Toilettes Champion MD PRO MC

Transcription

1 Toilettes

2 LES FAITS Les Canadiens sont les deuxièmes plus importants consommateurs d eau potable au monde à 335 litres (74 gallons) par personne par jour. Les Canadiens utilisent 35 % de cette eau dans la douche et le bain et 30 % en tirant la chasse d eau de la toilette. La consommation d eau au cours du 20e siècle a augmenté de plus de six fois et continue à croître environ deux fois plus vite que la population mondiale. AMERICAN STANDARD : Des solutions à faible consommation d eau qui répondent à tous vos besoins. Une économie d'eau aussi grande que possible avec tous les appareils. Un accès accru aux produits certifiés LEED. Une entreprise à la tête de l industrie depuis 100 ans qui établit la norme en matière de choix écolos. 2

3 Toilettes Champion MD PRO MC LA PUISSANCE. Se fondant sur les recommandations de plombiers professionnels, American Standard a créé la toilette Champion MD PRO MC qui offre des caractéristiques distinctes proposées exclusivement dans des salles d exposition. Ces toilettes à efficacité supérieure (TES) sont les plus puissants systèmes de chasse sur le marché. Inspirée du modèle de la toilette Champion MD 4, l une des meilleures toilettes selon une publication pour les consommateurs reconnue, la Champion MD PRO MC utilise 20 % moins d eau en éliminant pratiquement les engorgements, les chasses bruyantes et les débordements. Ces toilettes TES de 1,07 gpc vous feront économiser sur votre facture d eau sans sacrifier la performance. Conforme aux critères de l'epa Homologué par IAPMO R&T C A Comparez B La surface permanente EverClean MD freine la croissance des bactéries Revêtement Surface normal EverClean MC et de la moisissure qui causent taches et odeurs sur la surface. Permet de garder les appareils plus propres pendant plus longtemps. Le rebord PowerWash MC nettoie la cuvette à chaque chasse, éliminant la nécessité d un balai-brosse. A Valve de chasse B Système de Siphon C Surface d eau Surface Champion MD Système de chasse Diamètre de 4 po (Le plus large proposé) 2-3/8 po (Le plus large proposé) 9 po x 8 po (229 x 203 mm) Standard with EverClean MC Autres marques Diamètre 2 po à 3 po 2 po - 2 1/8 po 8 po - 10 po x 7 po - 9 po ( x mm) Revêtement normal Note TRM** 1,000 g 400-1,000 g Rinçage de la cuvette PowerWash MC Standard Garantie 10 ans (applicable sur la porcelaine et les garnitures) 1 an TES allongée Champion MD PRO MC Hauteur idéale MD 211AA 104 * Efficacité élevée et consommation ultraréduite (1,07 gpc/4,8 lpc) utilise 20 % d eau en moins. Conformité aux critères WaterSense MD de l epa. ** Test de rendement maximal (TRM) réalisé par IAPMO R&T Lab. Rapport de TRM effectué par Veritec Consulting inc. et Koeller and Company. Écoulement gravitationnel à partir des orifices du rebord. TES au devant rond Champion MD PRO MC Hauteur idéale MD 211BA 104 Manettes en métal au lieu de plastique pour une durabilité assurée. Autres finis proposés pour compléter vos robinets. 3

