Ça va être infernal au centre-ville

Transcription

1 MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2007 GRATUIT - VOLUME 7 NUMÉRO CULTURE Coma Unplugged à l honneur 48 Cette production montréalaise a été couronnée au 14 e Gala des Masques présenté hier au théâtre Denise-Pelletier. XXX CAHIER SPÉCIAL Métiers du bâtiment Une mine d informations sur des métiers passionnants. SPORTS Domination des «Rouges» Felipe Massa et Ferrari dominent le GP de Turquie température aujourd hui 25 o demain 27 o - photo Daniel Desmarais Ça va être infernal au centre-ville Même si le maire Gérald Tremblay a révélé que les travaux pour solidifier la dalle de béton sous le boulevard de Maisonneuve avançaient à grands pas, il n en demeure pas moins que la circulation sera perturbée au centre-ville ce matin. Le service de métro sur la ligne verte entre les stations Berri-UQAM et Atwater sera interrompu pour une quatrième journée d affilée. En surface, ça promet d être infernal! P.3

2 2 :: Espace :: Question Pour répondre à la question du jour, visitez le site 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 AUJOURD HUI SUR Réponse à la question de vendredi «Accepteriez-vous que votre enfant joigne les Forces canadiennes?» Nombre de répondants: Aujourd hui Max. 25 Min. 14 Ensoleillé. Vents légers. Facteur humidex 28. Normal max. 24.9, min Demain 35% OUI 65% NON Max. 27 Min. 17 UN 2 e ALBUM POUR MARIE-MAI Photos, vidéo et un extrait audio! canoe.com/dossiers/mariemai ESPACE PARENTS Découvrez notre site destiné aux familles espaceparents.canoe.ca Au revoir, Mme Boucher Par Marco Fortier, chroniqueur au Journal de Montréal Andrée Boucher est morte comme elle a vécu : en coup de vent. Une crise cardiaque à la maison. Puis directement au paradis. Je l aimais, la mairesse Boucher. Comme bien des Québécois, j aimais sa franchise, sa sincérité, son excentricité aussi. Quel personnage! La fameuse robe multicolore qu elle portait à Paris lui allait si bien. Elle comptait ses «cennes», surveillait personnellement chaque dépense de sa ville, mais n avait aucun problème à dépenser 41 M$ pour un hôtel de ville digne d une cathédrale. Elle comptait ses cennes, vous dites? Elle a gagné la mairie de Québec en menant une campagne électorale de 5000 $, sans aucune affiche électorale. La mairesse Boucher avait une qualité que l on ne voit presque plus en politique au Québec : elle n avait peur de rien. Elle disait ce qu elle pensait. Sans langue de bois. Les politiciens qui n osent plus sortir de chez eux sans une armée de conseillers en image devraient s inspirer d Andrée Boucher. Pour la robe multicolore, ils peuvent laisser faire, par exemple. Commentaire de Jacques Proulx : Juste une chose à dire :pour moi,c était une grande dame qui a fait sa marque.mes condoléances à toute la famille et ses proches. Commentaire de Carole Chouinard : Mes condoléances à la famille et aux amis.vrai que c était une femme hors du commun.j aime bien votre phrase «morte comme elle a vécu : en coup de vent». Mais pour ce qui est des politiciens qui devraient toujours dire ce qu ils pensent...vous voulez rire monsieur Fortier? Vous ne connaissez pas les journalistes? En tout cas, pour les politiciens souverainistes en particulier, c est risqué. Ça les suit longtemps. Regardez Parizeau... Commentaire de Jean-Claude St-Yves : Mme Boucher, un monument de la politique en général, un modèle que les politiciens devraient suivre! Elle l avait l affaire parce qu elle travaillait fort,et si nos gouvernants faisaient de même,notre système routier, la province en général, l éducation et le SAISON DU CANADIEN Horaire des matchs, dates à retenir... canoe.com/sports/calendrier -photo PC La mairesse de Québec Andrée Boucher est décédée subitement vendredi. système de santé ne seraient pas là où ils sont! Commentaire de Silvie Roussel : Quelle surprise! Un exemple de rigueur politique. Elle a su faire sa marque dans un monde encore essentiellement masculin.c est vraiment une perte pour le monde municipal.il y aurait encore eu tant à faire... Commentaire de Sylvain Lussier : Malheureusement,on constate les qualités des gens qui nous quittent lorsqu ils sont justement partis... Ensoleillé. Vents légers. Mercredi Max. 28 Min. 16 Plutôt nuageux avec quelques averses (P.D.P. 40%). Vents légers. Jeudi 465, rue McGill, 3e étage, Montréal, Québec H2Y 4B4 Tél.: (514) Publicité: (514) Ventes nationales: Louise Tellier (514) #614 Fax rédaction: (514) Fax ventes: (514) Petites annonces: (514) # 299 ÉDITEUR Serge Gosselin VICE-PRÉSIDENT AUX OPÉRATIONS Michel Desbiens DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Ronald Brisson CONTRÔLEUR Serge Massé commentair es@24-heur es.ca PUBLICITÉ DIRECTEUR DES VENTES LOCALES Richard Gauthier RESPONSABLE MARKETING Geneviève Perras DIRECTEUR DES RÉDACTION PETITES ANNONCES RÉDACTRICE EN CHEF Amardeep Assi Corinne Sorin COORDONNATRICE AUX VENTES Valérie Garrigue CONSEILLERS PUBLICITAIRES Robert Gagnon Emmanuelle Gauthier Ibrahima Keita Nellie Létourneau Marie-Christine Le Mével CORRECTRICE Karine Lachapelle JOURNALISTES Véronique Beaudet Katherine Boisvert Nathalie Couture Louise Dussault Mikaël Filion Jean-Claude Grenier PHOTOGRAPHE Rogerio Barbosa AGENCES DE PRESSE Presse Canadienne, Reuters 24 HEURES est publié du lundi au vendredi et distribué gratuitement par Corporation Sun Media ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal H3C 4M8 PRODUCTION CHEF DÕÉQUIPE Kevin Simard INFOGRAPHISTES Jean-Luc Champagne Hélène Gélinas Virginie Gilbert Hébert Gabrielle Hains Karine Le Blanc Denis Raby Mélissa Tousignant DISTRIBUTION Messageries Dynamiques IMPRESSION imprimé par Imprimerie Mirabel - Division de Quebecor Media à son atelier situé au , rue Brault, St-Janvier de Mirabel, Québec, J7J 1P3 et dont le siège social est situé au 612, rue St- Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8. SERVICE DE CAMELOTS (514) , CCAB Mars (Les chiffres compilés reflètent la diffusion nette. Les chiffres vérifiés représentent les exemplaires ramassés ou distribués par les camelots sur les sites de distribution.) Max. 24 Min. 11 Ciel variable. Vents légers. MétéoMédia 2007

3 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 DISPARITION DE CÉDRIKA La police est sur sa piste... canoe.com/dossiers/cedrika À LA UNE 3 FISSURES SOUTERRAINES AU CENTRE-VILLE Les travaux avancent, mais... l incertitude persiste! Hier midi, les ingénieurs de la Ville de Montréal révélaient que les travaux d installation de poutres téléscopiques sous la dalle de béton abîmée sous la chaussée du boulevard de Maisonneuve étaient complétés dans une proportion de 75 %. Toutefois, ils étaient incapables de préciser quand la situation reviendra à la normale sur cette artère habituellement très achalandée, ni quand le service reprendra au complet sur la ligne verte du métro. «Les travaux avancent rapidement et notre premier objectif est d assurer la sécurité des gens qui fréquentent ce secteur»,a déclaré le maire Gérald Tremblay qui a passé beaucoup de temps sur les lieux depuis vendredi midi. L affaissement d une dalle a causé tout un émoi vendredi forçant la fermeture complète d un quadrilatère du centre-ville entre les rues Président-Kennedy,City Councilors, Ste-Catherine et University ainsi que l interruption du service sur la ligne verte entre les stations Berri-UQAM et Lionel-Groulx.Cette pièce de béton fait environ 40 mètres de long par huit mètres de large.elle a été installée en 1964,au moment de la construction de la ligne verte du métro. Bien avant que la circulation ne soit permise sur le boulevard de Maisonneuve,les ingénieurs procéderont à des tests avec un sismographe pour MAIRESSE BOUCHER - photo Collaboration spéciale LE CARDINAL OUELLET VA CÉLÉBRER LES OBSÈQUES Les funérailles civiques de la mairesse de Québec, Andrée Boucher, décédée subitement vendredi à l âge de 70 ans, seront célébrées samedi à 11 heures à la basilique Notre-Dame-de-Québec. La cérémonie sera présidée par le cardinal Marc Ouellet. D autre part, à compter de ce midi, les gens peuvent exprimer leurs condoléances dans des registres à l hôtel de ville et dans les bureaux d arrondissement. évaluer l ampleur des vibrations provoquées par le passage de rames de métro vides. Dizaines de commerces Des dizaines de commerces situés sous le magasin La Baie sur le boulevard de Maisonneuve entre les rues Union et City Councillors sont touchés par cet incident.tout indique que ces commerces pourraient être fermés pour une longue période puisqu un autre édifice présente des risques. Le directeur du Service de sécurité incendie de la Ville,Serge Tremblay,a ajouté que la structure extérieure du bâtiment de stationnement situé en face du magasin La Baie constituait un véritable danger. Des éléments pourraient se détacher de cette structure voire même s effondrer. (Jean-Claude Grenier) Modifications au périmètre de sécurité Des changements ont été apportés, hier matin,au périmètre de sécurité mis en place au centre-ville à la suite de la découverte de fissures dans le soussol du magasin La Baie. Depuis hier aprèsmidi, la circulation est permise sur la rue Président-Kennedy en direction ouest.la rue Ste-Catherine est également rouverte à la circulation automobile. L accès aux piétons demeure interdit sur la rue City Councillors entre Président-Kennedy et Mayer.Toutefois, la circulation revient à la normale sur la rue City Councillors au sud de la rue Mayer. (JCG) - photo Daniel Desmarais L ingénieur de la Ville de Montréal, Yves Provost, échange avec des responsables du chantier du boulevard de Maisonneuve. La station Atwater rouverte Il faudra faire preuve d une patience de Sioux pour circuler au centre-ville ce matin. En plus du tronçon du boulevard de Maisonneuve qui est interdit à la circulation,tout indiquait hier soir que les opérations sur ligne verte seront perturbées pour une quatrième journée d affilée.toutefois, la station de métro Atwater sera rouverte ce matin. Donc, le service sera interrompu entre les stations Berri-UQAM et Atwater. Le transporteur montréalais assure que plusieurs navettes seront mises en circulation ce matin sur la rue Ste-Catherine, vers l est, et sur le boulevard René-Lévesque,vers l ouest.les instances de la STM suggèrent aux usagers du transport collectif d emprunter la ligne orange qui couvre la même portion du centre-ville. Au besoin, de nouvelles rames de métro seront ajoutées sur la ligne orange durant les heures de pointe afin de faciliter le déplacement des usagers.(jcg) - photo Collaboration spéciale Le service reprend ce matin à la station de métro Atwater. ENBREF HAPPÉS Deux piétons ont été happés dont un mortellement durant la nuit de samedi à dimanche à St-Calixte. Un homme de 43 ans est mort sur le coup alors que la femme âgée de 36 ans reposait, hier après-midi, dans un état grave. Une enquête est menée par la Sûreté du Québec toutefois l alcool ne serait pas la cause de cet accident. (PC) MEURTRE Un homme âgé d une vingtaine d années a été victime d un meurtre hier matin sur la rue Ontario près du boulevard St-Laurent. L homme a été agressé à l arme blanche. Trois hommes sont interrogés par la police relativement au 27 e meurtre à survenir sur le territoire montréalais en (JCG) TRÉSORS Des fouilles archéologiques ont permis de découvrir la façon de vivre des citoyens de Trois-Rivières au 17 e siècle. Des milliers d artéfacts ont été trouvés depuis le début des fouilles. Des céramiques britanniques, des objets français, des ossements font partie des trouvailles. Les fouilles ont surtout été faites sous la maison Aubuchon. (LCN) 24heures.ca De la compagnie de téléphone à qui plus de 1 million de Canadiens font confiance. yak présente téléphone résidentiel tout équipé ou Internet haute vitesse. Entièrement équipé! Afficheur/ID Gardez votre numéro actuel Courriel vocal Renvoi d appels Appel en attente (pas voix sur IP!) chaque seulement 34,95$ par mois Modem inclus! Téléchargements illimités Hébergement Web Vitesse de téléchargement de jusqu à 5 mbps 3 adresses de courriel Anti-pourriel Appelez le ou visitez pour commencer à épargner dès aujourd hui. Avec yak, ce que vous voyez est ce que vous obtenez, jamais de surprise. Aucuns contrats, pénalités, frais cachés ou prix erroné de promotion. Les services de téléphone résidentiel et d internet haute vitesse ne sont pas disponibles dans toutes régions. Veuillez composer le pour disponibilité et détails de service

4 4 PAPARAZZI Un jour de prison TOM ET KATIE Les secrets de leur vie privée. À lire dans 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENCEINTE? Selon les rumeurs, Mary J Blige serait enceinte de son premier enfant. Un proche aurait en effet affirmé que la chanteuse de R&B et son mari et agent, Kendu Isaacs, attendent l heureux événement pour le début de l année La source a confié : «Mary et Kendu essaient d avoir un enfant depuis presque un an et ils ont finalement réussi.» Le couple s est marié en 2003 après quatre ans de fréquentation. CAMBRIOLÉE Kirsten Dunst a eu la mauvaise surprise de découvrir, en revenant à sa chambre d hôtel, qu elle s était fait cambrioler pour plus de $. L actrice s est fait dérober un sac de grand couturier, un ipod, un téléphone cellulaire, un appareil photo numérique ainsi que de l argent comptant. Les voleurs ont réussi à s infiltrer dans sa suite au SoHo Grand Hotel avant de prendre la poudre d escampette. Mais le crime n était pas parfait puisque les caméras de surveillance de l hôtel ont permis d arrêter un suspect âgé de 33 ans. TOUJOURS UNE PUSSYCAT DOLL La chanteuse principale des Pussycat Doll, Nicole Scherzinger, a démenti la rumeur selon laquelle elle quitterait le groupe pour se consacrer entièrement à sa carrière solo. La chanteuse de 29 ans, qui lancera son premier album solo, Her Name Is Nicole, en novembre prochain a déclaré lors d une entrevue sur la chaîne MTV : «Je n essaie pas de m éloigner des Pussycat Dolls. C est seulement que j ai cette musique en moi, et je savais que je devais faire cet album. J adore les filles, et nous allons faire un autre album ensemble.» À l instar de ses comparses hollywoodiennes Paris Hilton et Nicole Richie,Lindsay Lohan ira faire son petit tour en prison. L actrice et chanteuse de 21 ans, poursuivie pour conduite en état d ivresse et sous l influence de la cocaïne,va devoir passer une journée derrière les barreaux, effectuer dix jours de travaux d intérêt général et suivre une cure de désintoxication. Lohan a plaidé coupable à la plupart des chefs d inculpation,mais n a pas été inculpée pour possession de drogue puisque la quantité de cocaïne retrouvée sur elle n était pas assez importante. Après sa condamnation,la star a déclaré :«Il est clair pour moi que ma vie est devenue complètement ingérable parce que je suis accroc à l alcool et aux drogues.j ai violé la loi et aujourd hui,j en ai assumé la responsabilité en plaidant coupable.» BREF SÉJOUR Condamnée à quatre jours de prison pour avoir conduit sous l influence de l alcool, Nicole Richie s était enfin décidée à se rendre à la prison de Lynwood, en Californie, jeudi dernier pour purger sa peine, mais elle a été relâchée après 82 minutes parce que la prison était surchargée. Enceinte de cinq mois, la jeune femme était accompagnée de son avocat et de son copain Joel Madden quand elle s est présentée à 15 h 15 à la prison pour se faire enregistrer. Elle a donc été inscrite dans le système puis relâchée à 16 h 37 selon les déclarations du shérif. DOHERTY SE FAIT SOIGNER Après plusieurs passages devant le juge et son arrestation en début de semaine pour possession de drogue, Pete Doherty est finalement retourné en désintox. Le chanteur des Babyshambles séjourne actuellement au centre de réhabilitation Clouds House, à deux heures et demie au sud-ouest de Londres. Le coût pour une journée dans ce centre : 600 $. Un ami du rockeur anglais a déclaré : «Pete a vraiment besoin d aide et on est très content qu il ait décidé de se faire soigner.» La bataille de Doherty contre la drogue dure depuis déjà plusieurs années. En juillet dernier, il a d ailleurs plaidé coupable de possession de crack, de cocaïne, d héroïne, de cannabis et de kétamine. PRÉVOYANTE! Lors d une prestation donnée à l occasion du lancement de sa ligne de vêtements Dereon, à Toronto le 15 août dernier, Beyoncé avait provoqué toute une surprise en dévoilant accidentellement sa poitrine. Alors que plusieurs fans avaient prétendu avoir vu les seins de la chanteuse lorsque la robe qu elle portait s était soudainement soulevée, la principale concernée à trouvé la rumeur plutôt marrante. En effet, Beyoncé a confirmé qu elle portait bel et bien un soutien-gorge et que personne n a pu voir quoi que ce soit. Sa représentante a déclaré : «C était un soutien-gorge couleur chair! Vous pensez vraiment que Beyoncé irait sur scène comme ça?»

5 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 POLLUTION DU SAINT-LAURENT Des eaux d égout déversées dans le fleuve canoe.com/dossiers/fleuve ACTUALITÉ 5 QUESTIONS D ACTUALITÉ AVEC Paul Piché Est-ce que l état du français vous inquiète? L erreur est qu on compare le français d aujourd hui au français d hier, celui qui appartenait à l élite, à ceux qui allaient au collège classique et qui étaient instruits. Si j écoute le français parlé aujourd hui par la masse, il est meilleur que celui que j entendais quand j étais jeune. Et les Français sont très forts sur les emprunts à l anglais, mais ça me fait plutôt rire. Ce n est pas comme si la langue était atteinte dans sa structure. Je ne pense vraiment pas que le français soit menacé. CIMETIÈRE NOTRE-DAME-DES-NEIGES DEVRAIT-ON POURSUIVRE LA MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN JUSQU EN 2009? Personnellement, j aurais préféré qu on remette en question cette mission avant aujourd hui puisqu elle a été détournée. Les soldats canadiens devaient sortir les talibans de Kaboul et de Kandahar. Nous sommes devenus des pions pour les Américains maintenant, puisque notre présence là-bas leur permet de rester en Irak. Si les États-Unis avaient fourni le tiers de l effort qu ils ont mis en Irak, - photo Daniel Desmarais En silence, des dizaines de personnes ont marché devant le cimetière, hier matin. Plus de patience Des dizaines de proches des défunts qui ne peuvent être inhumés ont marché dans un silence de cathédrale, hier matin, aux abords du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ces gens dénoncent la lenteur des négociations visant à mettre un terme à ce conflit qui s éternise depuis le milieu du mois de mai. Les dépouilles ne cessent de s empiler dans les reposoirs réfrigérés et aucun entretien n a été fait sur les terrains du cimetière qui ressemblent davantage à un vaste champ de foin laissé à l abandon. Plusieurs familles en ont ras-le-bol de la présente situation et déplorent autant de la part du syndicat que de la partie patronale le manque de respect à l endroit des dépouilles entassées dans l attente d être conduites à leur dernier repos. Sur leurs positons Pendant ce temps, les quelque 130 employés du cimetière ont aussi tenu une marche à leur tour devant les bureaux de la fabrique de la paroisse Notre-Dame. Les syndiqués demeurent sur leurs positions. Ils réclament l instauration d un régime de retraite et de la semaine de quatre jours, la garantie de 36 semaines de travail pour les travailleurs saisonniers, la mise en place d une allocation de départ et les restrictions au recours à la sous-traitance.(jcg) ça ferait longtemps que ce serait réglé. Ce n est pas acceptable que la mission ait été ainsi transformée et les autres pays membres de l OTAN devraient être davantage impliqués. EST-CE QUE LA TENUE DU FORUM SOCIAL QUÉBÉCOIS EST UTILE? Mais oui, c est une très bonne initiative. Le Québec se joint à la scène internationale et ça permet de donner la parole à la société civile. L opinion n appartient pas uniquement aux gouvernements et aux groupes corporatifs. Nous avons enfin une L INM dépose une déclaration à Québec Une cinquantaine de jeunes de l École d été de l Institut du Nouveau Monde se rendront à Québec ce matin afin de présenter une déclaration qui énonce les principes et les valeurs qu ils souhaitent promouvoir à l échelle nationale. Véritable appel à l engagement,la Grande Déclaration invite «les hommes et les femmes de tous les horizons à agir concrètement pour bâtir un monde plus juste, plus solidaire, plus ouvert. Nos gestes,si petits soient-ils,ont un impact sur l éducation, la politique, la culture, la santé, l environnement et l économie», peut-on lire en introduction. L édition 2007 de l Ecole d été de l INM a été l occasion de plusieurs premières. Avec plus de 800 jeunes inscrits aux diverses activités,l événement a enregistré une participation record. Pour la première fois de sa jeune histoire, l École d été a accueilli une délégation d une vingtaine de jeunes autochtones représentant plusieurs nations : celle des Algonquins, des Atikamekw, des Naskapis, des Innus et des Inuits.(24h) 7,9 M $ pour le cancer du sein La lutte contre le cancer du sein prend une ampleur incroyable.7,9 millions $ ont été amassés par les 2563 marcheurs lors de la troisième édition du Week-end pour vaincre le cancer du sein au bénéfice de l Hôpital général Juif.(24 h) - photo Éric Bolté réflexion collective et ça touche plusieurs domaines, autant social que culturel. Que le Québec s inscrive dans cette démarche est donc super intéressant. - propos recueillis par Karine Lachapelle ENBREF FSQ Plus de 5000 personnes, dont le tiers provenant de l extérieur de Montréal ont assuré le succès du premier Forum social québécois qui s est terminé hier à l UQAM. Il s agissait du plus imposant rassemblement de la gauche dans l histoire du Québec. (JCG) RETROUVÉ Bill Murray, cet ancien haut fonctionnaire qui a été impliqué dans le scandale des dépenses à Terre-Neuve-et-Labrador a été retrouvé sain et sauf hier matin. M.Murray avait quitté sa résidence vendredi sans donner de nouvelles à ses proches. M.Murray fait présentement face à une accusation d abus de confiance.(pc) PICKTON Dans le dossier de Robert Pickton qui est accusé du meurtre de 26 femmes dans la région de Vancouver, le procès entame une nouvelle étape aujourd hui. La défense amorcera la présentation de sa preuve. Les avocats de Pickton tenteront de démontrer aux membres du jury que leur client est innocent. (SRC) 24heures.ca

