Publications IMA : apprentissage de l arabe

Transcription

1 Publications IMA : apprentissage de l arabe Pour les enfants Amm Saïd et le Komestafrice Public : Enfants de 7 à 12 ans Niveaux 1, 2 et 3 à partir du CE1, 2009 Coffret pédagogique d apprentissage de l arabe aux enfants contenant : un livret histoire et bande dessinée accompagné d un lexique bilingue ; un livret pour l acquisition du système graphique et des activités variées en relation avec chaque séquence ; un CD audio comprenant l enregistrement de l histoire, des exercices de phonétique et des chansons d accompagnement qui favorisent la mémorisation du vocabulaire et des structures de la langue. (à noter que les deux livres peuvent s acheter séparément). Le livre + le CD, ISBN : , 15 Le cahier d activités, ISBN : , 14 Pour les adultes DVD Rom «Marahil : un voyage par étapes pour lire et écrire le monde arabe» Public : débutants et faux débutants Coproduction : IMA /CNED, 2008 Marahil est un DVD-rom innovant d apprentissage interactif de la lecture et de l écriture en arabe à partir d images du monde arabe contemporain. ISBN : , Les aventures de l inspecteur Ali Public : Niveaux intermédiaire 2, moyen 1 et moyen 2, livrets pédagogiques pour l apprentissage de la langue arabe. Ces livrets sont utilisés au sein des cours de niveaux intermédiaire et moyen du Centre de Langue et de Civilisation de l Institut du Monde Arabe. Les aventures de l Inspecteur Ali au Caire (niveau intermédiaire 2)

2 ISBN : CD 22 Les aventures de l Inspecteur Ali à Beyrouth (niveau moyen 1) ISBN : CD 22 Les aventures de l Inspecteur Ali à Fès (niveau moyen 2) ISBN : CD 22 A la découverte de l'écriture arabe Public : débutants, 2011 Livret d apprentissage du système graphique de l arabe, accompagné d un CD audio. De nombreuses activités de discrimination phonétique facilitent la réalisation correcte des phonèmes de l arabe. Par ailleurs, le CD permet l association de l écrit et du son et la mémorisation d un lexique de 400 mots faisant partie du vocabulaire usuel. ISBN : , Itinéraires Public : Tout public, niveaux débutant et intermédiaire, 2010 Ce livre contient neuf leçons conçues à partir de thèmes choisis en fonction de leur intérêt au plan de la communication. Chaque leçon est composée d'un dialogue, de points de grammaire, d'activités de compréhension et en annexe, des activités d acquisition du système graphique. Les objectifs sont de permettre une acquisition et une utilisation des outils nécessaires à la communication, une acquisition du système phonétique et graphique et des règles de l'écriture, une compréhension du monde arabe contemporain dans toute sa diversité géographique et culturelle. ISBN : , 16 (le livre) ISBN : , 6 (le CD) Al Moukharat Public : de niveau moyen ou avancé, encadré ou autodidacte, parution trimestrielle depuis 1995 Revue pédagogique de l Institut du Monde Arabe réalisée par le Centre de Langue et Civilisation, Al Moukhtarat propose une sélection d articles extraits de la presse arabe, accompagnés d aides lexicales et pédagogiques ainsi que d un éclairage culturel qui en facilitent la lecture et la compréhension. A l écoute de ses lecteurs et abonnés, Al Moukhtarat a revu sa maquette et son contenu afin de mieux répondre aux attentes du public : des sujets plus variés, un traitement du lexique allégé et des aides repensées en fonction du niveau de difficulté des articles. Un CD audio accompagne chaque numéro et contient l enregistrement de nombreux articles ainsi que des activités d écoute à effectuer avec la revue. ISBN : , 7.50

3 Publications IMA : Catalogues des expositions Le théorème de Néfertiti : itinéraire de l'œuvre d'art, la création des icônes : exposition, Paris, Institut du monde arabe du 22 avril au 8 septembre 2013 Date de parution : 15 mai 2013 Coédition : IMA/Skira Le Théorème de Néfertiti explore les différentes fonctions et significations qu une œuvre d art peut acquérir en fonction du lieu et des conditions de son exposition. En prenant pour exemple le célèbre buste de Néfertiti, devenu une icône universelle, et avec l'égypte comme point de départ, l exposition s'intéresse à la critique de la muséologie, à la mise en scène de l'œuvre d'art et à l'écriture de l'histoire de l'art. ISBN : , 39 Yahya et Qotbi, lumière invisible : exposition, Paris, Institut du monde arabe, du 9 avril au 7 juillet 2013 Date de parution : mai 2013 Coédition : IMA/Babylone éditions Dix-sept œuvres d art, fruit d une rencontre entre le peintre Mehdi Qotbi et le sculpteur et designer Yahya. Après une réflexion sur le texte coranique et ses supports, vous pourrez lire des extraits d un entretien avec les artistes et découvrir les œuvres de l exposition à travers de très belles photos. Le catalogue se termine sur une courte biographie des artistes et les fiches techniques des œuvres. ISBN : , Les Mille et une Nuits : exposition, Paris, Institut du monde arabe, du 27 novembre 2012 au 28 avril 2013 Date de parution : 21 novembre 2012 Coédition : IMA/Hazan Un éclairage nouveau sur cette œuvre universelle à travers trente-quatre articles et trois cents illustrations représentant souvent des œuvres inédites. Une première partie s interroge ce qu est l œuvre, sur les différents manuscrits existants et sur la langue utilisée. La deuxième partie met l accent sur l appartenance multiple de ces textes qui font partie des patrimoines oriental et occidental. La troisième partie met en avant les Mille et Une Nuits comme source d inspiration dans diverses formes d art (cinéma, musique, théâtre, etc.) ISBN : , 39

