de pouvoir disposer du nouveau dossier électronique GRRUD, ce qui constitue un réel handicap. Une évaluation méthodologique de cette étude a servi de base aux premiers travaux d élaboration du cahier des charges de l étude de la ville allemande de trasbourg qui va débuter en 200. Dématérialisation de la documentation Ce paragraphe regroupe six projets qui se sont articulés les uns aux autres au cours de l année 2009 et vont se déployer jusqu en 202. La préparation de la migration de la documentation dans la perspective de la migration vers le dossier électronique Gertrude, vraisemblablement au début de l année 200, avec, en corollaire, la mise en place d un système de gestion électronique des documents (GD) qui doit permettre de gérer et de valoriser de manière plus souple les données produites et existantes. L articulation avec le système documentaire général de la Région, notamment afin de rendre accessibles nos catalogues et une sélection de photographie pour les usages internes de la collectivité. Une redéfinition du programme de numérisation, en fonction des impératifs mentionnés ci-dessus, et afin de répondre de façon pertinente aux besoins liés à l acquisition de nouveaux outils de diffusion, mais aussi pour prendre en compte la diversité de la documentation à pérenniser et à valoriser (hétérogénéité entre les dossiers liés à l histoire longue du service et aux évolutions méthodologiques) : il a été décidé de dissocier la préparation des dossiers, très variable selon le type d étude, de la numérisation à proprement parler afin de mettre à niveau la documentation ancienne et notamment de saisir les images dans la base MÉMIR, et de mettre à jour certaines notices. La numérisation des ektachromes est également envisagée. Diffusion et valorisation : le site internet de l inventaire. La conception d un site internet spécifique dédié au service de l inventaire est en cours afin d offrir une valorisation plus large de la documentation et des ressources du service et d en faire une vitrine du patrimoine régional. La participation au portail régional LIC-L PRIL D VIR, piloté par la région et lancé à la fin de l année 200, qui permettra d articuler la documentation avec celles des nombreux partenaires. Le partenariat avec la ibliothèque numérique pédagogique d lsace, portail initié par le CRDP et destiné aux élèves, aux professeurs et parents d élèves, lui-même intégré au portail LIC et permettant de répondre aux attentes de la collectivité en matière patrimoniale, notamment en direction des lycéens. 2

3 D Y ype d'enquête H È tat de la numérisation en % 5% 33% Fondamental umérisé Préliminaire % umérisation partielle on numérisé opographique 62% 77% Le premier diagramme montre la répartition entre les différents types d enquête qui ont couvert le territoire régional. Ce résultat est dû au choix, en 994, de faire évoluer la méthodologie vers un inventaire préliminaire privilégiant une appréhension globale du patrimoine du territoire plutôt que son étude approfondie nécessairement plus lente, entrainant, en corollaire, une certaine hétérogénéité de la documentation disponible, et donc la nécessaire adaptation du mode de diffusion à adopter. L autre schéma témoigne de l importance de l effort qu il reste à fournir pour valoriser l ensemble de la documentation constitué en 45 ans d inventaire. nfin, il est nécessaire d attirer l attention sur la situation actuelle en matière de production documentaire. la fin de l inventaire préliminaire du territoire rural, il a été décidé d abandonner la fabrication des dossiers papier (classeurs verts). Le service ne disposant pas de l outil RL, il n est plus possible de finaliser les dossiers produits, jusqu à la mise en place de l outil GRRUD. insi, l étude urbaine de chiltigheim, saisie dans les bases avec le logiciel CIDC reste-t-elle à l état virtuel. P r o g r a m m a t i o n QUÊ : Finalisation et restitution au partenaire de l étude de chiltigheim et de son IG. Lancement de l opération d inventaire topographique de la eustadt de trasbourg : rédaction du CC, cahier des charges et convention, mise au point des grilles de repérage, dépouillement documentaire. VRM : Cantons de Villé et de Dannemarie. Mise à jour des cantons de averne et Guebwiller. PULICI : Volume hors série «Quatre siècles d histoire de jardins en lsace». Parcours du patrimoine : Marcairies de la haute vallée de Munster. Préparation du manuscrit d un patrimoine d lsace sur la vallée de Munster. Préparation du manuscrit d un parcours du patrimoine sur l Institut de sismologie de l Université de trasbourg. Indexation dans les bases de données nationales pérations ouxwiller Ribeauvillé Présentation d aire d étude hann (mises à jour Mérimée, Palissy) Hochfelden Marckolsheim Wissembourg n 2009 otal cumulé fin 2009 b. de notice(s) MÉRIMÉ b. de notice(s) PLIY b. d image(s) MÉMIR