4 FIABLES. Inspirées par le modèle Champion MD, mais équipées d une valve de chasse légèrement plus petite et une garantie de cinq ans, la série de toilettes Cadet MD PRO MC est conçue pour conduire l eau plus rapidement dans la cuvette pour une plus grande force de chasse, tout en minimisant les engorgements, les chasses bruyantes et les débordements. Toilettes Cadet MD PRO MC Conforme aux critères de l'epa Homologué par IAPMO R&T A Comparez La surface permanente EverClean MD freine la croissance Revêtement Surface normal EverClean MC des bactéries et de la moisissure qui causent taches et odeurs sur la surface. Permet de garder les appareils plus propres pendant plus longtemps. Le rebord PowerWash MC nettoie la cuvette à chaque chasse, éliminant la nécessité d un balai-brosse A Valve de chasse B Système de Siphon C Surface d eau Surface C CADET MC Système de chasse Diamètre de 3 po B Autres marques Diamètre de 2 po à 3 po 2 1/8 po 2 po - 2 1/8 po 9 po x 8 po (229 x 203 mm) De base avec EverClean MC 8 po - 10 po x 7 po - 9 po ( x mm) Revêtement normal TES deux pièces Tropic MD Cadet MD PRO MC Style classique qui s adapte bien aux lavabos et meubles Tropic MD et Studio MD. Note TRM** 1,000 g 400-1,000 g Rinçage de la cuvette Garantie PowerWash MC Standard 5 ans (Covers Chinaware and Trim) 1 an * Efficacité élevée et consommation ultraréduite (1,07 gpc/4,8 lpc) utilise 20 % d eau en moins. Conformité aux critères watersensemd de l epa ** Test de rendement maximal (TRM) réalisé par IAPMO R&T Lab. Rapport de TRM effectué par Veritec Consulting inc. et Koeller and Company. Écoulement gravitationnel à partir des orifices du rebord. TES deux pièces Cadet MD PRO MC HET 215AA 104 Proposée en allongée à Hauteur idéale MD, devant rond à Hauteur idéale MD, Allongée compacte, allongée et devant rond à Hauteur idéale MD. Manettes en métal au lieu de plastique pour une durabilité assurée. Autres finis proposés pour compléter vos robinets. 4

5 ÉCOLOGIQUES. Si vous êtes à la recherche d une toilette à double chasse, assurez-vous qu elle dispose de la Technologie siphonique d American Standard. American Standard fournit la technologie la plus avancée de système de chasse double sur le marché. Cette technologie économise de l eau, en plus de fournir une chasse plus puissante et une cuvette plus propre. TECHNOLOGIE GRAND DÉBIT DES AUTRES MARQUES Les toilettes à grand débit gardent le niveau d eau bas dans la cuvette, ce qui peut laisser des taches où la cuvette n a pas été adéquatement nettoyée. Technologie siphonique d American Standard Toilettes à double chasse Autres marques Technologie grand débit Cuvette Surface d eau grande Surface d eau petite TES Studio MC à double chasse avec passage de siphon dissimulé Comparez H 2 Option MC MD LXP Autres marques Valve de chasse Diamètre de 2 po Diamètre de 3 po Diamètre de 2 po à 3 po Type de Système Surface d eau Surface Siphonique Siphonique Grand débit 9 po x 8 po 9 po x 8 po 4 po x 5 po De base avec EverClean MC De base avec EverClean MC Revêtement normal TES Studio MC LXP à double chasse avec passage de siphon dissimulé TES H2Option MC à double chasse, deux pièces Note TRM* 1,000 g 1,000 g g Rinçage de la cuvette PowerWash MC PowerWash MC Standard** Garantie 2 ans (Applicable sur la porcelaine et les garnitures) 5 à 10 ans (Applicable sur la porcelaine et les garnitures) 1 an * Test de rendement maximal (TRM) réalisé par IAPMO R&T Lab. Rapport de TRM effectué par Veritec Consulting inc. et Koeller and Company. **Écoulement gravitationnel à partir des orifices du rebord. TES Boulevard MD LXP monopièce à double chasse ,3 gpc/6,0 lpc chasse puissante, 0,8-0,9 gpc / 3,8-4,1 lpc chasse faible La surface permanente EverClean MC freine la croissance des bactéries et de la moisissure qui causent taches et odeurs sur la surface. Permet de garder les appareils plus propres pendant plus longtemps. Proposée en allongée à Hauteur idéale MC, devant rond à Hauteur idéale MC, allongée, et devant rond. Revêtement normal Surface EverClean MC Conforme aux critères de l'epa Homologué par IAPMO R&T 5