6 6 ACTUALITÉ AFGHANISTAN : À QUAND LA FIN? Nouvelles et vidéos canoe.com/dossiers/guerre 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENBREF REMANIEMENT La plupart des gens n ont pas fait grand cas du remaniement ministériel fédéral effectué à la mi-août, révèle un sondage. Selon ce sondage La Presse Canadienne-Décima, 54 % des personnes interrogées ont dit croire que ce remaniement n aurait aucun véritable impact sur la performance du gouvernement. Seulement une personne sur six était d avis que les changements annoncés par le premier ministre Stephen Harper amélioreraient les choses. (PC) AÎNÉS C est aujourd hui que débutera la consultation publique sur les conditions de vie des aînés pilotée par Québec. La situation économique et le suicide seront quelques-uns des thèmes abordés. Rappelons que l ADQ, qui a bien failli détrôner les libéraux à l Assemblée nationale, avait promis une commission d enquête sur les conditions de vie des aînés au cours de la dernière campagne électorale. (24h) SOLDATS Les dépouilles de deux soldats canadiens tués en Afghanistan mercredi sont arrivées hier après-midi à la Base des Forces canadiennes Trenton, dans l est de l Ontario. Les cercueils de l adjudantmaître Mario Mercier et du caporal-chef Christian Duchesne ont été accueillies lors d une cérémonie. (PC) CHARLEVOIX Le candidat libéral défait dans la circonscription de Charlevoix lors des dernières élections provinciales, Jean-Guy Bouchard, estime que l Action démocratique a de bonnes chances de remporter le prochain scrutin partiel dans ce comté, malgré la candidature de la chef péquiste Pauline Marois. (PC) 24heures.ca À LA VEILLE DE LA RENTRÉE Les enseignants sont inquiets du retour du bulletin chiffré À la veille de la rentrée scolaire, les enseignants sont inquiets du retour au bulletin chiffré annoncé il y a quelques semaines par la ministre de l Education, Michelle Courchesne. C est ce qu a déclaré à la Presse Canadienne Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l enseignement (FSE). Elle a parlé du désarroi des enseignants face au nouveau bulletin chiffré, dont les modalités exactes sont tou- «Ce que nous aurions souhaité, a précisé Mme Fortier, c est non pas recourir à des chiffres partout, mais être capables de tenir compte de ce qui se passe dans le milieu et de laisser une possibilité d avoir recours soit à la cote ou à la note.» jours inconnues. S il existe certains exemples de paramètres qui pourraient être utilisés sur le site Internet du ministère de l Éducation,personne ne sait lesquels seront officiellement retenus. Par ailleurs, selon Mme Fortier, si le bulletin est le contenant,le contenu est le processus d évaluation, et le ministère se fait attendre dans ce dossier,ce qui crée de l inconfort parmi le personnel enseignant appelé à refaire ses devoirs à quelques jours de la rentrée. Un autre dossier nébuleux pour les enseignants est l intégration des élèves en difficultés dans les classes régulières. Le syndicat est cependant très satisfait d avoir la possibilité de faire redoubler les élèves à la fin de chaque année scolaire. «Si on veut parler de vraie réussite de l élève,a ajouté Mme Fortier,il faut aussi admettre l échec possible. Si on veut suivre l élève et pouvoir lui donner des services quand il est en difficulté et non pas attendre à la fin d un cycle de deux ans.» Bien que la ministre Courchesne n ait pas encore confirmé cette nouvelle mesure, les informations détenues par Mme Fortier lui laissent croire que ce n est qu une formalité. La FSE s est par ailleurs dit très satisfaite du travail effectué par la ministre Courchesne depuis son arrivée à la tête du ministère. «Elle s est engagée à regarder tous les aspects de la réforme, pas seulement au bulletin, la pointe de l iceberg, a conclu Mme Fortier. C est une personne très ouverte, qui veut comprendre tous les enjeux de ce dossier et qui démontre du leadership.» (PC) Harper demeure silencieux sur les plus récentes victimes du 22 e Régiment Le premier ministre Stephen Harper n a fait aucune mention,hier,des plus récentes victimes du Royal 22e Régiment à son premier discours au Québec depuis les tristes événements. Dans une assemblée partisane à Victoriaville,M.Harper a prononcé une allocution à saveur pré-électorale en rappelant les réalisations de son gouvernement conservateur minoritaire depuis son élection en janvier Sans mentionner clairement l Afghanistan,il a clamé devant les militants et les 75 présidents d association de circonscription du Québec que les conservateurs n avaient pas honte du «riche patrimoine militaire canadien».(pc) Rapatriement de Khadr : MacKay aurait refuser de se prononcer Des documents obtenus par la Presse Canadienne indiquent que le ministre des Affaires étrangères auraient refusé de répondre clairement si on lui avait demandé si le Canada accepterait le rapatriement d Omar Khadr, ce Canadien détenu dans la prison américaine de Guantanamo. Les notes, obtenues en vertu de la Loi sur l accès à l information, ont été rédigées pour aider l ancien ministre Peter MacKay et ses porte-parole à répondre aux questions sur Khadr. Elles couvrent la période allant de novembre 2006 à avril Une des 34 questions potentielles évoquées par les documents est :«Est-ce que le Canada accepterait le rapatriement d Omar Khadr?» La réponse suggérée était:«cette question est prématurée et basée sur des suppositions.» (PC) - photo Daniel Desmarais Plus de 1800 personnes se sont rassemblées hier pour fêter le trentième anniversaire de la Charte de la langue française. Mais ce qui devait être une marche de célébration s est vite transformée en rassemblement souverainiste. 30 ANS DE LA LOI 101 Un anniversaire masqué par la vague souverainiste Plus de 1800 personnes se sont rassemblées hier pour fêter le trentième anniversaire de la Charte de la langue française. Les Duceppe, Parizeau, Curzi et Marois étaient tous au rendez-vous. Mais ce qui devait être une marche de célébration s est vite transformée en rassemblement souverainiste. C est Pauline Marois, chef du Parti Québécois, qui a parti le bal des allusions dans son discours.«il faut pouvoir vivre en français au Québec et la seule façon d être en plein contrôle de la langue française est de vivre la souveraineté.» Les gens rassemblés au Métro Mont-Royal pour l occasion ont compris son message.dès le départ de la marche sur la rue St-Denis, on pouvait les entendre crier «Le Québec en français,le Québec indépendant,les entreprises en français.» Certains slogans scandés, comme «Les allophones en français» et «Les anglophones en français», ont cependant attirés la foudre des anglophones croisés sur les trottoirs.il y a eu des répliques de leur part, comme «maudits français», dites plus vulgairement dans la langue de Shakespeare. Maria Mourani, députée du Bloc québécois et membre fondatrice du Mouvement Montréal Français a aussi soumis sa solution à la conservation de la langue française. «La souveraineté est la clé.un jour, on l aura notre drapeau aux Nations Unies.» (Marie-Josée Belley)

7 En direct ce soir 20h Vidéotron présente le labjeanmarc.com DES EXCLUSIVITÉS COMME NULLE PART AILLEURS Chaque mois, Vidéotron présente EN DIRECT les «labs» de Jean-Marc, un concept unique de spectacles Web vous permettant d interagir avec Jean-Marc Parent. Rendez-vous sur videotron.com/divertissement pour obtenir tout le contenu exclusif du«lab» de Jean-Marc. Capsules vidéo présentant les meilleurs moments du spectacle Web Contenu sans fil exclusif: capsules vidéo, sonneries et fonds d écran uniques

8 8 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENTENTE SUR LE BOIS D ŒUVRE LES OBLIGATIONS Suivez l évolution du marché obligataire Un premier cas d arbitrage entre le Canada et les États-Unis Quand le Canada et les Etats-Unis ont conclu une entente sur le bois d œuvre l automne dernier, l accord devait mettre fin à des dizaines d années de querelles commerciales coûteuses et retirer la question du programme de leurs relations étrangères. Mais il aura fallu moins de trois mois avant que le premier différend ne survienne, amenant les États-Unis à demander l intervention d un arbitre en vertu du mécanisme de règlement des disputes de l entente. Une victoire américaine pourrait coûter aux exportateurs de bois d œuvre canadiens plus de 100 millions $ en pénalités. Le processus sera épié de près car il s agira du premier test réel de l accord et de la première fois où le Tribunal international d arbitrage de Londres qui est généralement saisi de disputes privées sera utilisé dans le cadre d un traité entre États pour régler un différend. Les experts qui suivent le dossier de près s entendent pour dire que cet arbitrage représente un test important de cette entente renouvelable de sept ans. Si le procédé ou son issue se révèlent décevants, l entente pourrait ne pas survivre au delà d octobre 2008 sa durée minimum de deux ans. Chaque pays peut fournir un avis de six mois s il compte s en retirer. Le but de l accord est de protéger l industrie américaine en limitant les exportations canadiennes lorsque les prix sont bas et la demande américaine faible.mais dès janvier,des responsables américains accusaient le Canada de ne pas en respecter les termes. Ils prétendent qu Ottawa ne prélève pas la totalité des taxes à la frontière sur les exportations en provenance d Alberta et de Colombie- Britannique et qu il n applique pas la pénalité supplémentaire quand elles excèdent leurs quotas alloués. Montréal accueillera les associations portuaires canadiennes Pour la première fois en 23 ans, Montréal accueillera, à compter d aujourd hui, la 49 e assemblée générale de l Association des administrations portuaires canadiennes. Intitulée «Les ports du Canada : moteurs essentiels à l économie», la conférence permettra aux représentants du monde portuaire d échanger sur les dossiers cruciaux pour - photo Archives Une victoire américaine pourrait coûter aux exportateurs de bois d œuvre canadiens plus de 100 millions $ en pénalités. Ils prétendent de plus que le Canada a, jusqu en juillet, mal calculé les quotas d exportations en provenance de moulins de l Ontario et du Québec,ce qui aurait donné lieu à des exportations excessives. L industrie canadienne estime que les plaintes américaines pourraient lui coûter jusqu à 65 millions $ US, tandis que les Américains établissent le montant à 116 millions $ US. Ces sommes n incluent pas les pénalités qui pourraient être imposées aux producteurs québécois et ontariens pour avoir dépassé leurs quotas.(pc) l industrie. Ainsi,il sera notamment question de la compétitivité et du rôle de levier économique des ports canadiens dans une économie mondiale, de la gestion de l environnement, du corridor de commerce Saint-Laurent Grands Lacs, de la sécurité portuaire ainsi que du secteur des croisières au Canada. (PC)

9 LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON Moteur VVT-I 4 cyl. 1,8 L à DACT de 126 HP Volume utilitaire de L (sièges arrière rabattus) Climatisation Rétroviseurs à réglage électrique Phares antibrouillard Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat Lecteur CD Colonne de direction inclinable Essuie-glaces avant et arrière à balayage intermittent Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette Longeron de toit Roues de 16 po Chauffe-moteur LOCATION 48 MOIS 209 $ 2 Comptant : $ 243 $2 Comptant : 0 $ Préparation et frais de transport de $ INCLUS VILLE 3 : 8,9 L/100 km ROUTE 3 : 5,9 L/100 km Mêmes offres disponibles sur le modèle coupé. LOCATION 48 MOIS 219 $2 Comptant : $ LOCATION 60 MOIS 284 $2 Comptant : 0 $ Préparation et frais de transport de $ INCLUS 0 $ de comptant 0 %de VILLE 3 : 7,9 L/100 km ROUTE 3 : 5,9 L/100 km $2 $2 Comptant : $ Préparation et frais de transport de $ INCLUS Mêmes offres disponibles sur le modèle 5 portes. VILLE 3 : 9,2 L/100 km ROUTE 3 : 5,9 L/100 km financement à l achat jusqu à 60 MOIS sur la plupart des modèles L Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers, s appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Vibe (2SL26/R7A), berline Wave (2TD69/R7A), Wave 5 portes (2TD48/R7A), berline G5 SE (2AL69/R7A) et coupé G5 SE (2AL37/1SA). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Conditionnel à l approbation de crédit de GMAC. Les frais liés à l inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison. 1. Taux d intérêt à 0 % sur le financement à l achat des Vibe, Wave et G pour un terme allant jusqu à 60 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement. 2. À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour la Wave). Frais de transport et préparation inclus. Frais d immatriculation, assurance et taxes en sus. Frais de 15 /km après km (frais de 15 /km après km pour la Wave). Première mensualité exigible à la livraison. 0 $ de dépôt de sécurité. 3. Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour la Vibe, la Wave et la G5 avec boîte manuelle 5 vitesses. 4. Selon la première éventualité. Les camions poids moyen sont exclus. 5. La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises). Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises). L offre s applique aux contrats LocationPlus ou aux contrats de financement avec GMAC et conditionnel à l approbation de crédit de GMAC. Les frais de permis, d assurance, d immatriculation et d administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat. Ce programme n est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d un autre programme pour étudiants/diplômés de la GM. Pour tous les détails sur le programme, consultez primegmpouretudiants.ca. Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d achat ou de location, à l exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le ou visitez gmcanada.com. LA GARANTIE DE KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS KM KM KM 5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT 5 ANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE 4 DE COURTOISIE 4 ROUTIÈRE 4 GM paie les 2 premières mensualités 5! Obtenez 1000 $ pour votre vieille voiture. Pour les conditions d admissibilité, visitez autos-o-ciel.ca OFFRESPONTIAC.CA

10 10 SOCIÉTÉ JOURNALISTES MOBILES Suivez tous leurs reportages canoe.com/journalistesmobiles 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 JEUNE MAMAN AMPUTÉE DES DEUX PIEDS «Martine est tannée d attendre à l hôpital» - Sébastien Simard, son conjoint Martine Savard-Gauthier, amputée des deux pieds à cause de la bactérie mangeuse de chair, a aussi dû être amputée des doigts de la main droite et de bouts de doigts de la main gauche, le 20 août dernier. «Martine va mieux et il est possible qu elle obtienne bientôt son congé d hôpital»,nous a dit Sébastien Simard,23 ans,son conjoint et le père du petit Daven né le 5 juin dernier. Le Conseil municipal de Saint-Boniface, près de Trois-Rivières,a fait cadeau au jeune couple d un terrain de pieds carrés près d une école et d un terrain de jeux où on pourra faire construire une maison adaptée. «Nous comptons sur l appui de Gilles Bellemare, maire de Saint-Boniface, et son conseil municipal qui nous cèdent un terrain vacant de 75 X 135 pieds (940 mètres carrés)»,a dit le jeune technicien-installateur d antennes paraboliques. «Beaucoup de personnes veulent nous aider. J ai reçu l appel de Mme Barbara Miller, mère de Patrick Roy, qui a été amputée d un bras à cause de la bactérie mangeuse de chair.» Rappelons qu à cause de cette bactérie («fasciite nécrosante») qui s est manifestée - photo Courtoisie Le Nouvelliste de Trois-Rivières À cause de cette bactérie («fasciite nécrosante») qui s est manifestée deux jours après son accouchement du petit bébé, Martine Savard-Gauthier a subi les ablations successives de l utérus, d un ovaire, de l intestin (avec pose d un sac), l amputation des deux pieds et de plusieurs doigts deux jours après son accouchement du petit bébé, Martine Savard-Gauthier a subi les ablations successives de l utérus, d un ovaire,de l intestin (avec pose d un sac),l amputation des deux pieds et de plusieurs doigts. «Martine va mieux, mais elle est tannée. Ça fait deux mois qu elle est hospitalisée.elle a hâte de sortir du Centre hospitalier régional Ste-Marie pour commencer sa réadaptation à Cap-de-la-Madeleine.» Sébastien vit actuellement avec son bébé chez ses parents, à Notre-Dame-du-Mont- Carmel. Les deux filles de Martine, Allyson, 6 ans, et Shanny, 4 ans et demi, sont gardées par leur père, Jonathan Héroux, dans le 5 et demi au troisième étage loué par Martine et Sébastien à Saint-Boniface. «Heureusement,ma mère m aide beaucoup et s occupe du bébé en plus de mon petit frère qui est très malade.grâce à elle,je peux me charger des démarches pour la construction de notre maison adaptée. Je déteste accorder des entrevues,mais je collabore avec les médias en autant qu ils pourront nous aider à atteindre notre but.les coûts de construction sont estimés à au moins $.» Au-delà de $ ont été amassés à ce jour.les dons peuvent être envoyés à Hôtel de ville de Saint-Boniface (mairie), 140 rue Guimond, Saint-Boniface, Québec, G0X 2L0. (René-Pierre Beaudry) VOUS AVEZ UN SCOOP? Vous avez une nouvelle qui pourrait faire la manchette? Une idée de reportage exclusif? [email protected]

11

12 12 MONDE INTERNATIONAL Pour tout savoir ce qui se passe ailleurs. 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENBREF PAKISTAN Un attentat-suicide à la jeep piégée a visé hier une patrouille de police dans le nord-ouest du Pakistan, tuant deux policiers et en blessant deux autres, selon les autorités. Deux autres policiers étaient portés disparus à la suite de cet attentat, perpétré sur une route de montagne de la région de Shangla. (AP) CHINE La chancelière allemande Angela Merkel, qui préside cette année le Groupe des huit pays les plus industrialisés (G8), est arrivée hier en Chine, première étape d une tournée asiatique d une semaine avec à son programme le réchauffement climatique, les droits humains et les relations économiques. (AP) 24heures.ca MEURTRE DU JEUNE RHYS JONES Les autorités britanniques lancent un appel à témoins Le ministre britannique de la Justice Jack Straw et les enquêteurs ont de nouveau lancé un appel à témoins hier concernant le meurtre la semaine dernière d un garçon de 11 ans à Liverpool. Interrogé sur la BBC,M.Straw a invité toute personne en possession d informations à se présenter aux enquêteurs.un des responsables de la police du Merseyside,Chris Armitt,a pour sa part assuré que les témoins seront protégés. Les enquêteurs manquent de témoignages, et il est important que les personnes susceptibles de faire avancer l enquête se manifestent, a-t-il souligné. Deux jeunes gens de 15 et 16 ans, deux hommes de 19 ans,et deux adolescentes de 15 et 18 ans sont toujours en garde à vue dans cette affaire. Rhys Jones,11 ans,jouait au ballon avec ses copains sur le parking d un pub,dans le quartier de Croxteth à Liverpool,quand un jeune circulant à vélo a ouvert le feu dans sa direction.atteint d une balle dans le cou,rhys est mort à l hôpital. L affaire a suscité une vive émotion en Grande-Bretagne, où le phénomène des gangs composés de membres de plus en plus jeunes prend de l ampleur.d après les enquêteurs,rhys Jones n était apparemment pas la cible du tir,et pourrait avoir été la victime d un règlement de comptes entre bandes rivales du quartier.(ap) 58 MORTS DANS LES INCENDIES EN GRÈCE Le site antique d Olympie menacé Attisés par des vents forts, de terribles incendies ont continué hier de ravager la Grèce. Les pompiers ont redoublé d efforts pour sauver des flammes le site antique d Olympie, tandis que le bilan encore provisoire de ces feux s établissait à 58 morts et plusieurs dizaines de disparus. L ensemble du territoire national est placé en état d urgence depuis samedi et douze pays dont la France se sont mobilisés pour venir en aide à Athènes. On craignait que le bilan ne s alourdisse encore après trois jours d incendies incontrôlés, les pires depuis plusieurs dizaines d années. Sur la soixantaine de feux qui se sont déclenchés dans Selon le ministre de la Culture George Voulgarakis, le musée et le site archéologique d Olympie ont été épargnés, mais les pompiers restaient en alerte pour empêcher toute reprise du feu durant la nuit de dimanche à lundi. la journée, 40 étaient maîtrisés hier soir. Les services de secours ont évacué, par voie navale ou terrestre, des centaines de personnes prises au piège par les flammes qui entouraient leur village ou leur hôtel. Près de 4000 militaires appuyés par des hélicoptères prêtaient main-forte aux pompiers, débordés. «Des incendies brûlent dans plus de la moitié du pays. C est un désastre sans précédent pour la Grèce», a déclaré le porte-parole des pompiers, Nikos Diamandis. Nombre de ces sinistres apparaissent d origine criminelle et le gouvernement a promis hier une récompense d un million d euros pour toute personne fournissant des informations débouchant sur l arrestation d un pyromane. Les feux les plus violents se situaient principalement dans les montagnes du Péloponnèse (sud), où au moins 40 personnes sont mortes, s approchant de plusieurs localités proches d Olympie et de Pyrgos, et sur l île d Eubée, au nord d Athènes.Hier,les pompiers ont recensé cinq nouveaux décès sur cette île et un dans le village de Platanos,à proximité d Olympie. Dans le Péloponnèse, les flammes ont atteint Olympie, à proximité immédiate du site vieux de 2800 ans de la ville antique,bordé de collines, qui avait accueilli les premiers jeux olympiques de l histoire. Des avions et hélicoptères ont largué de l eau et de la mousse,qui ont recouvert les ruines de ce site inscrit au patrimoine mondial de l Unesco.(AP) - photo AP Des flammes s approchent d une arène antique alors que des pompiers s activent, sur le site d Olympie dans le sud-ouest de la Grèce.