4 D Y H È Publications.Plus des deux tiers des cantons étudiés ont déjà fait l objet d une publication : 25 cantons restent à publier. 4 ont fait l'objet d'images du Patrimoine, 3 d'un volume de Patrimoine d'lsace, 4 d'un Inventaire topographique. n peut ajouter à cette liste les études thématiques sur les vitraux ou les orgues, ou, plus récemment, la céramique de oufflenheim, ainsi qu une quinzaine de catalogues d exposition qui répondent à des logiques topographiques et qui ne sont pas représentés ici. La couverture par les enquêtes d inventaire de la totalité du territoire permet de s affranchir des aires d études cantonales pour mieux prendre en compte les territoires de projet que sont les pays et les communautés de communes, plus pertinents tant du point de vue patrimonial que des cohérences territoriales et des projets de valorisation. insi, 4 études sur le patrimoine industriel ont-elles fait l objet de Parcours du Patrimoine, un cinquième sur l observatoire de trasbourg a été présenté en septembre 2009, inaugurant une série dédiée au patrimoine universitaire. n 2008, un ouvrage de synthèse sur l lsace et le Rhin supérieur en 400 a été publié hors collection. Un volume dans le même esprit éditorial sera consacré à quatre siècles d histoire des jardins en lsace et paraitra en novembre 200. La réflexion doit maintenant porter sur la façon la plus appropriée de publier les aires d études restantes, la part que doivent prendre les études thématiques et la politique de publication que souhaite mener la Région, en partenariat avec les départements. 4

5 D Y H È Deux programmes de numérisation en cours. Un canton est encore en cours d'archivage, et 5 en cours de validation avant versement. Cette carte montre bien la progression de la numérisation qui mobilise beaucoup d énergie, mais porte ses fruits et concerne désormais une part importante de la documentation. La carte fait le point sur l avancement du programme de numérisation initié en 997 avec la numérisation des seuls phototypes, et qui concerne désormais, à des degrés divers, plus du quart du territoire. 5

6 D Y H È ccès à la documentation sur Internet. n complément, cette carte montre que la documentation concernant près des trois quarts du territoire est accessible en ligne. lle révèle également qu'une grande partie de cette documentation n est pas encore accompagnée d'images en ligne, ce qui constitue un frein important à la consultation. La mise en œuvre d un vaste programme de dématérialisation coordonné à la mise en œuvre d outils spécifiques de diffusion ouvre de nouvelles perspectives. 6

7 D Y H È tat d avancement des enquêtes sur le patrimoine industriel et scientifique. L'effet "mosaïque" de cette carte, qui n évolue plus qu à la marge avec la poursuite efficace du partenariat avec l université de trasbourg pour l étude des collections d instruments scientifiques, traduit l approche différenciée nécessaire pour répondre à la fois aux urgences liées aux destructions et aux besoins d une connaissance systématique indispensable à une politique de sauvegarde de ce patrimoine qui disparaît. n regard de la densité et de l importance de la tradition industrielle de l lsace, on mesure l effort qui reste à mener pour disposer d un outil objectif, basé sur une étude raisonnée afin d'orienter les décisions des institutions dans la gestion du patrimoine industriel régional. lle n en rend que plus dommageable l absence de chargé d étude spécialisé pour faire face à cet enjeu patrimonial. 7