6 6 Toilette monopièce Boulevard

7 Toilettes monopièces Town Square Un rendement de luxe avec un style traditionnel américain classique. S harmonise avec l ensemble d appareils et de robinets Town Square. C0 M20 Y100 K2 R255 G194 B Blanc C10 M0 Y0 K82 Contient la technologie de rebord PowerWash MC, une valve de chasse de 3 po surdimensionnée avec clapet résistant aux produits chimiques et siège de toilette à fermeture lente Duroplast FloWise MC allongée à hauteur idéale MD Efficacité élevée et consommation ultraréduite (1,07 gpc/4,8 lpc) utilise 20 % d eau en moins. Conformite aux critères WaterSense MD de l EPA. 29 7/8 po L x 15 1/8 po W x 30 3/4 po H (758 x 384 x 780 mm) Blanc Boulevard Conception contemporain qui s harmonise avec d appareils et robinets Boulevard. Contient la technologie exclusive PowerWash MC, une valve de chasse de 3 po C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 surdimensionnée avec clapet R255 G194 B15 résistant aux produits chimiques et siège de toilette à fermeture lente Duroplast FloWise MC allongée à hauteur idéale MD Efficacité élevée et consommation ultraréduite (1,07 gpc/4,8 lpc) utilise 20 % d eau en moins. Conformite aux critères WaterSense MD de l EPA * - Allongée à hauteur idéale MD avec chasse double à action siphonique Chasse complète 1,3 gpc/6,0 lpc Conserving Flush 0,9 gpc/4,1 lpc 29 3/4 po L x 14 1/2 po W x 30 7/8 po H (756 x 368 x 784 mm) *Disponible en blanc uniquement 7

8 Toilettes monopièces Blanc Tropic Conception traditionnelle qui s harmonise avec d appareils et robinets Tropic. Contient la technologie de rebord PowerWash MC, une valve de chasse de 3 po surdimensionnée avec clapet résistant aux produits C0 M20 Y100 K2 chimiques C10 M0 Y0 K82 et siège de R255 G194 B15 toilette à fermeture lente Duroplast FloWise MC allongée à hauteur idéale MD Efficacité élevée et consommation ultraréduite (1,07 gpc/4,8 lpc) utilise 20 % d eau en moins. Conformite aux critères WaterSense MD de l EPA. 29 3/4 po L x 16 3/4 po W x 30 1/2 po H (756 x 424 x 778 mm) Blanc Os Champion MD 4 Comprend le système de chasse Champion MD 4, Robinet de chasse de 4 po Accelerator MC à mécanisme à piston. Vernis antimicrobien permanent EverClean MD C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 R255 G194 B15. Comprend un siège assorti Champion MD à fermeture lente Allongée 29 3/4 po L x 17 3/4 po W x 28 1/8 po H (756 x 451 x 714 mm) Allongée à hauteur idéale MD 29 3/4 po L x 14 1/2 po W x 30 1/2 po H (756 x 368 x 778 mm) 8

9 Toilettes monopièces Blanc Os Compact Cadet MD 3 La populaire toilette monopièce compacte Cadet 3. Cette toilette à conception compacte peu encombrante est PMS offerte 7406C en PMS COOL modèle GREY 11C «allongée C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 à hauteur idéale MD R255 G194 B15» qui s ajuste avec brio dans un espace pour toilette à devant rond standard. Elle est également dotée du vernis EverClean MD. Elle comprend un siège de toilette à fermeture lente assorti. Allongée à hauteur idéale MD ,3 gpc/6,0 lpc ,07 gpc/4,8 lpc Flowise MC Efficacité élevée et consommation ultraréduite (1,07 gpc/4,8 lpc) utilise 20 % d eau en moins. Conformite aux critères WaterSense MD de l EPA. 28 1/2 po L x 15 1/2 po W x 28 1/2 po H (724 x 394 x 724 mm) Blanc Fairfield MC Conception monopièce sans joints EasyClean MC qui élimine les coins carrés. Couvercle du réservoir ajusté. Comprend un siège en plastique robuste assorti avec couvercle. Manette en chrome Allongée 1,3 gpc/6,0 lpc 29 1/4 po L x 16 1/8 po W x 26 1/4 po H (783 x 410 x 667 mm) 9

