Ça va être infernal au centre-ville

Transcription

1 MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2007 GRATUIT - VOLUME 7 NUMÉRO CULTURE Coma Unplugged à l honneur 48 Cette production montréalaise a été couronnée au 14 e Gala des Masques présenté hier au théâtre Denise-Pelletier. XXX CAHIER SPÉCIAL Métiers du bâtiment Une mine d informations sur des métiers passionnants. SPORTS Domination des «Rouges» Felipe Massa et Ferrari dominent le GP de Turquie température aujourd hui 25 o demain 27 o - photo Daniel Desmarais Ça va être infernal au centre-ville Même si le maire Gérald Tremblay a révélé que les travaux pour solidifier la dalle de béton sous le boulevard de Maisonneuve avançaient à grands pas, il n en demeure pas moins que la circulation sera perturbée au centre-ville ce matin. Le service de métro sur la ligne verte entre les stations Berri-UQAM et Atwater sera interrompu pour une quatrième journée d affilée. En surface, ça promet d être infernal! P.3

2 2 :: Espace :: Question Pour répondre à la question du jour, visitez le site 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 AUJOURD HUI SUR Réponse à la question de vendredi «Accepteriez-vous que votre enfant joigne les Forces canadiennes?» Nombre de répondants: Aujourd hui Max. 25 Min. 14 Ensoleillé. Vents légers. Facteur humidex 28. Normal max. 24.9, min Demain 35% OUI 65% NON Max. 27 Min. 17 UN 2 e ALBUM POUR MARIE-MAI Photos, vidéo et un extrait audio! canoe.com/dossiers/mariemai ESPACE PARENTS Découvrez notre site destiné aux familles espaceparents.canoe.ca Au revoir, Mme Boucher Par Marco Fortier, chroniqueur au Journal de Montréal Andrée Boucher est morte comme elle a vécu : en coup de vent. Une crise cardiaque à la maison. Puis directement au paradis. Je l aimais, la mairesse Boucher. Comme bien des Québécois, j aimais sa franchise, sa sincérité, son excentricité aussi. Quel personnage! La fameuse robe multicolore qu elle portait à Paris lui allait si bien. Elle comptait ses «cennes», surveillait personnellement chaque dépense de sa ville, mais n avait aucun problème à dépenser 41 M$ pour un hôtel de ville digne d une cathédrale. Elle comptait ses cennes, vous dites? Elle a gagné la mairie de Québec en menant une campagne électorale de 5000 $, sans aucune affiche électorale. La mairesse Boucher avait une qualité que l on ne voit presque plus en politique au Québec : elle n avait peur de rien. Elle disait ce qu elle pensait. Sans langue de bois. Les politiciens qui n osent plus sortir de chez eux sans une armée de conseillers en image devraient s inspirer d Andrée Boucher. Pour la robe multicolore, ils peuvent laisser faire, par exemple. Commentaire de Jacques Proulx : Juste une chose à dire :pour moi,c était une grande dame qui a fait sa marque.mes condoléances à toute la famille et ses proches. Commentaire de Carole Chouinard : Mes condoléances à la famille et aux amis.vrai que c était une femme hors du commun.j aime bien votre phrase «morte comme elle a vécu : en coup de vent». Mais pour ce qui est des politiciens qui devraient toujours dire ce qu ils pensent...vous voulez rire monsieur Fortier? Vous ne connaissez pas les journalistes? En tout cas, pour les politiciens souverainistes en particulier, c est risqué. Ça les suit longtemps. Regardez Parizeau... Commentaire de Jean-Claude St-Yves : Mme Boucher, un monument de la politique en général, un modèle que les politiciens devraient suivre! Elle l avait l affaire parce qu elle travaillait fort,et si nos gouvernants faisaient de même,notre système routier, la province en général, l éducation et le SAISON DU CANADIEN Horaire des matchs, dates à retenir... canoe.com/sports/calendrier -photo PC La mairesse de Québec Andrée Boucher est décédée subitement vendredi. système de santé ne seraient pas là où ils sont! Commentaire de Silvie Roussel : Quelle surprise! Un exemple de rigueur politique. Elle a su faire sa marque dans un monde encore essentiellement masculin.c est vraiment une perte pour le monde municipal.il y aurait encore eu tant à faire... Commentaire de Sylvain Lussier : Malheureusement,on constate les qualités des gens qui nous quittent lorsqu ils sont justement partis... Ensoleillé. Vents légers. Mercredi Max. 28 Min. 16 Plutôt nuageux avec quelques averses (P.D.P. 40%). Vents légers. Jeudi 465, rue McGill, 3e étage, Montréal, Québec H2Y 4B4 Tél.: (514) Publicité: (514) Ventes nationales: Louise Tellier (514) #614 Fax rédaction: (514) Fax ventes: (514) Petites annonces: (514) # 299 ÉDITEUR Serge Gosselin VICE-PRÉSIDENT AUX OPÉRATIONS Michel Desbiens DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Ronald Brisson CONTRÔLEUR Serge Massé commentair es@24-heur es.ca PUBLICITÉ DIRECTEUR DES VENTES LOCALES Richard Gauthier RESPONSABLE MARKETING Geneviève Perras DIRECTEUR DES RÉDACTION PETITES ANNONCES RÉDACTRICE EN CHEF Amardeep Assi Corinne Sorin COORDONNATRICE AUX VENTES Valérie Garrigue CONSEILLERS PUBLICITAIRES Robert Gagnon Emmanuelle Gauthier Ibrahima Keita Nellie Létourneau Marie-Christine Le Mével CORRECTRICE Karine Lachapelle JOURNALISTES Véronique Beaudet Katherine Boisvert Nathalie Couture Louise Dussault Mikaël Filion Jean-Claude Grenier PHOTOGRAPHE Rogerio Barbosa AGENCES DE PRESSE Presse Canadienne, Reuters 24 HEURES est publié du lundi au vendredi et distribué gratuitement par Corporation Sun Media ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal H3C 4M8 PRODUCTION CHEF DÕÉQUIPE Kevin Simard INFOGRAPHISTES Jean-Luc Champagne Hélène Gélinas Virginie Gilbert Hébert Gabrielle Hains Karine Le Blanc Denis Raby Mélissa Tousignant DISTRIBUTION Messageries Dynamiques IMPRESSION imprimé par Imprimerie Mirabel - Division de Quebecor Media à son atelier situé au , rue Brault, St-Janvier de Mirabel, Québec, J7J 1P3 et dont le siège social est situé au 612, rue St- Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8. SERVICE DE CAMELOTS (514) , CCAB Mars (Les chiffres compilés reflètent la diffusion nette. Les chiffres vérifiés représentent les exemplaires ramassés ou distribués par les camelots sur les sites de distribution.) Max. 24 Min. 11 Ciel variable. Vents légers. MétéoMédia 2007