8 L U R É C P I U L I F ilan 2009 D C I bjectif 200 P É R I Inventaire topographique de chiltigheim (tude urbaine) : chèvement de l enquête terrain Poursuite campagne photographique Poursuite des travaux de saisie (3500 fiches minimales, 387 dossiers) Intégration d une première synthèse et des résultats au PLU Inventaire topographique de chiltigheim (tude urbaine) : chèvement de la saisie et de la campagne photographique. Restitution publique en mai Rendu de l étude à la ville en juillet Constitution de la base de données IG et de la cartographie pécifique valuation méthodologique Inventaire préliminaire des cantons ruraux de chèvement de l archivage du canton de Molsheim Inventaire préliminaire des cantons ruraux chèvement de l archivage des cantons chirmeck, aales et Munster tude thématique patrimoine industriel tude thématique patrimoine industriel uspension des travaux, à l exception de quelques Pas de perspective immédiate d amélioration, dossiers d urgence, en l absence de chargé d étude malgré la multiplication des dossiers d urgence et les sollicitations de collectivités infra-régionales tude thématique. Patrimoine scientifique et tude thématique. Patrimoine scientifique et technique technique Mise en œuvre d une convention triennale avec Finalisation et mise en ligne des dossiers l Université de trasbourg pour la poursuite de électroniques de la sismologie l étude des collections d instruments scientifiques Rédaction d un Parcours du Patrimoine sur l institut Publication d un Parcours du patrimoine sur de sismologie l bservatoire astronomique de trasbourg Finalisation des dossiers de 800 instruments de la chèvement de l enquête sur la collection de collection de Physiologie de l muss. (dossiers sismologie. électroniques à mettre enligne) ncadrement de l inventaire des collections de physiologie de l muss tude thématique. Jardins historiques et tude thématique. Jardins historiques et remarquables remarquables Préparation d un volume hors série Publication en novembre 200 : «Quatre siècles Campagne photo complémentaire d histoire des jardins en lsace» et archivage. D C U M I umérisation des Classeurs verts umérisation des Classeurs verts Canton de hann (8520 pages rassemblées dans 63 Préparation documentaire des dossiers des cantons classeurs comprenant 203 notices archi, 89 notices de Guebwiller, averne, élestat, oultz Haut-Rhin, objets et 4997 notices illustrations nsisheim, Huningue, Habsheim, Illzach, rstein (saisie dans les bases ILLURI, correction des notices d œuvre, remise en état des classeurs) soit notices saisies, notices corrigées et 408 classeurs remis en état C M M U I C I / D I F F U I / V L R I I rganisation de colloque ymposium franco-québécois : Université de trasbourg/ Région lsace et LMIC (université Laval à Québec) sur la valorisation des collections scientifiques universitaires Publications Publications dition d un Parcours du patrimoine : Publication d un hors série «Quatre siècles d histoire «l bservatoire astronomique de trasbourg» des jardins en lsace» Publication d un Parcours du patrimoine : Marcairies de la vallée de Munster Préparation d un Patrimoine d lsace : La vallée de Munster» Préparation d un Parcours du patrimoine «L institut de sismologie de l université de trasbourg» Partenariats Partenariats Partenariat pour la création du portail de la laboration du parcours muséographique du centre ibliothèque pédagogique d lsace en apportant le d interprétation du patrimoine d ndlau contenu de la partie sur le patrimoine (présentation Participation au portail des savoirs LIC des métiers du patrimoine, définition, chronologie, Participation à l élaboration de supports de visite etc ) et travail avec les enseignants chargés des pour martphones concernant 50 sites différentes thématiques développées patrimoniaux en lsace, en liaison avec l D ouxwiller : Présentation de l exposition «Les Participation aux événements liés au centenaire de jardins de l industrie en lsace» avec un la Cité du tockfeld à trasbourg : conférence, mise complément de photographies sur le patrimoine de à disposition documentaire ouxwiller Participation à un programme de recherche universitaire (projet MIH) P R L Départ d un des deux photographes du service 8 Recrutement d un chef de pôle chargé du suivi et de la coordination du programme de dématérialisation des données