10 Toilette Studio à chasse double 10

11 Toilettes deux pièces Town Square avec siphon camouflé Toilette à rendement de luxe avec un style traditionnel américain classique. S harmonise avec l ensemble d appareils et de robinets Town Square. Contient la technologie de rebord PowerWash MC C0 M20 Y100 K2, une C10 M0 valve Y0 K82 de chasse de R255 G194 B15 3 po surdimensionnée avec clapet résistant aux produits chimiques et siège de toilette à fermeture lente Duroplast. Allongée à hauteur idéale MD ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 29-3/4 po L x 15 1/4 po W x 31 1/8 po H (756 x 390 x 791 mm) Blanc Blanc Toilettes Studio avec siphon camouflé Toilette à rendement luxueux, s harmonise avec lavabos Studio et Boulevard. Système de chasse Cadet 3, passage du siphon de 2 1/8 po entièrement C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 vernissé avec robinet de R255 chasse G194 B15 surdimensionné de 3 po. Revêtement EverClean MD, comprend un siège à fermeture lente Duroplast avec bague de siège dissimulée et facile à détacher et à rattacher pour faciliter le nettoyage. Allongée à hauteur idéale MD ,3 gpc/6,0 lpc ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 30 1/4 po L x 15 3/4 po W x 30 3/4 po H (769 x 400 x 780 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD ,3 gpc/6,0 lpc ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 28 1/4 po L x 15 3/4 po W x 30 3/4 po H (718 x 400 x 780 mm) 11

12 Toilettes deux pièces Blanc Toilettes Studio MD à chasse double avec siphon camouflé Combinaison de cuvette à double chasse et réservoir avec siège, Actionneur par pression chromée sur le dessus - Chasse complète 1,3 gpc/6,0 lpc C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 R255 G194 B15 - La chasse économique de 0,9 gpc/4,1 lpc Allongée à hauteur idéale MD 30 1/4 po L x 15 3/4 po W x 30 3/4 po H (769 x 400 x 780 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD 28 1/4 po L x 15 3/4 po W x 30 3/4 po H (718 x 400 x 780 mm) Blanc Os Champion MD PRO MC Comprend un valve de chasse Accelerator MC de 4 po à mécanisme à piston, C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 passage du siphon de 2 3/8 po R255 G194 (60 B15 mm) entièrement vernissé. Vernis antimicrobien permanent EverClean MD. Outils EZ-Install inclus. Sans siège. Allongée à hauteur idéale MD 211AA104-1,07 gpc/4,8 lpc 211AA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 30 1/4 po L x 18 1/4 po W x 31 po H (768 x 464 x 787 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD 211BA104-1,07 gpc/4,8 lpc 211BA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 28 1/4 po L x 18 1/4 po W x 31 po H (718 x 464 x 787 mm) Noir

13 Toilettes deux pièces Tropic Cadet MD PRO MC Concept contemporain avec couvercle de réservoir plat et manette assortis en complément de la collection de robinets C0 Tropic. M20 Y100 K2 Comprend C10 M0 Y0 K82 le système R255 G194 B15 de chasse Cadet PRO et vernis antimicrobien EverClean MD. Valve de chasse surdimensionnée de 3 po avec clapet résistant aux produits chimiques. Includes EZ-Install tools. Allongée à hauteur idéale MD 217AA104-1,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 217AA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 30 1/4 po L x 18 3/4 po W x 30 7/8 po H (768 x 476 x 784 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD 217BA104-1,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 217BA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 28 1/4 po L x 18 3/4 po W x 30 7/8 po H (718 x 476 x 784 mm) Allongée 217CA104-1,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 217CA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 30 1/4 po L x 18 3/4 po W x 29 1/8 po H (768 x 476 x 740 mm) Devant arrondi 217DA104-1,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC 217DA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 28 1/4 po L x 18 3/4 po W x 29 1/8 po H (718 x 476 x 740 mm) Blanc 13