3 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 DISPARITION DE CÉDRIKA La police est sur sa piste... canoe.com/dossiers/cedrika À LA UNE 3 FISSURES SOUTERRAINES AU CENTRE-VILLE Les travaux avancent, mais... l incertitude persiste! Hier midi, les ingénieurs de la Ville de Montréal révélaient que les travaux d installation de poutres téléscopiques sous la dalle de béton abîmée sous la chaussée du boulevard de Maisonneuve étaient complétés dans une proportion de 75 %. Toutefois, ils étaient incapables de préciser quand la situation reviendra à la normale sur cette artère habituellement très achalandée, ni quand le service reprendra au complet sur la ligne verte du métro. «Les travaux avancent rapidement et notre premier objectif est d assurer la sécurité des gens qui fréquentent ce secteur»,a déclaré le maire Gérald Tremblay qui a passé beaucoup de temps sur les lieux depuis vendredi midi. L affaissement d une dalle a causé tout un émoi vendredi forçant la fermeture complète d un quadrilatère du centre-ville entre les rues Président-Kennedy,City Councilors, Ste-Catherine et University ainsi que l interruption du service sur la ligne verte entre les stations Berri-UQAM et Lionel-Groulx.Cette pièce de béton fait environ 40 mètres de long par huit mètres de large.elle a été installée en 1964,au moment de la construction de la ligne verte du métro. Bien avant que la circulation ne soit permise sur le boulevard de Maisonneuve,les ingénieurs procéderont à des tests avec un sismographe pour MAIRESSE BOUCHER - photo Collaboration spéciale LE CARDINAL OUELLET VA CÉLÉBRER LES OBSÈQUES Les funérailles civiques de la mairesse de Québec, Andrée Boucher, décédée subitement vendredi à l âge de 70 ans, seront célébrées samedi à 11 heures à la basilique Notre-Dame-de-Québec. La cérémonie sera présidée par le cardinal Marc Ouellet. D autre part, à compter de ce midi, les gens peuvent exprimer leurs condoléances dans des registres à l hôtel de ville et dans les bureaux d arrondissement. évaluer l ampleur des vibrations provoquées par le passage de rames de métro vides. Dizaines de commerces Des dizaines de commerces situés sous le magasin La Baie sur le boulevard de Maisonneuve entre les rues Union et City Councillors sont touchés par cet incident.tout indique que ces commerces pourraient être fermés pour une longue période puisqu un autre édifice présente des risques. Le directeur du Service de sécurité incendie de la Ville,Serge Tremblay,a ajouté que la structure extérieure du bâtiment de stationnement situé en face du magasin La Baie constituait un véritable danger. Des éléments pourraient se détacher de cette structure voire même s effondrer. (Jean-Claude Grenier) Modifications au périmètre de sécurité Des changements ont été apportés, hier matin,au périmètre de sécurité mis en place au centre-ville à la suite de la découverte de fissures dans le soussol du magasin La Baie. Depuis hier aprèsmidi, la circulation est permise sur la rue Président-Kennedy en direction ouest.la rue Ste-Catherine est également rouverte à la circulation automobile. L accès aux piétons demeure interdit sur la rue City Councillors entre Président-Kennedy et Mayer.Toutefois, la circulation revient à la normale sur la rue City Councillors au sud de la rue Mayer. (JCG) - photo Daniel Desmarais L ingénieur de la Ville de Montréal, Yves Provost, échange avec des responsables du chantier du boulevard de Maisonneuve. La station Atwater rouverte Il faudra faire preuve d une patience de Sioux pour circuler au centre-ville ce matin. En plus du tronçon du boulevard de Maisonneuve qui est interdit à la circulation,tout indiquait hier soir que les opérations sur ligne verte seront perturbées pour une quatrième journée d affilée.toutefois, la station de métro Atwater sera rouverte ce matin. Donc, le service sera interrompu entre les stations Berri-UQAM et Atwater. Le transporteur montréalais assure que plusieurs navettes seront mises en circulation ce matin sur la rue Ste-Catherine, vers l est, et sur le boulevard René-Lévesque,vers l ouest.les instances de la STM suggèrent aux usagers du transport collectif d emprunter la ligne orange qui couvre la même portion du centre-ville. Au besoin, de nouvelles rames de métro seront ajoutées sur la ligne orange durant les heures de pointe afin de faciliter le déplacement des usagers.(jcg) - photo Collaboration spéciale Le service reprend ce matin à la station de métro Atwater. ENBREF HAPPÉS Deux piétons ont été happés dont un mortellement durant la nuit de samedi à dimanche à St-Calixte. Un homme de 43 ans est mort sur le coup alors que la femme âgée de 36 ans reposait, hier après-midi, dans un état grave. Une enquête est menée par la Sûreté du Québec toutefois l alcool ne serait pas la cause de cet accident. (PC) MEURTRE Un homme âgé d une vingtaine d années a été victime d un meurtre hier matin sur la rue Ontario près du boulevard St-Laurent. L homme a été agressé à l arme blanche. Trois hommes sont interrogés par la police relativement au 27 e meurtre à survenir sur le territoire montréalais en (JCG) TRÉSORS Des fouilles archéologiques ont permis de découvrir la façon de vivre des citoyens de Trois-Rivières au 17 e siècle. Des milliers d artéfacts ont été trouvés depuis le début des fouilles. Des céramiques britanniques, des objets français, des ossements font partie des trouvailles. Les fouilles ont surtout été faites sous la maison Aubuchon. (LCN) 24heures.ca De la compagnie de téléphone à qui plus de 1 million de Canadiens font confiance. yak présente téléphone résidentiel tout équipé ou Internet haute vitesse. Entièrement équipé! Afficheur/ID Gardez votre numéro actuel Courriel vocal Renvoi d appels Appel en attente (pas voix sur IP!) chaque seulement 34,95$ par mois Modem inclus! Téléchargements illimités Hébergement Web Vitesse de téléchargement de jusqu à 5 mbps 3 adresses de courriel Anti-pourriel Appelez le ou visitez pour commencer à épargner dès aujourd hui. Avec yak, ce que vous voyez est ce que vous obtenez, jamais de surprise. Aucuns contrats, pénalités, frais cachés ou prix erroné de promotion. Les services de téléphone résidentiel et d internet haute vitesse ne sont pas disponibles dans toutes régions. Veuillez composer le pour disponibilité et détails de service

4 4 PAPARAZZI Un jour de prison TOM ET KATIE Les secrets de leur vie privée. À lire dans 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENCEINTE? Selon les rumeurs, Mary J Blige serait enceinte de son premier enfant. Un proche aurait en effet affirmé que la chanteuse de R&B et son mari et agent, Kendu Isaacs, attendent l heureux événement pour le début de l année La source a confié : «Mary et Kendu essaient d avoir un enfant depuis presque un an et ils ont finalement réussi.» Le couple s est marié en 2003 après quatre ans de fréquentation. CAMBRIOLÉE Kirsten Dunst a eu la mauvaise surprise de découvrir, en revenant à sa chambre d hôtel, qu elle s était fait cambrioler pour plus de $. L actrice s est fait dérober un sac de grand couturier, un ipod, un téléphone cellulaire, un appareil photo numérique ainsi que de l argent comptant. Les voleurs ont réussi à s infiltrer dans sa suite au SoHo Grand Hotel avant de prendre la poudre d escampette. Mais le crime n était pas parfait puisque les caméras de surveillance de l hôtel ont permis d arrêter un suspect âgé de 33 ans. TOUJOURS UNE PUSSYCAT DOLL La chanteuse principale des Pussycat Doll, Nicole Scherzinger, a démenti la rumeur selon laquelle elle quitterait le groupe pour se consacrer entièrement à sa carrière solo. La chanteuse de 29 ans, qui lancera son premier album solo, Her Name Is Nicole, en novembre prochain a déclaré lors d une entrevue sur la chaîne MTV : «Je n essaie pas de m éloigner des Pussycat Dolls. C est seulement que j ai cette musique en moi, et je savais que je devais faire cet album. J adore les filles, et nous allons faire un autre album ensemble.» À l instar de ses comparses hollywoodiennes Paris Hilton et Nicole Richie,Lindsay Lohan ira faire son petit tour en prison. L actrice et chanteuse de 21 ans, poursuivie pour conduite en état d ivresse et sous l influence de la cocaïne,va devoir passer une journée derrière les barreaux, effectuer dix jours de travaux d intérêt général et suivre une cure de désintoxication. Lohan a plaidé coupable à la plupart des chefs d inculpation,mais n a pas été inculpée pour possession de drogue puisque la quantité de cocaïne retrouvée sur elle n était pas assez importante. Après sa condamnation,la star a déclaré :«Il est clair pour moi que ma vie est devenue complètement ingérable parce que je suis accroc à l alcool et aux drogues.j ai violé la loi et aujourd hui,j en ai assumé la responsabilité en plaidant coupable.» BREF SÉJOUR Condamnée à quatre jours de prison pour avoir conduit sous l influence de l alcool, Nicole Richie s était enfin décidée à se rendre à la prison de Lynwood, en Californie, jeudi dernier pour purger sa peine, mais elle a été relâchée après 82 minutes parce que la prison était surchargée. Enceinte de cinq mois, la jeune femme était accompagnée de son avocat et de son copain Joel Madden quand elle s est présentée à 15 h 15 à la prison pour se faire enregistrer. Elle a donc été inscrite dans le système puis relâchée à 16 h 37 selon les déclarations du shérif. DOHERTY SE FAIT SOIGNER Après plusieurs passages devant le juge et son arrestation en début de semaine pour possession de drogue, Pete Doherty est finalement retourné en désintox. Le chanteur des Babyshambles séjourne actuellement au centre de réhabilitation Clouds House, à deux heures et demie au sud-ouest de Londres. Le coût pour une journée dans ce centre : 600 $. Un ami du rockeur anglais a déclaré : «Pete a vraiment besoin d aide et on est très content qu il ait décidé de se faire soigner.» La bataille de Doherty contre la drogue dure depuis déjà plusieurs années. En juillet dernier, il a d ailleurs plaidé coupable de possession de crack, de cocaïne, d héroïne, de cannabis et de kétamine. PRÉVOYANTE! Lors d une prestation donnée à l occasion du lancement de sa ligne de vêtements Dereon, à Toronto le 15 août dernier, Beyoncé avait provoqué toute une surprise en dévoilant accidentellement sa poitrine. Alors que plusieurs fans avaient prétendu avoir vu les seins de la chanteuse lorsque la robe qu elle portait s était soudainement soulevée, la principale concernée à trouvé la rumeur plutôt marrante. En effet, Beyoncé a confirmé qu elle portait bel et bien un soutien-gorge et que personne n a pu voir quoi que ce soit. Sa représentante a déclaré : «C était un soutien-gorge couleur chair! Vous pensez vraiment que Beyoncé irait sur scène comme ça?»