9 C M P É C P R P R & C L L R I ffectifs, compétences scientifiques et techniques tatut itulaire itulaire itulaire itulaire itulaire FP FP FP FP FP Catégorie 2009 mploi (ou niveau de diplôme) P Conservateur en chef Conservateur Ingénieur principal Ingénieur echnicien supérieur itulaire FP echnicien supérieur itulaire FP ssistant qualifié de conservation de ère classe itulaire FP djoint administratif itulaire FP ttaché principal itulaire FP ssistant qualifié de conservation itulaire FP djoint administratif echnicien supérieur principal echnicien supérieur principal echnicien supérieur principal echnicien territorial echnicien territorial C C 0 CDD CDD echnicien ssistant qualifié de conservation Métier (ou fonction exercée) Responsable du service, management principal tudes et recherche, management intermédiaire dministrateur de données Photographe echnicien IG, créateur de support graphique, dessinateur C-D tudes et recherche Documentation gent de gestion administrative Chargé d études, management intermédiaire Documentation (congé longue maladie) Documentation, management intermédiaire tudes et recherche tudes et recherche tudes et recherche tudes et recherche echnicien IG, créateur de support graphique, photographe Photographe, management intermédiaire Documentation, Juriste (remplacement C.V.) tatut itulaire itulaire itulaire itulaire itulaire FP FP FP FP FP Catégorie 200 mploi (ou niveau de diplôme) P Conservateur en chef Conservateur Ingénieur principal Ingénieur echnicien supérieur itulaire FP echnicien supérieur itulaire FP ssistant qualifié de conservation de ère classe itulaire FP djoint administratif itulaire FP ttaché principal itulaire FP ssistant qualifié de conservation itulaire FP djoint administratif echnicien supérieur principal echnicien supérieur principal echnicien supérieur principal echnicien territorial echnicien territorial C C itulaire ttaché de conservation Métier (ou fonction exercée) Responsable du service, management principal tudes et recherche, management intermédiaire dministrateur de données Photographe echnicien IG, créateur de support graphique, dessinateur C-D tudes et recherche Documentation gent de gestion administrative Chargé d études, management intermédiaire Documentation Documentation, management intermédiaire tudes et recherche tudes et recherche tudes et recherche tudes et recherche echnicien IG, créateur de support graphique, photographe Responsable bases de données et IC, management intermédiaire 9

10 C M P É C P R P R & C L L R I Partenariats, collaborations, conventions et crédits alloués 2009 rganisme ou institution bjet ou nature de la collaboration Convention Ville de chiltigheim Convention pour la conduite de l inventaire du patrimoine de chilitgheim ui Ville d ndlau Convention pour la réalisation du Centre d Interprétation du Patrimoine ui (fin 2009 ) gence départementale du Convention pour la réalisation d un guide «martphone» ui (initié fin 2009?) ourisme du as-rhin dédié à l architecture en lsace CRDP Partenariat pour la création d une banque numérique pédagogique sur le patrimoine et l histoire des arts ui (200) 200 rganisme ou institution bjet ou nature de la collaboration Convention Ville de chiltigheim Convention pour la conduite de l inventaire du patrimoine de chilitgheim ui Ville d ndlau Convention pour la réalisation du Centre d Interprétation du Patrimoine ui (fin 2009 ) gence départementale du Convention pour la réalisation d un guide «martphone» ui (initié fin 2009?) ourisme du as-rhin dédié à l architecture en lsace 0 CRDP Partenariat pour la création d une banque numérique pédagogique sur le patrimoine et l histoire des arts ui (200) Ville de trasbourg Convention pour la conduite de l inventaire du patrimoine de la ville allemande (eustadt) ui

11 V L R I I & F R M I Publications (ouvrages et articles), conférences, expositions, sites internet 2009 Publications : - dition d un Parcours du patrimoine : «L bservatoire astronomique de trasbourg». - Publication des actes du colloque organisé à trasbourg en 2008 sur le patrimoine des frontières : «Grenzverschiebungen, Kulturraum, Kulturlandschaft», avec l rbeitkreis héorie und Lehre der Denkmalpflege, (groupement de chercheurs et d universitaires allemands). rois contributions des chercheurs du service : - Frédérique oura : Paysages culturels, culture matérielle : que reste-t-il de la frontière disparue? 2 - livier Haegel : L architecture du mouvement Heimatschutz en lsace. Quelle patrie, quel patrimoine? 3 - Marie Pottecher : restauration et réception d un édifice germanique en territoire annexé. Conférence : - le patrimoine de chiltigheim tenue dans le cadre des soirées de médiation sur le PLU organisée par la Ville de chilitgheim (les jeudis du PLU). 200 Publications : - Hors série «Quatre siècles d histoire des jardins en lsace». - Parcours du patrimoine : Marcairies de la vallée de Munster. - Préparation d un Patrimoine d lsace : La vallée de Munster». - Préparation d un Parcours du patrimoine «L institut de sismologie de l université de trasbourg». Conférences : - Conférences organisées dans le cadre des manifestations pour le centenaire du tockfeld à trasbourg. - Conférences organisées en lien avec la ociété pour la conservation des Monuments Historiques d lsace (Claude Menninger et Marie Pottecher). - Conférence organisée sur le patrimoine scientifique pour la ociété des mis du Vieux trasbourg (Frédérique oura et Delphine Issenmann). Formations dispensées par les agents 2009 rganisme et intitulé de la formation hème de la formation Durée DRC lsace Formation guides conférenciers VPH 6 heures Université de trasbourg Présentation de l inventaire du patrimoine 4 heures Université de trasbourg Présentation d une étude d architecture 4 heures Université de Haute-lsace Méthodologie et fondements scientifiques de l inventaire général. 4 heures