14 Toilettes deux pièces Blanc Os Cadet MD PRO MC - Installation à 12 po Cuvette et réservoir combinés, moins le siège. C0 M20 Y100 Raccordement K2 C10 M0 Y0 K82 à 12 po (305 mm), surface EverClean MD R255 G194 B15, Comprend le système de chasse Cadet PRO, robinet de chasse de 3 po surdimensionné avec clapet résistant aux produits chimiques. Outils EZ-Install inclus, avec une couvercle de réservoir plat pour la stockage supérieure. Allongée à hauteur idéale MD 215AA004-1,3 gpc/6,0 lpc 215AA054 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 215AA104-1,07 gpc/4,8 lpc 215AA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 30 1/4 po L x 17 1/4 po W x 30 1/4 po H (768 x 438 x 768mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD 215BA004-1,3 gpc/6,0 lpc 215BA054 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé *215BA104-1,07 gpc/4,8 lpc *215BA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 28 1/4 po L x 17 1/4 po W x 30 1/4 po H (718 x 438 x 768mm) Noir *No disponible en noir 14

15 Toilettes deux pièces Blanc Os Cadet MD PRO MC - Installation à 12 po Cuvette et réservoir combinés, moins le siège. C0 M20 Y100 Raccordement K2 C10 M0 Y0 K82 à 12 po (305 mm), surface EverClean MD R255 G194 B15, comprend le système de chasse Cadet PRO, robinet de chasse de 3 po surdimensionné avec clapet résistant aux produits chimiques. Outils EZ-Install inclus, avec une couvercle de réservoir plat pour la stockage supérieure. Allongée 215CA004-1,3 gpc/6,0 lpc 215CA054 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 215CA104-1,07 gpc/4,8 lpc 215CA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 30 1/4 po L x 17 1/4 po W x 28 7/8 po H (768 x 438 x 733 mm) Devant arrondi 215DA004-1,3 gpc/6,0 lpc 215DA054 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 215DA104-1,07 gpc/4,8 lpc 215DA154 - Comme ci-dessus avec réservoir isolé 28 1/4 po L x 17 1/4 po W x 28 7/8 po H (718 x 438 x 733 mm) Noir 15

16 Toilettes deux pièces Cadet MD PRO MC - Installation à 10 po Cuvette et réservoir combinés, moins le siège. Raccordement à 10 po (254 mm), surface EverClean MD C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82, comprend le R255 G194 système B15 de chasse Cadet PRO, robinet de chasse de 3 po surdimensionné avec clapet résistant aux produits chimiques. Outils EZ-Install inclus, avec une couvercle de réservoir plat pour la stockage supérieure. Allongée à hauteur idéale MD 215AB004-1,3 gpc/6,0 lpc 215AB104-1,07 gpc/4,8 lpc 28 1/2 po L x 18 po W x 30 1/4 po H (724 x 457 x 768 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD 215BB004-1,3 gpc/6,0 lpc 215BB104-1,07 gpc/4,8 lpc 26 1/4 po L x 18 po W x 30 1/4 po H (667 x 457 x 768 mm) Allongée 215CB004-1,3 gpc/6,0 lpc 215CB104-1,07 gpc/4,8 lpc 28 1/2 po L x 18 po W x 29 po H (724 x 457 x 736 mm) Devant arrondi 215DB004-1,3 gpc/6,0 lpc 215DB104-1,07 gpc/4,8 lpc 26 1/4 po L x 18 po W x 29 po H (667 x 457 x 736 mm) Blanc Os 16