5 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 POLLUTION DU SAINT-LAURENT Des eaux d égout déversées dans le fleuve canoe.com/dossiers/fleuve ACTUALITÉ 5 QUESTIONS D ACTUALITÉ AVEC Paul Piché Est-ce que l état du français vous inquiète? L erreur est qu on compare le français d aujourd hui au français d hier, celui qui appartenait à l élite, à ceux qui allaient au collège classique et qui étaient instruits. Si j écoute le français parlé aujourd hui par la masse, il est meilleur que celui que j entendais quand j étais jeune. Et les Français sont très forts sur les emprunts à l anglais, mais ça me fait plutôt rire. Ce n est pas comme si la langue était atteinte dans sa structure. Je ne pense vraiment pas que le français soit menacé. CIMETIÈRE NOTRE-DAME-DES-NEIGES DEVRAIT-ON POURSUIVRE LA MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN JUSQU EN 2009? Personnellement, j aurais préféré qu on remette en question cette mission avant aujourd hui puisqu elle a été détournée. Les soldats canadiens devaient sortir les talibans de Kaboul et de Kandahar. Nous sommes devenus des pions pour les Américains maintenant, puisque notre présence là-bas leur permet de rester en Irak. Si les États-Unis avaient fourni le tiers de l effort qu ils ont mis en Irak, - photo Daniel Desmarais En silence, des dizaines de personnes ont marché devant le cimetière, hier matin. Plus de patience Des dizaines de proches des défunts qui ne peuvent être inhumés ont marché dans un silence de cathédrale, hier matin, aux abords du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ces gens dénoncent la lenteur des négociations visant à mettre un terme à ce conflit qui s éternise depuis le milieu du mois de mai. Les dépouilles ne cessent de s empiler dans les reposoirs réfrigérés et aucun entretien n a été fait sur les terrains du cimetière qui ressemblent davantage à un vaste champ de foin laissé à l abandon. Plusieurs familles en ont ras-le-bol de la présente situation et déplorent autant de la part du syndicat que de la partie patronale le manque de respect à l endroit des dépouilles entassées dans l attente d être conduites à leur dernier repos. Sur leurs positons Pendant ce temps, les quelque 130 employés du cimetière ont aussi tenu une marche à leur tour devant les bureaux de la fabrique de la paroisse Notre-Dame. Les syndiqués demeurent sur leurs positions. Ils réclament l instauration d un régime de retraite et de la semaine de quatre jours, la garantie de 36 semaines de travail pour les travailleurs saisonniers, la mise en place d une allocation de départ et les restrictions au recours à la sous-traitance.(jcg) ça ferait longtemps que ce serait réglé. Ce n est pas acceptable que la mission ait été ainsi transformée et les autres pays membres de l OTAN devraient être davantage impliqués. EST-CE QUE LA TENUE DU FORUM SOCIAL QUÉBÉCOIS EST UTILE? Mais oui, c est une très bonne initiative. Le Québec se joint à la scène internationale et ça permet de donner la parole à la société civile. L opinion n appartient pas uniquement aux gouvernements et aux groupes corporatifs. Nous avons enfin une L INM dépose une déclaration à Québec Une cinquantaine de jeunes de l École d été de l Institut du Nouveau Monde se rendront à Québec ce matin afin de présenter une déclaration qui énonce les principes et les valeurs qu ils souhaitent promouvoir à l échelle nationale. Véritable appel à l engagement,la Grande Déclaration invite «les hommes et les femmes de tous les horizons à agir concrètement pour bâtir un monde plus juste, plus solidaire, plus ouvert. Nos gestes,si petits soient-ils,ont un impact sur l éducation, la politique, la culture, la santé, l environnement et l économie», peut-on lire en introduction. L édition 2007 de l Ecole d été de l INM a été l occasion de plusieurs premières. Avec plus de 800 jeunes inscrits aux diverses activités,l événement a enregistré une participation record. Pour la première fois de sa jeune histoire, l École d été a accueilli une délégation d une vingtaine de jeunes autochtones représentant plusieurs nations : celle des Algonquins, des Atikamekw, des Naskapis, des Innus et des Inuits.(24h) 7,9 M $ pour le cancer du sein La lutte contre le cancer du sein prend une ampleur incroyable.7,9 millions $ ont été amassés par les 2563 marcheurs lors de la troisième édition du Week-end pour vaincre le cancer du sein au bénéfice de l Hôpital général Juif.(24 h) - photo Éric Bolté réflexion collective et ça touche plusieurs domaines, autant social que culturel. Que le Québec s inscrive dans cette démarche est donc super intéressant. - propos recueillis par Karine Lachapelle ENBREF FSQ Plus de 5000 personnes, dont le tiers provenant de l extérieur de Montréal ont assuré le succès du premier Forum social québécois qui s est terminé hier à l UQAM. Il s agissait du plus imposant rassemblement de la gauche dans l histoire du Québec. (JCG) RETROUVÉ Bill Murray, cet ancien haut fonctionnaire qui a été impliqué dans le scandale des dépenses à Terre-Neuve-et-Labrador a été retrouvé sain et sauf hier matin. M.Murray avait quitté sa résidence vendredi sans donner de nouvelles à ses proches. M.Murray fait présentement face à une accusation d abus de confiance.(pc) PICKTON Dans le dossier de Robert Pickton qui est accusé du meurtre de 26 femmes dans la région de Vancouver, le procès entame une nouvelle étape aujourd hui. La défense amorcera la présentation de sa preuve. Les avocats de Pickton tenteront de démontrer aux membres du jury que leur client est innocent. (SRC) 24heures.ca