13 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Écoutez Gwen d un côté, appelez Stéphanie de l autre. Voici le Samsung M620 : un côté pour écouter la musique, l autre pour téléphoner. Centre Domaine Centre Eaton Centre Riocan Kirkland Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av. de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Direct.Com 2218, boul. Henri-Bourassa Est Expert Cellulaire 1019, rue Clark Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Instant Page 1682, av. Mont-Royal Est Communication Métropolitaine 8780, boul. Saint-Laurent Radio Services LCT Inc. 7537, boul. Henri-Bourassa Est Satellico Com 9460, boul. de l Acadie Save on Telecom Téléchargez instantanément des chansons du répertoire de TELUS Musique sans fil MD. DE PLUS, obtenez une carte mémoire de 1 Go GRATUITE ** pour télécharger votre propre répertoire musical. 3235, av. de Granby Save On Telecom 5800, boul. Cavendish Verscell Communications 1485, rue Amherst Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul. des Sources LG Chocolate à rabat 79,99$ * (avec une entente de service de 3 ans) MOTOKRZR MC 129,99 $ (avec une entente de service de 3 ans) Samsung M ,99 $ (avec une entente de service de 3 ans) LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul. Newman Pointe-aux-Trembles Proxi Telecom Inc , rue Sherbrooke Est Saint-Laurent MD La Zone SCP 785, rue Décarie Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l un de nos marchands ou appelez au Tous les détails à telusmobilite.com PC Page Communications Inc. 3832, boul. Côte-Vertu Offre valable avec nouvelles mises en service seulement. Le prix net des sans-fil est en vigueur à la signature d une entente de service de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS. Le prix et la disponibilité des appareils peuvent varier. Les prix peuvent être modifiés sans préavis. * Offre valable jusqu au 3 septembre Offre valable jusqu au 30 septembre Les téléchargements de musique sont offerts avec certains appareils seulement dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X. ** Offre valable jusqu au 30 septembre 2007 avec nouvelles mises en service seulement à la signature d une entente de service de 3 ans. Les clients qui achètent un Samsung M620, un MOTOKRZR ou un LG Chocolate à rabat recevront gratuitement une carte mémoire de 1 Go (une valeur de 24,99 $). Offre valable aux emplacements participants. Jusqu à épuisement des stocks TELUS.

14 14 MONDE ENBREF IRAN L Iran a annoncé hier que ses activités nucléaires n avaient été pas été interrompues ni ralenties, démentant des informations selon lesquelles le programme d enrichissement de l uranium n avait pas été développé comme prévu au cours de l été. «Il n y a pas eu de ralentissement, d arrêt ou de repli. Nos activités se poursuivent sur les mêmes bases que celles établies au début de notre programme nucléaire pacifique», a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Mohammad Ali Hosseini. (AP) SYRIE Le chef du Hamas en exil, Khaled Mechaal, a affirmé dans un entretien qui devait être diffusé hier sur CNN que le soldat israélien Gilad Shalit, retenu en otage dans la bande de Gaza par des militants pro-hamas, est en vie et va bien, selon un de ses porte-parole. (AP) 24heures.ca IRAK AFGHANISTAN : À QUAND LA FIN? Nouvelles et vidéos. canoe.com/dossiers/guerre - photo Reuters Début du pèlerinage des chiites vers Kerbala De nombreux pèlerins chiites se dirigeaient vers Kerbala hier pour les festivités marquant la naissance de l imam Mohammed al-mahdi. Plus d un million de fidèles chiites venus du monde entier devraient converger vers le lieu saint pour les célébrations, qui atteindront leur apogée demain. Le festival Shabaniyah marque l anniversaire de la naissance de Mohammed al-mahdi, le 12 e et dernier imam chiite,mort au IX e siècle. Par le passé, des extrémistes sunnites ont mené des attaques contre les pèlerins lors de ces célébrations, qui attirent une large foule depuis la chute du régime sunnite de Saddam Hussein. Une femme effectuant le trajet entre Bagdad et Kerbala a été abattue par des hommes circulant en voiture, dans le sud-ouest de la capitale irakienne. Afin d éviter les incidents, les autorités irakiennes ont interdit samedi aux motos, vélos et charrettes à cheval de circuler dans les rues de Bagdad comme dans le centre de Kerbala.Tout pèlerin souhaitant entrer dans la ville sainte devait se soumettre à une fouille.(ap) DOUBLE ATTENTAT DANS LE SUD DE L INDE Les services de sécurité sur la trace des auteurs Des extrémistes musulmans basés à l étranger pourraient être à l origine du double attentat à l explosif qui a fait 42 morts et une cinquantaine de blessés samedi soir dans un restaurant et un parc d Hyderabad, ville du sud de l Inde, a affirmé un responsable indien. Ces attentats sont les derniers d une série d explosions qui a frappé l Inde cette année. Presque toutes ont été imputées à des extrémistes musulmans avec des connexions étrangères, même dans les cas où les attentats visaient des musulmans. Les forces de l ordre recherchent les auteurs de deux attentats à la bombe ayant fait au moins 42 morts, samedi, dans la ville indienne d Hyderabad où les relations entre hindous et musulmans sont tendues. 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 «Les informations disponibles indiquent une implication d organisations terroristes basées au Bangladesh et au Pakistan», a déclaré à la presse Y.S. Rajasekhara Reddy,premier ministre de l État d Andhra Pradesh, à l issue d une réunion d urgence du gouvernement. Le ministre indien de l Intérieur Shivraj Patil a reconnu de son côté que les autorités étaient quasi impuissantes face aux attentats de ces derniers mois. «Nous devons prendre les mesures appropriées sur la base des informations récoltées. Mais notre pays est si grand que même si nous disposons d informations selon lesquelles quelque chose est planifié,nous ne savons ni quand ni où»,a-t-il déclaré. Le commissaire de police d Hyderabad Balwinder Singh a déclaré que les enquêteurs disposaient de certains indices sur l identité des poseurs de bombe, mais n a pas souhaité fournir plus de détails.«l enquête progresse dans la bonne direction»,a-til assuré, précisant cependant que la police n avait procédé à aucune interpellation. Samedi,deux autres bombes ont été désamorcées à Hyderabad, une sous un pont pédestre et l autre dans un cinéma, selon un agent de police. Si les autorités sont restées silencieuses sur l identité précise des suspects, les médias indiens citant des sources des services de sécurité ont évoqué le groupe Harkatul-Djihad-al-Islami. Ce groupe fondamentaliste, interdit au Bangladesh,veut instaurer la loi islamique dans ce pays voisin de l Inde à majorité musulmane.(ap) - photo AP Des chaussures appartenant à des victimes sont éparpillées sur le site d une des deux explosions de samedi, survenue pendant un spectacle au laser, dans un parc d Hyderabad, dans le sud de l Inde. L organisation séparatiste basque ETA pourrait avoir une base au Portugal Les autorités espagnoles ont déclaré hier que l organisation séparatiste basque ETA pourrait avoir établi une base opérationnelle au Portugal, où aurait été planifié l attentat à la bombe qui a frappé vendredi la ville de Durango,dans le Pays basque espagnol. Des experts antiterroristes de Madrid doivent se rendre au Portugal aujourd hui pour examiner cette piste. Réplique Le ministre de l Intérieur espagnol Alfredo Perez Rubalcaba a expliqué hier à la radio publique RNE que ses services détenaient des preuves que l ETA s était procurée des véhicules au Portugal ayant servi dans l attentat de vendredi contre un poste de police.l explosion a blessé deux agents et détruit des voitures. «Il est possible que l ETA ait une petite infrastructure dans le sud du Portugal,probablement dans l Algarve», a souligné M. Perez Rubalcaba. Selon les autorités espagnoles, l attentat a été commis à l aide d une voiture contenant entre 80 et 100 kg d explosifs. Une autre voiture, immatriculée au Portugal,a ensuite servi aux terroristes présumés pour prendre la fuite.(ap)

15 ADDITIONNEZ 2 SERVICES. SOUSTRAYEZ LES DÉPENSES. CHANGEZ SANS FRAIS POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE MC DE ROGERS Conservez votre numéro de téléphone Changez sans frais pour Rogers et nous prendrons les dispositions nécessaires auprès de votre fournisseur actuel Choisissez votre vitesse parmi plusieurs sélections Obtenez sans frais supplémentaires une suite complète de programmes de sécurité 2 comprenant Norton MC AntiVirus Internet Portable est également offert + = à partir de 40 $ PAR MOIS 1 pendant un an COMPOSEZ LE OU VISITEZ UN CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ OU ROGERS PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS. 1 Les offres s adressent aux nouveaux clients dans les régions desservies et elles ne peuvent être combinées avec aucune autre réduction. Les tarifs mensuels courants s appliquent après les périodes promotionnelles. Les offres peuvent faire l objet de changements sans préavis. Certaines restrictions et conditions s appliquent. L offre de la Téléphonie résidentielle de Rogers se termine le 31 décembre La Téléphonie résidentielle de Rogers est offerte pour 19,95 $ par mois la première année avec un abonnement au service de Téléphonie résidentielle de Rogers et à un forfait d interurbain. Des frais mensuels d accès au système de 4,50 $ (frais non gouvernementaux) s ajoutent aux frais de service mensuels. Les taxes, les frais mensuels d accès au service d urgence 9-1-1, les frais d assistance pour les personnes malentendantes et les frais mensuels récurrents pour certains forfaits d interurbain sont en sus. Des frais de résiliation anticipée de 120 $ s appliqueront pour les clients qui annulent leur service durant les douze premiers mois. L offre d Internet haute vitesse Ultra-Lite de Rogers Yahoo! se termine le 31 octobre Internet haute vitesse Ultra-Lite de Rogers Yahoo! est offert pour 19,95 $ par mois la première année. Le tarif courant pour le service Internet haute vitesse Ultra-Lite de Rogers Yahoo! est de 25,95 $ par mois après la période promotionnelle de 12 mois. Les taxes et les frais initiaux de mise en service de 4,95 $ sont en sus. Des frais d installation et de messagerie de 9,99 $ peuvent s appliquer. 2 Aucun service ne peut offrir une protection absolue contre tous les risques possibles. MC Norton AntiVirus est une marque de commerce de Symantec Corporation ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d autres pays. MD YAHOO! est une marque déposée de Yahoo! Inc., utilisée sous licence. MC Rogers et Téléphonie résidentielle de Rogers sont des marques de commerce de Communications Rogers Câble inc. ou de Rogers Communications inc. utilisées sous licence.

16 IL Y A DE L EFFERVESCENCE CHEZ HMV! découvreozs n Offres alléchantes et rabais époustouflants! x u a e v nou sur des milliers de vos x i r p bas CD préférés! nouveau l autre u o e n u l z e recherch ettes * de ces étiqu bas prix Nouveautés : le 28 août Heroes Blades of Glory DVD simple Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Will Ferrell et John Heder jouent des patineurs professionnels, bannis pour la vie des compétitions pour hommes. Cependant, ces deux adversaires acharnés exploitent une faille du système, ce qui leur permet de retourner sur la glace en couple! Kalan Porter High School Musical 2 Wake Up Living Bande sonore 1299 chacun chacun CD (édition normale) Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Sonnerie téléphonique gratuite avec chaque achat! Voir détails en magasin CD (édition normale) Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Le nouveau CD comprend toute l'excellente musique de la suite très attendue de High School Musical! Nous entrons dans le jeu! Coffret de 7 DVD Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks chacun chacun 1299 Saison 1 Faites l'expérience du suspense, du mystère et des revirements électrisants dans cette série étonnante qui raconte l'histoire de gens ordinaires venant des quatre coins de la planète, apparemment sans lien, qui découvrent qu'ils détiennent des pouvoirs extraordinaires. Aussi offert en format HD DVD! Ensemble de divertissement Nintendo DS Lite/Brain Age chacun Équipement offert en une nouvelle couleur! Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks L'appareil de jeu vidéo le plus vendu! Écran tactile innovateur Compatible avec les jeux Game Boy Advance Tout ce dont vous avez besoin pour tenir votre esprit vif! Nouvelles activités enrichissantes et amusantes Brain Age 2 More Training in Minutes a Day 1999 chacun Du 28 août au 1er septembre 2007, jusqu à épuisement des stocks Entraînement quotidien pour garder votre esprit vif! Nouvelles activités enrichissantes et amusantes MC, et le logo Nintendo DS sont des marques de commerce de Nintendo Nintendo. hmv.ca Vous voulez un accès exclusif? VENEZ VOIR DÈS AUJOURD HUI EN MAGASIN NOTRE SÉLECTION COMPLÈTE DE JEUX VIDÉO! BLADES OF GLORY : et 2007 DreamWorks LLC. Tous droits réservés. HEROES : 2007 Universal Studios. Tous droits réservés. *Les prix et les rabais varient d'un titre et d'un magasin à l'autre. Le prix de vente est tel qu'indiqué sur les articles spécialement étiquetés. L'offre s'applique seulement au produit spécialement étiqueté. La sélection est sujette à la disponibilité des stocks et peut varier d'un magasin à l'autre. Certains titres compris dans cette promotion peuvent être en vente à prix plus élevé ailleurs en magasin. Tous les prix de solde sont en vigueur pour une durée limitée et jusqu'à épuisement des stocks. HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à cette offre en tout temps. Bienvenue au nouveau site hmv.ca et au plus grand concours de l histoire de HMV. Gagnez la guitare la plus cool du monde Une Les Paul Standard autographiée par Slash, une gracieuseté de Gibson Guitar, ainsi que bien d autres prix inestimables! Inscrivez-vous à hmv.ca

17 MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL - LES MÉTIERS DU BÂTIMENT - photo Collaboration spéciale Bâtissez votre avenir Le domaine du bâtiment est vaste. Qu en est-il exactement des métiers qui en font partie? Qui sont-ils? Sont-ils plus ou moins populaires qu avant? Qu en est-il du travail au noir? Et la place des femmes dans tout ça? À la Commission de la construction du Québec, on dénombre 26 métiers liés au domaine. 24 heures en a dressé un portrait, en mettant de côté les emplois qui ne se pratiquent que sur les chantiers et en ajoutant quelques professions essentielles aux bâtiments. Voici le profil des ceux qui rendent nos immeubles et nos maisons fonctionnels.

18 18 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 PORTRAIT DU SECTEUR Une hausse des activités est attendue pour les prochaines années On compte 26 métiers du bâtiment au Québec, selon la Commission de la construction du Québec. André Martin, conseiller en relations publiques à la CCQ, indique que bâtiment et construction sont difficilement dissociables. Il stipule qu il y a travailleurs dans l industrie, dont 7368 nouveaux travailleurs depuis le début de l année. Au début de 2007, les activités en construction étaient en baisse de 2 %,mais une hausse des activités est attendue pour les prochaines années.«en construction résidentielle, les immeubles de personnes âgées sont en croissance, alors c est favorable!» À l Association de la Construction du Québec, Jean Boivin s occupe des relations de travail. Il précise aussi que les dix dernières années ont été bonnes,car de 62 millions d heures travaillées dans le domaine de la construction, c est 120 millions d heures travaillées qui sont prévues en À l ACQ, qui regroupe les syndicats patronaux,contrairement à la CCQ, qui est un organisme partiaire et central, M. Boivin fait foi des employeurs du domaine,dont 85 % d entre eux ont sous leur chef cinq travailleurs et moins.«rares sont les entreprises qui ont plus de 100 employés.» La moyenne des salaires des employés du bâtiment varie en fonction du nombre d heures travaillées et donc du titre du travailleur. Un débutant est nommé apprenti, puis, en accumulant de l expérience, il devient compagnon,et enfin maître.pour passer d apprenti à compagnon et à maître, le nombre d heures obligatoires varie en fonction du métier. - photo Collaboration spéciale Sur les travailleurs, on compte 1600 femmes. Les femmes Sur les travailleurs, on compte 1600 femmes. M. Martin explique le phénomène par petites bribes : «Ce sont des métiers physiques et les femmes sont plus intellectuelles.de plus,les congés parentaux ne sont pas très bien structurés dans le milieu.souvent, les femmes se sentent moins en sécurité dans ce type de métier. Elles se dirigent davantage vers la décoration intérieure.» (Hélène Marion) Il existe 26 métiers du bâtiment au Québec. - photo Collaboration spéciale

19 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL 19 Perspectives d emploi Les activités ont crû dans le domaine de la construction, mais la Commission de la construction du Québec envisage une régression de 12 % dans le secteur résidentiel. Les métiers touchés seront tout de même très demandés à cause du roulement élevé du personnel. Quant à la construction non-résidentielle, elle profitera vraisemblablement d une croissance de 1,5 % d ici la fin de l année Entre 1975 et 2005, selon la CCQ, l âge moyen de la population québécoise a augmenté de cinq ans. Par exemple, les ferblantiers et serruriers ont gagné neuf ans en moyenne. Ce qui explique en grande partie la demande accrue d employés dans le bâtiment. Le vieillissement de la population touche moins les briqueteurs-maçons, carreleurs, cimentiers, plâtriers et charpentiers-menuisiers, car ils font beaucoup appel à des apprentis. Ceux-ci, de même que les électriciens et les peintres, seront de plus en plus en demande d ici La CCQ annonce une poursuite de la croissance en 2008,avec les projets de construction d hôpitaux,de pipeline et de ports méthaniers.on évalue à environ le nombre de nouveaux travailleurs dont l industrie aura besoin par année. La Relance Selon l étude de La Relance au On évalue à environ le nombre de nouveaux travailleurs dont l industrie aura besoin par année. secondaire en formation professionnelle, la situation au 31 mars 2006 était marquée par l abondance de candidats dans les DEP en charpenteriemenuiserie et électricité. Ces deux programmes ont vu leur nombre d inscriptions augmenter.pour ce qui est du DEP en ébénisterie, les perspectives d emploi seraient faibles. Jusqu en 2004, le programme était contingenté, mais il ne l est plus aujourd hui, car la main d œuvre se fait plus rare malgré l augmentation de la demande,surtout dans les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord. Dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, sur les 4237 personnes interrogées, 74,1 % étaient en emploi au 31 mars Le taux de chômage était de 12 %. Après en moyenne cinq semaines de recherche d emploi, 95,8 % travaillaient à temps plein, dont 80,5 % avaient en emploi en rapport avec leur formation. Pour l ensemble du Québec, plus d hommes sont en emploi à temps plein et davantage de femmes sont au chômage. En moyenne,les femmes gagnent un salaire hebdomadaire moyen de 526 $, comparativement à 673 $ pour les hommes. Le taux de chômage est le plus bas en Outaouais (6,3 %), alors que dans la région de la Côte-Nord, il est de 40 %. (Hélène Marion) Voici le taux de chômage par région au 31 mars 2006,pour les employés dans les secteurs du bâtiment et des travaux publics: Outaouais :6,3 % Capitale-Nationale :9,7 % Montréal :14,1 % Estrie :14,9 % Bas-Saint-Laurent :18,3 % Mauricie :18,9 % Saguenay-Lac-Saint-Jean :22,4 % Abitibi-Témiscamingue :23,1 % Côte-Nord :40 % *Source : La Relance au secondaire en formation professionnelle, Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, situation au 31 mars photo Collaboration spéciale La demande d employés s accroît dans le bâtiment.

20 20 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 LES FORMATIONS Des métiers pour tous les goûts Plusieurs centres de formation professionnelle offrent des programmes liés aux métiers du bâtiments. Dans la région de Montréal, la Commission scolaire Marguerite- Bourgeoys regroupe le Centre de formation professionnelle Émile-Legault de Saint- Laurent, où sont formés des ébénistes, le Centre de formation professionnelle de Lachine, où sont formés des décorateurs d intérieurs, et le Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d électricité de Lasalle. Selon Annie Favreau,conseillère en communication et en relations de presse à la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys,les six groupes de décorateurs d intérieurs et étalage au Cfp de Lachine sont majoritairement féminins,avec un ou deux hommes par groupe de 16 à 20 élèves.les inscriptions sont stables et le taux de placement est excellent (près de 100 % des finissants). Au Cfp Émile-Legault, il y a quatre groupes d ébénistes par année.«l ébénisterie est considéré comme un métier non traditionnel. Par contre,40 % de la clientèle est féminine»,souligne Mme Favreau.Les inscriptions sont pour l instant à la baisse, mais le placement est de 100 %. Au centre de Lasalle, il y aura neuf groupes d étudiants en électricité cette année. Les demandes d inscription sont très élevées depuis cinq ans, et elles sont encore en augmentation cette année. Parmi les 108 personnes actuellement inscrites,95 % de la clientèle est masculine. Région de Québec Dans la région de la capitale nationale, l École des métiers et occupations de l industrie de la construction de Québec est également bien connue.«la construction domiciliaire a été importante ces dernières années, maintenant elle ralentit un peu, mais la construction est cyclique...», dit Claude Painchaud, directeur des programmes de la région de Québec au Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport. Lorsque nécessaire, des ajustements sont apportés aux divers programmes d études. Le dernier ajustement en date,c est celui du DEP en électricité. Depuis janvier dernier, certaines commissions scolaires ont instauré le nouveau programme, d autres le mettent à leur horaire dès septembre.au lieu d avoir deux DEP liés à l électricité, soit l électricité d entretien ou de construction, les deux champs sont aujourd hui jumelés en un seul. Au Centre de Formation Professionnelle de Neufchâtel, où l on offre entre autres des cours d ébénisterie,de finition de meubles et de dessin de bâtiment, la directrice adjointe Christiane Samson souligne qu on est loin de la diminution des inscriptions, à part pour le programme de finition de meubles.«comme nous n avions pas assez de demandes pour ce programme, nous avons reporté le début des cours.» Dans l ensemble,mme Samson appuie les bonnes statistiques de placement.«les employeurs ont toujours besoin de personnel qualifié»,souligne-t-elle. Chapeau, les filles! «Dans les métiers traditionnellement masculins,explique M.Painchaud,moins de 30 % des étudiants sont des femmes.il y a actuellement une croissance générale d environ 18% de femmes et elle atteint 4 % dans le DEP en électricité.» Le programme Chapeau, les filles!, sur pied depuis 1996, a lieu chaque année. Il octroie des bourses aux gagnantes régionales et nationales. Parfois, un véritable mouvement se crée. «Il y a quelques années, une femme qui étudiait en peinture du bâtiment a gagné le concours. Les années suivantes, on a remarqué une hausse de la présence des femmes dans ce programme-là», se souvient M.Painchaud. (Hélène Marion) - photo Collaboration spéciale La formation professionnelle liée aux métiers du bâtiments comprend aussi des cours de décorateurs d intérieurs Le lait, source de vie! Dès la naissance, le lait occupe une place prépondérante dans la vie de tous. Voici votre chance de tracer votre voie dans un domaine offrant un excellent taux d embauche et des emplois vachement intéressants! Production laitière (1 245 heures) Vous apprendrez à faire l élevage des bovins laitiers pour en commercialiser le produit, effectuer les travaux de préparation du sol, semer, produire et entreposer des plantes appropriées à l alimentation du troupeau. Cours théoriques à Montréal et cours pratiques sur le terrain dans la région de Saint-Hyacinthe Formation offerte conjointement par l École des métiers du Sud-Ouest de Montréal et l École professionnelle de Saint-Hyacinthe Pour plus d information : EFFECTUEZ un retour aux sources Possibilité de participer à un camp d entraînement de deux jours afin de vivre l expérience de la production laitière Séances d information à l École des métiers du Sud-Ouest de Montréal : les lundis à 19 h et les mercredis à 10 h 1455, boul. Casavant Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8S , rue Saint-Ferdinand, Montréal (Québec) H4C 3L7

21 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL 21 POSEUR DE SYSTÈMES INTÉRIEURS TRAVAILLEURS DE MÉTAL - photo Collaboration spéciale Au lieu d installer des charpentes en bois comme le charpentier-menuisier, le poseur de systèmes intérieurs travaille avec des charpentes en métal. Il s occupe de préparer et d assembler les plafonds suspendus ou d installer des éléments métalliques pour ériger des murs ou des cloisons. Selon la CCQ, le compagnon avait un salaire annuel moyen de $ en Celui d un apprenti à la même période était de $. (Hélène Marion) Alphabétisation Présecondaire Études secondaires Préalables à la formation professionnelle et au cégep Formation à distance Francisation Activités d éducation populaire Intégration socioprofessionnelle (ISP) Formation à l intégration sociale (FIS) Objectif travail Services aux entreprises À L'ÉDUCATION DES ADULTES tout un monde vous attend! Informez-vous dès maintenant!