17 Toilettes deux pièces Blanc Os Cadet MD PRO MC Compact - Installation à 12 po et 14 po Toilette complète sans siège. Faible encombrement. Cuvette allongée qui C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 s ajuste dans le même espace qu une cuvette R255 G194 au B15 devant arrondi. Vernis antimicrobien EverClean MD, raccordement à 12 po et 14 po, comprend le système de chasse Cadet PRO, robinet de chasse de 3 po surdimensionné avec clapet résistant aux produits chimiques. Outils EZ-Install inclus, avec une couvercle de réservoir plat pour la stockage supérieure. Compact Allongée à hauteur idéale MD Installation à 12 po 215FA004-1,3 gpc/6,0 lpc 215FA104-1,07 gpc/4,8 lpc 28 1/4 po x 18 po x 30 3/8 po (718 x 457 x 772 mm) Compact Allongée à hauteur idéale MD Installation à 14 po 215FC004-1,3 gpc/6,0 lpc 215FC104-1,07 gpc/4,8 lpc 30 po x 17 3/8 po x 30 3/8 po (762 x 441 x 772 mm) 17

18 Toilettes deux pièces Triangle Cadet MD PRO MC Cuvette et réservoir combinés, moins le siège. Offre AS la CHARCOAL solution pour C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 R255 G194 B15 l'installation de latoilette en coin. Frottement de la cuvette par le contour PowerWash MD chaque fois que la chasse est actionnée, passage du siphon de 2 1/8 po entièrement vernissé et manette en métal. Surface EverClean MD, Outils EZ-Install inclus. Allongée à hauteur idéale MD 216AD104-1,3 gpc/6,0 lpc 34 po L x 19 1/4 po W x 31 1/2 po H (864 x 489 x 800 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD 215BD004-1,3 gpc/6,0 lpc 32 po L x 19 1/4 po W x 31 1/2 po H (813 x 489 x 800 mm) Blanc Os 18

19 Toilettes deux pièces Blanc Os Toilettes à double chasse siphonique H2Option Efficacité supérieure, faible consommation, conforme aux critères WaterSense MD C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 R255 G194 B15 de l EPA. Actionneur par pression chromée sur le dessus, toilette deux pièces. Chasse complète 1,3 gpc/6,0 lpc La chasse économique de 0.9gpf/3.8Lpf Allongée à hauteur idéale MD à double chasse Comme ci-dessus avec réservoir isolé 29 3/4 po L x 15 po W x 31 po H (756 x 380 x 787 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD à double chasse Comme ci-dessus avec réservoir isolé 27 3/4 po L x 15 po W x 31 po H (705 x 380 x 787 mm) Allongée à double chasse Same as above, with lined tank 29 3/4 po L x 15 po W x 29 1/2 po H (756 x 380 x 749 mm) Devant arrondi à double Comme ci-dessus avec réservoir isolé 27 3/4 po L x 15 po W x 29 1/2 po H (705 x 380 x 749 mm) 19

20 Toilettes deux pièces Blanc Toilette à double chasse FloWise MC Faible consommation. Double chasse. C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 Chasse complète 1,3 gpc/6,0 lpc, R255 G194 B15 La chasse économique de 0.66gpf/3.0Lpf Cuvette allongée ou devant arrondi à siphon à l avant. Passage du siphon interne entièrement vernissé, passe-boule de 2 1/4 po (57 mm). Cuvette avec passage du siphon apparent. Bouton-poussoir pour activer la chasse plaqué chrome placé au haut. Barrière hygiénique EasyClean MC sur la cuvette. Siège inclus Allongée à double chasse Comme ci-dessus avec réservoir isolé 31 1/4 po L x 17 po W x 30 1/8 po H (794 x 432 x 765 mm) Devant arrondi à double chasse sans siège Comme ci-dessus avec réservoir isolé 27 1/8 po L x 17 po W x 30 1/8 po H (690 x 432 x 765 mm) 20