6 6 ACTUALITÉ AFGHANISTAN : À QUAND LA FIN? Nouvelles et vidéos canoe.com/dossiers/guerre 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENBREF REMANIEMENT La plupart des gens n ont pas fait grand cas du remaniement ministériel fédéral effectué à la mi-août, révèle un sondage. Selon ce sondage La Presse Canadienne-Décima, 54 % des personnes interrogées ont dit croire que ce remaniement n aurait aucun véritable impact sur la performance du gouvernement. Seulement une personne sur six était d avis que les changements annoncés par le premier ministre Stephen Harper amélioreraient les choses. (PC) AÎNÉS C est aujourd hui que débutera la consultation publique sur les conditions de vie des aînés pilotée par Québec. La situation économique et le suicide seront quelques-uns des thèmes abordés. Rappelons que l ADQ, qui a bien failli détrôner les libéraux à l Assemblée nationale, avait promis une commission d enquête sur les conditions de vie des aînés au cours de la dernière campagne électorale. (24h) SOLDATS Les dépouilles de deux soldats canadiens tués en Afghanistan mercredi sont arrivées hier après-midi à la Base des Forces canadiennes Trenton, dans l est de l Ontario. Les cercueils de l adjudantmaître Mario Mercier et du caporal-chef Christian Duchesne ont été accueillies lors d une cérémonie. (PC) CHARLEVOIX Le candidat libéral défait dans la circonscription de Charlevoix lors des dernières élections provinciales, Jean-Guy Bouchard, estime que l Action démocratique a de bonnes chances de remporter le prochain scrutin partiel dans ce comté, malgré la candidature de la chef péquiste Pauline Marois. (PC) 24heures.ca À LA VEILLE DE LA RENTRÉE Les enseignants sont inquiets du retour du bulletin chiffré À la veille de la rentrée scolaire, les enseignants sont inquiets du retour au bulletin chiffré annoncé il y a quelques semaines par la ministre de l Education, Michelle Courchesne. C est ce qu a déclaré à la Presse Canadienne Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l enseignement (FSE). Elle a parlé du désarroi des enseignants face au nouveau bulletin chiffré, dont les modalités exactes sont tou- «Ce que nous aurions souhaité, a précisé Mme Fortier, c est non pas recourir à des chiffres partout, mais être capables de tenir compte de ce qui se passe dans le milieu et de laisser une possibilité d avoir recours soit à la cote ou à la note.» jours inconnues. S il existe certains exemples de paramètres qui pourraient être utilisés sur le site Internet du ministère de l Éducation,personne ne sait lesquels seront officiellement retenus. Par ailleurs, selon Mme Fortier, si le bulletin est le contenant,le contenu est le processus d évaluation, et le ministère se fait attendre dans ce dossier,ce qui crée de l inconfort parmi le personnel enseignant appelé à refaire ses devoirs à quelques jours de la rentrée. Un autre dossier nébuleux pour les enseignants est l intégration des élèves en difficultés dans les classes régulières. Le syndicat est cependant très satisfait d avoir la possibilité de faire redoubler les élèves à la fin de chaque année scolaire. «Si on veut parler de vraie réussite de l élève,a ajouté Mme Fortier,il faut aussi admettre l échec possible. Si on veut suivre l élève et pouvoir lui donner des services quand il est en difficulté et non pas attendre à la fin d un cycle de deux ans.» Bien que la ministre Courchesne n ait pas encore confirmé cette nouvelle mesure, les informations détenues par Mme Fortier lui laissent croire que ce n est qu une formalité. La FSE s est par ailleurs dit très satisfaite du travail effectué par la ministre Courchesne depuis son arrivée à la tête du ministère. «Elle s est engagée à regarder tous les aspects de la réforme, pas seulement au bulletin, la pointe de l iceberg, a conclu Mme Fortier. C est une personne très ouverte, qui veut comprendre tous les enjeux de ce dossier et qui démontre du leadership.» (PC) Harper demeure silencieux sur les plus récentes victimes du 22 e Régiment Le premier ministre Stephen Harper n a fait aucune mention,hier,des plus récentes victimes du Royal 22e Régiment à son premier discours au Québec depuis les tristes événements. Dans une assemblée partisane à Victoriaville,M.Harper a prononcé une allocution à saveur pré-électorale en rappelant les réalisations de son gouvernement conservateur minoritaire depuis son élection en janvier Sans mentionner clairement l Afghanistan,il a clamé devant les militants et les 75 présidents d association de circonscription du Québec que les conservateurs n avaient pas honte du «riche patrimoine militaire canadien».(pc) Rapatriement de Khadr : MacKay aurait refuser de se prononcer Des documents obtenus par la Presse Canadienne indiquent que le ministre des Affaires étrangères auraient refusé de répondre clairement si on lui avait demandé si le Canada accepterait le rapatriement d Omar Khadr, ce Canadien détenu dans la prison américaine de Guantanamo. Les notes, obtenues en vertu de la Loi sur l accès à l information, ont été rédigées pour aider l ancien ministre Peter MacKay et ses porte-parole à répondre aux questions sur Khadr. Elles couvrent la période allant de novembre 2006 à avril Une des 34 questions potentielles évoquées par les documents est :«Est-ce que le Canada accepterait le rapatriement d Omar Khadr?» La réponse suggérée était:«cette question est prématurée et basée sur des suppositions.» (PC) - photo Daniel Desmarais Plus de 1800 personnes se sont rassemblées hier pour fêter le trentième anniversaire de la Charte de la langue française. Mais ce qui devait être une marche de célébration s est vite transformée en rassemblement souverainiste. 30 ANS DE LA LOI 101 Un anniversaire masqué par la vague souverainiste Plus de 1800 personnes se sont rassemblées hier pour fêter le trentième anniversaire de la Charte de la langue française. Les Duceppe, Parizeau, Curzi et Marois étaient tous au rendez-vous. Mais ce qui devait être une marche de célébration s est vite transformée en rassemblement souverainiste. C est Pauline Marois, chef du Parti Québécois, qui a parti le bal des allusions dans son discours.«il faut pouvoir vivre en français au Québec et la seule façon d être en plein contrôle de la langue française est de vivre la souveraineté.» Les gens rassemblés au Métro Mont-Royal pour l occasion ont compris son message.dès le départ de la marche sur la rue St-Denis, on pouvait les entendre crier «Le Québec en français,le Québec indépendant,les entreprises en français.» Certains slogans scandés, comme «Les allophones en français» et «Les anglophones en français», ont cependant attirés la foudre des anglophones croisés sur les trottoirs.il y a eu des répliques de leur part, comme «maudits français», dites plus vulgairement dans la langue de Shakespeare. Maria Mourani, députée du Bloc québécois et membre fondatrice du Mouvement Montréal Français a aussi soumis sa solution à la conservation de la langue française. «La souveraineté est la clé.un jour, on l aura notre drapeau aux Nations Unies.» (Marie-Josée Belley)

7 En direct ce soir 20h Vidéotron présente le labjeanmarc.com DES EXCLUSIVITÉS COMME NULLE PART AILLEURS Chaque mois, Vidéotron présente EN DIRECT les «labs» de Jean-Marc, un concept unique de spectacles Web vous permettant d interagir avec Jean-Marc Parent. Rendez-vous sur videotron.com/divertissement pour obtenir tout le contenu exclusif du«lab» de Jean-Marc. Capsules vidéo présentant les meilleurs moments du spectacle Web Contenu sans fil exclusif: capsules vidéo, sonneries et fonds d écran uniques

8 8 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENTENTE SUR LE BOIS D ŒUVRE LES OBLIGATIONS Suivez l évolution du marché obligataire Un premier cas d arbitrage entre le Canada et les États-Unis Quand le Canada et les Etats-Unis ont conclu une entente sur le bois d œuvre l automne dernier, l accord devait mettre fin à des dizaines d années de querelles commerciales coûteuses et retirer la question du programme de leurs relations étrangères. Mais il aura fallu moins de trois mois avant que le premier différend ne survienne, amenant les États-Unis à demander l intervention d un arbitre en vertu du mécanisme de règlement des disputes de l entente. Une victoire américaine pourrait coûter aux exportateurs de bois d œuvre canadiens plus de 100 millions $ en pénalités. Le processus sera épié de près car il s agira du premier test réel de l accord et de la première fois où le Tribunal international d arbitrage de Londres qui est généralement saisi de disputes privées sera utilisé dans le cadre d un traité entre États pour régler un différend. Les experts qui suivent le dossier de près s entendent pour dire que cet arbitrage représente un test important de cette entente renouvelable de sept ans. Si le procédé ou son issue se révèlent décevants, l entente pourrait ne pas survivre au delà d octobre 2008 sa durée minimum de deux ans. Chaque pays peut fournir un avis de six mois s il compte s en retirer. Le but de l accord est de protéger l industrie américaine en limitant les exportations canadiennes lorsque les prix sont bas et la demande américaine faible.mais dès janvier,des responsables américains accusaient le Canada de ne pas en respecter les termes. Ils prétendent qu Ottawa ne prélève pas la totalité des taxes à la frontière sur les exportations en provenance d Alberta et de Colombie- Britannique et qu il n applique pas la pénalité supplémentaire quand elles excèdent leurs quotas alloués. Montréal accueillera les associations portuaires canadiennes Pour la première fois en 23 ans, Montréal accueillera, à compter d aujourd hui, la 49 e assemblée générale de l Association des administrations portuaires canadiennes. Intitulée «Les ports du Canada : moteurs essentiels à l économie», la conférence permettra aux représentants du monde portuaire d échanger sur les dossiers cruciaux pour - photo Archives Une victoire américaine pourrait coûter aux exportateurs de bois d œuvre canadiens plus de 100 millions $ en pénalités. Ils prétendent de plus que le Canada a, jusqu en juillet, mal calculé les quotas d exportations en provenance de moulins de l Ontario et du Québec,ce qui aurait donné lieu à des exportations excessives. L industrie canadienne estime que les plaintes américaines pourraient lui coûter jusqu à 65 millions $ US, tandis que les Américains établissent le montant à 116 millions $ US. Ces sommes n incluent pas les pénalités qui pourraient être imposées aux producteurs québécois et ontariens pour avoir dépassé leurs quotas.(pc) l industrie. Ainsi,il sera notamment question de la compétitivité et du rôle de levier économique des ports canadiens dans une économie mondiale, de la gestion de l environnement, du corridor de commerce Saint-Laurent Grands Lacs, de la sécurité portuaire ainsi que du secteur des croisières au Canada. (PC)