22 22 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 Gros plan sur PEINTRE le métier de peintre Le métier de peintre en bâtiment s exerce en plein air ou en locaux couverts sur des chantiers de constructions neuves, en réhabilitation ou chez des particuliers.la nature des travaux détermine la nécessité de travailler seul ou en équipe. Pour des travaux d entretien, il intervient souvent dans des lieux déjà occupés. Il doit donc être soigné et avoir une bonne relation avec le client qu il peut être amené à conseiller. L activité d un peintre comporte des déplacements (changements de chantier...).les horaires sont réguliers, mais des impératifs techniques peuvent entraîner des dépassements. L activité implique de travailler souvent en hauteur, sur une échelle ou sur des échafaudages. Elle nécessite donc de respecter des règles de sécurité concernant la manipulation et l application des produits. Pour devenir un bon peintre,il faut avoir des compétences techniques de base,comme :choisir et utiliser les produits de préparation,de finition et les conditions d application; appliquer les produits (peinture, vernis, crépi, peinture projetée) ou choisir les outils adaptés.la rigueur et la précision sont ainsi ses principales qualités. (24 h) FOCUS Les peintres sont souvent exposés à des produits chimiques dont certains dégagent des odeurs fortes et des vapeurs toxiques. La prudence est de mise! UN MÉTIER TOUT EN COULEURS - photo Collaboration spécial Le peintre est multi-tâches: rénovation, peinture, décoration. Il peut avoir recours à des matières aussi diversifiées que le vinyle, le tissu ou le latex. Il réalise donc des travaux de survêtement pour tous types de bâtiment. La proportion de femmes peintres compte parmi celle des plus élevées dans le milieu du bâtiment. Elles étaient 5% en Comme la moyenne d âge des peintres compagnons est de 48 ans, les besoins en main d œuvre seront encore élevés dans les prochaines années. Le salaire annuel moyen de 2005 variait entre $ (apprenti) et $ (compagnon). (H.M.)

23

24 24 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 LA PLACE DES FEMMES Il y a encore du chemin à faire Le Centre de Formation Professionnelle de Neufchâtel tente d accepter autant de femmes que d hommes. Sophie Deblois, qui y a étudié l ébénisterie, explique que la sélection se fait avec les meilleurs hommes mais pas nécessairement avec les meilleures femmes. La directrice adjointe de l école, Christiane Samson, confirme : «Depuis quelques années, nous travaillons fort pour avoir des femmes PORTRAIT FÉMINI dans nos cours issus des métiers traditionnellement masculins. En ébénisterie, nous avons moitié hommes et moitié femmes. Le programme Chapeau, les filles! a aussi bien aidé l intégration.» Selon l Observatoire de la culture et des communications du Québec, le groupe professionnel le plus féminin est celui des designers d intérieur (74 % de femmes). La proportion d hommes dans ce domaine n a pas augmenté, au contraire : elle a diminué depuis Le programme Chapeau, les filles! a bien aidé l intégration. La Commission de la construction du Québec et ses partenaires syndicaux et patronaux ont l objectif que la main d œuvre active soit de 2% de femmes dans le domaine de la construction. De 1997 à 2004, la CCQ affirme qu il y a eu une augmentation de 26% de femmes, et un an plus tard cela avait grimpé de 13%. Ainsi, en 2005, la main d œuvre active féminine était de 1,1%. - photo Collaboration spéciale L objectif est que la main d œuvre active soit de 2% de femmes dans le domaine de la construction. Voici les huit métiers du bâtiment comprenant le plus de femmes en 2005: Peintre : 295 femmes Charpentier-menuisier : 259 femmes Électricien : 141 femmes Plâtrier : 105 femmes Carreleur : 43 femmes Poseur de systèmes intérieurs : 38 femmes Tuyauteur : 35 femmes Calorifurgeur : 31 femmes *Source : Métiers et occupations dans le domaine de la construction, édition , Commission de la construction du Québec.

25 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL Visez haut. - photo Collaboration spéciale Un travail plus rough que l ébénisterie mais des salaires plus avantageux. En manque de charpentiers Le charpentier-menuisier érige des assemblages de pièces de bois pour former des murs, des planchers et des toits. Il installe aussi l intérieur d un bâtiment, comme les comptoirs, armoires, portes, fenêtres et escaliers. Il pose des parquets de bois et des revêtements extérieurs. Patrick Tremblay (nom fictif) a 32 ans. Il est menuisier-charpentier pour un entrepreneur depuis environ un an,mais il n a pas sa carte de pratique.son patron l envoie là où il ne risque pas d être repéré,soit où il n y a pas de contrôles. C est-à-dire dans le domaine résidentiel. «Dans le domaine commercial ou dans les constructions neuves, on demande une carte, pas dans le résidentiel»,explique-t-il.«j ai appris sur le tas.mon père était menuisier alors je touche aux meubles depuis toujours.» Avant d être menuisier-charpentier, Patrick a été ébéniste, et aide briqueteur avant cela. «J aime mieux ce que je fais actuellement. C est plus rough que l ébénisterie et les salaires sont plus avantageux.» Selon Patrick,ceux-ci varient entre 10 et 16$ de l heure en tant qu ébéniste et entre 17 et 27$ de l heure en tant que charpentier.«à 16$ de l heure en tant qu ébéniste, c est suite à des dizaines d années d expérience.» Patrick est en processus pour obtenir sa carte de pratique. Ça tombe bien ; selon ses dires, il y a une pénurie de charpentiers. Pourtant, Patrick ne veut pas exercer ce métier bien longtemps. Bruit, poussière, démolition - c est salissant et on en fait vite le tour, dit-il.«les métiers de la construction ne sont pas valorisés au Québec,ce qui fait que les employés sont souvent plus ou moins intéressés par leur emploi.en tant qu aide briqueteur,je n assistais que des ex-détenus. Contrairement à quand j ai travaillé dans l ouest canadien ou en Australie,ici les employés ne sont pas de jeunes flyés.je n ai rien à leur dire sur l heure de dîner.» Selon la CCQ, le salaire annuel moyen d un apprenti charpentier-menuisier en 2005 était de $. Celui d un maître, $. (Hélène Marion) La maîtrise ès sciences en gestion (M. Sc.) forme des spécialistes recherchés pour leur niveau élevé d expertise dans un domaine de la gestion. En 2006, le taux de placement des diplômés était de 95%. Séance d information Le jeudi 30 août à 18 h HEC Montréal 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Information : [email protected] 13 spécialisations Affaires internationales Comptabilité Économie appliquée Économie financière appliquée Finance Gestion des opérations et de la production Gestion des ressources humaines Ingénierie financière Intelligence d affaires Logistique Management Marketing Technologies de l information

26 26 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ÉBÉNISTE Un travail plutôt à la chaîne L ébéniste est lié aux métiers du bâtiment de par ses fonctions, mais il ne figure pas parmi les 26 métiers du bâtiment selon la Commission de la construction du Québec. Le lien est notable, à mi-chemin entre le design et le bâtiment; l ébéniste construit des meubles. S il travaille à son compte, il conçoit souvent les dessins et les plans dudit meuble; s il travaille en industrie, les plans sont majoritairement déjà faits. Il ne lui reste qu à découper une ou plusieurs pièces à la chaîne, par exemple, pattes de chaises de 30 centimètres.après avoir découpé ses pièces au banc de scie, l ébéniste peut concevoir tables, bureaux,armoires,etc. «Les femmes doivent travailler deux fois plus fort que les hommes pour faire leur place dans le milieu», lance Sophie Deblois,ancienne ébéniste.après avoir photo Collaboration spéciale Les étudiants en ébénisterie rêvent tous d ouvrir leur propre compagnie, mais la réalité est tout autre. amorcé un DEC en design industriel,sophie a décidé de changer de branche et de permuter vers l ébénisterie.elle a ainsi suivi un cours de deux ans au Centre de Formation Professionnelle de Neufchâtel. Deux groupes de 20 étudiants y acquéraient des connaissances, dont la moitié était des hommes et l autre moitié des femmes. Selon Sophie, tous y rêvent alors d ouvrir leur propre compagnie. Or, la réalité est tout autre : ce qui les attend, c est le travail en entreprise et à la chaîne. Pas assez alléchant Après avoir terminé ses études en avril 2005,Sophie est entrée chez Concetti Design, une entreprise où 12 employés travaillaient dans la shop, dont 10 hommes et deux femmes. «Les gars sont habituellement des gentlemans avec les filles. Ils s offrent naturellement pour transporter des matériaux lourds.» À cause de son bilinguisme,sophie a vite grimpé les échelons et,en moins d un an, elle avait son espace dans les bureaux de Concetti,aux côtés des designers. Le salaire de départ d un ébéniste est habituellement de 10$ de l heure,avec possibilité d une augmentation jusqu à 15$ de l heure, selon Sophie.Très peu pour elle.«le salaire de base est plus que le salaire minimum,mais ce n est pas assez alléchant! Je me suis lassée du milieu. Si j étais restée chez Concetti à être ébéniste,je serais partie après un an et demi.» C est cependant une croisée des chemins qui l a menée de Québec vers Montréal.Sophie dé bute des études à l UQAM en histoire de l art dès septembre.(hélène Marion)

27 24HEURES.CA 27 AOÜT 2007 CAHIER SPÉCIAL 27 BRIQUETEUR-MAÇON Restaurer le lustre des peintures. Effectuer des retouches de couleur. Nettoyer et entretenir l intérieur des véhicules. Nettoyer le compartiment moteur. Installer divers accessoires. DÉBUT : 5 novembre 2007 DURÉE : 20 semaines esthétique de l automobile HOMME À TOUT FAIRE - photo Collaboration spéciale CONDITIONS : avant de commencer une formation, il faut obtenir l autorisation d un agent d Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : être prestataire de l assurance-emploi ou l avoir été au cours des 3 dernières années ou des 5 dernières années pour les prestations de maternité ou parentales ou être prestataire de l aide sociale ou être sans soutien public du revenu. FORMATIONS OFFERTES EN COLLABORATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC. Le briqueteur-maçon tire les joints des pièces de maçonnerie, tels briques, blocs et pierres. Il taille, scie et applique du mortier ou du ciment. Il érige des murs, fondations, cloisons, cheminées, foyers et fours. Selon la Commission de la construction du Québec, le salaire annuel moyen d un apprenti était de $ en 2005, et celui d un compagnon, $. (H. M.) Choisissez votre DEC! Mode Hôtellerie et restauration Gestion hôtelière Gestion d un établissement de restauration Gestion Gestion de commerces Comptabilité et gestion Logistique du transport Tourisme Informatique * Cours de jour ou du soir, en français ou en anglais. Design de mode Informatique de gestion Gestion de réseaux Gestion de la production du vêtement Commercialisation de la mode Techniques d éducation spécialisée Sciences humaines Profil vision monde Profil gestion internationale Techniques d éducation à l enfance Le Centre de formation des adultes offre également une gamme de formations intensives subventionnées, AEC, de jour ou du soir, dans les domaines mentionnés. Inscrivez-vous maintenant! , rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 Atwater Guy

28 28 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 SERRURIER Un bon tuyau que le métier de plombier! LE SUCCÈS À LA CLÉ - photo Collaboration spéciale Le serrurier n est pas un poseur de serrures, quoique sa tâche soit souvent liée au métal. Il fabrique et assemble des escaliers, des balcons, des garde-corps, des clôtures. Les trois quarts de l activité d un serrurier se fait dans les bâtiments industriels et commerciaux. En moyenne, un apprenti serrurier diplômé gagne $ annuellement, dans les douze premiers mois suivant son embauche. (H. M.) Suite à l obtention d un diplôme en plomberie-chauffage, le finissant est formé pour installer, réparer et entretenir la plomberie, la tuyauterie et les appareils de chauffage. Il peut choisir une spécialité, soit la pose d appareils de chauffage ou la plomberie.trois étapes sont nécessaires pour mener à bien la tâche d un plombier qui a le mandat d installer l un ou l autre appareil. Première étape: effectuer les installations souterraines, ensuite poser les tuyaux et les colonnes d élévation, et tertio effectuer l installation d appareils voulus (baignoire, évier, douche, etc.) Sinon, un plombier peut évidemment être appelé à réparer, entretenir ou modifier divers systèmes de plomberie et d égouts. En 2005, le salaire annuel moyen d un plombier au statut de compagnon était de $. D après le site «Carrières en construction», l industrie de la construction en Québec aura à remplacer plus de 1600 (soit 25 %) des plombiers/plombières qui prennent leur retraite au cours des dix prochaines années. La Régie du bâtiment du Québec a créé une grille de tarifs effectifs depuis le 1 er janvier 2007, disponible sur le site Internet de la RBQ. Par exemple, pour une inspection d une maison unifamiliale, le plombier charge 127,14$. Pour l inspection d un appareil sanitaire ou d un chauffe-eau, 10,20$. (Hélène Marion) - photo Collaboration spéciale Le certificat de plombier/plombière est obligatoire dans certaines provinces dont le Québec.

29 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL 29 COUVREUR Rapprochez-vous de votre avenir dès maintenant! CARREFOUR CARRIÈRES SANTÉ Examen d admission : début septembre 2007 Santé Assistance aux bénéficiaires en établissements de santé (jour et soir) Assistance dentaire (jour et soir) Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile (jour et soir) Assistance technique en pharmacie (jour) Santé, assistance et soins infirmiers (jour et soir) - photo Collaboration spéciale En ce moment, les perspectives d emploi pour les diplômés du programme Pose de revêtements de toiture sont excellentes. Besoin de toit Le couvreur pose des revêtements de toiture, les répare et les isole. Il applique aussi divers procédés de soudage, de manutention, de fixation et de levage. «Il y a une légère augmentation de la demande de couvreurs, que ce soit dans les domaines commercial, industriel ou institutionnel»,lance Guy Lalonde,directeur technique de l Association des maîtres couvreurs du Québec. M. Lalonde explique le phénomène de diverses façons : «l économie va bien, le marché résidentiel est encore très bon, la main d œuvre est vieillissante.» Cependant, la place des femmes dans le métier est encore très rare ; elles sont moins de 1%,à cause de l essence du métier, traditionnellement masculin et physique. «Cela fait 25 ans que je suis dans le domaine et j ai vu des femmes peut-être deux ou trois fois.» En 2006, les écoles du Québec formaient une soixantaine de couvreurs, alors que la demande est très forte. Mode beauté Horticulture INSTITUT SUPÉRIEUR MODE BEAUTÉ Coiffure (jour et soir) Confection sur mesure et retouche (jour) Dessin de patron (jour) Épilation à l électricité (soir) Esthétique (jour) ÉCOLE DES MÉTIERS DE L HORTICULTURE Fleuristerie (jour) Horticulture ornementale (jour) Réalisation d aménagements paysagers (jour) Le Centre de formation Le Chantier à Laval ainsi que l École des métiers et occupations de l industrie de la construction de Québec sont deux endroits où la formation de couvreur est offerte. En 2006, les écoles du Québec formaient une soixantaine de couvreurs, alors que la demande est très forte.la formation dure 600 heures et les employés ont ensuite 2000 heures à faire à titre d apprentis. Ensuite ils deviennent compagnons, avec l augmentation de salaire qui accompagne le changement de titre. Selon la Commission de la construction du Québec, le salaire annuel moyen d un apprenti était de $ en 2005,et celui d un compagnon de $. (Hélène Marion)

30 30 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 Un programme fait sur mesure POSEUR DE REVÊTEMENTS SOUPLES Les apprentissages pour devenir poseur de revêtements souples varient selon l endroit au Canada. Ils comprennent généralement trois périodes de 12 mois, dont une formation en cours d emploi d au moins heures,deux blocs de six semaines de formation technique et FOCUS un examen final pour l obtention du certificat. Toutefois, une expérience professionnelle connexe ou l achèvement d un programme de pose de revêtements de sol dans un collège ou un institut de technologie permet de réduire les exigences de durée pour l apprentissage.(24h) PRÊTS ET BOURSES Les élèves du Centre de formation Le Chantier peuvent bénéficier de l aide financière du ministère de l Éducation par l entremise du programme de Prêts et bourses. Info : (450) , poste (24 h) PRENDRE LA POSE - photo Collaboration spéciale Le poseur de revêtements souples pose des tapis et des sous-tapis, des tuiles, de l asphalte, du liège, des carreaux, etc. Il peut aussi remplacer, réparer ou ajouter des revêtements déjà existants. Il applique des procédés d égalisation des surfaces, de collage, de découpage, d insertion de motifs. Le travail se fait essentiellement dans les domaines industriels et commerciaux. Pourtant, le secteur résidentiel a connu un regain de popularité depuis La Commission de la construction du Québec estime que l activité devrait ralentir dans ce domaine, or, les demandes de remplacement de revêtement sont toujours existantes. L été est la saison des poseurs de revêtements souples. De janvier à mars, il y a accalmie. (H.M.)

31 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL 31 BRANCHÉ SUR LE MILIEU DE LA CONSTRUCTION Le Chantier offre un programme de gestion Très branché sur le milieu de la construction, Le Chantier, un centre de formation professionnelle de la Commission scolaire de Laval, offre un programme de gestion d une entreprise. En plus de dispenser de la formation adaptée aux besoins de l industrie dans les secteurs du briquetage,de la maçonnerie,de la charpente, de la menuiserie, de l électricité, du verre et de la pose de revêtements de toiture, le centre Le Chantier propose un programme en gestion d une entreprise spécialisée en construction. Ce programme s adresse aux diplômés ainsi qu aux gens qui œuvrent déjà dans le milieu de la construction qui désirent développer les habiletés et acquérir les connaissances pratiques qui leur permettront de devenir entrepreneurs sur les chantiers. En 2003, 92% des diplômés de la Commission scolaire de Laval dans ce secteur avaient un emploi et on remarque que la demande pour ce type d emploi est demeurée stable. Ce programme s adresse à tous ceux et celles qui sont prêts à travailler de nombreuses heures; qui ont le goût de relever des défis et de mener plusieurs projets de front;qui ont un bon sens du leadership et une grande facilité à communiquer et d adaptation. Les finissants du Centre Le Chantier peuvent rêver de faire leur place sur le marché du travail et de trouver de l embauche comme entrepreneur général, directeur de projet ou encore comme estimateur que ce soit sur un chantier de construction ou de rénovation ou encore au sein d une entreprise d entretien général de systèmes du bâtiment. À la fin de leur formation,les finissants ont développé les habiletés pour gérer un chantier (comptabilité,santé et sécurité,employés...),ils sont capables d interpréter des plans et des devis et d établir les coûts d un projet et ils sont aptes à élaborer un plan de développement pour l entreprise.(24h) - photo collaboration spéciale , Marchez, vous aussi vers l emploi!