21 Toilettes deux pièces Blanc Os Evolution 2 La combinaison idéale du rendement de chasse et des exigences actuelles C0 M20 Y100 K2 C10 M0 Y0 K82 des clients en matière de design, la toilette Evolution 2 comprend un passage R255 G194 B15 du siphon entièrement vernissé de 2 po, une cuvette à jet siphonique et un design traditionnel élégant qui utilise un style aux contours lisses sur le réservoir pour un aspect mieux défini. Un couvercle de réservoir parfaitement plat permet un rangement accru dans une salle de bains ou un petit salon compacts. Allongée à hauteur idéale MD ,3 gpc/6,0 lpc Comme ci-dessus avec réservoir isolé ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC Comme ci-dessus avec réservoir isolé 29 3/4 po L x 18 po W x 29 7/8 po H (755 x 456 x 760 mm) Devant arrondi à hauteur idéale MD ,3 gpc/6,0 lpc Comme ci-dessus avec réservoir isolé ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC Comme ci-dessus avec réservoir isolé 27 3/4 po L x 18 po W x 29 7/8 po H (704 x 456 x 760 mm) Allongée ,3 gpc/6,0 lpc Comme ci-dessus avec réservoir isolé ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC Comme ci-dessus avec réservoir isolé 29 3/4 po L x 18 po W x 28 3/8 po H (755 x 456 x 722 mm) Devant arrondi ,3 gpc/6,0 lpc Comme ci-dessus avec réservoir isolé ,07 gpc/4,8 lpc FloWise MC Comme ci-dessus avec réservoir isolé 27 3/4 po L x 18 po W x 28 3/8 po H (704 x 456 x 722 mm) 21

22 Bidets Cadet Lignes propres. Assorti aux toilettes monopièces Cadet 3 et Champion. Robinet sur tablier. Rebord de chasse intégré et jet nettoyant vertical. Trop-plein intégré /4 po L x 15 po W x 14 1/2 po H (654 x 381 x 368 mm) Blanc Os Blanc Os Traditionnel Trop-plein intégré. Sortie dans le plancher ou dans le mur /4 po L x 15 po W x 14 1/2 po H (654 x 381 x 368 mm) 22

23 Siège Champion à fermeture lente Siège Champion MD à fermeture lente Le siège de toilette Champion MD à fermeture lente présente un concept stylisé, une fermeture lente ultrasilencieuse et un nouveau système de charnière novateur «tourner et soulever». Ces charnières uniques permettent de retirer et de remplacer facilement le siège et le couvercle pour nettoyer la toilette sans outil Siège allongé avec couvercle Siège au devant rond avec couvercle Retrait rapide verrouillé Retrait rapide déverrouillé Boulons de retrait rapide Blanc Os Noir 23

24 Sièges de Toilette Luxueux Les nouveaux sièges luxuex d American Standard facilitent l installation, l utilisation et la nettoyage. Ce siège de style intermédiaire à l installation sur le dessus avec abattant peut s installer sur la cuvette des toilettes. La fermature lente permet une utilisation facile et calme. Une simple pression sur un bouton fournit enlèvement facile de la siège, sans outils, pour la nettoyage rapide et efficace. Toutes sont fabriquée à partir de Duroplast une surface dure et résistant aux égranitures qui ressemble à la porcelaine. Sièges de toilette luxueux Town Square MD Siège allongé avec abattant et quincaillerie d installation Siège à devant arrondi avec abattant et quincaillerie d installation. Sièges de toilette luxueux Tropic MD Siège allongé avec abattant et quincaillerie d installation. Sièges de toilette luxueux Boulevard MD Siège allongé avec abattant et quincaillerie d installation Siège à devant arrondi avec abattant et quincaillerie d installation Blanc