9 LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON Moteur VVT-I 4 cyl. 1,8 L à DACT de 126 HP Volume utilitaire de L (sièges arrière rabattus) Climatisation Rétroviseurs à réglage électrique Phares antibrouillard Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat Lecteur CD Colonne de direction inclinable Essuie-glaces avant et arrière à balayage intermittent Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette Longeron de toit Roues de 16 po Chauffe-moteur LOCATION 48 MOIS 209 $ 2 Comptant : $ 243 $2 Comptant : 0 $ Préparation et frais de transport de $ INCLUS VILLE 3 : 8,9 L/100 km ROUTE 3 : 5,9 L/100 km Mêmes offres disponibles sur le modèle coupé. LOCATION 48 MOIS 219 $2 Comptant : $ LOCATION 60 MOIS 284 $2 Comptant : 0 $ Préparation et frais de transport de $ INCLUS 0 $ de comptant 0 %de VILLE 3 : 7,9 L/100 km ROUTE 3 : 5,9 L/100 km $2 $2 Comptant : $ Préparation et frais de transport de $ INCLUS Mêmes offres disponibles sur le modèle 5 portes. VILLE 3 : 9,2 L/100 km ROUTE 3 : 5,9 L/100 km financement à l achat jusqu à 60 MOIS sur la plupart des modèles L Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers, s appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Vibe (2SL26/R7A), berline Wave (2TD69/R7A), Wave 5 portes (2TD48/R7A), berline G5 SE (2AL69/R7A) et coupé G5 SE (2AL37/1SA). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Conditionnel à l approbation de crédit de GMAC. Les frais liés à l inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison. 1. Taux d intérêt à 0 % sur le financement à l achat des Vibe, Wave et G pour un terme allant jusqu à 60 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement. 2. À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour la Wave). Frais de transport et préparation inclus. Frais d immatriculation, assurance et taxes en sus. Frais de 15 /km après km (frais de 15 /km après km pour la Wave). Première mensualité exigible à la livraison. 0 $ de dépôt de sécurité. 3. Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la Vibe, la Wave et la G5 avec boîte manuelle 5 vitesses. 4. Selon la première éventualité. Les camions poids moyen sont exclus. 5. La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises). Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises). L offre s applique aux contrats LocationPlus ou aux contrats de financement avec GMAC et conditionnel à l approbation de crédit de GMAC. Les frais de permis, d assurance, d immatriculation et d administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat. Ce programme n est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d un autre programme pour étudiants/diplômés de la GM. Pour tous les détails sur le programme, consultez primegmpouretudiants.ca. Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d achat ou de location, à l exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le ou visitez gmcanada.com. LA GARANTIE DE KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS KM KM KM 5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT 5 ANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE 4 DE COURTOISIE 4 ROUTIÈRE 4 GM paie les 2 premières mensualités 5! Obtenez 1000 $ pour votre vieille voiture. Pour les conditions d admissibilité, visitez autos-o-ciel.ca OFFRESPONTIAC.CA

10 10 SOCIÉTÉ JOURNALISTES MOBILES Suivez tous leurs reportages canoe.com/journalistesmobiles 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 JEUNE MAMAN AMPUTÉE DES DEUX PIEDS «Martine est tannée d attendre à l hôpital» - Sébastien Simard, son conjoint Martine Savard-Gauthier, amputée des deux pieds à cause de la bactérie mangeuse de chair, a aussi dû être amputée des doigts de la main droite et de bouts de doigts de la main gauche, le 20 août dernier. «Martine va mieux et il est possible qu elle obtienne bientôt son congé d hôpital»,nous a dit Sébastien Simard,23 ans,son conjoint et le père du petit Daven né le 5 juin dernier. Le Conseil municipal de Saint-Boniface, près de Trois-Rivières,a fait cadeau au jeune couple d un terrain de pieds carrés près d une école et d un terrain de jeux où on pourra faire construire une maison adaptée. «Nous comptons sur l appui de Gilles Bellemare, maire de Saint-Boniface, et son conseil municipal qui nous cèdent un terrain vacant de 75 X 135 pieds (940 mètres carrés)»,a dit le jeune technicien-installateur d antennes paraboliques. «Beaucoup de personnes veulent nous aider. J ai reçu l appel de Mme Barbara Miller, mère de Patrick Roy, qui a été amputée d un bras à cause de la bactérie mangeuse de chair.» Rappelons qu à cause de cette bactérie («fasciite nécrosante») qui s est manifestée - photo Courtoisie Le Nouvelliste de Trois-Rivières À cause de cette bactérie («fasciite nécrosante») qui s est manifestée deux jours après son accouchement du petit bébé, Martine Savard-Gauthier a subi les ablations successives de l utérus, d un ovaire, de l intestin (avec pose d un sac), l amputation des deux pieds et de plusieurs doigts deux jours après son accouchement du petit bébé, Martine Savard-Gauthier a subi les ablations successives de l utérus, d un ovaire,de l intestin (avec pose d un sac),l amputation des deux pieds et de plusieurs doigts. «Martine va mieux, mais elle est tannée. Ça fait deux mois qu elle est hospitalisée.elle a hâte de sortir du Centre hospitalier régional Ste-Marie pour commencer sa réadaptation à Cap-de-la-Madeleine.» Sébastien vit actuellement avec son bébé chez ses parents, à Notre-Dame-du-Mont- Carmel. Les deux filles de Martine, Allyson, 6 ans, et Shanny, 4 ans et demi, sont gardées par leur père, Jonathan Héroux, dans le 5 et demi au troisième étage loué par Martine et Sébastien à Saint-Boniface. «Heureusement,ma mère m aide beaucoup et s occupe du bébé en plus de mon petit frère qui est très malade.grâce à elle,je peux me charger des démarches pour la construction de notre maison adaptée. Je déteste accorder des entrevues,mais je collabore avec les médias en autant qu ils pourront nous aider à atteindre notre but.les coûts de construction sont estimés à au moins $.» Au-delà de $ ont été amassés à ce jour.les dons peuvent être envoyés à Hôtel de ville de Saint-Boniface (mairie), 140 rue Guimond, Saint-Boniface, Québec, G0X 2L0. (René-Pierre Beaudry) VOUS AVEZ UN SCOOP? Vous avez une nouvelle qui pourrait faire la manchette? Une idée de reportage exclusif? scoop@24-heures.ca

11

12 12 MONDE INTERNATIONAL Pour tout savoir ce qui se passe ailleurs. 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENBREF PAKISTAN Un attentat-suicide à la jeep piégée a visé hier une patrouille de police dans le nord-ouest du Pakistan, tuant deux policiers et en blessant deux autres, selon les autorités. Deux autres policiers étaient portés disparus à la suite de cet attentat, perpétré sur une route de montagne de la région de Shangla. (AP) CHINE La chancelière allemande Angela Merkel, qui préside cette année le Groupe des huit pays les plus industrialisés (G8), est arrivée hier en Chine, première étape d une tournée asiatique d une semaine avec à son programme le réchauffement climatique, les droits humains et les relations économiques. (AP) 24heures.ca MEURTRE DU JEUNE RHYS JONES Les autorités britanniques lancent un appel à témoins Le ministre britannique de la Justice Jack Straw et les enquêteurs ont de nouveau lancé un appel à témoins hier concernant le meurtre la semaine dernière d un garçon de 11 ans à Liverpool. Interrogé sur la BBC,M.Straw a invité toute personne en possession d informations à se présenter aux enquêteurs.un des responsables de la police du Merseyside,Chris Armitt,a pour sa part assuré que les témoins seront protégés. Les enquêteurs manquent de témoignages, et il est important que les personnes susceptibles de faire avancer l enquête se manifestent, a-t-il souligné. Deux jeunes gens de 15 et 16 ans, deux hommes de 19 ans,et deux adolescentes de 15 et 18 ans sont toujours en garde à vue dans cette affaire. Rhys Jones,11 ans,jouait au ballon avec ses copains sur le parking d un pub,dans le quartier de Croxteth à Liverpool,quand un jeune circulant à vélo a ouvert le feu dans sa direction.atteint d une balle dans le cou,rhys est mort à l hôpital. L affaire a suscité une vive émotion en Grande-Bretagne, où le phénomène des gangs composés de membres de plus en plus jeunes prend de l ampleur.d après les enquêteurs,rhys Jones n était apparemment pas la cible du tir,et pourrait avoir été la victime d un règlement de comptes entre bandes rivales du quartier.(ap) 58 MORTS DANS LES INCENDIES EN GRÈCE Le site antique d Olympie menacé Attisés par des vents forts, de terribles incendies ont continué hier de ravager la Grèce. Les pompiers ont redoublé d efforts pour sauver des flammes le site antique d Olympie, tandis que le bilan encore provisoire de ces feux s établissait à 58 morts et plusieurs dizaines de disparus. L ensemble du territoire national est placé en état d urgence depuis samedi et douze pays dont la France se sont mobilisés pour venir en aide à Athènes. On craignait que le bilan ne s alourdisse encore après trois jours d incendies incontrôlés, les pires depuis plusieurs dizaines d années. Sur la soixantaine de feux qui se sont déclenchés dans Selon le ministre de la Culture George Voulgarakis, le musée et le site archéologique d Olympie ont été épargnés, mais les pompiers restaient en alerte pour empêcher toute reprise du feu durant la nuit de dimanche à lundi. la journée, 40 étaient maîtrisés hier soir. Les services de secours ont évacué, par voie navale ou terrestre, des centaines de personnes prises au piège par les flammes qui entouraient leur village ou leur hôtel. Près de 4000 militaires appuyés par des hélicoptères prêtaient main-forte aux pompiers, débordés. «Des incendies brûlent dans plus de la moitié du pays. C est un désastre sans précédent pour la Grèce», a déclaré le porte-parole des pompiers, Nikos Diamandis. Nombre de ces sinistres apparaissent d origine criminelle et le gouvernement a promis hier une récompense d un million d euros pour toute personne fournissant des informations débouchant sur l arrestation d un pyromane. Les feux les plus violents se situaient principalement dans les montagnes du Péloponnèse (sud), où au moins 40 personnes sont mortes, s approchant de plusieurs localités proches d Olympie et de Pyrgos, et sur l île d Eubée, au nord d Athènes.Hier,les pompiers ont recensé cinq nouveaux décès sur cette île et un dans le village de Platanos,à proximité d Olympie. Dans le Péloponnèse, les flammes ont atteint Olympie, à proximité immédiate du site vieux de 2800 ans de la ville antique,bordé de collines, qui avait accueilli les premiers jeux olympiques de l histoire. Des avions et hélicoptères ont largué de l eau et de la mousse,qui ont recouvert les ruines de ce site inscrit au patrimoine mondial de l Unesco.(AP) - photo AP Des flammes s approchent d une arène antique alors que des pompiers s activent, sur le site d Olympie dans le sud-ouest de la Grèce.