32 32 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 PROFESSION INGÉNIEUR Du concret Pour donner vie aux idées du designer en environnement et de l architecte, c est au tour des ingénieurs de se mettre à l œuvre. Et chacun a sa spécialité. L ingénieur de la construction analyse,planifie et contrôle les opérations de La personne qui a son DEC en technologie du génie civil fait le lien entre la vision de l ingénieur civil et la réalisation par l entrepreneur. Formationelle Centre des Femmes de Montréal Services gratuits pour femmes - photo Collaboration spéciale Sous la houlette du chef de chantier, l entrepreneur général et les entrepreneurs spécialisés supervisent les tâches de leurs employés. construction. Il voit à ce que les travaux soient faits selon les règles et que l échéancier soit respecté. L ingénieur civil conçoit la structure du bâtiment, alors que son confrère spécialiste du génie électrique se charge notamment des systèmes d éclairage et d alarmes d incendie. Enfin, c est à l ingénieur de la mécanique du bâtiment que revient la tâche d élaborer tous les systèmes mécaniques de l édifice (chauffage, climatisation, ventilation,plomberie,etc.). Ces ingénieurs doivent aussi assumer des tâches de supervision sur le chantier,afin de s assurer que tout se déroule selon les plans qu ils ont établis.pour porter le titre d ingénieur, ces spécialistes doivent être membres de l Ordre des ingénieurs du Québec. Certains ingénieurs sont assistés par des technologues.«ils servent de relais entre le travail de recherche et de développement effectué par les ingénieurs,et ses applications sur le terrain»,explique Denis Beauchamp,directeur général et secrétaire de l Ordre des technologues professionnels du Québec.Ainsi, la personne qui a son diplôme d études collégiales (DEC) en technologie du génie civil fait le lien entre la vision de l ingénieur civil et la réalisation par l entrepreneur.c est lui qui déterminera, par exemple, le type d attache qui convient le mieux aux poutrelles qu il faut arrimer. Le diplômé du DEC en technologie de la mécanique du bâtiment œuvre,pour sa part,en collaboration avec l ingénieur en mécanique du bâtiment. Il aide ce dernier à réaliser les plans et à rédiger les devis des différents systèmes de chauffage ou de climatisation de l édifice. Sur le terrain, il fait le suivi pour le compte de l ingénieur et s assure que les travaux sont exécutés comme il se doit. Calculer, superviser, bâtir Avant de sortir les marteaux et les scies circulaires,il faut savoir combien coûtera la construction de l édifice projeté. Et c est à l estimateur issu du DEC en technologie de l estimation et de l évaluation en bâtiment que revient la responsabilité des calculs.ce technologue évalue la quantité et le prix des différents matériaux, les coûts de l équipement et de la main-d œuvre.il analyse les soumissions des entrepreneurs et des fournisseurs. Durant la construction, le promoteur peut demander à ce technologue de suivre les dépenses à la loupe,pour éviter des dépassements de budget et faire en sorte que la date de livraison du bâtiment soit respectée. De son côté, le chef de chantier agit comme chef de chantier.sous sa houlette,l entrepreneur général et les entrepreneurs spécialisés supervisent les tâches de leurs employés. Le plus souvent, ces entrepreneurs sont eux-mêmes des ouvriers expérimentés qui se sont lancés à leur compte. Bien qu elle ne soit pas obligatoire,la formation menant à une attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en gestion d une entreprise spécialisée de la construction aide ces entrepreneurs à administrer adéquatement leur entreprise.en particulier à s acquitter de certaines tâches inhérentes à leurs fonctions,comme la préparation de soumissions pour les clients,la facturation,la promotion de l entreprise et la gestion des ressources humaines. Dernier maillon de la chaîne,mais non le moindre : l ensemble des ouvriers de la construction. C est finalement grâce à eux que les bâtiments tout droit sortis de l imagination d autres individus jailliront finalement du sol. (Emmanuelle Gril/Jobboom)

33 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CENTRE LE CHANTIER CAHIER SPÉCIAL 33 Le verre, un métier à découvrir - photo Collaboration spéciale Le vitrier prépare, assemble, encadre, installe et ajuste des vitres de toutes sortes, des miroirs, des portes, des fenêtres, ou tout ouvrage similaire en métal. Son salaire annuel moyen variait, en 2005, entre $ pour un apprenti à $ pour un compagnon. Le Chantier, un centre de formation professionnelle de la Commission scolaire de Laval, offre toute une gamme de programmes reliés au secteur de la construction dont une formation en montage et en installation des produits verriers. Ce programme de formation, qui permet à des étudiants d obtenir les connaissances pratiques qui leur permettront de faire leur place sur le marché du travail, se divise en deux volets: la fabrication et le montage ainsi que l installation. Le secteur du verre en est un où l on prévoit qu il y aura un important besoin de main-d œuvre qualifiée apte à exercer des fonctions de travail reliées aux changements technologiques. Les finissants de ce programme sont fort recherchés par les entreprises qui se spécialisent en installation du verre; par les entrepreneurs généraux;par les vitreries ainsi que par les ateliers qui fabriquent des portes et des fenêtres. Ce programme s adresse aux gens qui sont habiles,qui sont en bonne condition physique, qui ont un bon sens de l organisation,qui n ont pas peur de travailler dans les hauteurs,qui font preuve de patience et de minutie, qui ont un souci du travail bien fait et qui sont capables de déplacer des objets lourds. À la fin de leurs études, les finissants du centre Le Chantier sont capables d interpréter des plans, des devis et des dessins; ils peuvent faire des relevés ainsi que des mises à niveau;ils ont développé les habiletés pour couper,plier et usiner divers matériaux, faire de l assemblage, fabriquer des portes et fenêtres et pour en faire l entretien. Le volet installation est sous la régie de la Commission de construction du Québec. L industrie du verre est en croissance. Les produits verriers sont de plus en plus en demande dans les domaines de la construction. Les salaires offerts dans l industrie de la construction sont fort attrayants et assortis d une gamme d avantages sociaux. La formation offerte par la Commission scolaire de Laval permettra aux étudiants d accéder aux métiers de monteur de portes et fenêtres en usine ou de monteur-mécanicien verrier. Le placement est excellent pour les futurs diplômés. Métiers masculins par tradition, les métiers du domaine du verre sont aussi accessibles aux femmes. En 2003, plus de 90% des diplômés ont trouvé un emploi et on remarque que depuis la demande est demeurée stable. (24) INSCRIPTIONS EN COURS... Imagerie 2D/3D - Média Design - Design infographique - Jeux vidéo - Interactivité 2D/3D Nouveau - Conception de logo 3D - Animation 2D/3D - Montage vidéo - Compositing et effets spéciaux télévisuels Beauté - Maquillage artistique : - mode et beauté - TV, cinéma et théâtre - Soins esthétiques - Coiffure - Aromathérapie - Massothérapie - Drainage lymphatique Design - Design d intérieur (Autocad et 3D Studio Max) - Design et techniques de décors , rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 6000, poste 4356 Montréal (Québec) H3H 2T2 Atwater Guy

34 34 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 Les architectes, les intellectuels du bâtiment Il ne fait pas partie des 26 métiers du bâtiment selon la Commission de la construction du Québec. Pourtant, il est partie intégrante du domaine. L architecte se distingue des autres comme étant l intellectuel du bâtiment. Après avoir étudié cinq ans à l université, ce qui équivaut à un baccalauréat couplé à une maîtrise, l architecte doit faire un stage payé en entreprise. Il touche à une multitude de domaines,tels le dessin,la conception et la gestion de projet et doit atteindre 5600 heures de stage, l équivalent d environ deux ans et demi de travail en entreprise.actuellement, il doit ensuite passer dix examens théoriques dont un de l Ordre des Architectes pour obtenir son titre. À partir du printemps 2008, ce ne sera plus qu un examen que devront passer les aspirants architectes. Celui-ci durera deux jours. Contrairement à la version actuelle faite aux États-Unis, celle-ci sera réalisée par les Ordres des Architectes du Québec, de l Ontario et de l Alberta. Le contexte sera donc davantage axé sur la réalité québécoise. Le coût de l examen sera également diminué,selon Jean-Pierre Dumont,avocat et secrétaire de l OAQ.«Les examens nord-américains actuels coûtent 1000$ US. On sait pour l instant que le nouvel examen coûtera moins que cela.» Dany Blackburn est employé chez ABCP Architecture.Il attend l année prochaine pour passer ses examens et ainsi obtenir le titre d architecte, pour les raisons susnommées. Pourtant, il ne pourra pas encore signer de plans résidentiels ou commerciaux en ayant son titre. «Il faut être le patron de l entreprise ou travailler à son compte pour signer les plans.» L engagement d un architecte n est pas nécessaire pour les habitations unifamiliales,à moins que celles-ci aient plus de quatre logements ou que la maison ou l édifice commercial visé excède deux étages et 300 mètres carrés de superficie. «J ai dessiné le plan de ma maison parce que j en avais le goût,mais elle n entre pas dans ces catégories.» Selon les données de 2004 de l OCCQ, les architectes gagnaient en moyenne $ par année. Pour les employés à temps plein, la moyenne montait à $. De plus en plus de femmes Dany passe une grande partie de son temps sur le chantier, afin de vérifier l élaboration des plans que sa boîte a conçus. «Nous faisons des plans que nous soumettons à un entrepreneur et eux établissent les prix. Nous assistons le client par un suivi hebdomadaire ou bihebdomadaire.» Sur le terrain,dany a remarqué qu il y a de plus en plus de femmes ouvriers. «Pendant mes études,de 1998 à 2002,c était 50 % d hommes et 50 % de femmes qui étaient inscrits au programme.je trouve ça bien qu il y ait plus de femmes, ça rend la profession plus humaine.» À l Ordre des Architectes du - photo Collaboration spéciale Un architecte stagiaire touche à une multitude de domaines, tels le dessin, la conception et la gestion de projet. Québec, on souligne que le nombre de femmes architectes est en hausse constante.«pour l année , on comptait 2070 hommes architectes et 701 femmes. En général, les travailleurs plus âgés sont masculins et les plus jeunes sont féminins», explique Pierre Lacerte, responsable des communications à l OAQ. Ce qui démontre une tendance à la propension des femmes. Pourtant, des groupes professionnels du domaine du design,celui des architectes était le plus masculin en 2004 (75 % d hommes, selon les données de l Observatoire de la Culture et des Communications du Québec). Dans la même année, la région métropolitaine de Montréal abritait 66 % des architectes. Dany a débuté à 15 $ de l heure,ce qui équivaut au salaire d un débutant. Selon lui, le taux horaire peut grimper jusqu à 45 $ de l heure. Selon les données de 2004 de l OCCQ,les architectes gagnaient en moyenne $ par année. Pour les employés à temps plein, la moyenne montait à $.(Hélène Marion) L ÉCOLE D ARCHITECTURE DE L UDM Un contexte unique L École d architecture de l Université de Montréal est l une des 10 écoles du Canada dont la formation est accréditée par le Conseil canadien de certification en architecture (CCCA). Rattachée à l Université de Montréal depuis 1964, l École d architecture est le seul établissement à Montréal à offrir une formation professionnelle en français. Cette école offre deux programmes qui, lorsque acquis successivement, donne accès à l Ordre des architectes du Québec : le Baccalauréat en design architectural et la Maîtrise en architecture. Pour en savoir plus,l Université de Montréal vous invite le dimanche 18 novembre, de 11 h à 16 h au 3200, rue Jean- Brillant, à venir au Salon des Études afin de tout connaître sur les programmes de l École d architecture ou bien à la Journée portes ouvertes, le 6 février À noter que l École d architecture fait partie intégrante de la Faculté de l aménagement où sont également enseignés l urbanisme, l architecture de paysage, le design d intérieur et le design d intérieur.(24h)

35 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CAHIER SPÉCIAL 35 Les électriciens en demande Les électriciens font des travaux de construction, de réparation et d entretien d installations électriques, dans n importe quel type de bâtiment, qu il soit résidentiel, industriel ou commercial. Maxime Langevin est électricien dans la région montréalaise pour la compagnie CAC Entrepreneur Électricien Inc,qui compte environ 10 employés, dont six électriciens. Au lieu de faire son DEP en électricité, qui est le parcours le plus commun, il a fait une technique de trois ans en électronique industrielle au Cégep Montmorency. «Je voulais d abord travailler en automatisation, mais je n ai rien trouvé. J ai débuté en électricité il y a cinq ans,car je connaissais un entrepreneur qui m a engagé.» À 27 ans, il est maintenant compagnon électricien, après avoir travaillé ses 8000 heures obligatoires en tant qu apprenti. Il travaille partout : résidentiel, commercial, industriel. En été, il y a davantage de travail dans le premier secteur. Il est disponible 40 heures par semaine mais pourrait faire plus. «La demande augmente depuis que j ai commencé. Je pourrais facilement me montrer disponible pour faire des heures supplémentaires et être sur appel.» En tant qu apprenti, l électricien débute à environ 14$ de l heure. À chaque tranche de 2000 heures travaillées, l électricien voit son salaire augmenter d environ 4$ de l heure. Maintenant, Maxime gagne presque 30$ de l heure. (Hélène Marion) - photo Collaboration spéciale À chaque tranche de 2000 heures travaillées, l électricien voit son salaire augmenter d environ 4$ de l heure. 220 Fairmount Ouest, Montréal (Québec) H2T 2M (poste 204) [email protected] King Kong La trilogie Seigneur des anneaux La trilogie Pirates des Caraïbes Harry Potter La guerre des étoiles - épisode 3 Mission impossible 3 Poseidon Les Indestructibles Composition et effets spéciaux pour vidéo numérique

36 36 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 La décoration intérieure, un métier de toute beauté! D une durée de plus de 1800 heures, ce programme s adresse aux gens qui sont imaginatifs et créatifs;qui ont un sens inné de l esthétisme;qui ont une bonne facilité à communiquer; qui sont dynamiques; et qui font preuve de conscience professionnelle et d un goût marqué pour le travail bien fait. Alors que certains des diplômés de la Commission scolaire de Laval ont opté pour la décoration intérieure et qu ils s emploient maintenant à CENTRE COMPÉTENCES 2000 Compétences 2000, un centre de formation professionnelle de la Commission scolaire de Laval, offre toute une gamme de programmes adaptés à la réalité du marché du travail dont une formation en décoration intérieure et étalage. réaliser des aménagements pour des clients; d autres ont choisi l étalage et sont mandatés pour concevoir l aménagement des vitrines des grands magasins. La plupart des finissants de Compétences 2000 ont trouvé de l embauche dans des boutiques ou des entreprises de décoration, des grands magasins,des agences d étalagistes ou des ateliers de fabrication de décors comme aide technique, vendeur,conseiller,décorateur ou étalagiste. COURS DE LANGUES ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL PORTUGAIS CHINOIS JAPONAIS ALLEMAND RUSSE Le salaire horaire varie en fonction de la taille de l entreprise, du niveau de productivité, de l expérience et selon que l on soit syndiqué ou non. Les possibilités d emploi comme vendeur, conseiller ou concepteur dans le domaine de la décoration et de l étalage sont nombreuses. De plus, les statistiques indiquent qu il y a une pénurie d étalagistes dans certaines régions de la province. Bien que la plupart des emplois soient à temps plein,il y a également moyen de travailler à temps partiel (à contrat ou comme pigiste). De plus,ce programme favorise l entrepreneurship plusieurs finissants ont décidé de partir à leur compte et de lancer leur propre entreprise.(24h) VOUS DÉSIREZ APPRENDRE OU PARFAIRE UNE LANGUE? Le CILM vous offre des cours : de jour (intensifs), du soir ou le samedi privés, semi-privés ou en groupe de préparation aux tests TOEFL,TOEIC et TFI de préparation à l entrevue de l immigration Maintenant disponibles : cours d espagnol par le rythme cours de chinois par des outils informatiques conviviaux LE CILM FÊTE SES 10 ANS! INSCRIPTIONS EN COURS CILM [email protected] CENTRE INTERNATIONAL DE LANGUES DE MONTRÉAL 2000, rue Ste-Catherine Ouest (Collège LaSalle) Montréal, Qc H3H 2T2 - photo Collaboration spéciale La décoration intérieure, un métier passionnant qui s apprend à la Commission scolaire de Laval

37 24HEURES.CA 27 AOÛT HEURES D APPRENTISSAGE CAHIER SPÉCIAL 37 Une trop longue route selon certains Malgré les ouvertures de bassins, des manques de main-d œuvre se font sentir. Mario Chabot, contrôleur pour Constructions Beaubois, une entreprise de Québec spécialisée dans la construction résidentielle neuve, doit être imaginatif pour boucler ses contrats. «Je sais combien de chantiers je peux diriger en fonction de la main-d œuvre disponible et j essaie de m en tenir à ça. En stabilisant le nombre de contrats, cela me permet aussi de régulariser le travail pour mes employés et de pouvoir leur garantir du boulot presque toute l année.» Il n en reste pas moins que cet entrepreneur peine parfois à trouver des ouvriers, notamment des charpentiers-menuisiers et des maçons. Jocelyn Boivin, président des Habitations Boivin, entrepreneur général à Sainte-Foy, concède lui aussi qu il est difficile de trouver une main-d œuvre d expérience. Selon Éric Cherbaka,de l APCHQ,le problème du manque de main-d œuvre réside davantage dans l intérêt pour les métiers de la construction que dans la complexité de la réglementation. «Quand on se met dans la peau d un élève, on peut penser que la charpenteriemenuiserie ou le briquetage-maçonnerie, par exemple, sont des activités exigeantes physiquement et qui n ont pas beaucoup évolué.» Plus vite d obtenir un doctorat Jean Sexton ajoute pour sa part que le parcours à suivre pour intégrer un métier de la construction est trop long.«cela prend moins de temps pour décrocher un doctorat en droit à Harvard que pour devenir électricien ou tuyauteur, où il faut accumuler heures d apprentissage! Et comme un apprenti 1 ère année coûte moins cher qu un apprenti 4 e année, certains ont aussi du mal à terminer leur apprentissage, car les employeurs favorisent les premiers.» À l École des métiers de la construction de Montréal, le plus grand centre de formation dans ce domaine au Québec,les jeunes ne manquent pourtant pas à l appel.«actuellement, on L industrie de la construction est une énorme structure. Toucher à un seul morceau du puzzle fait bouger tout le reste. roule à pleine capacité :nous avons de la place pour à élèves et nous recevons de à demandes d admission par année, affirme le directeur adjoint, Gilles Plante. Depuis 2001, nous avons connu une incroyable augmentation du nombre de demandes, et d après mes renseignements,la situation est la même dans la plupart des autres centres de formation de la province.» Besoin d un examen sérieux À la CCQ, on conclut que le manque de maind œuvre est loin d être dramatique. «Bien sûr, tout est perfectible, précise André Martin. Beaucoup d allègements ont déjà été apportés à la réglementation. En 1997, on intégrait diplômés par an,comparativement à aujourd hui. On a amélioré l accès à l industrie,rajeuni la main-d œuvre et accueilli un grand nombre de nouveaux travailleurs.» De son côté, Jean Sexton demeure sceptique. «Il faudrait faire un examen sérieux de la situation du manque de main-d œuvre et de la réglementation. Mais c est une énorme structure.toucher à un seul morceau du puzzle fait bouger tout le reste [...].N oublions pas que la construction est un service essentiel dans la société : le monde entier ne s est pas bâti tout seul!» (Emmanuelle Gril/Jobboom) - photo Collaboration spéciale Il semblerait que le problème du manque de main-d œuvre réside davantage dans l intérêt pour les métiers de la construction que dans la complexité de la réglementation. 64 pages 13,50 $ ISBN Renée LEBLANC MORIN MON DICTIONNAIRE DE TOUS LES JOURS Enseignement du français au primaire, 1 er cycle VERSION ANGLAISE AUSSI OFFERTE Les éditions LA PENSÉE En vente dans toutes les librairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications

38 38 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 Faire ses premiers pas dans une firme Architectes, technologues, techniciens, ingénieurs et urbanistes bossent souvent pour des firmes-conseils, et parfois à leur compte. Regard sur les avantages d intégrer une firme de consultants pour faire ses premiers pas sur le marché du travail. «Pour faire sa place en architecture, il faut miser sur ses réalisations et l étendue de son réseau de contacts», Les jeunes diplômés ont donc tout intérêt à commencer leur carrière dans une firme déjà solide, plutôt que d ouvrir leur propre boîte. dit Pierre Beaupré, architecte senior associé chez Beaupré et Michaud. Les jeunes diplômés ont donc tout intérêt à commencer leur carrière dans une firme déjà solide, plutôt que d ouvrir leur propre boîte. Surtout qu une carrière en solo demande un certain bagout.«il faut de la détermination et du talent. Par exemple, l architecte Dan Hanganu s est imposé grâce à son originalité. Il était inconnu ici quand il est arrivé de Roumanie il y a une trentaine d années. On le connaît maintenant pour le musée Pointe-à-Callière, le Théâtre du Nouveau Monde et l abbaye de Saint-Benoît-du- Lac», fait valoir Pierre Beaupré. Urbanistes : un travail d équipe «L urbanisme est un travail d équipe, d où l importance de travailler dans un bureau», soutient Pierre Goyer, urbaniste et vice- président adjoint des études et projets stratégiques pour le Groupe Gauthier, Biancamano, Bolduc. En effet, la quantité d informations à recueillir et à analyser est telle qu une seule personne ne suffit généralement pas à la tâche. Il faut s enquérir,par exemple,des différentes caractéristiques du milieu urbain et de la réglementation municipale en matière d urbanisme. Selon Pierre Goyer, un urbaniste obtient des contrats plus facilement quand il peut parler des projets sur lesquels son groupe a planché. Promoteurs et municipalités peuvent alors avoir une bonne idée de ses capacités. «Les firmes d urbanistes peuvent travailler à des projets très visibles, comme des quartiers entiers. Les professionnels établissent ainsi leur crédibilité.» Travailler pour une firme a un autre avantage : l urbaniste obtient un salaire régulier, plutôt qu un revenu qui dépend des contrats qu il décrocherait à titre de travailleur autonome. Technologues et ingénieurs : un effort de groupe Les ingénieurs et les divers technologues qui œuvrent dans le secteur du bâtiment travaillent généralement dans des firmes de génie-conseil. Lorsque nous lui avons parlé,le technologue en architecture Guillaume Lavoie agissait à titre de contremaître pour un client de Dessau- Soprin, son employeur. Son rôle : planifier le travail des différents entrepreneurs qui s activent sur le terrain et surveiller l évolution des travaux.(emmanuelle Gril/Jobboom) - photo Collaboration spéciale Il y a de nombreux avantages à intégrer une firme de consultants pour faire ses premiers pas sur le marché du travail LA NOUVELLE FAÇON D ÉTUDIER! Programmes complets avec encadrement, menant à des AEC accréditées par le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport (offerts également en anglais) : Techniques du multimédia Acheteur - Mode Design d intérieur Adjoint administratif Apprentissage de l anglais (non-crédité) Autoformation modulaire non créditée également offerte. Inscrivez-vous maintenant pour la session de septembre Téléphonez au ou au poste

39 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE CAHIER SPÉCIAL 39 Complètement marteau! Depuis quelques années, les Québécois rénovent comme jamais. Chalets, condos et résidences sont remis au goût du jour. Mais les bons ouvriers ne sont pas toujours au rendez-vous. Contrairement à la rénovation industrielle, commerciale et institutionnelle,la rénovation résidentielle n est pas assujettie à la loi qui régit l industrie de la construction. Seuls les électriciens et les tuyauteurs sont soumis à la réglementation et doivent détenir leur certificat de compétence. En dehors de ces deux métiers, n importe qui peut s improviser ouvrier en rénovation. L Association provinciale des constructeurs d habitations du Québec offre une garantie rénovation. Les entrepreneurs s arrachent les cheveux pour trouver des travailleurs qualifiés et peinent à respecter leurs contrats envers les propriétaires. L un d entre eux, qui préfère garder l anonymat, a abandonné la partie après avoir été entrepreneur général pendant douze ans.il se consacre aujourd hui à l ébénisterie et ne regrette pas son choix.«les ouvriers que je parvenais à embaucher n étaient pas sérieux. Certains travailleurs ne se présentaient pas sur le chantier, d autres arrivaient trop soûls pour travailler et je devais les renvoyer chez eux.beaucoup de gens s improvisent ouvriers, et comme on n a pas le temps de les tester,on peut avoir de mauvaises surprises.» Il estime que c est la surabondance de travail qui cause problème.«même s ils perdent leur job, ces travailleurs sont sûrs d en trouver un autre le lendemain.» Se protéger? Pour se protéger, les gens qui font rénover leur propriété devraient,selon la Régie du bâtiment, faire affaire avec un entrepreneur de construction qui détient une licence délivrée et renouvelée chaque année par l organisme. De son côté, l Association provinciale des constructeurs d habitations du Québec offre une garantie rénovation qui permet notamment aux consommateurs adhérents d obtenir sous certaines conditions la réparation des malfaçons s il y a lieu.mais licences et certifications ne peuvent être garantes des compétences des ouvriers qui travaillent pour le compte d un entrepreneur. Gilles Plante, directeur adjoint de l École des métiers de la construction de Montréal,se demande bien d où viennent ces ouvriers dont se plaignent tant les entrepreneurs.«je ne suis pas sûr qu ils sortent d une école.chez nous, nos jeunes sont motivés.» Il note toutefois que le salaire horaire est supérieur jusqu à trois ou quatre dollars l heure dans le secteur de la construction réglementée. Il est donc plus intéressant pour un diplômé possédant son certificat de compétence d œuvrer sur un chantier de construction neuve que dans la rénovation résidentielle, ce qui crée un manque d ouvriers dans ce dernier secteur. André Martin, porte-parole de la Commission de la construction du Québec, abonde dans ce sens. «Quand l industrie de la construction se porte bien, les travailleurs formés préfèrent intégrer le secteur réglementé, qui est plus payant.» Carreleurs, charpentiersmenuisiers, plâtriers, calorifugeurs, électriciens et tuyauteurs y sont d ailleurs désormais rares,on se les arrache à prix d or...les entrepreneurs de la rénovation résidentielle, de même que les consommateurs qui rêvent d un nouveau décor, ne seraient donc pas au bout de leur peine.(emmanuelle Gril/Jobboom) - photo Collaboration spéciale Les gens qui font rénover leur propriété devraient, selon la Régie du bâtiment, faire affaire avec un entrepreneur de construction qui détient une licence. 192 pages 13,60 $ ISBN GUÉRIN, éditeur ltée Jacques BEAUCHESNE DICTIONNAIRE DE L ÉCRIVAIN EN HERBE Dédié aux jeunes et aux plus âgés qui vivent l appel de l écriture. En vente dans toutes les librairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.