25 Sièges de toilette Blanc Os Noir Siège de Toilette à fermeture lente Cadet MD 3 Siège en plastique solide avec couvercle, Vernis EverClean MD. présente un concept stylisé, à fermeture lente ultrasilencieuse et un nouveau système de charnière novateur «tourner et soulever». Ces charnières uniques permettent de retirer et de remplacer facilement le siège et le couvercle pour nettoyer la toilette sans outil Siège allongé à fermeture lente avec couvercle et vernis EverClean MD Siège au devant rond à fermeture lente avec couvercle et vernis EverClean MD Blanc Os Siège de toilette à fermeture lente EverClean MD Siège en plastique solide avec couvercle, Vernis EverClean MD. Concept attrayant coordonné avec les décors de salles de bain populaires. Offert avec charnières traditionnelles ou à fermeture lente en plastique. Charnières à fermeture lente avec caractéristique de retrait facile Siège allongé avec couvercle avec boulons, écrous et rondelles Siège au devant rond avec couvercle avec boulons, écrous et rondelles Siège allongé avec couvercle et charnières à retrait facile à fermeture lente avec boulons, écrous et rondelles Siège au devant rond avec couvercle et charnières à retrait facile à fermeture lente avec boulons, écrous et rondelles Blanc Siège de toilette de lancement facile transitionnel Ce siège de style intermédiaire à installation sur le dessus avec abattant peut s installer sur la cuvette des toilettes. Fermeture lente pour plus de confort. Le siège peut être retiré de la cuvette sur simple pression d un bouton, ce qui permet de retirer et de rattacher facilement le siège sans outils pour un nettoyage simple et rapide. Fabriqué en Polypropylène S adapte à toutes les toilettes conventionnelles allongées et à devant arrondi toilettes inclus Cadet MD 3 à passage de Siphon dissimulé Siège allongé avec abattant et quincaillerie d installation Siège au devant arrondi avec abattant et quincaillerie d installation. 25

26 ÉCONOMIES NATURELLES C est maintenant le temps de remplacer votre vieille toilette à grande consommation d eau par un nouveau modèle à faible débit de American Standard. Participez au programme de remplacement des toilettes résidentielles du gouvernement et vous obtiendrez une remise, économiserez instantanément sur votre facture d eau et réduirez votre consommation d eau, tout en même temps! Pendant une période de temps limitée, plusieurs municipalités et régions partout au Canada offrent aux résidents habitant dans des maisons indépendantes, des maisons jumelées, des duplexes, des condos et des maisons en rangée des remises en espèces à ceux qui remplacent leur toilette à grande consommation d eau par un modèle à faible débit approuvé par la région ou la municipalité. Veuillez contacter votre governement pour savoir si une programme de remise est disponible dans votre region et les qualifications. POUR ÊTRE ADMISSIBLE À LA REMISE, VOUS DEVEZ : Être propriétaire ou locataire d une résidence dans la région ou la municipalité participante Contacter votre gouvernement municipal ou régional pour vous renseigner sur les autres détails pour être admissible au programme Remplacer les toilettes existantes à volume de chasse de 13 litres ou plus (les toilettes portant la mention 6 Lpc ou 1,3 gpc sur la cuvette, derrière le siège ou à l intérieur du réservoir ne sont pas admissibles au programme de remplacement) Remettre la facture d origine d une toilette à faible débit approuvée COMPLÉTEZ VOTRE SALLE DE BAINS À RENDEMENT ABSOLU QUI ÉCONOMISE L EAU AU MOYEN D UNE POMME DE DOUCHE FLOWISE MC MODÈLE DE BASE CARRÉE À 3 FONCTIONS MODÈLE ST YLISÉ MODÈLE À 3 FONCTIONS 26

27 Couleurs et manettes C O U L E U R S D E S A P P A R E I L S Blanc Os Noir M A N E T T E S F I N I T I O N S 002 Chrome poli 295 Satiné 224 Bronze huilé Blanc Os Les modeles sont pas tous disponible dans toutes le couleurs 27

28 CENTRE D ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Région de Mississauga : (905) LES PRODUITS AMERICAN STANDARD SONT SOIT HOMOLOGUÉS PAR LA CSA OU L IAPMO (cupc). Nous nous efforçons de représenter les couleurs de la façon la plus fidèle possible. Toutefois, nous vous recommandons de consulter des échantillons pour être certain de votre choix. American Standard se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment, sans préavis, aux spécifications des matériaux, ainsi que d abandonner des couleurs et produits. Les noms des produits indiqués dans la présente sont des marques commerciales d American Standard Printed in Canada american standard.ca