13 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Écoutez Gwen d un côté, appelez Stéphanie de l autre. Voici le Samsung M620 : un côté pour écouter la musique, l autre pour téléphoner. Centre Domaine Centre Eaton Centre Riocan Kirkland Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av. de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Direct.Com 2218, boul. Henri-Bourassa Est Expert Cellulaire 1019, rue Clark Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Instant Page 1682, av. Mont-Royal Est Communication Métropolitaine 8780, boul. Saint-Laurent Radio Services LCT Inc. 7537, boul. Henri-Bourassa Est Satellico Com 9460, boul. de l Acadie Save on Telecom Téléchargez instantanément des chansons du répertoire de TELUS Musique sans fil MD. DE PLUS, obtenez une carte mémoire de 1 Go GRATUITE ** pour télécharger votre propre répertoire musical. 3235, av. de Granby Save On Telecom 5800, boul. Cavendish Verscell Communications 1485, rue Amherst Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul. des Sources LG Chocolate à rabat 79,99$ * (avec une entente de service de 3 ans) MOTOKRZR MC 129,99 $ (avec une entente de service de 3 ans) Samsung M ,99 $ (avec une entente de service de 3 ans) LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul. Newman Pointe-aux-Trembles Proxi Telecom Inc , rue Sherbrooke Est Saint-Laurent MD La Zone SCP 785, rue Décarie Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l un de nos marchands ou appelez au Tous les détails à telusmobilite.com PC Page Communications Inc. 3832, boul. Côte-Vertu Offre valable avec nouvelles mises en service seulement. Le prix net des sans-fil est en vigueur à la signature d une entente de service de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS. Le prix et la disponibilité des appareils peuvent varier. Les prix peuvent être modifiés sans préavis. * Offre valable jusqu au 3 septembre Offre valable jusqu au 30 septembre Les téléchargements de musique sont offerts avec certains appareils seulement dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X. ** Offre valable jusqu au 30 septembre 2007 avec nouvelles mises en service seulement à la signature d une entente de service de 3 ans. Les clients qui achètent un Samsung M620, un MOTOKRZR ou un LG Chocolate à rabat recevront gratuitement une carte mémoire de 1 Go (une valeur de 24,99 $). Offre valable aux emplacements participants. Jusqu à épuisement des stocks TELUS.

14 14 MONDE ENBREF IRAN L Iran a annoncé hier que ses activités nucléaires n avaient été pas été interrompues ni ralenties, démentant des informations selon lesquelles le programme d enrichissement de l uranium n avait pas été développé comme prévu au cours de l été. «Il n y a pas eu de ralentissement, d arrêt ou de repli. Nos activités se poursuivent sur les mêmes bases que celles établies au début de notre programme nucléaire pacifique», a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Mohammad Ali Hosseini. (AP) SYRIE Le chef du Hamas en exil, Khaled Mechaal, a affirmé dans un entretien qui devait être diffusé hier sur CNN que le soldat israélien Gilad Shalit, retenu en otage dans la bande de Gaza par des militants pro-hamas, est en vie et va bien, selon un de ses porte-parole. (AP) 24heures.ca IRAK AFGHANISTAN : À QUAND LA FIN? Nouvelles et vidéos. canoe.com/dossiers/guerre - photo Reuters Début du pèlerinage des chiites vers Kerbala De nombreux pèlerins chiites se dirigeaient vers Kerbala hier pour les festivités marquant la naissance de l imam Mohammed al-mahdi. Plus d un million de fidèles chiites venus du monde entier devraient converger vers le lieu saint pour les célébrations, qui atteindront leur apogée demain. Le festival Shabaniyah marque l anniversaire de la naissance de Mohammed al-mahdi, le 12 e et dernier imam chiite,mort au IX e siècle. Par le passé, des extrémistes sunnites ont mené des attaques contre les pèlerins lors de ces célébrations, qui attirent une large foule depuis la chute du régime sunnite de Saddam Hussein. Une femme effectuant le trajet entre Bagdad et Kerbala a été abattue par des hommes circulant en voiture, dans le sud-ouest de la capitale irakienne. Afin d éviter les incidents, les autorités irakiennes ont interdit samedi aux motos, vélos et charrettes à cheval de circuler dans les rues de Bagdad comme dans le centre de Kerbala.Tout pèlerin souhaitant entrer dans la ville sainte devait se soumettre à une fouille.(ap) DOUBLE ATTENTAT DANS LE SUD DE L INDE Les services de sécurité sur la trace des auteurs Des extrémistes musulmans basés à l étranger pourraient être à l origine du double attentat à l explosif qui a fait 42 morts et une cinquantaine de blessés samedi soir dans un restaurant et un parc d Hyderabad, ville du sud de l Inde, a affirmé un responsable indien. Ces attentats sont les derniers d une série d explosions qui a frappé l Inde cette année. Presque toutes ont été imputées à des extrémistes musulmans avec des connexions étrangères, même dans les cas où les attentats visaient des musulmans. Les forces de l ordre recherchent les auteurs de deux attentats à la bombe ayant fait au moins 42 morts, samedi, dans la ville indienne d Hyderabad où les relations entre hindous et musulmans sont tendues. 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 «Les informations disponibles indiquent une implication d organisations terroristes basées au Bangladesh et au Pakistan», a déclaré à la presse Y.S. Rajasekhara Reddy,premier ministre de l État d Andhra Pradesh, à l issue d une réunion d urgence du gouvernement. Le ministre indien de l Intérieur Shivraj Patil a reconnu de son côté que les autorités étaient quasi impuissantes face aux attentats de ces derniers mois. «Nous devons prendre les mesures appropriées sur la base des informations récoltées. Mais notre pays est si grand que même si nous disposons d informations selon lesquelles quelque chose est planifié,nous ne savons ni quand ni où»,a-t-il déclaré. Le commissaire de police d Hyderabad Balwinder Singh a déclaré que les enquêteurs disposaient de certains indices sur l identité des poseurs de bombe, mais n a pas souhaité fournir plus de détails.«l enquête progresse dans la bonne direction»,a-til assuré, précisant cependant que la police n avait procédé à aucune interpellation. Samedi,deux autres bombes ont été désamorcées à Hyderabad, une sous un pont pédestre et l autre dans un cinéma, selon un agent de police. Si les autorités sont restées silencieuses sur l identité précise des suspects, les médias indiens citant des sources des services de sécurité ont évoqué le groupe Harkatul-Djihad-al-Islami. Ce groupe fondamentaliste, interdit au Bangladesh,veut instaurer la loi islamique dans ce pays voisin de l Inde à majorité musulmane.(ap) - photo AP Des chaussures appartenant à des victimes sont éparpillées sur le site d une des deux explosions de samedi, survenue pendant un spectacle au laser, dans un parc d Hyderabad, dans le sud de l Inde. L organisation séparatiste basque ETA pourrait avoir une base au Portugal Les autorités espagnoles ont déclaré hier que l organisation séparatiste basque ETA pourrait avoir établi une base opérationnelle au Portugal, où aurait été planifié l attentat à la bombe qui a frappé vendredi la ville de Durango,dans le Pays basque espagnol. Des experts antiterroristes de Madrid doivent se rendre au Portugal aujourd hui pour examiner cette piste. Réplique Le ministre de l Intérieur espagnol Alfredo Perez Rubalcaba a expliqué hier à la radio publique RNE que ses services détenaient des preuves que l ETA s était procurée des véhicules au Portugal ayant servi dans l attentat de vendredi contre un poste de police.l explosion a blessé deux agents et détruit des voitures. «Il est possible que l ETA ait une petite infrastructure dans le sud du Portugal,probablement dans l Algarve», a souligné M. Perez Rubalcaba. Selon les autorités espagnoles, l attentat a été commis à l aide d une voiture contenant entre 80 et 100 kg d explosifs. Une autre voiture, immatriculée au Portugal,a ensuite servi aux terroristes présumés pour prendre la fuite.(ap)