40 40 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CARRELEUR UN TRAVAIL MINUTIEUX - photo Collaboration spéciale Le carreleur prépare diverses surfaces en taillant et posant des éléments tels marbre, ardoise, granit, carreaux de céramique. Il polit ces éléments à la main ou à la machine et fait la cimentation et le masticage des interstices. Il ne doit pas négliger l importance de niveler les planchers et les murs où il s apprête à travailler, afin que la matière pénètre aisément et qu il n y ait pas d imperfections. Il fabrique ainsi des douches, des comptoirs, des mosaïques, etc. En 2005, le nombre de carreleurs était d environ 1700, soit deux fois plus élevé qu en Selon la Commission de la construction du Québec, le salaire annuel moyen d un apprenti était de $ en 2005, et celui d un compagnon, $. (H.M.)

41 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 LA CONSTRUCTION CAHIER SPÉCIAL 41 Une industrie qui rajeunit bien Contrairement à la plupart des domaines où le vieillissement des travailleurs est un problème criant, la moyenne d âge de l ensemble de la main-d œuvre de la construction a rajeunit au cours des dernières années, passant de 41 ans à 39 ans. Le nombre de travailleurs a d ailleurs augmenté de plus de depuis 1997 et la part des moins de 25 ans est passée de 6,5 % du total des travailleurs à 14,7 % en Même si la construction aura besoin annuellement de à nouveaux travailleurs au cours des prochaines années, la formation de nouveaux travailleurs de la construction va très bien. Les centres de formation professionnelle forment annuellement environ nouveaux diplômés dans les 26 métiers et cinq occupations spécialisées de la construction. Par ailleurs, environ travailleurs se perfectionnent annuellement grâce aux fonds de formation de l industrie de la construction;pour l année scolaire , ce nombre a atteint L activité reste élevée sur les chantiers en 2007 Selon l économiste à la Commission de la construction du Québec (CCQ), Pauline Dupuis, le nombre d heures travaillées devrait atteindre 122 millions, soit sensiblement le même nombre qu en Pour 2008 et 2009, l activité devrait rester forte avec le démarrage prochain de grands chantiers tels que ceux du CHUM,du CUSM et du Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. (24h) Le nombre de travailleurs a d ailleurs augmenté de plus de depuis photo Archives octobre 2007 Possibilité d allocation de formation par Emploi-Québec

42 42 CAHIER SPÉCIAL 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 CALORIFURGEUR - photo Collaboration spéciale UN MÉTIER À CONNAÎTRE Voilà un métier peu connu mais bien utile. Le calorifurgeur installe des matériaux isolants pour la tuyauterie, les conduits de chauffage ou de réfrigération, ventilation et climatisation. Il peut aussi réparer et rénover les systèmes d isolation thermique. Il travaille dans les secteurs industriels ou commerciaux. En 2005, le salaire annuel moyen d un apprenti était de $, et celui d un compagnon, $, selon la CCQ. (H.M.)

43 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 LA RBQ AUX AGUETS Le travail au noir en baisse La Régie du bâtiment du Québec est responsable de la qualification des entrepreneurs. En 1996, la RBQ a mis sur pied une équipe d environ 40 enquêteurs dont la mission était de surveiller la qualité des travaux et la sécurité sur les chantiers. Ils sont toujours autant d enquêteurs aujourd hui. CAHIER SPÉCIAL 43 En , 48 % des employés sans licence se régularisaient à travers la province.quand un travailleur sans licence est approché, la RBQ l enregistre et lui fait passer l examen requis selon la licence dont il a besoin. «Nous avons une bonne réponse des gens depuis le début du plan d intervention. Ils se montrent coopératifs.» Le métier le plus problématique pour le travail au noir? La finition intérieure,tel tirage de joints,peinture et petits travaux. C est un des domaines qui est le plus difficile à contrôler,car cela se fait de chez soi.à la Commission de la construction du Québec, André Martin, conseiller en relations publiques, souligne une baisse du travail au noir depuis les dix dernières années. «Cela touche davantage ceux qui oeuvrent dans la finition intérieure,poursuit M.Martin,tels que les peintres ou les plâtriers.» En partenariat avec la Commission de la construction du Québec et la Commission de la santé et de la sécurité au travail, la RBQ fait de la sensibilisation auprès des travailleurs et dans les écoles.«selon une étude de Revenu Québec En bout de ligne, le travail au noir coûte toujours plus cher. faite en avril 2005,3 milliards de dollars par année sont liés au travail au noir.c est 870 millions de perte de revenu pour l état», souligne Marjolaine Veillette, directrice des communications à la RBQ. «Ce qu il est important de dire aux gens, c est que le travail au noir coûte toujours plus cher en bout de ligne.» Mme Veillette indique que le consommateur doit toujours comparer les prix ailleurs et faire une soumission avec au moins trois entrepreneurs avant de prendre une décision. Il ne faut jamais donner d acompte,à moins qu on ait un contrat signé; dans ce cas, on peut laisser un acompte d au plus 10 %. En ce qui a trait aux entrepreneurs qui viennent sonner à votre porte pour vous offrir leurs services, Mme Veillette les qualifie de vendeurs itinérants et clame que le consommateur doit vérifier leur statut auprès de l Office de la protection du consommateur avant de s engager à quoi que ce soit.il est également primordial d engager des électriciens et plombiers compétents et certifiés lors d une construction.(hélène Marion) - photo Collaboration spéciale Le métier le plus problématique pour le travail au noir, c est la finition intérieure.

44

45 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 FESTIVAL DE MONTRÉAL Un bilan financier inquiétant malgré leur succès canoe.com/dossiers/festivals CULTURE 45 CE SOIR, AU CLUB SODA Pamela et Duke Squad célèbrent la rentrée! LA PROCHAINE TOP-MODÈLE DU CANADA Phénomène de l heure au Québec, le groupe Duke Squad, et Paméla, une jeune rockeuse qui a fait un tabac lors des FrancoFolies, présenteront un spectacle de la rentrée ce soir, à 19h, au Club Soda. -photo Collaboration spéciale Paméla, une jeune rockeuse de 15 ans, sera du spectacle de la rentrée qui sera présenté ce soir au Club Soda. Les GBC recherchent des rats, des souris et des anges Depuis 1964, des milliers d enfants ont réalisé leur grand rêve de faire partie de la distribution du Casse-Noisette, ce merveilleux conte de Noël présenté par les Grands Ballets Canadiens, devenu au fil des ans une tradition du temps des fêtes. Cette année encore, une centaine d enfants pourront partager cette expérience en compagnie des 35 danseurs de la compagnie. Les Grands Ballets Canadiens tiendront des auditions les 6, 7 et 8 septembre pour les rôles des enfants de la fête, des anges, des rats, des souris, des rennes, des moutons ainsi que des matriochkas et des orientales. Les auditions se dérouleront les 6 et 7 septembre dans les studios situés au 4816, rue Rivard (métro Laurier) et le 8 septembre au Collège Jean-Eudes, 3535, boul.rosemont. Les enfants sélectionnés pour les différents rôles participeront aux représentations qui se dérouleront du 15 au 30 décembre à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts. Ceux qui seront choisis pour faire partie des enfants de la fête, participeront également aux représentations données au Grand Théâtre de Québec du 5 au 9 décembre.(24h) Une soirée sous le signe de la jeunesse en perspective en compagnie de Duke Squad, une formation dont l âge moyen des membres n atteint pas 16 ans,et Pamela,une jeune artiste qui vient de célébrer ses 15 ans. Après s être produit lors de la Fête du Canada et du Festival d été de Québec et avoir fait la première partie d Éric Lapointe lors du spectacle présenté dans le cade de l événement Musique en vue de Cowansville, Duke Squad sera de passage dans la métropole pour présenter des extraits de In Your Face, un premier album dont deux des titres se sont hissés au Top 5 Anglophone de MusiquePlus. Paméla, qui s est fait remarquer lors de sa prestation sur la scène Les révélations Ford lors des dernières FrancoFolies, se réjouit à l idée d être de ce spectacle de la rentrée. Pour ses fans de la métropole, ce sera l occasion de découvrir des pièces qui feront partie de son premier album dont la sortie est prévue pour le 25 septembre,un opus sur lequel elle planche depuis plusieurs mois déjà avec l aide de réalisateurs de renom comme Sonny Black (Corneille et K-Maro) et Johnny Williams (Lorie).(24h) -photo Collaboration spéciale UNE MONTRÉALAISE AU NOMBRE DES 10 FINALISTES Tia, une séduisante jeune montréalaise, sera des dix finalistes qui se disputeront le titre fort convoité de La prochaine top-modèle du Canada dans le cadre de l émission de télé-réalité animée par Jay Manuel, bientôt diffusée à MusiMax. En effet, la station de télé a inscrit à sa programmation D automne qui débute aujourd hui, la version française de cette émission dont le concept, repris partout dans le monde, a été créé par la célèbre top-modèle américaine Tyra Banks. Chez nous cette émission sera diffusée le samedi, à compter de 21h.

46 46 TÉLÉVISION SPÉCIAL TÉLÉROMANS Toutes les intrigues À lire cette semaine dans 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 À 20 H, À ARTV R.-C. LÉGENDE = CINÉMA CANAUX 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 ap gj Urgences (16h30) Rumeurs Le téléjournal Des squelettes Francoeur Que le meilleur gagne Bons baisers de France Le téléjournal Des kiwis et dans le placard des hommes CF 4 VD 4 TVA sr vy j* Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Sucré salé / $? (18h55) Drôles de vidéos Les gags Juste pour rire Les anges de la rénovation Le TVA 22 heures Sucré salé / $? (23h25) 7 7 TQc ` H& Zoboomafoo Cornemuse Macaroni tout garni Ramdam Ramdam Visite libre Téléscience: Cinéma / LES TEMPS MODERNES (1) Chroniques de la violence ordinaire: La négligence Les francstireurs 8 8 TQS I Le grand journal (16h30) / Roue de fortune... (18h25) L'audition Qu'est-ce qui mijote? Le monde de CSI: NY Les Soprano Le journal du soir 110% (22h45) Monsieur Ripley photo Collaboration spéciale Une Carte blanche à Christian Bégin Pour l émission Carte blanche qui est présentée à 20 h à ARTV, Christian Bégin recevait récemment au Medley des artistes qu il affectionne particulièrement comme Daniel Boucher, Geneviève Néron, Paule-André Cassidy et Geneviève Bilodeau. Même qu il s est permis One for My Baby,un classique de Frank Sinatra qu il reprend à sa manière. CLASSIQUE DU CINÉMA - photo Collaboration spéciale LES TEMPS MODERNES À TÉLÉ-QUÉBEC Télé-Québec présente à 21 h Les temps modernes, une comédie satirique réalisée et interprétée par le légendaire Charlie Chaplin, qui est considérée comme un classique du cinéma comique. Paulette Goddard et Henry Bergman font également partie de la distribution de ce film truffé de gags visuels très inventifs qui raconte les mésaventures d un ouvrier d usine rendu fou par le travail à la chaîne. CBC CTV ABC CBS NBC PBS CÂBLE N Mystère Haute finance Ray Bradbury Ray Bradbury Espions d'état Dr House Karen Sisco Au nord du 60e Haute finance Disc. How It's Made How It's Made How Do They Do It Mean Machines Daily Planet Myth Busters American Chopper Dirty Jobs Daily Planet FOX Friends Friends That '70s Show King of the Hill The Simpsons Seinfeld Prison Break Prison Break Everybody... All of Us Girlfriends Global The Young and... Global National Evening News House & Home ET Canada ET Prison Break Prison Break Heroes ET Canada History Jag Exhibit "A" Things That Move CSI: NY Engineering an Empire The Re-Inventors Things That Move CSI: NY Disasters... Life Matchmaker Extra Three Takes So Chic Til Debt Do Us Part Wedding SOS The Last Crash Test Mommy How to Get the Guy Wedding SOS MMax Max 80 French connexion Style de star Max musique Top5.Musimax... Top5.Musimax... L'index québécois Le temple de... Présentation Musimax Les 101 maladresses de la mode Infomax MP Plus sur commande Top5m+.com... Top5m+.com... Presque Top5.com M.Net Infoplus Pop! L'ultime combat... TopRockdebabu Pimp mon char Lutte et musique... Danger: Bam se... NW CBC News: Today - Live from Calgary BBC World News CBC News... CBC News... Seven with Mark... The Hour CBC News: The National Can We Save Planet Earth? CBC News: The... RDI Le téléjournal / RDI (17h45) RDI en direct: sur le monde et sur... Dominique Poirier en direct Grands reportages Le téléjournal Dominique... Le national Le téléjournal RDS Un sport dans... Superbike Canada Info Sports Sports 30 Le challenge... Tennis: U.S. Open / Rondes préliminaires Sports 30 SNET Poker After... Sportsnet... Prime Time Sports with Bob McCown This Week in... Jays Connected Saturday Night Poker Best Damn Sports Show Period Baseball / Ligue américaine. Toronto c. Oakland Show. Gene Roddenberry's Andromeda Kung Fu: The Legend Continues Doc Tom Stone Trailer Park Boys G-Spot Saving Grace CSI: Crime... S-É Cinéma / WATER (4) avec Sarala et Seema Biswas. (16h30) Cinéma / LA MALÉDICTION (5) avec Liev Schreiber et Julia Stiles. Entourage Cinéma / L'INFORMATEUR (4) avec Denzel Washington et Clive Owen. / Cinéma / MARIE... Télétoon Johnny Test Wayside Les Simpson Delilah et Julius 6Teen Di-Gata, les... Batman Futurama Les Simpson Henri pis sa gang Futurama Les décalés... La clique TLC Moving Up Property Ladder Flip That House Flip That House Incredibly Small: Kenadie's... Kids by the Dozen World's Heaviest Man Incredibly Small... TMN Cinéma / THIS FILM IS NOT YET RATED (4) (16h15) Cinéma / CAKE (5) avec Heather Graham et David Sutcliffe... Stargate: Atlantis Californication Californication Big Love Dexter TSN Canadian... Pardon the... The Best of... Sportscentre Tennis: U.S. Open / Rondes préliminaires Sportscentre TV5 TVO Vie YTV Z Télé Évasion Historia Series + Sue Thomas, l'oeil du FBI Justice à Boston Hommes en quarantaine Antonia - Des larmes au paradis L.A.: Enquêtes prioritaires C.S.I.: Miami Sue Thomas... Vrak.tv The Simpsons Arrested... CBC News At Six Coronation Street Just for Laughs: Gags Doctor Who Hustle The National The Hour Q Dr. Phil CTV News Access Hollywood etalk Corner Gas Robson Arms Canadian Idol CSI: Miami CTV National News tp R Dr. Phil Dr. Phil CTV News News 8 WMTW... ABC World... etalk Wheel of... Jeopardy! Jeopardy! Corner Gas Wife Swap Robson Arms Canadian Idol Fat March CSI: Miami Supernanny CTV National News News 8 WMTW... ( Family Feud Who Wants to... Raymond ABC World... Raymond Will & Grace Wife Swap Fat March Supernanny Sex and the City U Dr. Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News ET How I Met Your... Old Christine Two and a Half... Rules of... CSI: Miami Channel 3 News... W First at Five News 5 News 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of... Thank God You're Here Heroes Dateline NBC News 5 Vox Mtl Louise à votre... Pirouettes Pour l'amour... ConneXion... Les Arshitechs... Le guide de l'auto Sans filtre Livre show Boom la vie Louise à votre service Boxe Rock 5 Cyberchase This Old House The Newshour With Jim Lehrer BBC World News Profile Antiques Roadshow History Detectives America at a Crossroads Nightly Business... Caillou Fetch! with Ruff... BBC World News Nightly Business... The Newshour With Jim Lehrer Antiques Roadshow History Detectives America at a Crossroads BBC World News A & E American Justice The Cold Case Files CSI: Miami CSI: Miami The Sopranos The Sopranos (22h15) / Dog the... ARTV Les contes d'avonlea Les belles histoires des pays d'en haut Quand la chanson dit bonjour... Carte blanche à Christian Bégin Grands spectacle... Grands spectacles: Opéra sous les... Grands spectacles: Fury Bravo Cinéma / NO ALIBI (6) avec Dean... Street Legal Dance Atlantic Year of the Lion Wireframe Cinéma / ALEGRIA (5) avec René Bazinet et Frank Langella. Law & Order Canal D Enquêteurs d'accidents Drôle de monde Fou! Fou! Fou! Biographies: Sharon Stone Docu-D: La route des diamants... Enquêteurs d'accidents 72 heures chrono 72 heures chrono Vidéo patrouille Argent Les nouvelles... Dans le feu de l'action Les nouvelles... Les gagnants et les perdants Mêlez-nous à... Les nouvelles... Dans le feu de l'action TVA en direct.com Le guide de l'auto Prise 2 K 2000 Kojak Racines: nouvelles générations Chop Suey Le clan Beaulieu Entre chien et loup Entre chien et loup Cinéma... Tout le monde veut prendre sa place Questions pour... Journal de F2 Toute une histoire Vie privée, vie publique Le plus grand... Relais gourmands TV5 le journal Miss BG / Super... Spellz / Backyard... The Shak Swap TV Evacuation Evacuation The View from Here: The Undefended... Midsomer Murders History's Courtroom The View from... Délivrez-moi de mes kilos Manon, tu... Nicolas et moi Interventions miracles Le cri d'alarme La bosse des noces Des idées de... Décore ta vie Métamorphose Quand passe... Cinéma / POKEMON 7: DESTINY... Edgar & Ellen... Storm Hawks The Nick... Malcolm... Fresh Prince... Yvon of the... Mystery Hunters Ghost Trackers Prank Patrol Weird Years Bob and Margaret La porte d'atlantis La porte des étoiles La revanche... Comment c'est fait EUReKA Jericho La porte des étoiles Monstres... Sensations Floride Tout le monde... Soif de voyage Bouffe en cavale! Cap sur la Catalogne Ni Hao. Chine! Hôtels Beauté du monde La petite maison dans la prairie Journal de... Journal de... Poison sous les mers Chasseur de mystères The Unit: Commando d'élite Docu-Fiction Mystères Il était une fois... R-Force KARV, l'anti.gala 2007 Frank vs Girard Il était une fois Charmed Presserebelle.com Degrassi Il était une fois Pour votre plus grand plaisir, Venez en profiter! Le lundi 27 août de 10h30 à 21h. laronde.com