12 V L R I I & F R M I ases de données locales om de la base 2 ccès Internet ombre d'enregistrements 2009 Cumul lsa-arc lsa-obj lsa-ill : lsace illustrations photos lsa-lis : objets d intérêt secondaire lsa-rep : édifices et édicules repérés ibliper : bibliothèque de l inventaire, périodiques 399 iblivre : bibliothèque de l inventaire, ouvrages ioarchi : architectes et entrepreneurs des 9 e et 20e siècles Dessins : gestion des documents graphiques produits dans le service 4 75 Plan-alsa lsace : documents graphiques

13 CIL IL D L'IVIR GÉÉRL DU PRIMI CULURL éance du 30 mars 20 vis* sur les activités et l'état d'avancement de l'inventaire d'lsace en 2009 Depuis le er janvier 2009, le service chargé de l'inventaire général du patrimoine culturel d'lsace et celui affecté à la gestion des aides au patrimoine régional ont été réunis dans une même entité dans le but de donner plus de cohérence et de lisibilité à la politique de la Région dans ce domaine. Le service s'est fixé pour objectif la mise en ligne de l'ensemble de la documentation qu'il a établie au cours des années sur le patrimoine de la presque totalité du territoire régional. Pour ce faire, il poursuit avec régularité l'indispensable mise à jour et au net des dossiers, préalable à leur numérisation, leur indexation informatique (2500 enregistrements en 2009) dans les bases de données MÉRIMÉ et PLIY ainsi que la numérisation des photographies qui les illustrent (plus de 2000 images mises en ligne dans la base MÉMIR au cours de l'année). Le service prépare ainsi une contribution significative aux outils de diffusion que met en place la Région : site dédié à l'inventaire, LIC portail des savoirs, et, plus particulièrement au sein de ce dernier, la ibliothèque numérique pédagogique d'lsace en collaboration avec le CRDP. Il a, par ailleurs, publié un numéro de la collection nationale des Parcours du patrimoine sur «L'observatoire astronomique de trasbourg». L'opération d'inventaire conduite en partenariat avec l'université de trasbourg sur le patrimoine de ses instituts scientifiques préfigure la chaîne de travail des prochaines années : les dossiers sur les œuvres sont produits directement sous forme numérique et mis en ligne dans la foulée sur un serveur (aujourd'hui, celui de l'université) accessible à tous. La généralisation de cette chaîne de travail repose sur la réalisation de l'outil interrégional GRRUD (Groupe d'tude, de Recherche echnique, de Réalisation et d'utilisation du Dossier lectronique), et, en l'attente de son déploiement, la mise en forme et la diffusion des résultats des autres opérations en cours sont différées. C'est le cas de l'opération conduite sur la ville de chiltigheim, opération qui est arrivée à son terme dans les délais. L'étude de cette ville industrielle contemporaine a constitué un test pour le service qui n'a jusqu'à aujourd'hui pas abordé les grandes agglomérations de la Région. Une équipe de cinq personnes s'est rodée au travail collectif, aux démarches, procédures et outils propres au milieu urbain : l'expérience acquise est de bon augure pour l'ambitieux projet d'étude de la eustadt de trasbourg. dopté à l'unanimité *rt.6 du décret n du 20 juillet 2005 pris en application de l'article 95 de la loi n du 3 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. 3

14