15 ADDITIONNEZ 2 SERVICES. SOUSTRAYEZ LES DÉPENSES. CHANGEZ SANS FRAIS POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE MC DE ROGERS Conservez votre numéro de téléphone Changez sans frais pour Rogers et nous prendrons les dispositions nécessaires auprès de votre fournisseur actuel Choisissez votre vitesse parmi plusieurs sélections Obtenez sans frais supplémentaires une suite complète de programmes de sécurité 2 comprenant Norton MC AntiVirus Internet Portable est également offert + = à partir de 40 $ PAR MOIS 1 pendant un an COMPOSEZ LE OU VISITEZ UN CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ OU ROGERS PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS. 1 Les offres s adressent aux nouveaux clients dans les régions desservies et elles ne peuvent être combinées avec aucune autre réduction. Les tarifs mensuels courants s appliquent après les périodes promotionnelles. Les offres peuvent faire l objet de changements sans préavis. Certaines restrictions et conditions s appliquent. L offre de la Téléphonie résidentielle de Rogers se termine le 31 décembre La Téléphonie résidentielle de Rogers est offerte pour 19,95 $ par mois la première année avec un abonnement au service de Téléphonie résidentielle de Rogers et à un forfait d interurbain. Des frais mensuels d accès au système de 4,50 $ (frais non gouvernementaux) s ajoutent aux frais de service mensuels. Les taxes, les frais mensuels d accès au service d urgence 9-1-1, les frais d assistance pour les personnes malentendantes et les frais mensuels récurrents pour certains forfaits d interurbain sont en sus. Des frais de résiliation anticipée de 120 $ s appliqueront pour les clients qui annulent leur service durant les douze premiers mois. L offre d Internet haute vitesse Ultra-Lite de Rogers Yahoo! se termine le 31 octobre Internet haute vitesse Ultra-Lite de Rogers Yahoo! est offert pour 19,95 $ par mois la première année. Le tarif courant pour le service Internet haute vitesse Ultra-Lite de Rogers Yahoo! est de 25,95 $ par mois après la période promotionnelle de 12 mois. Les taxes et les frais initiaux de mise en service de 4,95 $ sont en sus. Des frais d installation et de messagerie de 9,99 $ peuvent s appliquer. 2 Aucun service ne peut offrir une protection absolue contre tous les risques possibles. MC Norton AntiVirus est une marque de commerce de Symantec Corporation ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d autres pays. MD YAHOO! est une marque déposée de Yahoo! Inc., utilisée sous licence. MC Rogers et Téléphonie résidentielle de Rogers sont des marques de commerce de Communications Rogers Câble inc. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence.

16 IL Y A DE L EFFERVESCENCE CHEZ HMV! découvreozs n Offres alléchantes et rabais époustouflants! x u a e v nou sur des milliers de vos x i r p bas CD préférés! nouveau l autre u o e n u l z e recherch ettes * de ces étiqu bas prix Nouveautés : le 28 août Heroes Blades of Glory DVD simple Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Will Ferrell et John Heder jouent des patineurs professionnels, bannis pour la vie des compétitions pour hommes. Cependant, ces deux adversaires acharnés exploitent une faille du système, ce qui leur permet de retourner sur la glace en couple! Kalan Porter High School Musical 2 Wake Up Living Bande sonore 1299 chacun chacun CD (édition normale) Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Sonnerie téléphonique gratuite avec chaque achat! Voir détails en magasin CD (édition normale) Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Le nouveau CD comprend toute l'excellente musique de la suite très attendue de High School Musical! Nous entrons dans le jeu! Coffret de 7 DVD Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks chacun chacun 1299 Saison 1 Faites l'expérience du suspense, du mystère et des revirements électrisants dans cette série étonnante qui raconte l'histoire de gens ordinaires venant des quatre coins de la planète, apparemment sans lien, qui découvrent qu'ils détiennent des pouvoirs extraordinaires. Aussi offert en format HD DVD! Ensemble de divertissement Nintendo DS Lite/Brain Age chacun Équipement offert en une nouvelle couleur! Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks L'appareil de jeu vidéo le plus vendu! Écran tactile innovateur Compatible avec les jeux Game Boy Advance Tout ce dont vous avez besoin pour tenir votre esprit vif! Nouvelles activités enrichissantes et amusantes Brain Age 2 More Training in Minutes a Day 1999 chacun Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Entraînement quotidien pour garder votre esprit vif! Nouvelles activités enrichissantes et amusantes MC, et le logo Nintendo DS sont des marques de commerce de Nintendo Nintendo. hmv.ca Vous voulez un accès exclusif? VENEZ VOIR DÈS AUJOURD HUI EN MAGASIN NOTRE SÉLECTION COMPLÈTE DE JEUX VIDÉO! BLADES OF GLORY : et 2007 DreamWorks LLC. Tous droits réservés. HEROES : 2007 Universal Studios. Tous droits réservés. *Les prix et les rabais varient d'un titre et d'un magasin à l'autre. Le prix de vente est tel qu'indiqué sur les articles spécialement étiquetés. L'offre s'applique seulement au produit spécialement étiqueté. La sélection est sujette à la disponibilité des stocks et peut varier d'un magasin à l'autre. Certains titres compris dans cette promotion peuvent être en vente à prix plus élevé ailleurs en magasin. Tous les prix de solde sont en vigueur pour une durée limitée et jusqu'à épuisement des stocks. HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à cette offre en tout temps. Bienvenue au nouveau site hmv.ca et au plus grand concours de l histoire de HMV. Gagnez la guitare la plus cool du monde Une Les Paul Standard autographiée par Slash, une gracieuseté de Gibson Guitar, ainsi que bien d autres prix inestimables! Inscrivez-vous à hmv.ca

17 MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL - LES MÉTIERS DU BÂTIMENT - photo Collaboration spéciale Bâtissez votre avenir Le domaine du bâtiment est vaste. Qu en est-il exactement des métiers qui en font partie? Qui sont-ils? Sont-ils plus ou moins populaires qu avant? Qu en est-il du travail au noir? Et la place des femmes dans tout ça? À la Commission de la construction du Québec, on dénombre 26 métiers liés au domaine. 24 heures en a dressé un portrait, en mettant de côté les emplois qui ne se pratiquent que sur les chantiers et en ajoutant quelques professions essentielles aux bâtiments. Voici le profil des ceux qui rendent nos immeubles et nos maisons fonctionnels.