4 Connaissance des arts (hors-série) Institut du monde arabe : Les Mille et une Nuits Date de parution : 4 e trimestre 2012 Coédition : IMA/ (Connaissance des arts) A l'occasion de l'exposition présentée à l'institut du monde arabe (automne-hiver ), un texte sur la figure de l'artiste arabe dans le monde d'aujourd'hui. Un entretien avec le commissaire de l'exposition, un état des lieux de la création contemporaine arabe et une biographie succincte des 40 artistes sont proposés. ISBN : , 9 Découvertes Gallimard/hors-série Les Mille et une Nuits Date de parution : 23 novembre 2012 Coédition : IMA/Gallimard Voici un très joli livre cartonné qui aborde la plupart des thèmes de l exposition. Les pages intérieures se déplient mettant ainsi en valeur de magnifiques illustrations d œuvres connues ou inédites que l on aura pu découvrir lors de la visite. ISBN : , ans de créativité arabe : exposition, Paris, Institut du monde arabe 16 octobre 2012 au 3 février 2013 Date de parution : 9 novembre 2012 Coédition : IMA/Silvana éditoriale A l'occasion du 25e anniversaire de l'institut du monde arabe, l institut montre à son public une grande exposition d arts plastiques conçue pour cette célébration. ISBN : , 29 Art absolument : l'art d'hier et d'aujourd'hui Institut du monde arabe : 25 ans de créativité arabe Date de parution : 9 octobre 2012 Coédition : IMA/ (art absolument) A l'occasion de l'exposition présentée à l'institut du monde arabe (automne-hiver ), un texte sur la figure de l'artiste arabe dans le monde d'aujourd'hui. Un entretien avec le commissaire de l'exposition, un état des lieux de la création contemporaine arabe et une biographie succincte des 40 artistes sont proposés. ISBN : , 9

5 Le corps découvert : exposition, Paris, Institut du monde arabe 27 mars 2012 au 15 juillet 2012 Date de parution : 25 avril 2012 Coédition : IMA/Hazan La représentation du corps et du nu dans les arts visuels arabes constitue une matière jusqu ici ignorée, une sorte de terra incognita pour le moins inexplorée. On aurait ainsi pu s attendre à ce que ces images n existent quasiment pas. Or ce thème, tout à la fois ample, complexe et fondamental, permet de découvrir un siècle de peinture arabe et de pratique des arts plastiques. Il révèle un pan méconnu d une iconographie très riche. ISBN : , 35 Connaissance des arts (hors-série) Institut du monde arabe : Le corps découvert Date de parution : le 15 mai 2012 Coédition : IMA/ (Connaissance des arts) Ce numéro spécial commence avec une interview des commissaires de l exposition. Vous y découvrirez également un article d Abdelwahab Meddeb qui l inscrit dans son contexte nous permettant ainsi de mieux en saisir les enjeux. En parallèle, un parcours thématique des œuvres vous est proposé. ISBN : Young Arab Architects, la nouvelle architecture arabe العمارة العربية الجديدة Date de parution : août 2012 Coédition IMA/CA ASI Le catalogue regroupe les projets présentés dans le cadre du concours d architecture organisé par AS.Architecture-Studio et qui ont retenu l attention du jury. ISBN : , 7 Dégagements : la Tunisie un an après : exposition, Paris, Institut du monde arabe du 17 janvier au 1er avril 2012 Date de parution : 27 février 2012 Editions : IMA/ Une exposition qui se fait «l écho de la création artistique tunisienne face à l histoire en marche. Elle nous donne un reflet de l engagement de ses artistes, leurs témoignages, leurs interrogations, leurs interprétations, etc.» Après une courte biographie, chacun de vingt artistes présente lui-même son travail et une double page présente les œuvres qu il a choisi d exposer. ISBN : , 29