47 JUSTIN TIMBERLAKE Hippocampe chez Prospero Délogé de son sympathique théâtre de l avenue des Pins qui sera entièrement rénové, le Quat Sous ouvrira demain sa saison itinérante avec un nouvelle version de Hippocampe, un texte de Pascal Brullemans, présenté chez Prospero, 1371, rue Ontario est. Éric Jean a signé la mise en scène de Hippocampe, une grande fresque tragicomique sur le fonctionnement - photo du cerveau et sur sa Collaboration spéciale capacité à aguiller nos Hipppocampe, une souvenirs à travers tragicomédie l histoire de l esprit mettant en vedette d une chambre à coudominic Anctil. cher qui tombe amoureux d une femme et qui rêve de la posséder. Créée en 2002,Hippocampe,une œuvre organique et originale avait suscité l enthousiasme du public et avait même été récompensée du prestigieux Prix de la critique montréalaise. Les créateurs de l époque, qui rêvaient d approfondir la dramaturgie de la pièce et d en peaufiner l écriture, proposeront jusqu au 22 septembre une nouvelle mouture qui réunira les Dominic Anctil, Muriel Dutil,Anne-Sylvie Gosselin,Dominique Quesnel,Isabelle Lamontagne, Gaétan Nadeau et Sacha Samar. (24h) CULTURE Heureux et amoureux À lire ce mois-ci dans 24HEURES.CA 27 AOÛT CE SOIR, À COMPTER DE 20H Canoe.ca diffuse en direct le second Lab Jean-Marc Canoe.ca et Vidéotron s associent à Jean-Marc Parent, qui est l un des humoristes préférés des Québécois, et diffusent en direct ce soir, sur le coup de 20h, son second Lab Jean-Marc, un spectacle interactif qui se déroulera à l Espace Dell Arte, 40, rue Jean-Talon est. - photo Archives Jean-Marc Parent sera en spectacle ce soir à l Espace Dell Arte. Il s agira du second Lab de la saison de Jean-Marc Parent qui présentera 12 spectacles-web. Tous seront diffusés en direct sur le portail Canoe.ca, au labjeanmarc.com, puis retransmis depuis le site de Vidéotron au videotron.com/ divertissement. Rappelons que le premier Lab de la saison, présenté le 16 juillet dans le cadre du Festival Juste pour Rire, a permis à plus de internautes d assister en direct à 45 minutes du spectacle de Jean-Marc Parent et d interagir avec cet artiste innovateur qui n a pas fini de nous surprendre. Jean-Marc Parent, un humoriste qui navigue avec beaucoup d aisance dans ce concept de spectacle résolument avant-gardiste, est loin d être intimidé par un large auditoire et il se sent au contraire stimulé par les réactions du public autant dans la salle que dans le cyberespace; il improvise, invente et raconte avec toute l audace et la créativité qu on lui connaît. (24h) 4IRAGE DU 3!-%$) 4IRAGE DU -%2#2%$) COMPLÏMENTAIRE # '!'.!.43 C C COMPLÏMENTAIRE # '!'.!.43,/43,/43 C C 0ROCHAIN GROS LOT APPROX 4IRAGE DU -%2#2%$) 4IRAGE DU 3!-%$) COMPLÏMENTAIRE # '!'.!.43 COMPLÏMENTAIRE #,/43 '!'.!.43 #,/43 # 0ROCHAIN GROS LOT 4IRAGE DU COMPLÏMENTAIRE # '!'.!.43 # #,/43 0ARTICIPATION GRATUITE 0ROCHAIN GROS LOT APPROXIMATIF 4IRAGE DU 4IRAGE DU 4IRAGE DU 4IRAGE DU 4IRAGE DU 'ROS LOT DE 4IRAGE DU #!4 '/2)%3 TOP 5 AU BOX-OFFICE 1. Supermalades M$ COMPL C,/43 TOUTES LES SEMAINES Ì VIE C C.UMÏRO COMPLÏMENTAIRE 2. La vengeance dans la peau. 12,3M$.5-³2/ 3. Heure limite ,2M$ $³#/-0/3!",% $!.3,%3 $%58 3%.3 4. Les vacances de M.Bean... 10,1M$ 5. Guerre M$ %N CAS DE DISPARIT ENTRE CETTE LISTE ET LA LISTE OFFICIELLE DE,OTO 1U BEC CETTE DERNIÞRE A PRIORIT FrenzyTours.com NEW1 auyork 3 sept HÉBERGEMENT EN PLEINE COEUR DU MANHATTAN L'hôtel Edison 319$ 359$ 419$ Occ. Occ. Occ. (4) (4) Occ. (3) (3) Occ. Occ. (2) (2) 6 au 8 oct HÉBERGEMENT SUPÉRIEUR À 10 MIN DE MANHATTAN > 2 déjeuners continental L'hôtel Crown Plaza 259$ 299$ 329$ Occ. Occ. Occ. (4) (4) Occ. (3) (3) Occ. Occ. (2) (2) 3 jours 2 nuits 7UDQVSRUW HQ DXWRFDU GH OX[H +pehujhphqw VXSpULHXU SRXU QXLWV 7RXU JXLGpH HQ DXWREXV KHXUHV 7RXU JXLGpH HQ PDUFKDQW GH 7LPH 6TXDUH 0LQ 7UDYHUVLqUH GHYDQW OD VWDWXH GH OD /LEHUWp &RXSRQV SRXU :RRGEXU\ &RPPRQ 3UHPLXP 2XWOHWª /LYUH WRXULVWLTXH GH 1HZ <RUN *XLGH DFFRPSDJQDWHXU &DGHDX GH )UHQ]\7RXUV 5DIUDvFKLVVHPHQWV GDQV O DXWREXV DYHF FROODWLRQ 7RXV OHV VHUYLFHV WD[HV WUDQVIHUWV HW IRQGV GH O RSF VRQW LQFOXV Aussi GLVSRQVLEOH V XLW MRXUV Q UDYDLO X W SRXU IrWH G JUkFH X G Q HW DFWLR Prix Par Personne (taxes incluses) New York en Liberté: Rabais de 20$ par personne Nouveau embarquement avec stationnement sécuritaire (514) OU VISITEZ NOTRE SITE WEB rue Bishop, Suite 104, H3G 2E4, Montréal, Que. UNE DIVISION DE VIP PRO TOURS INC. MEMBRE DE OPC. Conception graphique :

48 48 CULTURE CHANTAL LACROIX «Nous allons adopter» À lire cette semaine dans 24HEURES.CA 27 AOÛT e GALA DES MASQUES Coma Unplugged sacrée production de l année Les artistes et les artisans du théâtre étaient réunis hier au Théâtre Denise- Pelletier pour le 14 e Gala des Masques, une grande fête au cours de laquelle on a rendu un hommage bien mérité à des productions qui se sont illustrées au cours de la saison Animé par David Savard, un comédien très présent autant au théâtre qu au petit écran que l on a pu voir dans des productions comme La cagnotte et Les points tournants et dans des séries comme Rumeurs et Les invincibles, ce gala était une belle occasion pour rendre hommage à une vingtaine de lauréats. Parmi les productions qui se sont particulièrement illustrées, soulignons Coma Unplugged, une pièce du Théâtre de La Manufacture qui a été sacrée production de l année pour Montréal; et Les mains sales, une adaptation d un classique de Jean-Paul Sartre du Théâtre du Trident qui est allée chercher quatre trophées dont production de l année pour Québec et prix d interprétation masculine pour Hugues Frenette. Soulignons également les Masques qui sont allés à Étienne Boucher,qui a conçu les éclairages de La dame aux camélias et de Du vent entre les dents; à Jean-Michel Déry, qu a eu droit au prix de la révélation pour son rôle dans On achève bien les Plusieurs comédiens ont foulé le tapis rouge du 14 e Gala des Masques. chevaux; et à Macha Limonchik, pour sa participation à Du vent entre les dents. L Académie québécoise du théâtre a profité de ce 14 e Gala des Masques pour remettre son Prix hommage à l homme de théâtre Claude Michaud, qui célèbrera l an prochain ses 50 ans de carrière.(24h) Michel Dumont, Louise Laparé et Gaston Lepage semblaient heureux de se retrouver Vincent Bilodeau et Andrée Cousineau. Une soirée mémorable pour Macha Limonchik. Claude Michaud, lauréat du Prix Hommage. Julie Deslauriers et Catherine Trudeau. Christian Bégin et Geneviève Bilodeau étaient du 14 e Gala des Masques. Et les gagnants sont... Et les gagnants sont... MASQUE DE LA PRODUCTION MONTRÉAL Coma Unplugged, Théâtre de la Manufacture MASQUE JEUNE PUBLIC Si tu veux être mon amie, Les Nuages en Pantalon MASQUE DE LA PRODUCTION LANGUE ANGLAISE I Am My Own Life, au Leonard & Alvin Segal Theatre MASQUE DE LA CONCEPTION DES COSTUMES Isabelle Larivière pour On achève bien les chevaux MASQUE DE LA CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES Étienne Boucher pour Du vent entre les dents et La dame aux camélias MASQUE DE LA CONCEPTION SONORE Ludovic Bonnier, Coma Unplugged MASQUE DE LA CONCEPTION DU DÉCOR Michel Gauthier, Les mains sales MASQUE DE LA MISE EN SCÈNE Marie Gignac, Les mains sales MASQUE DU TEXTE ORIGINAL Frédéric Blanchette, Le périmètre MASQUE DE LA CONTRIBUTION SPÉCIALE Jean-François Gagnon pour la chorégraphie des combats dans Scaramouche MASQUE DE LA RÉVÉLATION Jean-Michel Déry pour son interprétation dans On achève bien les chevaux MASQUE DE L INTERPRÉTATION FÉMININE Danielle Proulx, dans Vincent River MASQUE D INTERPRÉTATION MASCULINE Hugues Frenette, Les mains sales MASQUE DE L INTERPRÉTATION FÉMININE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN Macha Limonchik, dans Du vent entre les dents MASQUE DE L INTERPRÉTATION MASCULINE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN Michel Perron, dans Assorted Candies PRIX HOMMAGE Claude Michaud

49

50 poste 299 LES PETITES ANNONCES ÇA VEND... VITE! VITE! VITE! Le plus grand réseau de petites annonces au pays 100 Emplois 100 Emplois 120 Ventes 136 Coiffure / Esthétique Gérante, chaîne de magasin de vêtements pour dame. Avec exp. comme gérante dans la vente au détail. Salaire à discuter selon exp. Bilingue un atout. Contactez Maryse au Envoyez CV: [email protected] Fax : Recherche Coiffeuse unisexe avec clientèle Salon Rejean 4407 Beaubien est 147 Occasions d affaires 159 Offres d emploi Urgent. Recherche commis au "stock" coins Crémazie/Papineau. CV : [email protected] ou fax Prog. gouvernem. La plus grande compagnie d'entretien de pelouse en Amérique du Nord est à la recherche de : REPRÉSENTANTS TÉLÉPHONIQUES Commissions : 10$-25$/h. Formation complète, temps plein et partiel. Beaucoup de places à combler!!!! JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE! WEEDMAN jobs.weedmanmontreal@ hotmail.com Télémarketing Soliciteurs demandés pour prise de RDV, travail de jour/soir. Yvon: ext Hôtellerie/Restauration Besoin journalier pr maintenance emballage, opérateur. FAX : tél Besoin service au comptoir & aide générale. Au vieux Montréal 35h/sem. 8$/h.+tip // Cherchons commis au comptoir dans un café, Lun-Ven, T. Plein/ Partiel Marie. [email protected] Centre-Ville. Le Restaurant Pizzaiolle StDenis recherche serveur(euse) avec 2-3 ans exp. Contactez Claude Martel au FAX CV : [email protected] Restaurant Pizzaiolle cherche cuiseur & pizzaman. Motivé, avec exp. Appelez : M. Jack au ou FAX C.V. : ou C.V. : [email protected] 100 Emplois Correspondant(e) International de chez soi.personne intelligent & dynamique. CV à [email protected] Restaurant Pizzaiolle VMR recherche assistant(e)gérant(e). Contactez Karine ou cell : Fax CV : [email protected] Interessés à gagner un minimum de 1750$US/sem.? Appelez: Mon commerce grandit trop vite. Cherchons collaborateurs dynamiques herbalobo.santefinance.com 185 form. profess. Occasion d'affaires, associé demandé, par mois. Aucun invest Jouez vos jeux en ligne. Compétitionnez pour $. Gratuit! 151 Casting / Manneq. Besoin personnes tous âges, videoclip, figuration, audition, mannequin, TV, rémunération Figurant(e)s + Modèles demandés pour films, pubs tv, vidéoclips, photos et défilés mode Recherche 30 personnes recherchées pour perdre jusqu'a 30lbs en 30 jours Cadeau gratuit. (514) Agence de placement recherche homme (pref.) pour travaille generale. Tel: Hôtellerie/Restauration Homme d'affaires européen sélectionne personnel, postes divers. Mr.Palma, Emplois Aimeriez-vous gagner 500$et+ par mois de votre domicile? Système clef-en-main. Pour une entrevue : AUXILIAIRES FAMILIALES PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES PHYSIOTHÉRAPEUTE ET ERGOTHÉRAPEUTE HOMME et FEMME LAVAL, MONTRÉAL -Donner des services aux bénéficiaires. FORMATION pertinente AGENCE PICHETTE Envoyer C.V.: [email protected] Télec Centre d'appel. Besoin 3 vendeurs. Salaire au dessus de la moyenne. Possibilité 1517$/h Métro McGill Island Ink Jet Place-Vertu commis temps plein 35-40h, formation payée, Fr+Ang [email protected] 1 Cours Préposé bénéficiaires en Angl.&Fr, RCR,Travail garanti Cours d'anglais Journalier pour chargement de remorque. À main, 45$ à 80$ la remorque Offres d emploi Nous cherchons : Professeur d'anglais, réceptionniste bilingue, apportez votre C.V Maisonneuve Ouest, suite # Metro Guy Camelots avec exp. & sous-contracteur pour distr. PubliSac / MASSOTHÉARPIE BELLA recherche masseuses pour salon. Bonne clientèle Près MÉTRO CADILLAC Recherche pompiste. Temps plein et méchanique apprentis. Bon pourboire. Stelio or Georges Santé Recherche INFIRMIÈR(E)S, AUXILIAIRES, PRÉPOSÉ(E)S 30$ à 45$/h pour CH et CHSLD Faxer CV : Tél. : Coiffure / Esthétique Coiffeur recherché pour salon de prestige à Outremont. Avec clientèle Postes permanents et à temps plein. Travail d'usine, Quart de travail rotatif (jour et nuit), 10$/h Aucune exp. requise. Travail Physique #24 Travail 5-10h ou $ à 2500$ + Facile! (514) ACADÉMIE MAXIMUM SÉCURITÉ INVESTIGATION FORMATION AGENT SÉCURITÉ INTENSIVE/PROFESSIONNELLE PROCH. FORMATION 27 Août PLACEMENT GARANTI PLAN FINANCEMENT MAISON CONSULTATION Cours en comptabilité (Simple Comptable) Diplôme fourni // Debutante et avancé COURS DE COIFFURE, Métro Crémazie

51 PETITES ANNONCES 24HEURES.CA 27 AOÛT Recherche 208 St-Léonard Cours de conduite 1A. Cours auto 15$. Spécial Camion. 6h=120$. Location SAAQ Auto, Camion. MTlLongueuil *1. Préparation examen & location. Henri-Bourassa. Instructeur Christophe AUTO ÉCOLE LARISA Auto pour l'examen 17$ H. Bourassa. Dorval/Longueuil 25$ taxes inclus AUTO-ÉCOLE CAPITAL PRIX SPÉCIAL, h évaluation gratuite. 256 Lofts / Studios 215 NDG / CSL Luxueux Lofts au Plateau près du Théâtre Rideau vert. Electros Inox. A/C 950$/m // Propriété à vendre Ulverton, maison mobile, terrain pi., boisé, hangar 15x $ $ SPÉCIAL-3hr-60$/AUTO Tx incl! EXPERT EXAMEN SAAQ! Roberto Exp. 20 ans 399 Cours divers COURS de pâtisserie, boulangerie, décoration de gâteaux, cuisine internationale Cours de langues 185 form. profess. 222 Plateau 247 Rive-Sud 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, poêle/frigo. Au coeur du Plateau. libres imméd Longueuil,4 1/2, rénovés, superbes! 660$ négo. Libre imm. Juillet.stat., Rosemont 2 1/2, 10e/coin Jarry. Chauffé, éclairé, poêle/frigo. Libre imm. 420$/m Services à l emp. 210 Hochelaga/Mais. 2 1/2 Tranquille Reférences requises. Tout inclus R.D.P. 4 1/2 demis sou sol partie de cour exclusive, renover a neuf Ahuntsic 1 1/2 330$ 4 1/2 530$ immed., poêle frigo incl. non chauf Prieur Est: 4 1/2 R.D.C., ideal personnes tranquilles avec references, $650. Après 18h00: (514) À pied métro Henri-Bou., 3-1/2 550$/m. poêle&frigo, libre/sept. meublé, buanderie, ascenseur, propre, tranquille // Métro Crémazie très grand 6 1/2 dans duplex, 2e étage. Tout rénové.895$/m St-Léonard Superbe 4 1/2, chauffé, 440$/m. libre 1er sept. Coin Lacordaire/ Jean-Talon CDN/Snowdon 212 Lachine/Lasalle 4 1/2 Lachine chauffage élec. pl.bois. Ent. lav.séch. rénov Lachine, Métro Namur, CentreVille, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/ // Mile End 4 1/2 rénové, 2e étage, haut plaf. près tout, gr. terrasse, n-chauf, n-écl. 950$/m NDG / CSL Cote Sainte Luc, 3 1/2 575$/m. 1er sept. Eau ch., chauffé, Poêle/frigo Outremont adj. CDN, près UdeM, 3 1/2 RC tout incl. Paisible, chauffé, équipé, libre Imméd. 3-1/2, 575$/m. Bien divisé, éclairé, près HEC, rénové,sécuritaire /2 immed 680$/m chauffer, balcon, buandry sou-sol, 2c.a.c Metro Pie IX /2 triplex 2e étage. tt., rénové Les entrées. 2 balcons. Tranq. 695$/m Août. Superbe 5 1/2, chf. 900$. Sept. Haut duplex, 5min. métro Pie-IX, 2 ch. fermées, Sud Ouest 1 1/2, semi-meublé, tt. incl., 310$/m. 591 Ash, 10min. métro Lasalle/Charlevois. Bus 57& Ordi. à Vendre Opportunité. Métro Longueuil, 4 1/2, sous-loc., 860$/m t. incl., négo, près services, pisc, tennis À partager Métro St-Michel, meublé, câble, chauffé. Près services. N-fum. 325$-350$/m À sous-louer Iles-Des-Soeurs 5 1/2 rez de chausser 3 c.a.c,1 et demi salle de bain. 3 electros, eau ch. et chauffage incl $/m Cours de langues 7$/h TOUTES LES LANGUES. Petits groupes + Anglais/Math pour ado +TFI/TOEFL/GMAT/ TESOL, reconnu par TESL Canada. Métro PEEL. COLLÈGE Canada Apple liquidation de démonstrateurs. IMAC 17 po. 850$ // IMAC 20 po 1000$ // MACMINI+écran ACER699$ Jimmy Cartierville Place Darlington, près UdeM métro, Dispo. Imm. 1 1/2 450$, 2 1/2 500$, 3 1/2 à partir de 600$. 4 1/2 750$ Ascenceur, chauffés, équipés Profiter d'un crédit de 200$ voir Détection de pannes gratuite P3-35$ écran 17" 15$ P4 2.4Ghz-256MO-40GO 150$ 3 mois de garantie 6755 Jarry E St-Denis // Mont-Royal adj. 3-1/2, tout inclus, garage int., 650$/m. Près Centre Rockland // Animaux 204 V.S.L. 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 disponible. Frais peint. Rénové, poêle/frigo incl. Août/Sept CDN/Snowdon 2 1/2 rénové, 475$/m. Bien divisé,propre, près HEC, immed., sécuritaire /2 CDN Tout inclus sauf électricité. Rénové. Libre // Grand 3 1/2, métro UdeM&CDN 560$/m., libre imméd. Tout inclus /2, 3 1/2, 4 1/2 Rénovés, chauffés, eau chaude, frigo, poêle. Prix à partir de 440$ // St-Michel Chambre à louer, St-Michel/ Fleury, 325$/m tt. incl Dispo., imméd. 301 Cours de langues 255 Chambres à louer Belle grande chambre, douche/ frigo perso. Câble/TV incl. Cuis., tranq., n-fum. Mezzanine ext. Terrasse fleurie Tout inclus, rénové, quartier CDN, // Anglais. Tous les niveaux. Conversation. Communication // Cours de danse Flamenco au C. Lajeunesse Inscrivez avant 30 août. obtenez 50$ rabais [email protected] Chihuahua femelle à vendre très petite 4lbs,10 mois,poils long,couleurs blond,très gentille, propre,habituer avec autres animaux, carnet de santé vient avec sac de transport, linge,nourriture,lit,etc...900$ Nathalie Ameublements Chambre 6mcx à 499$ Salon 3mcx à 499$ Causeuse à 169$+ Matelas 54" à 139$