18 18 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 PORTRAIT DU SECTEUR Une hausse des activités est attendue pour les prochaines années On compte 26 métiers du bâtiment au Québec, selon la Commission de la construction du Québec. André Martin, conseiller en relations publiques à la CCQ, indique que bâtiment et construction sont difficilement dissociables. Il stipule qu il y a travailleurs dans l industrie, dont 7368 nouveaux travailleurs depuis le début de l année. Au début de 2007, les activités en construction étaient en baisse de 2 %,mais une hausse des activités est attendue pour les prochaines années.«en construction résidentielle, les immeubles de personnes âgées sont en croissance, alors c est favorable!» À l Association de la Construction du Québec, Jean Boivin s occupe des relations de travail. Il précise aussi que les dix dernières années ont été bonnes,car de 62 millions d heures travaillées dans le domaine de la construction, c est 120 millions d heures travaillées qui sont prévues en À l ACQ, qui regroupe les syndicats patronaux,contrairement à la CCQ, qui est un organisme partiaire et central, M. Boivin fait foi des employeurs du domaine,dont 85 % d entre eux ont sous leur chef cinq travailleurs et moins.«rares sont les entreprises qui ont plus de 100 employés.» La moyenne des salaires des employés du bâtiment varie en fonction du nombre d heures travaillées et donc du titre du travailleur. Un débutant est nommé apprenti, puis, en accumulant de l expérience, il devient compagnon,et enfin maître.pour passer d apprenti à compagnon et à maître, le nombre d heures obligatoires varie en fonction du métier. - photo Collaboration spéciale Sur les travailleurs, on compte 1600 femmes. Les femmes Sur les travailleurs, on compte 1600 femmes. M. Martin explique le phénomène par petites bribes : «Ce sont des métiers physiques et les femmes sont plus intellectuelles.de plus,les congés parentaux ne sont pas très bien structurés dans le milieu.souvent, les femmes se sentent moins en sécurité dans ce type de métier. Elles se dirigent davantage vers la décoration intérieure.» (Hélène Marion) Il existe 26 métiers du bâtiment au Québec. - photo Collaboration spéciale

19 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL 19 Perspectives d emploi Les activités ont crû dans le domaine de la construction, mais la Commission de la construction du Québec envisage une régression de 12 % dans le secteur résidentiel. Les métiers touchés seront tout de même très demandés à cause du roulement élevé du personnel. Quant à la construction non-résidentielle, elle profitera vraisemblablement d une croissance de 1,5 % d ici la fin de l année Entre 1975 et 2005, selon la CCQ, l âge moyen de la population québécoise a augmenté de cinq ans. Par exemple, les ferblantiers et serruriers ont gagné neuf ans en moyenne. Ce qui explique en grande partie la demande accrue d employés dans le bâtiment. Le vieillissement de la population touche moins les briqueteurs-maçons, carreleurs, cimentiers, plâtriers et charpentiers-menuisiers, car ils font beaucoup appel à des apprentis. Ceux-ci, de même que les électriciens et les peintres, seront de plus en plus en demande d ici La CCQ annonce une poursuite de la croissance en 2008,avec les projets de construction d hôpitaux,de pipeline et de ports méthaniers.on évalue à environ le nombre de nouveaux travailleurs dont l industrie aura besoin par année. La Relance Selon l étude de La Relance au On évalue à environ le nombre de nouveaux travailleurs dont l industrie aura besoin par année. secondaire en formation professionnelle, la situation au 31 mars 2006 était marquée par l abondance de candidats dans les DEP en charpenteriemenuiserie et électricité. Ces deux programmes ont vu leur nombre d inscriptions augmenter.pour ce qui est du DEP en ébénisterie, les perspectives d emploi seraient faibles. Jusqu en 2004, le programme était contingenté, mais il ne l est plus aujourd hui, car la main d œuvre se fait plus rare malgré l augmentation de la demande,surtout dans les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord. Dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, sur les 4237 personnes interrogées, 74,1 % étaient en emploi au 31 mars Le taux de chômage était de 12 %. Après en moyenne cinq semaines de recherche d emploi, 95,8 % travaillaient à temps plein, dont 80,5 % avaient en emploi en rapport avec leur formation. Pour l ensemble du Québec, plus d hommes sont en emploi à temps plein et davantage de femmes sont au chômage. En moyenne,les femmes gagnent un salaire hebdomadaire moyen de 526 $, comparativement à 673 $ pour les hommes. Le taux de chômage est le plus bas en Outaouais (6,3 %), alors que dans la région de la Côte-Nord, il est de 40 %. (Hélène Marion) Voici le taux de chômage par région au 31 mars 2006,pour les employés dans les secteurs du bâtiment et des travaux publics: Outaouais :6,3 % Capitale-Nationale :9,7 % Montréal :14,1 % Estrie :14,9 % Bas-Saint-Laurent :18,3 % Mauricie :18,9 % Saguenay-Lac-Saint-Jean :22,4 % Abitibi-Témiscamingue :23,1 % Côte-Nord :40 % *Source : La Relance au secondaire en formation professionnelle, Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, situation au 31 mars photo Collaboration spéciale La demande d employés s accroît dans le bâtiment.

20 20 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 LES FORMATIONS Des métiers pour tous les goûts Plusieurs centres de formation professionnelle offrent des programmes liés aux métiers du bâtiments. Dans la région de Montréal, la Commission scolaire Marguerite- Bourgeoys regroupe le Centre de formation professionnelle Émile-Legault de Saint- Laurent, où sont formés des ébénistes, le Centre de formation professionnelle de Lachine, où sont formés des décorateurs d intérieurs, et le Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d électricité de Lasalle. Selon Annie Favreau,conseillère en communication et en relations de presse à la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys,les six groupes de décorateurs d intérieurs et étalage au Cfp de Lachine sont majoritairement féminins,avec un ou deux hommes par groupe de 16 à 20 élèves.les inscriptions sont stables et le taux de placement est excellent (près de 100 % des finissants). Au Cfp Émile-Legault, il y a quatre groupes d ébénistes par année.«l ébénisterie est considéré comme un métier non traditionnel. Par contre,40 % de la clientèle est féminine»,souligne Mme Favreau.Les inscriptions sont pour l instant à la baisse, mais le placement est de 100 %. Au centre de Lasalle, il y aura neuf groupes d étudiants en électricité cette année. Les demandes d inscription sont très élevées depuis cinq ans, et elles sont encore en augmentation cette année. Parmi les 108 personnes actuellement inscrites,95 % de la clientèle est masculine. Région de Québec Dans la région de la capitale nationale, l École des métiers et occupations de l industrie de la construction de Québec est également bien connue.«la construction domiciliaire a été importante ces dernières années, maintenant elle ralentit un peu, mais la construction est cyclique...», dit Claude Painchaud, directeur des programmes de la région de Québec au Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport. Lorsque nécessaire, des ajustements sont apportés aux divers programmes d études. Le dernier ajustement en date,c est celui du DEP en électricité. Depuis janvier dernier, certaines commissions scolaires ont instauré le nouveau programme, d autres le mettent à leur horaire dès septembre.au lieu d avoir deux DEP liés à l électricité, soit l électricité d entretien ou de construction, les deux champs sont aujourd hui jumelés en un seul. Au Centre de Formation Professionnelle de Neufchâtel, où l on offre entre autres des cours d ébénisterie,de finition de meubles et de dessin de bâtiment, la directrice adjointe Christiane Samson souligne qu on est loin de la diminution des inscriptions, à part pour le programme de finition de meubles.«comme nous n avions pas assez de demandes pour ce programme, nous avons reporté le début des cours.» Dans l ensemble,mme Samson appuie les bonnes statistiques de placement.«les employeurs ont toujours besoin de personnel qualifié»,souligne-t-elle. Chapeau, les filles! «Dans les métiers traditionnellement masculins,explique M.Painchaud,moins de 30 % des étudiants sont des femmes.il y a actuellement une croissance générale d environ 18% de femmes et elle atteint 4 % dans le DEP en électricité.» Le programme Chapeau, les filles!, sur pied depuis 1996, a lieu chaque année. Il octroie des bourses aux gagnantes régionales et nationales. Parfois, un véritable mouvement se crée. «Il y a quelques années, une femme qui étudiait en peinture du bâtiment a gagné le concours. Les années suivantes, on a remarqué une hausse de la présence des femmes dans ce programme-là», se souvient M.Painchaud. (Hélène Marion) - photo Collaboration spéciale La formation professionnelle liée aux métiers du bâtiments comprend aussi des cours de décorateurs d intérieurs Le lait, source de vie! Dès la naissance, le lait occupe une place prépondérante dans la vie de tous. Voici votre chance de tracer votre voie dans un domaine offrant un excellent taux d embauche et des emplois vachement intéressants! Production laitière (1 245 heures) Vous apprendrez à faire l élevage des bovins laitiers pour en commercialiser le produit, effectuer les travaux de préparation du sol, semer, produire et entreposer des plantes appropriées à l alimentation du troupeau. Cours théoriques à Montréal et cours pratiques sur le terrain dans la région de Saint-Hyacinthe Formation offerte conjointement par l École des métiers du Sud-Ouest de Montréal et l École professionnelle de Saint-Hyacinthe Pour plus d information : EFFECTUEZ un retour aux sources Possibilité de participer à un camp d entraînement de deux jours afin de vivre l expérience de la production laitière Séances d information à l École des métiers du Sud-Ouest de Montréal : les lundis à 19 h et les mercredis à 10 h 1455, boul. Casavant Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8S , rue Saint-Ferdinand, Montréal (Québec) H4C 3L7