6 ZAHA HADID : une architecte pour le XXIe siècle : exposition, Paris, Institut du Monde arabe du 29 avril au 30 octobre 2011 Date de parution : 11 mai 2011 Coédition : IMA/Hazan Architecte britannique d'origine irakienne Zaha Hadid, née en 1950, compte parmi les grands noms de l'architecture contemporaine, première femme à avoir reçu le prix Pritzker en 2004 pour son oeuvre. L'exposition qui lui est consacrée inaugure le Musée Mobile Art, carrosserie aérodynamique, désormais installée sur le parvis de l'institut du monde arabe (Traduction des textes en anglais en fin d ouvrage). ISBN : , 29 Shafic Abboud, Rétrospective, Peintures , exposition, Paris, Institut du Monde arabe, du 22 mars 2011 au 28 août 2011 Année de parution : 2011 Coédition : IMA/Claude Lemand Editeur d Art Shafic Abboud, le plus grand peintre libanais arabe et parisien de la seconde moitié du XXe siècle. Son œuvre est un manifeste pour la liberté, la couleur et la lumière, une passerelle permanente entre la France et le Liban, entre le Liban et le Monde arabe. ISBN : , 20

7 Publications IMA : livres jeunesse Arts de l islam : Les arts du livre Date de parution : 18 juillet 201 A la manière de l artisan et de l artiste, ce carnet propose de découvrir les techniques de fabrication des livres manuscrits à partir de la collection du musée de l Institut du monde arabe. ISBN : , 8 Arts de l islam : Les motifs décoratifs Date de parution : 18 juillet 2012 A la manière de l artisan et de l artiste, ce carnet propose de découvrir le répertoire des décorateurs, peintres et calligraphes à partir de la collection du musée de l Institut du monde arabe. ISBN : , 8 Arts de l islam : Les arts du feu : céramique, verre, métal Date de parution : 18 juillet 2012 A la manière de l artisan et de l artiste, ce carnet propose de découvrir les techniques de fabrication des objets en céramique, en verre et en métal à partir de la collection du musée de l Institut du monde arabe. ISBN : , 8 Livret jeune IMA Mille et Une Nuits- Alf layla wa layla Date de parution : Octobre 2012 Cette publication destinée à un public jeune présente le thème de l exposition de manière pédagogique à travers une mise en page très élégante, claire et richement illustrée. ISBN :

8 Le monde arabe des enfants Date de parution : Octobre 2012 Coédition : IMA/Bonhomme de chemin Avec ce livret, les enfants vont pouvoir découvrir le monde arabe, son passé et son présent, sa culture et ses saveurs de façon simple, ludique et pédagogique. ISBN : , 9.90

9 Publications IMA : Musée L album du musée Date de parution : 23 janvier 2013 Au-delà du commentaire des œuvres exposées dans un parcours thématique, l Album du musée est une invitation à découvrir autrement le monde arabe. L ancienneté de sa civilisation, la diversité ethnique et confessionnelle de ses populations, les héritages et les imaginaires dont elles sont porteuses, ont façonné une identité dont l expression contemporaine se veut sans complexe. ISBN version française : , 39 ISBN version anglaise : , 39 Connaissance des Arts, hors série «Institut du monde arabe : musée» Date de parution : 30 mars 2012 Coédition : IMA/connaissance des arts Ce numéro hors série est une présentation des collections permanentes du musée de l'institut du monde arabe, à l'occasion de son 25e anniversaire. ISBN : Livret jeune Musée Un monde en nuances Date de parution : mai 2012 Cette publication destinée à un public jeune présente les thèmes abordés dans le musée à travers une mise en page très élégante, claire et richement illustrée. ISBN : (en arabe), 1 ISBN : (en français), 1

10 Publications IMA : Dossier bibliothèque 2013 Il était une fois Shahrazâd, dossier documentaire sur les Mille et une nuits Date de parution : Mars 2013 nouvelle édition Ce dossier documentaire rappelle la genèse et l histoire éditoriale de ce fabuleux recueil de contes qui a marqué durablement l imaginaire français. Une bibliographie bilingue de nombreuses éditions et études sur les Mille et une nuits disponibles à la bibliothèque de l IMA complète le dossier. ISBN : , 8

11 Publications IMA : Bâtiment Institut du monde arabe : l esprit du lieu Date de parution : 23 novembre 2012 Joli livret format à l italienne qui permet à chacun de découvrir de manière vivante les différents espaces de l IMA mais aussi, les activités, expositions, spectacles proposés aux publics depuis son ouverture en ISBN version française : , 6.50 ISBN version arabe : , 6.50 ISBN version anglaise : , 6.50 L'Institut du monde arabe Date de parution : 6 décembre 2007 Coédition : IMA/La Différence Découverte architecturale de l'institut du monde arabe inauguré en 1988, fruit d'un partenariat entre la France et 22 pays arabes. Conçu par un groupe d'architectes (Jean Nouvel, Pierre Soria et Architecture studio), cet édifice offre une synthèse entre culture arabe et culture occidentale. ISBN : , 39 L institut du monde arabe (livret) Date de parution : 1er juin 2001 Ce livret présente l'architecture de l'institut du monde arabe à Paris, une œuvre de Jean Nouvel et Architecture Studio, création réalisée dans le cadre des grands travaux parisiens du XXe siècle. Parmi les thèmes développés : volumes, géométrie, lumière, circulation, transparence. ISBN : , 8