52 52 PETITES ANNONCES 24HEURES.CA 27 AOÛT Services financiers 461 Services photo 908 Agen. de rencontres 911 Massages Donnent/reçoivent Massage par anges, Engage ons 1A. NOUVEAU! 7/7.A/C Jeunes et jolies demoiselles. Italiennes, Latinas, mulâtres et plus 2-4 mains. Discrète.Engageons 540 Ameublements MANUFACTURE unités murales. armoires de cuisine portes. s.d.b et plus! Matelas, Meubles Neufs / Usagés Livraison Gratuite!!! , MATLAIS NEUF 39"=125$ ens. 54"=139$ens. Box 35$, 45$, 55$ miroir, chaise etc Rasoir Phillip Collskin valeur 160$ pour 60$. 561 Vélos VéloMakak meilleurs vélos recyclés Murray. 2 rues à l'ouest de Peel près Wellington 601 Autos moins de 2000$ 00. AUTOMOBILE AA1 Nissan Altima ' $ Nissan Maxima ' $ Ford Focus ' $ Oldsmobile Alero ' $ Chevrolet Cavalier ' $ Toyota Echo ' $ Honda Civic ' $ Mazda Protége ' $ Mazda Protége '00 aut $ Toyota Corrola 130k $ FINANCEMENT Maison 0 Intérêt 3773 Industriel // A.J.A AUTO 7jrs/7 '94 Jetta 4p, propre, A $ '89 Jimmy propre,a $ '98 Malibu LS,aut,4p,éqp. 1295$ '94 Corrolla LS 4p,pr,A $ '97 Escort LX aut,stw,eq.1495$ '94 Tercel,4p,prp,mecA $ '94 Pathfinder,aut,4p,4x4.1495$ '99 Accent GSI bas km,pr.1595$ '94 Altima aut,4p,eqp $ '98 Sunfire 4p,propre $ '96 Saturn SL1 aut,4p,eq..1995$ '94 Accord EX aut,4p,pro..2495$ '98 Venture, aut,v6,7pas $ '97 Protége SE aut,4p $ '98 Civic, meca1, baskm $ Ouvert 7 jours 9171 Lajeunesse (514) Autos plus de 2000$ 86' Volkswagen Gti. refait de A à Z. peinture neuf, mags,, moteur /trans., neuf. 5590$ Ferrailles Achat/Vente véhicules pr ferraille Prix 50$ à 500$ Remorquage gratuit. Jean Remorquage, achetons voiture pour ferraille, on paye jusqu'à 500$ Alpine Auto Beauté / Esthétique Maquillage permanent par le froid, prix spécial 300$. Contour yeux,lèvres,sourcil pleine Rive-Sud 704 Coiffure TRESSES TALOA: Tresses, twist, rallonges. Rapidité, qualité. Satisfaction garantie! Gardiennage Garderais enfant à la maison, jour soir, fds. Occasionnel Inspection Inspection de bâtiment, Gérance de projet, Évaluation, Membre de O.T.P.Q, Marshall & Swift, NFPA crtecpro.com Massage relaxant sensuel. (35$/1h. sur RDV) Déménagement 1 Assurances. Taz Déménagement. Local/Longue Distance. Protégeons tout mains, thaï. Engageons 791 Médiums 35$/hre sur RDV. Sans RDV 50$/hre Mains magique donner et reçoivent massage sur option thaï. 420 Laurier E. face métro. Engageons Déménagement Local courtoisie, fiabilité, assurance, 7/ Expert Plus, de père en fils depuis À partir de 30$/h. Pianos,entreposage,meilleure solution en déménagement. À prix très compétitif. Local/ Longue dist A1. GROSLOT 24/7 Massage torride super sensuel par beau mâle style athlétique, imberbe, 9" cut. X-large. Fesses dures et bombées donné nu sur table. Pour mâles. A/C Alberto In/out. 1- Les Anges Déménageurs Gentils, honnêtes, efficaces. Camions 15' ou 22' Sylvain : ******TOP EXPRESS****** Déménagement Excellent service, meilleur prix, estim. gratuite Assur. 786 Massothérapie Engageons * A-1* "SPEED TRANSPORT" Prix fixe, assurance & permis. Ça vaut le coût! Ouvrage garanti Nouv! Thaï/chinois.Coupon $ St.Jacques# St Louis Fem. 40$/1hre. asiamassage99.com Assurance. Joliette Déménagement V.I.P local/longue dist., protégeons tout heures, reçoit & se déplace (6646 Monk) (2476 Belanger E) (Pr. Se Déplace) Reçus, engageons! + réception. Attention!!! Déménagement Charleroi. À l'heure ou prix fixe. Estimation gratuite DÉMÉNAGEMENT. Excellent prix! Rapide et professionel! !! 40$ Massage!! Pédicure, rasage, reçus. engageons Déménagement Move Xpress Excellent service, bon prix. Estimat. gratuite fois pr 1 fois gratuit! Chinoise, Vietnamienne, Thailand, Latina, Arabic. Massage Thai, 4 mains St-Laurent , Engageons. Déménagement ou Livraison 2 hommes 55$/h. 15ans d'exp. Louis Services légaux NDG Excellent massage de détente par massothérapeute européen Valérie Riendeau Avocate en criminel et pénal. Défense à coût abordable Somerled Nouvelles masseuses. Excellent massage chinois pour hommes & femmes. 10% rabais avec annonce. Reçu. Engageons Avocate: Immigration,familial, criminel er Consult. téléphon. gratuite. Céline Boucher Avocate, familial,testament, immigration, régie,etc ext Immigration 770 Argent à prêter BIENVENUE BON MASSAGE 30min=30$ Reçu Laurendeau SERVICES PROFESSIONNELS D'IMMIGRATION DIAMANT. Massage tout corps. Rasage (Pointe St. Charles) 2777 Centre reçu BEBC IMMIGRATION, éval. par avocat:parrainages,travail/ étude/visiteurs.réfugiés,appel pardon, , 9h-20h/7jrs. EXCELLENT MASSAGE Rasage, epilation Blvds St Michel Services financiers Règler vos dettes Rebatir votre crédit (514) Grand ouverture. Spa Diamond vous offrir un massage relaxant Reçu. 40$/hre. pour femme. Engageons, très payante. ensei gnement gratuit Notre Dame, Lachine Prêts hypothécaires ACHAT et RENOUVELLEMENT meilleur taux que Banque + cas difficiles. Patrick Dossiers difficiles refusés par les banques, ex-faillites, bons ou mauvais crédits. Travailleurs autonomes, achat/refinancement Michel (514) A+ Tantrique Suédois Californien réflexologie, épilation, rasage corporel.4930 CDN MASTER-PRÊT Les plans personnels à Patrick $ - 46$ x 52 sem., (514) Massage French Esalem.Enlever fatigue du travail, équilibre les energies du corps **** MASSAGE EUROPA **** **NOUV. ADMINISTRATION ** 50$ 4 mains. 1 hre incl. spa. Choisie la fille. Satisfaction et discrestion garanti. 7 ieme massage gratuit. 10h 4am. 7/ Engageons. 786 Massothérapie MASSAGE HONG KONG Excellent massage chinois, suédois, japonais. Reçu. Engag. Métro Côte-Vertu, Nouveau salon! Excellent massage de relaxation. Promotion 45$/1 hre ! Massages Chinois Californien 4823 Métropolitain # engageons Prix Spécial sur RDV. FILLES sexy,ambiance chaleureuse. SPA 3975 ST CATHERINE E Engageons Filles MASSOTHÉRAPIE BELLA Près MÉTRO CADILLAC 7/7. 10H à 22H Nouv!! A/C Détente et Élégance. Excellent massage par jolie asiat Notre-Dame O. station // Salon Madusa. Massages relaxants et sensuels. A/C Beaubien E NOUVEAU Excellent massage Belles filles orientales. Reçu Papineau SPA OXYGENE 4059 St Laurent/Duluth NOUVEAU! Excellents massages Chinois, Thaï, 4 mains, engage St-Laurent Recrutement Nouvelle Équipe! belle asiat. ex. mass., détente, 4mains,4337 Papineau engag. Nouvelles belles filles chinoises, 4 mains, thaï, excellent mass Recherche femmes charmantes pour nouvelle agence d'escorte à Montréal ans. Paie 120$/heure. courriel: [email protected] Voyant Médium Spirituel Rasage, épilation, 4 mains massage magique relaxant, détente, 6917 Chabot/Bélanger Médiums GITANE lignes de la mains et car tes.voyante avec don naturel. Résout vos problèmes Voyance à distance. 3 questions 20$. Chèque ou mandat. C.P , 1990 Mont-Royal E. Mtl, QC. H2H 2S8. (1ère Qst gratuite) VOYANTE don naturel, résout problèmes très rapidement, Haute Magie. R.V: Cours de musique Cours de violon pour tout âge. Guy Trudel : Agen. de rencontres Africain, Asiatiques, Latinos, etc. pour des rencontres multi-ethni ques.l'agence A Escortes PRESTIGE XXX NOUS ENGAGEONS 911 Massages Nouveau Corps à corps, détente et plaisir, 7 hôtesses. 4 mains 4060 Monselet. #2 coin Pie-IX

53 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 MARIE-HELENE MEUNIER POUR COMMANDE, COURS OU RENSEIGNEMENTS, ON PEUT ÉCRIRE À LUNDI 27 AOÛT 2007 LA LUNE SE TROUVE DANS LE SIGNE DES NOUVELLES TECHNOLOGIES, LE VERSEAU. BONNE JOURNÉE EXCELLENTE JOURNÉE d PAUSE-CAFÉ La chronique 53 Yvon Pedneault BÉLIER(21 mars - 20 avril) Votre santé est rayonnante, votre assurance fait plaisir à voir. Vous êtes équipé pour réussir aujourd hui. $ Dans les questions de sous, certains risques bien calculés vont rapporter gros. Collègues et clients se fient de plus en plus sur votre opinion. Côté cœur, une soirée toute douce vous attend.. TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous êtes un peu trop rêveur, vous vous laissez aller. Gare aux illusions. $ Certains collègues ne sont pas aussi désintéressés qu ils le prétendent, soyez méfiant. Côté sous, une décision précipitée risquerait de vous coûter cher. Vos proches sont bien compliqués, fermez les yeux. GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous prenez la vie du bon côté; d ailleurs, votre personnalité joue pour vous. $ Vous travaillez fort, vous mettez les bouchées doubles à l emploi, et cela vous permet de gagner du terrain. Transactions et négociations vont servir vos intérêts. Moments inoubliables auprès de qui vous savez. CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous avez l impression qu on ne vous comprend pas, qu on vous laisse seul. $ Au travail, ne comptez pas sur l aide de vos coéquipiers, vous seriez déçu. Une réponse se fait attendre. Vos proches sont bien occupés, pourquoi ne pas donner signe de vie aux copains? Échanger vous fera du bien. LION (24 juillet - 23 août) Vous vous sentez hésitant, vous n avez pas votre assurance habituelle. $ La compétition est forte au boulot, certains collègues commencent à prendre un peu trop de place. Demeurez courtois. Parlez à votre bien-aimé, son soutien vous fera un bien immense. VIERGE (24 août - 23 septembre) Quelque chose que vous teniez pour acquis est en train de changer, cela vous inquiète mais sous peu, vous verrez que c est beaucoup mieux. $ Vous mettez les bouchées doubles au travail, vous faites plus que votre part. Profitez de la soirée pour décompresser, vous en avez besoin. SUDOKU LES RÈGLEMENTS ET LES DÉTAILS DU SUDOKU SE TROUVENT DANS NOTRE SECTION CONCOURS SUR LE SITE: Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas oublier : Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. N o 517 RÉPONSE DU N O 516 : BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous canalisez bien votre énergie. Vous pourriez même régler un problème de santé qui vous agaçait. $ Ce n est pas le travail qui manque, mais vous vous organisez si bien qu on va vous citer en exemple. En affaires, vous avez du flair. Soirée délicieuse auprès de qui vous savez. SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous avez peur de vous faire avoir, vous demeurez sur vos gardes. $ Au boulot, vous ne sortez pas des sentiers battus. Vous êtes trop exigeant dans les questions de sous et cela pourrait vous faire louper une belle affaire. Côté intime, il y a de l orage dans l air : pesez vos mots. SAGITTAIRE (23 novembre - 20 décembre) Votre esprit est vif, vous n avez peur de rien... Mais ne prenez pas de risques inutiles. $ Nouvelles façons de faire ou contrats différents vous permettront de faire vos preuves. Occasions du tonnerre. Les amis sont tranquilles. Par contre, chéri et vous êtes comme des tourtereaux. CAPRICORNE(21 décembre - 20 janvier) Vous êtes capable de bien des sacrifices pour atteindre vos objectifs. $ Tout va rondement au boulot, un projet que vous préparez peut d ailleurs faire parler de vous d ici peu. Soignez bien le côté matériel des choses. Essayez de détendre l atmosphère à la maison. VERSEAU (21 janvier - 19 février) Vous allez vers les gens, votre bonne humeur est communicative. $ Votre rendement est excellent, vous motivez vos collègues, vous êtes toujours disponible. La soirée s annonce tranquille, alors pourquoi ne pas organiser une petite réunion? À deux, c est rose bonbon. POISSONS (20 février - 20 mars) Il y a du changement dans l air. Écoutez votre intuition, elle est très aiguisée en ce moment. $ Des nouvelles directives ne font pas l affaire de tous. Ne perdez pas trop de temps à discuter. Un proche aurait besoin de parler mais n ose pas : à vous de lire entre les lignes. PAR STÉPHANE LEPAGE, MAISON ÉDIJEUX Le vrai test... Ils ont le vent en poupe, les Alouettes. C est bien ça. Ils viennent de compléter une séquence parfaite à domicile. Et Jim Popp a su créer une belle atmosphère au sein de cette formation. Maintenant, jusqu où Anthony Calvillo va-t-il amener les Alouettes? Voilà la question. Samedi soir,devant les pauvres Tiger-Cats de Hamilton,il a été dominant. Il a été en parfait contrôle de la situation du début à la fin, variant ses jeux, faisant preuve d imagination et démontrant un calme inspirant. Mais, le vrai test, ce sera plus tard cette semaine quand Calvillo et les Alouettes affronteront les Lions à Vancouver. Quand les Alouettes se mesureront aux Roughriders de la Saskatchewan ou encore aux Blue Bombers de Winnipeg. C est à ce moment-là qu on verra bien de quel bois se chauffent Calvillo et les joueurs des Alouettes. Entre-temps, Jim Popp maitrise bien la situation. Il a rebâti son équipe, il a pris des risques importants,sachant qu il n avait plus le choix, il devait absolument porter un solide coup de barre,pour relancer son organisation. Il mise sur le développement rapide des jeunes joueurs. Mais,je suis persuadé qu il ne croyait pas que sa jeune formation parviendrait à grandir aussi rapidement. Oh,il y a encore des failles. Une ligne à l attaque qui a encore besoin de quelques matchs pour créer un meilleur équilibre. Mais,dans l ensemble,le plan de lancement de Popp connaît des résultats inespérés. Hockey Finalement,le match du 22 novembre 2003 à Edmonton a fait des petits. Les Sabres de Buffalo et les Penguins de Pittsburgh s affronteront à ciel ouvert, le 1 er janvier 2008, au stade Ralph Wilson, domicile des Bills de la NFL. Le match sera présenté sur la chaîne NBC. Belle initiative de la part de la Ligue nationale de hockey. Voilà un excellent moyen pour vendre son produit aux États-Unis d autant plus que le meilleur joueur du circuit,sidney Crosby,tiendra l affiche. En 2003,le match entre le Canadien et les Oilers avait été un succès monstre. Le stade était rempli à pleine capacité, le match s était déroulé sous un froid sibérien et les joueurs des deux formations avaient offert un spectacle de premier plan. C est avec des événements comme celui qu on propose le 1 er janvier à Buffalo que la LNH parviendra à attirer les projecteurs. Ce sera également un beau défi pour NBC et la réponse des téléspectateurs pourrait bien influencer les penseurs de la chaîne américaine à savoir s ils poursuivront leur aventure avec le hockey professionnel. En coulisses, on donne à entendre que Gary Bettman aurait engagé des pourparlers avec ESPN. Bien mérité J ai assisté,vendredi soir,à une réception en l honneur de Jean Béliveau. À Longueuil,où il habite depuis plus de 50 ans, on a dévoilé une magnifique statue de l ex-capitaine du Canadien, statue que l on retrouve devant le Colisée Jean-Béliveau. Une magnifique initiative de Doris Guérette, qui a travaillé pendant quelques années à la réalisation de ce projet. Elle a obtenu l appui de la ville de Longueuil, de plusieurs donateurs qui ont largement contribué au succès de l événement,de Serge Savard,du maire de Longueuil,Claude Gladu,et de Mario Messier. Vendredi soir, le grand Jean était entouré par les membres de sa famille et aussi par plusieurs de ses anciens coéquipiers mais, curieusement,je n ai vu personne de la haute direction du Canadien Tout de même bizarre,ne trouvez-vous pas? Réjean Houle, toujours aussi dévoué, et grand ambassadeur du Tricolore, était sur place avec, comme je le mentionnais, plusieurs anciens joueurs de l organisation, mais, à moins que j aie raté quelques invités, j avais pensé que la haute direction du Tricolore participerait à la fête, surtout à l occasion d un événement comme celui-là,un événement qui a profondément touché le Grand Jean

54 54 SPORTS NOSTALGIQUES DES EXPOS Venez faire un tour à Boston : Article et vidéo canoe.com/sports/boston 24HEURES.CA 27 AOÛT 2007 ENBREF SOCCER Le défenseur du club de Séville Antonio Puerta a été victime de deux arrêts cardiaques lors d un match de Liga face à Getafe, hier. L athlète de 22 ans s est effondré pour la première fois près de son but puis dans le vestiaire. Hier soir, il se trouvait dans un état critique dans un hôpital de Séville. (AP) HOCKEY Steve Mason, des Knights de London, dans la Ligue de l Ontario, sera le gardien partant du Canada, ce soir, lors du premier match de la Super Série, à Ufa, en Russie. Les deux équipes se disputent une série de huit parties. (24h) FOOTBALL Selon le Atlanta Journal-Constitution, les Falcons d Atlanta tenteront de remettre la main sur les 22 M$ qu ils ont déjà versés en bonis au quartarrière Michael Vick. Ce dernier a été suspendu indéfiniment par la NFL vendredi, quelques heures après avoir admis, dans une déclaration déposée en cour fédérale, avoir participé à l organisation de combats de chiens et aidé à tuer des pitbulls.(ap) 24heures.ca DOUBLÉ FERRARI AU GRAND PRIX DE TURQUIE Domination de Massa et Raïkkönen Menant la course du coup de départ jusqu à la tombée du drapeau à damiers, le Brésilien Felipe Massa a signé une précieuse victoire hier au Grand Prix de Formule 1 de Turquie devant son coéquipier de Ferrari, Kimi Raïkkönen et Fernando Alonso, de l écurie McLaren-Mercedes. Massa se sent à l aise à Istanbul puisqu il a signé sa deuxième victoire consécutive sur ce circuit.«c est sur cette piste l an dernier que ma carrière a pris un nouveau virage,» a-t-il déclaré. Cette domination Ferrari a aussi été signée par Kimi Raïkkönen qui n a pas pris trop de temps pour partir de la troisième à la deuxième place. Sa poussée au départ a relégué derrière lui Lewis Hamilton qui a conclu l épreuve au cinquième rang. Au 43 e tour, alors qu il était en tête pendant que les Ferrari effectuaient leur deuxième arrêt pour ravitaillement, le pneu avant droit de Lewis Hamilton a éclaté. Cette crevaison lui a fait perdre deux places. «C est décevant puisque nous avions le même rythme que les Ferrari.» a commenté Hamilton qui a tout de même ajouté quatre points à sa fiche. Au classement des pilotes, Hamilton demeure en tête avec cinq courses à faire. Avec sa troisième place, Alonso s est rapproché à cinq points du meneur.(jcg) - photo AP Felipe Massa a manifesté sa joie en grimpant sur le podium hier en Turquie. MONDIAUX D ATHLÉTISME Tyson Gay sur haute vitesse Explosif dès sa sortie du bloc de départ, Tyson Gay a remporté les 100 mètres,hier,aux Mondiaux d athlétisme à Osaka au Japon. Malgré un vent défavorable, l Américain a stoppé l aiguille du chronomètre sous la barre des 9,85 secondes soit à huit centièmes du record mondial de 9,77 détenu par le Jamaïcain Asafa Powell. Ce dernier a dû se contenter de la médaille de bronze avec un temps de 9,96 derrière le coureur des Bahamas,Derrick Atkins. Âgé de 25 ans, Gay est couronné du titre mondial pour la première fois de sa carrière. Il succède à Justin Gatlin, auteur d un CHAMP CAR Bourdais roule vers le titre Sébastien Bourdais a pris une sérieuse option sur un quatrième titre des pilotes en série Champ Car, hier, en raflant l épreuve de Zolder en Belgique. Le pilote de l écurie Newmann- Haas a devancé par 13 secondes le Brésilien Bruno Junquiera. Par cette victoire, le pilote français totalise 283 points soit 53 points de plus que le conducteur recrue Robert Doornbos. Pour sa part, Alexandre Tagliani a fini en neuvième position.tag a été forcé de faire un quatrième arrêt aux puits,un de plus que les autres pilotes. Paul Tracy, l autre Canadien en piste, a terminé derrière Tagliani. La douzième course de ce calendrier de seize épreuves aura lieu la semaine prochaine à Assen, en Hollande.(JCG) - photo AP Tyson Gay n a fait que d une bouchée du Jamaïcain Asafa Powell. doublé sur les 100m et 200m en 2005 à Helsinki mais suspendu pour dopage l an dernier. «J ai fait une erreur au départ et Gay en a profité. Je savais qu il pousserait la machine au fond et j ai tout simplement paniqué.» a révélé Powell. D autre part, le spécialiste canadien du 400m haies, Adam Kunkel a franchi avec succès la ronde des demi-finales.il a complété le tour de piste en 48,66 secondes. La finale sera disputée demain sans le champion Bédard signe un record en titre, l Américain Bershawn Jackson qui a terminé troisième dans sa vague.(ap/jcg) - photo AP Éric Bédard. Le lanceur francoontarien Éric Bédard a battu un record de Mike Mussina, hier après-midi, quand il a enregistré son 219 e retrait au bâton face aux Twins du Minnesota. Le lanceur étoile des Orioles de Baltimore a inscrit la nouvelle marque dès la première marche quand il a fait mordre la poussière à Jason Bartlett. Mussina avait réalisé sa marque à l été de Éric Bédard connaît une saison extraordinaire avec les Orioles. Avant la partie d hier, le lanceur gaucher de Navan en Ontario montrait un dossier de 13 gains contre quatre revers et une moyenne de points mérités de 2,97.(JCG)

55

56 LA RENTRÉE C EST CHEZ QUE ÇA SE PASSE... BH 2000 OXYGENE CHANDAIL MANCHES LONGUES pour homme prix choc 9.99$ rég X CHANDAIL EN TRICOT pour femme prix de la rentrée rég X SAREAU pour enfant 2 / 10$ 3.99$ du jamais vue T-SHIRT pour homme prix imbattable 2.99$ prix pour l école 2 / 10$ rég X CHANDAIL EXTENSIBLE pour femme rég X PANTALON OUATÉ homme et femme prix exceptionnel 5$ rég X CHEMISE pour homme manches longues et manche courtes 2 / 15$ JEANS homme et femme 10$ VITE VITE VITE du jamais vue SAC À DOS 5$ 1500, Sauvé Ouest MONTRÉAL (ancien Canadian Tire) (514) L Acadie MAXI Sauvé JEANS DÉPÔT 1500 Sauvé ADONIS Autoroute 15 Côte-Vertu Heures d'ouverture Lun-mar-mer :... 9h30 à 18h Samedi :...9h à 17h Jeu-ven :...9h30 à 21h Dimanche :...10h à 17h